فارنهام

فارنهام هي بلدة سوقية وبلدية مدنية في مقاطعة سري بإنجلترا، تقع على بعد حوالي 58 كيلومترًا (36 ميلًا) جنوب غرب لندن . تقع ضمن منطقة ويفرلي ، بالقرب من حدود مقاطعة هامبشاير . تقع البلدة على الفرع الشمالي لنهر واي ، أحد روافد نهر التايمز ، وتقع عند الطرف الغربي من تلال نورث داونز . تغطي البلدية المدنية، التي تضم قرى بادشوت ليا وهيل وريكليشام ، مساحة 37 كيلومترًا مربعًا (14.1 ميلًا مربعًا ) ، وبلغ عدد سكانها 39,488 نسمة في عام 2011. [ 2 ]    

من بين القطع الأثرية التي عُثر عليها في المنطقة، ناب ماموث صوفي ، تم اكتشافه في بادشوت ليا مطلع القرن الحادي والعشرين. تعود أقدم الأدلة على النشاط البشري إلى العصر الحجري الحديث ، وخلال العصر الروماني ، كانت صناعة القرميد رائجة بالقرب من مركز المدينة. اسم "فارنهام" من أصل ساكسوني ، ويُعتقد عمومًا أنه يعني "مرج تنمو فيه السرخسيات ". منذ عام 803 على الأقل، كانت المستوطنة تحت سيطرة أساقفة وينشستر ، وبُنيت القلعة لتكون مقرًا لإقامة الأسقف هنري دي بلوا عام 1138. يُعتقد أن هنري الثامن قضى جزءًا من طفولته تحت رعاية الأسقف ريتشارد فوكس، ومن المعروف أنه عاش في قلعة فارنهام عندما كان في السادسة عشرة من عمره.

في أواخر العصور الوسطى ، كانت الصناعة المحلية الرئيسية هي إنتاج قماش الكيرسي ، وهو قماش صوفي خشن . وفي أوائل العصر الحديث ، قيل إن سوق الحبوب الأسبوعي في المدينة كان ثاني أكبر سوق في إنجلترا بعد لندن. وبين عامي 1600 و1970، كانت المنطقة مركزًا لزراعة الجنجل وصناعة الجعة . بدأت المدينة بالتوسع في أوائل العصر الفيكتوري، مدفوعة جزئيًا بافتتاح خط السكة الحديد عام 1849 ووصول الجيش إلى مدينة ألدرشوت المجاورة عام 1855. أصبحت فارنهام منطقة حضرية عام 1894، ولكن بموجب قانون الحكم المحلي لعام 1972 ، أصبحت جزءًا من مقاطعة ويفرلي. تم إنشاء المجلس المدني للبلدية والمجلس البلدي عام 1984.

لطالما ارتبطت منطقة فارنهام بالفنون الإبداعية، ولا سيما صناعة الفخار . يقع أحد فروع جامعة الفنون الإبداعية الثلاثة غرب مركز المدينة، وتزخر المدينة بالعديد من الأعمال الفنية العامة المعروضة . من أبرز معالمها أطلال دير ويفرلي ومنزل ويلمر الذي يعود للقرن الثامن عشر ، والذي يضم الآن متحف فارنهام. وُلد في فارنهام كل من السياسي ويليام كوبيت والكاتب جورج ستورت ، بالإضافة إلى مود غون ، المناضلة الجمهورية الأيرلندية من أجل حق المرأة في التصويت . ومن بين سكانها في العصر الحديث فنان الألوان المائية ويليام هربرت ألين ، وسائق الفورمولا 1 مايك هوثورن ، ولاعب الكريكيت الإنجليزي غراهام ثورب ، وقائد منتخب إنجلترا للرجبي جوني ويلكينسون .

علم أسماء الأماكن

أقدم سجل باقٍ لمدينة فارنهام يعود إلى نسخة من وثيقة تعود إلى حوالي عام 1150 ، وهي نسخة من وثيقة أخرى تعود إلى حوالي عام 688 ، حيث وردت فيها المستوطنة باسم فيرنهام . ورد الاسم في سجلات الأنجلو ساكسون حوالي عام 900 باسم فيرنهام، وفي كتاب يوم القيامة باسم فيرنهام . ظهرت المدينة لأول مرة بهجائها الحديث "فارنهام" عام 1233. يُعتقد أن الاسم مشتق من الكلمتين الإنجليزيتين القديمتين fearn و ham ، ويُتفق عمومًا على أن معناه " مزرعة أو حظيرة تنمو فيها السرخسيات ". أو ربما يكون الجزء الثاني مشتقًا من hamm ، بمعنى "مرج النهر". [ 3 ] [ 4 ]

الجغرافيا

رسم خريطةمركز عرض فارنهام
رسم خريطةمركز المدينة، هيل، وماونت بليزانت
رسم خريطةعرض أبرشية فارنهام المدنية

يعود تاريخ فارنهام ووضعها الحالي بشكل رئيسي إلى جغرافيتها ؛ فمزيج الأنهار والجداول والينابيع العذبة والتربة المتنوعة، إلى جانب مناخها المعتدل، كان عامل جذب لها في عصور ما قبل التاريخ. ولا تزال جيولوجيا المنطقة تؤثر على المدينة، سواء من حيث المواصلات أو المناظر الطبيعية الخلابة والتنوع النباتي، أو من حيث الصناعات المحلية الرئيسية كالزراعة واستخراج المعادن. وتُعد جمعية فارنهام الجيولوجية منظمة نشطة في المدينة، ويضم متحف فارنهام مجموعة من العينات الجيولوجية والأحافير. [ 5 ]

تقع فارنهام في وادي الفرع الشمالي لنهر واي ، الذي ينبع بالقرب من ألتون ، ويلتقي بالفرع الجنوبي عند تيلفورد ، ثم يصب في نهر التايمز عند ويبريدج . وقد أثر الامتداد الرئيسي للتلال والوديان من الشرق إلى الغرب على تطوير شبكات الطرق والسكك الحديدية. أبرز المعالم الجيولوجية هي طبقة الطباشير في نورث داونز ، التي تشكل سلسلة تلال ( هوغز باك ) شرق المدينة، وتمتد عبر منتزه فارنهام شمال مركز المدينة، ثم غربًا لتشكل هامبشاير داونز . ترتفع الأرض إلى أكثر من 180 مترًا (590 قدمًا) فوق مستوى سطح البحر شمال المدينة عند سيزارز كامب، التي تقع مع الجزء الشمالي من المنتزه على طبقات من الحصى. يوجد عدد من الحفر المائية في المنتزه حيث تلتقي هذه الطبقة بالطباشير. يقع المركز التاريخي للمدينة على طبقات من الحصى على ارتفاع حوالي 70 مترًا [ 6 ] (230  قدمًا) فوق مستوى سطح البحر على جيولوجيا أساسية من طين غولت والرمل الأخضر العلوي ، ويرتفع الجزء الجنوبي من المدينة إلى أكثر من 100 متر (330 قدمًا) على الرمل الأخضر السفلي .

مناخ

تتمتع فارنهام بمناخ بحري معتدل ، خالٍ من درجات الحرارة القصوى، مع هطول أمطار متوسطة ورياح خفيفة في أغلب الأحيان. أقرب محطة أرصاد جوية رسمية إلى فارنهام هي أليس هولت لودج، وتقع على بعد أقل من 6 كيلومترات ( 3.5 ميل) جنوب غرب مركز المدينة.

أعلى درجة حرارة مسجلة كانت 35.4 درجة مئوية (95.7 درجة فهرنهايت) ، [ 7 ] في يوليو 2006. في سنة "متوسطة"، سيصل أدفأ يوم إلى 26.3 درجة مئوية (79.3 درجة فهرنهايت) ، [ 8 ] مع 18.1 يومًا [ 9 ] تصل فيها درجة الحرارة إلى 25.1 درجة مئوية (77.2 درجة فهرنهايت) أو أعلى.      

كانت أدنى درجة حرارة مسجلة هي -14.0 درجة مئوية (6.8 درجة فهرنهايت) [ 10 ] في فبراير 1986. في المتوسط، ستشهد 57.7 ليلة من السنة صقيعًا جويًا.  

يبلغ متوسط ​​هطول الأمطار السنوي 821 ملم، [ 11 ] مع تسجيل هطول أمطار لا يقل عن 1 ملم في 126 يومًا. [ 12 ] تشير جميع المتوسطات إلى فترة الرصد من 1991 إلى 2020.

بيانات مناخية لنزل أليس هولت، على ارتفاع 115 مترًا، 1991-2020، أقصى درجات الحرارة 1960-
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)15.0 (59.0)17.0 (62.6)21.1 (70.0)25.8 (78.4)27.6 (81.7)34.2 (93.6)35.4 (95.7)35.1 (95.2)28.9 (84.0)24.0 (75.2)18.1 (64.6)14.7 (58.5)35.4 (95.7)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)7.6 (45.7)8.2 (46.8)11.0 (51.8)14.1 (57.4)17.5 (63.5)20.3 (68.5)22.5 (72.5)21.9 (71.4)19.0 (66.2)14.8 (58.6)10.5 (50.9)8.0 (46.4)14.6 (58.3)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)1.3 (34.3)1.3 (34.3)2.4 (36.3)3.9 (39.0)6.8 (44.2)9.5 (49.1)11.5 (52.7)11.4 (52.5)9.2 (48.6)6.7 (44.1)3.7 (38.7)1.6 (34.9)5.8 (42.4)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-13.6 (7.5)-14 (7)-10.6 (12.9)-6 (21)-3.3 (26.1)0.5 (32.9)3.5 (38.3)3.1 (37.6)-0.8 (30.6)-6.0 (21.2)-7.6 (18.3)-12.9 (8.8)-14 (7)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)89.7 (3.53)63.8 (2.51)54.3 (2.14)57.5 (2.26)51.3 (2.02)51.3 (2.02)52.2 (2.06)57.7 (2.27)60.9 (2.40)92.2 (3.63)99.8 (3.93)90.6 (3.57)821.3 (32.34)
متوسط ​​الأيام الممطرة13.310.810.09.78.88.58.78.79.211.813.812.7126
المصدر 1: Meteoclimat [ 13 ]
المصدر 2: مكتب الأرصاد الجوية [ 14 ]

تاريخ

ما قبل التاريخ

العصر الحجري

يمتد تاريخ فارنهام لمئات آلاف السنين، إلى مجتمعات الصيد وجمع الثمار في العصر الحجري القديم ، استنادًا إلى الأدوات الحجرية، مثل العديد من الفؤوس اليدوية التي عُثر عليها في أنحاء المدينة. وقد جمع معظم هذه الأدوات علماء الآثار في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين. [ 15 ] بالإضافة إلى ذلك، عُثر على عظام حيوانات من عصور ما قبل التاريخ، أحيانًا مع أدوات الصوان المذكورة آنفًا، في حفر حصوية عميقة، مثل ناب ماموث صوفي ، تم التنقيب عنه في بادشوت ليا في بداية القرن الحادي والعشرين. [ 16 ] كان أول استيطان معروف في المنطقة في العصر الحجري الوسيط ، قبل حوالي 7000 عام؛ حيث تم التنقيب عن مجموعة من المساكن المحفورة [ 16 ] ودلائل على صناعة تشكيل الصوان من تلك الفترة على مسافة قصيرة شرق المدينة. كان هناك تل دفن طويل من العصر الحجري الحديث في بادشوت ليا القريبة ، والذي دُمر الآن بسبب أعمال المحاجر. يقع هذا النصب التذكاري على طريق المسار الذي يعود إلى عصور ما قبل التاريخ والمعروف باسم طريق هارو أو هارواي، والذي يمر عبر منتزه فارنهام، ولا يزال حجر سارسن قائماً في مكان قريب، والذي يُعتقد أنه كان يُشير إلى نقطة العبور الآمنة لمنطقة مستنقعية بالقرب من دوار شيبارد آند فلوك الحالي. [ 17 ]

العصر البرونزي

استمر الاستيطان في المنطقة بالتوسع خلال العصر البرونزي . وقد تم اكتشاف كنزين برونزيين في تل كروكسبري، [ 18 ] كما عُثر على المزيد من القطع الأثرية، لا سيما في مواقع في غرين لين وبالقرب من نبع بورن في حديقة فارنهام. ويوجد عدد كبير من التلال الجنائزية التي تعود إلى العصر البرونزي في المنطقة، بما في ذلك تل جنائزي ثلاثي في ​​إلستيد ومقبرة جرار في ستونيفيلد، بالقرب من طريق تيلفورد .

العصر الحديدي

تم تحديد مواقع حصون تلالية تعود إلى أوائل العصر الحديدي محليًا في بوتاني هيل جنوب المدينة، [ 19 ] وفي معسكر قيصر شمالها. [ 20 ] يُعدّ معسكر قيصر حصنًا ترابيًا ضخمًا على نتوء صخري مرتفع، يغذيه نبع يتدفق من بين صخرتين من الحصى تُعرفان باسم جوك وجيني ستونز. [ 21 ] أما التحصينات الترابية المعروفة باسم "حلقة الجندي" على تل كروكسبري فتعود إلى أواخر العصر الحديدي. في أواخر العصر الحديدي، خلال القرن الأول الميلادي ، كانت فارنهام تقع ضمن أراضي قبيلة أتريباتس البلجيكية بقيادة كوميوس ، الحليف السابق لقيصر ، الذي جلب قبيلته إلى بريطانيا بعد نزاع مع الرومان. وقد تم اكتشاف كوخ يعود إلى هذه الفترة عند نبع بورن، كما تم اكتشاف مواد استيطانية أخرى في مواقع مختلفة، ولا سيما في جرين لين.

بريطانيا الرومانية

خلال العصر الروماني ، أصبحت المنطقة مركزًا لصناعة الفخار نظرًا لوفرة طين الغولت ، وغابات البلوط التي توفر الوقود، وسهولة الوصول إليها عبر طريق هارو والطريق الروماني القريب من سيلشستر إلى تشيتشستر . عُثر على أفران يعود تاريخها إلى حوالي عام 100 ميلادي في أنحاء المنطقة، بما في ذلك سيكس بيلز (بالقرب من نبع بورن)، وسنيلسلينش، وطريق مافينز، إلا أن المركز الرئيسي لصناعة الفخار كان غابة أليس هولت ، على أطراف المدينة، منذ حوالي عام 50 ميلادي، أي بعد سبع سنوات فقط من وصول الرومان. استمر استخدام مصانع الفخار في أليس هولت، حيث كانت تُصنع فيها الأدوات المنزلية بشكل أساسي، حتى حوالي عام 400 ميلادي. بالقرب من نبع بورن، تم اكتشاف مبنيين رومانيين؛ أحدهما حمام يعود تاريخه إلى حوالي عام 270 ميلادي، والآخر منزل يعود إلى فترة لاحقة. يقع مجمع رومان واي السكني في هذا الموقع. طرح ويليام ستوكلي فرضية مفادها أن فارنهام هي موقع مستوطنة فيندوميس الرومانية المفقودة ، على الرغم من أنه يُعتقد الآن أنها تقع في نيثام ، بالقرب من ألتون . وقد تم اكتشاف كنوز كبيرة من العملات الرومانية على بعد حوالي 16 كيلومترًا (10 أميال) جنوب غرب فارنهام في غابة وولمر ، كما تم التنقيب عن معبد في وانبورو ، على بعد حوالي 13 كيلومترًا (8 أميال) إلى الشرق.  

العصر الأنجلوسكسوني

في القرن السابع، انتقلت مقاطعة سري إلى أيدي الملك كايدوالا ملك ويسيكس، الذي غزا أيضًا كينت وساسكس، وأسس ديرًا في فارنهام عام 686. [ 22 ]

أطلق الأنجلو ساكسون اسم فارنهام على المدينة، وقد ورد ذكرها باسم فيرنهام في سجلات الأنجلو ساكسون . وصلوا في القرن السادس الميلادي، وفي عام 688 ميلادي، تبرع ملك غرب ساكسون، كايدوالا، بالمنطقة المحيطة بفارنهام للكنيسة، ولأبرشية وينشستر . ونشأ مجتمع ساكسوني في الوادي على ضفاف النهر. وبحلول عام 803، انتقلت ملكية فارنهام إلى أسقف وينشستر ، وبقيت عزبة فارنهام تحت سيطرته (باستثناء فترتين قصيرتين) للألف عام التالية. على الرغم من توثيق فارنهام في النصوص الساكسونية، واشتقاق معظم الأسماء المحلية من لغتهم، إلا أن هناك موقعًا ساكسونيًا واحدًا موثقًا بالكامل في فارنهام، يقع بالقرب من الجزء السفلي من تل فيرغروف، حيث يوجد الآن طريق يُسمى ساكسون كروفت. وقد اكتُشفت هنا عدة أكواخ نسيج ساكسونية تعود إلى حوالي عام 550 ميلادي في عام 1924.

في عام 892، شهدت مقاطعة سري معركة كبرى أخرى عندما تحرك جيش دنماركي ضخم، تراوحت التقديرات بين 200 و250 و350 سفينة محملة، غربًا من معسكره في كينت، وشنّ غارات على هامبشاير وبيركشاير. وبعد انسحابهم حاملين غنائمهم، اعترضهم جيش بقيادة إدوارد الأكبر ، نجل ألفريد العظيم ، وهزمهم في فارنهام ، ثم فرّوا عبر نهر التايمز باتجاه إسكس. [ 23 ]

مقاطعة فارنهام

كانت المئة (تقسيم فرعي للمقاطعة) منطقةً تخضع لسيادة عامة لأسيادها، يحق لهم فرض إيجارات معينة على بعض الأسياد الوسيطين . وشملت الرعايا داخل مئة فارنهام: فرينشام (بما في ذلك عُشر بيتفولد مع تشورت ) (جزء منها في مئة ألتون)، وإلستيد ، ومنطقة دوكينفيلد ، ومنطقة ويفرلي ، وسيل (سيل حاليًا) ، وعُشر بادشوت ، ورونفولد ، وكولفرلاندز، وتيلفورد مع كولفرلاندز ، وفارنهام، ورونويك، وريكليشام ( ريكليشام حاليًا )، وبورن.

في القرن الرابع عشر، كانت مقاطعة فارنهام مملوكة لأسقف وينشستر وكانت واحدة من أغنى المقاطعات في سجلات الأسقف. [ 24 ]

انظر أيضًا، في هذا السياق:

بعد الغزو النورماندي

ورد ذكر فارنهام في كتاب يوم القيامة لعام 1086 في مقاطعة فارنهام [ 25 ] باسم فيرنهام ، وهي إحدى الكنائس الخمس الكبرى في مقاطعة سري. وشملت ممتلكاتها المذكورة في كتاب يوم القيامة: 40 هكتارًا ؛ كنيسة واحدة، 6 طواحين بقيمة 2 جنيه إسترليني و6 شلنات، 43 محراثًا ، 35 فدانًا (140,000 متر مربع ) من المروج ، وأراضٍ حرجية بقيمة 175.5 خنزيرًا . وقد بلغت إيراداتها 53 جنيهًا إسترلينيًا. [ 26 ] [ 27 ] 

تأسس دير ويفرلي ، أول دير سيسترسي في إنجلترا ، عام 1128 على يد ويليام جيفارد ، أسقف وينشستر، على بُعد حوالي 1.6 كيلومتر جنوب مركز المدينة. زار الملك جون ويفرلي عام 1208، وهنري الثالث عام 1225. وقد أصدر الدير حوليات ويفرلي الشهيرة، التي تُعد مرجعًا هامًا لتلك الفترة. وبحلول نهاية القرن الثالث عشر، بدأ الدير يفقد أهميته. وعندما قام هنري الثامن بإغلاقه عام 1536 ضمن حملة حل الأديرة، لم يكن في الدير سوى ثلاثة عشر راهبًا. 

البرج الرئيسي ومدخل قلعة فارنهام

تقع المدينة في منتصف الطريق بين وينشستر ولندن، وفي عام 1138، بدأ هنري دي بلوا (حفيد ويليام الفاتح وشقيق الملك ستيفن ) ببناء قلعة فارنهام لتوفير سكن لأسقف وينشستر خلال رحلاته المتكررة بين كاتدرائيته والعاصمة. وقد وفرت حامية القلعة سوقًا للمزارع والصناعات الصغيرة في المدينة، مما ساهم في تسريع نموها. وعلى بُعد خمسة كيلومترات (3 أميال) غرب المدينة، تقع بارلي باوند ، وهي بقايا مبنى يعود تاريخه إلى القرن الحادي عشر، كان بمثابة النواة الأولى لقلعة فارنهام.

حصلت فارنهام على ميثاقها كمدينة في عام 1249 من قبل ويليام دي رالي ، الذي كان آنذاك أسقف وينشستر .

تم بناء درج الأسقف الأعمى، وهو عبارة عن سلسلة من الدرجات المؤدية على طول شارع القلعة إلى القلعة، في الأصل للأسقف ريتشارد فوكس (عراب هنري الثامن ).

ضرب الطاعون الأسود مدينة فارنهام عام 1348، متسببًا في وفاة حوالي 1300 شخص، أي ما يقارب ثلث السكان آنذاك. [ 28 ] وفي عام 1625، تعرضت فارنهام مرة أخرى لتفشي الطاعون، الأمر الذي أدى، إلى جانب التراجع الحاد في صناعة الصوف المحلية (إذ لم يكن صوف الأراضي المنخفضة المحلية مناسبًا للصوف الممشط الذي أصبح رائجًا آنذاك ) ، إلى كساد اقتصادي خطير في المنطقة بحلول أربعينيات القرن السابع عشر . [ 29 ] وقد فرض الملك تشارلز الأول ضرائب باهظة على تجار الصوف المحليين، شأنهم شأن التجار في جميع أنحاء البلاد، لتمويل سياساته التي باتت مكروهة.

الحرب الأهلية

في خضم هذه الأحداث ، اندلعت الحرب الأهلية الإنجليزية ، ولعبت فارنهام دورًا محوريًا فيها. كان الدعم للبرلمانيين واسعًا هناك ، واعتُبرت القلعة نقطة تجمع محتملة للملكيين ، مما أدى إلى إنشاء حامية تابعة لهم فيها عام ١٦٤٢. ومع تقدم قوات الملك جنوبًا، واستيلائها على أكسفورد وريدينغ وويندسور ، قرر قائد حامية فارنهام (الشاعر المعروف)، الكابتن جورج ويذر ، إخلاء القلعة. ثم احتلّ رئيس شرطة مقاطعة سري الجديد ( جون دينهام ، المتعاطف مع الملكيين وشاعر معروف آخر) القلعة الخالية برفقة مئة من أنصاره المسلحين. ومع سيطرة الملكيين على القلعة وجزء كبير من المنطقة المحيطة بها، أرسل البرلمان العقيد السير ويليام والر إلى فارنهام لاستعادة القلعة. رفض المدافعون الاستسلام، لكن رجال والر استخدموا مفرقعة نارية لتدمير بوابات القلعة وتمكنوا من اقتحامها، ولم يُسفر ذلك إلا عن قتيل واحد، وأسروا رئيس الشرطة.

في العام التالي، ومع تعزيز الملكيين لمواقعهم غرب فارنهام، تم تحصين حامية قلعة فارنهام لتصبح مقرًا لفوج فارنهام للمشاة، أو ما يُعرف بـ" المعاطف الخضراء "، والذي ضم ما بين 800 و900 ضابط وجندي، مدعومين بعدد من فرق الخيالة. وفي أكتوبر من ذلك العام، وصلت تعزيزات إضافية من ثلاثة أفواج من لندن، قوامها 4000 جندي بقيادة والر، إلى فارنهام قبل غارة فاشلة لاستعادة وينشستر من الملكيين. وتقدم 8000 ملكي بقيادة رالف هوبتون (صديق والر السابق) نحو فارنهام من الغرب، ودارت مناوشات على مشارف المدينة. وعلى الرغم من وصول تعزيزات إضافية لوالر من كينت، تجمع جيش هوبتون بأكمله في الأراضي العشبية خارج حديقة فارنهام مباشرةً. ووقعت بعض المناوشات، لكن رجال هوبتون انسحبوا. خلال السنوات القليلة التالية، أصبحت فارنهام مركزًا هامًا للعمليات البرلمانية، وكلف وجود الحامية سكان فارنهام مبالغ طائلة من حيث الضرائب المحلية، والمؤن، والإيواء؛ حتى أن الرصاص من سقف قاعة المدينة صودِر لصنع الرصاص. وترملت عدد من نساء المنطقة بعد تجنيد رجالها قسرًا في الميليشيا. وقُصفت باسينغ هاوس بواسطة قطار من المدافع الثقيلة جُمعت في فارنهام من مناطق أخرى، وفي عام 1646، نُقلت معظم الحامية من فارنهام لتشكيل لواء لحصار قلعة دونينغتون بالقرب من نيوبري . استسلم الملك بعد ذلك بوقت قصير في نيوارك ، وبقيت حامية صغيرة في فارنهام.

في عام ١٦٤٧، وبعد هروبه من سجن هامبتون كورت ، مرّ الملك عبر فارنهام فجر يوم ١٢ نوفمبر برفقة مجموعة صغيرة من الضباط الموالين له، في طريقه إلى جزيرة وايت ، حيث لجأ إلى حماية الكولونيل روبرت هاموند ، وهو ضابط برلماني متعاطف مع الملكيين. وفي مارس التالي، أقام أوليفر كرومويل في فارنهام لإجراء مناقشات حول زواج ابنته من أحد نبلاء هامبشاير ، مع أن بعض المؤرخين تكهنوا بأن ذلك كان غطاءً لمفاوضات سرية مع الملك.

عقب التمرد الذي اندلع صيف عام ١٦٤٨، تم تفكيك جزء من القلعة بأمر من كرومويل، لجعل أي احتلال إضافي من قبل الحامية غير قابل للدفاع. وفي أواخر نوفمبر من ذلك العام، استُدعي هاموند إلى فارنهام، حيث أُلقي القبض عليه، ونُقل الملك تحت حراسة عسكرية إلى البر الرئيسي. وفي ٢٠ ديسمبر، دخل الملك ومرافقوه فارنهام، حيث تجمعت حشود من الرجال والنساء والأطفال على جانب الطريق للترحيب به ومصافحته. وفي تلك الليلة، أقام الملك في قاعة كولفر (التي تُعرف الآن باسم منزل فيرنون) في شارع ويست، قبل أن يواصل الموكب رحلته إلى لندن لحضور محاكمة تشارلز وإعدامه في يناير ١٦٤٩. وقد أهدى الملك قبعته الليلية إلى هنري فيرنون، مالك قاعة كولفر، "كرمز للرضا الملكي". وتشير السجلات إلى أن الفترة الانتقالية التي تلت ذلك، وحتى عودة الملكية عام ١٦٦٠، كانت فترة ازدهار ونمو لفارنهام. في عام 1660، أُعيد أساقفة وينشستر إلى قصر الأساقفة المجاور، الذي ظل مقر إقامتهم حتى عام 1927. ومن عام 1927 حتى عام 1955، كان القصر مقر إقامة أساقفة أبرشية غيلدفورد المُنشأة حديثًا . وتملك هيئة التراث الإنجليزي القلعة حاليًا .

بعد الترميم

أصبحت فارنهام مدينة سوق مزدهرة؛ فقد كتب المؤلف دانيال ديفو أن فارنهام كانت تضم أكبر سوق للحبوب بعد لندن، [ 30 ] ووصف 1100 عربة محملة بالكامل تنقل القمح إلى المدينة في يوم السوق. وخلال القرن السابع عشر، ظهرت صناعات جديدة أخرى: صناعة الفخار الأخضر (لا يزال مصنع فخار، يعود تاريخه إلى عام 1873، قائمًا على مشارف المدينة)، والصوف والقماش ، ومعالجة القمح إلى دقيق، وفي النهاية نبات الجنجل ، وهو مكون أساسي في صناعة البيرة . وُلد اللاهوتي الأنجليكاني ، أوغسطس مونتاغيو توبلادي ، مؤلف ترنيمة " صخرة الدهور" ( 1763، في بلاغستون)، في فارنهام عام 1740 [ 31 ] - وتوجد الآن لوحة تذكارية على المبنى الواقع في شارع ويست حيث وُلد.

مسقط رأس ويليام كوبيت

وُلد النائب الراديكالي والجندي والمزارع والصحفي والناشر ويليام كوبيت في فارنهام عام 1763، في حانة تُدعى "جولي فارمر". [ 32 ] ولا تزال الحانة قائمة حتى اليوم، وقد أُعيد تسميتها لاحقًا إلى "ويليام كوبيت". [ 33 ]

وصل خط سكة حديد لندن والجنوب الغربي عام 1848، وفي عام 1854، أصبحت بلدة ألدرشوت المجاورة "مقر الجيش البريطاني". [ 34 ] كان لكلا الحدثين أثرٌ كبير على فارنهام. فقد أتاح الربط السريع مع لندن لرجال الأعمال في المدينة التفكير في امتلاك منزل في الريف مع البقاء على اتصال وثيق بمكاتبهم؛ وبذلك أصبحت فارنهام مثالًا مبكرًا على "مدينة سكنية للعمال". كما أن خط السكة الحديد لم يصل إلى ألدرشوت حتى عام 1870؛ وخلال تلك الفترة، كان الجنود يُنقلون بالقطار إلى محطة فارنهام ثم يسيرون إلى ألدرشوت. [ 35 ] وقد اختار العديد من الضباط وعائلاتهم الإقامة في فارنهام نفسها. قامت شركة سكة حديد الجنوب بتزويد خط السكة الحديد بالكهرباء عام 1937 حتى ألتون، [ 36 ] وشُيّد مستودع لعربات القطارات الكهربائية الجديدة في ويدون لين. هذا المبنى، الذي ظلّ يحمل طلاء التمويه الباهت لسنوات عديدة بعد الحرب العالمية الثانية، استُبدل عام 2006.

كنيسة أبرشية القديس أندرو

في عام ١٨٩٥، تأسس مجلس مقاطعة فارنهام الحضرية (FUDC). [ ٣٧ ] وفي عام ١٩٣٠، اشترى المجلس حديقة فارنهام، [ ٣٨ ] وهي حديقة واسعة تشغل جزءًا كبيرًا من أراضي القلعة السابقة. وفي العام نفسه، بُنيت كنيسة القديسة جان دارك في شارع ويفرلي، وكُرِّست للقديسة جان دارك لأن قلعة فارنهام كانت مقر إقامة الكاردينال هنري بوفورت الذي ترأس محاكمة القديسة. [ ٣٩ ] أُلغي مجلس مقاطعة فارنهام الحضرية في عام ١٩٧٣ بموجب قانون الحكم المحلي الصادر في العام السابق. [ ٣٧ ] ضُمَّت فارنهام، إلى جانب هيند هيد، وهاسلمير، وكرانلي، والمناطق المحيطة بها، إلى مجلس مقاطعة ويفرلي الجديد (الذي أصبح لاحقًا مجلس بلدية ويفرلي) ومقره في غودالمينغ. وفي عام ١٩٨٤، أصبح مجلس أبرشية فارنهام مجلس مدينة فارنهام، وتولى بعض الأدوار الثانوية لمجلس مقاطعة فارنهام الحضرية السابق من ويفرلي. [ ٤٠ ]

كان موقع فارنهام مالتينغز ، الواقع في ساحة بريدج، مدبغةً في السابق؛ ثم توسع ليصبح جزءًا من مصانع فارنهام المتحدة للجعة، والتي كانت تضم مصنعًا خاصًا بها لإنتاج الشعير. بعد استحواذ شركة جعة كبرى ( كوريج ) عليه، توقف إنتاج الجعة، لكن استمر إنتاج الشعير حتى ستينيات القرن الماضي، عندما خططت كوريج لبيع الموقع لإعادة تطويره. جمع سكان فارنهام ما يكفي من المال لشراء المبنى وتحويله إلى مركز مجتمعي للمدينة. [ 41 ] ومن المباني الأخرى في فارنهام التي كانت مرتبطة سابقًا بفارنهام مالتينغز: ذا أوستهاوس (مكاتب حاليًا) في ميد لين، وذا هوب كيلن (مساكن خاصة حاليًا) في ويدون لين.

ينقل

السكك الحديدية

صورة لواجهة محطة قطار فارنهام
واجهة محطة سكة حديد فارنهام

تخدم محطة قطار فارنهام خدمات سكك حديد الجنوب الغربي بين ألتون ووترلو ، كما تتولى سكك حديد الجنوب الغربي إدارة المحطة. وتُسهّل خدمات القطارات المتجهة إلى غيلدفورد عبر خط يمتد في ذلك الاتجاه. [ 42 ] يتحول خط ألتون إلى مسار واحد بين فارنهام ومحطة ألتون . [ 43 ] كانت المحطة سابقًا المحطة النهائية لخط سكة حديد تونغهام حتى توقف خدمات نقل الركاب في يوليو 1937. [ 44 ]

الطرق

يربط الطريق الالتفافي A31 فارنهام المدينة براً بوينشستر وألتون وغيلدفورد ؛ ويربط الطريق A325 المدينة بفارنبورو وبالطريق A3 (لندن-بورتسموث) عند غريثام . ويربط الطريق A287 فارنهام بالطريق M3 عند هوك وبالطريق A3 عند هيند هيد . [ 45 ]

الحافلات

تخدم فارنهام عدة خطوط حافلات، وتنطلق معظمها من محطة حافلات ألدرشوت وتُشغلها شركة ستيدج كوتش . [ 46 ] يوفر خط ويفرلي هوبا خدمة نقل عند الطلب للتنقل بين فارنهام والقرى المحيطة بها. [ 47 ]

هواء

أقرب مطار للمسافرين من رجال الأعمال هو مطار فارنبورو . أما أقرب مطار رئيسي فهو مطار لندن هيثرو، الذي يبعد 50 كيلومترًا (31 ميلًا) عبر الطريق. [ 48 ] ويبعد كل من مطار جاتويك ومطار ساوثهامبتون حوالي 69 كيلومترًا (43 ميلًا) عبر الطرق الرئيسية.  

مسارات ترفيهية

تُعدّ فارنهام نقطة البداية الغربية لمسار نورث داونز واي الوطني ، وهو مسار مُخصّص للمشاة في معظمه. ويمتدّ مسار الحجاج، الذي يتبع أجزاءً طويلة من مسار نورث داونز واي، تقليديًا من وينشستر إلى كانتربري. وقد وفّر مسار سانت سويثون للمشاة طريقًا أكثر متعةً إلى وينشستر من شبكة الطرق الحديثة التي تُشكّل جزءًا كبيرًا من مسار الحجاج. وتقع ضاحية روليدج الجنوبية مُجاورةً للحواف الشمالية الغربية لمنتزه ساوث داونز الوطني .

يمر مسار الدراجات الوطني رقم 22 عبر فارنهام، ويربطها بغيلدفورد، وشرق سري ، وجزيرة وايت، وغابة نيو فورست . [ 49 ]

اقتصاد

شارع القلعة

فارنهام مدينة سوقية [ 50 ] تضم العديد من المتاجر المنتشرة على طول الشارع الرئيسي الذي يمر عبر شارع ويست، وشارع ذا بورو، وشارع إيست. وتزخر المدينة بعدد كبير من متاجر التجزئة المستقلة، بعضها قائم منذ القرن التاسع عشر، مثل متاجر رينجرز للأثاث (تأسست عام 1895)، ومتجر إلفيكس متعدد الأقسام (تأسس عام 1881)، وبولينجرز (تأسس عام 1850). وقد تطور الأخير ليصبح سلسلة متاجر بولينجرز للفنون، ويُعتقد أنه أقدم متجر لا يزال قائماً في فارنهام. كما توجد فروع للعديد من متاجر التجزئة الوطنية وأسواق البقالة.

استُبدلت أكشاك سوق شارع القلعة بمبانٍ شبه دائمة على طراز البيوت الزجاجية . يُقام سوق للمزارعين مرةً في الشهر في موقف السيارات المركزي، حيث تُباع منتجات مزارع فارنهام والمناطق المحيطة بها. [ 51 ] يستضيف مجمع فارنهام مالتينغز سوقًا شهريًا لبيع الفنون والحرف اليدوية والتحف والقطع الأثرية [ 52 ] ، بالإضافة إلى معارض ومهرجانات متخصصة تُقام هناك بشكل أقل انتظامًا. [ 53 ]

الخدمات العامة

مكتبة عامة

انتقلت مكتبة فارنهام إلى موقعها الحالي في أراضي منزل فيرنون في أبريل 1990. [ 54 ] بعد تجديدها في نوفمبر 2005، أصبحت المكتبة خدمة إعارة مجتمعية تديرها مقاطعة ساري . تقع المكتبة في منزل فيرنون التاريخي، حيث أقام الملك تشارلز الأول في طريقه إلى محاكمته وإعدامه في لندن عام 1649، وهو ما يُخلّد ذكراه بلوحة على جدار المبنى. [ 55 ] تضم المكتبة حدائق عامة مزينة بمنحوتات من إبداع فنانين محليين وطلاب جامعة الفنون الإبداعية .

متحف فارنهام

متحف فارنهام في عام 2018

يقع متحف فارنهام في منزل ويلمر ، وهو منزل يعود للقرن الثامن عشر ذو واجهة من الطوب المزخرف في شارع ويست. ويضم مجموعة من القطع الأثرية التي تغطي فترات متعددة من تاريخ المدينة وما قبل التاريخ. [ 56 ]

تأسس المتحف عام ١٩٦١ لتزويد مجتمع فارنهام بمجموعة تُعنى بتاريخ المنطقة، وذلك في منزل أنيق من العصر الجورجي مُصنّف ضمن المباني التاريخية من الدرجة الأولى، والذي لا يزال يحتفظ بالعديد من ملامحه الأصلية، بما في ذلك حديقة مسوّرة. وتضم المعروضات قطعًا من مجموعة كبيرة ومتنوعة؛ من القطع الأثرية إلى الأعمال الفنية ذات الأهمية الوطنية لفنانين محليين، بالإضافة إلى مجموعة واسعة من الأزياء. ويحتوي المتحف على مكتبة للدراسات المحلية.

أوقات الفراغ والاستجمام

يوجد متنزهان رئيسيان في مركز مدينة فارنهام: متنزه فارنهام ومرج جوستري. يقع متنزه فارنهام بجوار قلعة فارنهام. أما مرج جوستري فيقع في وسط فارنهام، بجوار نهر واي، ويضم منطقة ألعاب مسيّجة للأطفال. كما يوجد متنزه للتزلج ومركز ترفيهي بجوار مركز المدينة.

مستشفى

يقع مستشفى فارنهام شمال شرق المدينة مباشرةً. [ 57 ] كان في السابق المستشفى الرئيسي في المنطقة، بما في ذلك خدمات الحوادث والطوارئ ، ولكن هذا الدور يضطلع به الآن مستشفى فريملي بارك . [ 58 ] كان لفارنهام مستشفى ثانٍ يقع في نهاية طريق باردسلي درايف، في الموقع الذي يُعرف الآن باسم لينتون كلوز. [ 59 ]

المقابر

تضم المدينة أربع مقابر، جميعها تحت إشراف مجلس مدينة فارنهام: مقبرة هيل في أبر هيل؛ مقبرة بادشوت ليا على طريق بادشوت ليا؛ مقبرة غرين لين ومقبرة ويست ستريت . [ 60 ]

السياحة

تضم المدينة عددًا من المنازل الجذابة التي تعود إلى فترات تاريخية مختلفة، والعديد من الممرات التي تكشف عن أجزاء خفية من المدينة، بما في ذلك ورش عمل قديمة، وأكواخ تاريخية، وحدائق مخفية. بُنيت قلعة فارنهام على يد النورمان ، وجُددت على مر السنين لتصبح قصر أساقفة وينشستر. أصبح قصر الأساقفة السابق في القلعة الآن مركزًا للتدريب والمؤتمرات، [ 61 ] ويتولى أيضًا إدارة البرج الرئيسي، الذي أصبح الوصول إليه أسهل مؤخرًا بفضل منحة من صندوق التراث الوطني. [ 62 ] البرج الرئيسي مفتوح للجمهور، وتُقام جولات سياحية منظمة في القصر أسبوعيًا. [ 63 ]

يمكن زيارة العديد من الأماكن المذكورة في كتب جورج ستورت ، كما أن دير ويفرلي، أول دير سيسترسي في إنجلترا، مفتوح للجمهور. تقع فارنهام على حدود منطقة ساري هيلز الطبيعية الوطنية ، ويبدأ منها مسار نورث داونز واي للمشي لمسافات طويلة. تقع غابة أليس هولت على مقربة، وكذلك برك فرينشام والعديد من الأراضي العشبية والمناظر الطبيعية الخلابة . يقع متحف الحياة الريفية في تيلفورد القريبة، وتُعد المدينة قاعدة سياحية مناسبة لزيارة وينشستر، وسكة حديد ميد-هانتس، والرحلات النهرية على قناة باسينغستوك وقناة واي الملاحية .

ثقافة

تتمتع فارنهام بعلاقة وثيقة بالفنون الإبداعية. [ 64 ] [ 65 ] افتُتحت مدرسة فارنهام للفنون عام 1866، وارتبطت بحركة الفنون والحرف، حيث عمل في المنطقة معماريون مثل إدوين لوتينز وهارولد فولكنر ، ورسامون مثل جورج واتس وويليام إتش ألين ، وخزّافون مثل ماري واتس، ومنسقو حدائق مثل جيرترود جيكل . تضم فارنهام العديد من المعارض الفنية: معرض نيو أشغيت في شارع لوير تشيرش لين، الذي يستضيف معارض لفنانين مخضرمين وجدد في مختلف الوسائط، ويتغير المعرض في أول سبت من كل شهر. كما يستضيف معرض فارنهام مالتينغز معارض بشكل متكرر.

ترفيه

يُقدّم مركز فارنهام مالتينغز مجموعة متنوعة من الحفلات الموسيقية، تشمل الأوبرا ، والموسيقى الشعبية ، والموسيقى الصوتية ، بالإضافة إلى أمسيات موسيقية وعروض كوميدية ، فضلاً عن عروض وورش عمل للشباب. ويُعرض فيلم سينمائي كل أربعاء في المركز. كما يستضيف المركز أمسية "جمعة الموسيقى الصوتية" مرة في الشهر. وتُقام أمسية موسيقى البلوز بانتظام في "سيلار بار"، ويُخصص المكان بأكمله لمهرجان البلوز السنوي. وتماشياً مع ارتباط المدينة التاريخي بزراعة الجنجل وصناعة البيرة، يستضيف مركز فارنهام مالتينغز معرض فارنهام للبيرة ، وهو حدث سنوي بدأ عام 1977، ويُعرف باسم "فارنهام بيركس". [ 66 ] وتضم فارنهام العديد من الحانات، التي يُقدم الكثير منها عروضاً موسيقية حية بانتظام.

تُقيم مدينة فارنهام كرنفالًا سنويًا، يُعقد عادةً في آخر سبت من شهر يونيو، بتنظيم من منظمتين خيريتين : نادي فارنهام ليونز ونادي ذا هيدجهوجز. [ 67 ] يُغلق شارع كاسل مساءً، وتُقام فيه عروض موسيقية على مسرح في الشارع، بالإضافة إلى خيمة بيرة ، وحفلات شواء ، وعروض ترفيهية أخرى. ويجوب موكبٌ من عربات الكرنفال ، والفرق الموسيقية ، واللوحات الفنية ، وعربات العرض التجارية ، والسيارات الكلاسيكية شوارع المدينة الرئيسية. وتشارك المدارس المحلية أيضًا في الموكب، الذي يحمل موضوعًا مختلفًا كل عام. ويُقدم موظفو مطعم كار لينغ كوونغ الصيني المحلي رقصة الأسد سنويًا كجزء من الموكب، وقد أُغلق المطعم في فبراير 2019. [ 68 ] كما يُقام كرنفال هيل الأصغر حجمًا في قرية هيل شمال فارنهام، وعادةً ما يُعقد في أول سبت من شهر يوليو. [ 69 ]

الفنون

عاش الفنان الإنجليزي الشهير ويليام هربرت ألين ، المتخصص في رسم المناظر الطبيعية بالألوان المائية، وعمل في فارنهام معظم حياته المهنية. شغل منصب مدير مدرسة فارنهام للفنون من عام ١٨٨٩ إلى عام ١٩٢٧، وتُصوّر العديد من أعماله مناظر طبيعية من منطقة فارنهام. [ ٧٠ ] أمضت الرسامة بولين باينز جزءًا كبيرًا من طفولتها في فارنهام وتدربت في مدرسة فارنهام للفنون. [ ٧١ ] وُلدت الفنانة جوزفين وول ، وهي فنانة خيال مشهورة، وتلقت تعليمها في المدينة. [ ٧٢ ]

منذ العصر الروماني، استُغلت تربة منطقة ويلدن في صناعة الفخار والطوب. واستمر إنتاج الفخار على نطاق تجاري صغير حتى إغلاق مصنع فارنهام للفخار في ريكليشام عام ١٩٩٨، حين آلت ملكيته إلى صندوق فارنهام للحفاظ على المباني. واشتهر مصنع فارنهام للفخار، إلى جانب الأدوات المنزلية، خلال حركة الفنون والحرف بمنتجاته الزخرفية، سواءً المصنوعة يدويًا أو المقولبة والمزينة بمجموعة متنوعة من الطلاءات الملونة، ولا سيما "خزف فارنهام الأخضر". [ ٧٣ ] وكان هناك تعاون وثيق بين مصنع الفخار وكلية فارنهام للفنون (التي أصبحت الآن فرعًا من جامعة الفنون الإبداعية ).

استُبدل مسرح القلعة في شارع القلعة بمسرح ريدغريف عام ١٩٧٤، والذي أُغلق بدوره عام ١٩٩٨ بسبب تراجع المسرحيات المتناوبة في إنجلترا. [ ٧٤ ] وفي عام ١٩٩٨، تأسست "فرقة فارنهام المسرحية الجديدة"، والتي أُعيد تسميتها لاحقًا إلى "فارنهام ريب"، لمواصلة تقاليد المسرحيات المتناوبة في المدينة. وتُناضل جمعية مسرح فارنهام من أجل إنشاء مسرح في فارنهام، إما على شكل ترميم مسرح ريدغريف أو بناء مسرح جديد. [ ٧٥ ]

ذا مالتينغز

مركز مالتينغز للفنون الإبداعية على نهر واي وساحة بريدج، فارنهام

لا تزال العروض تُقام بانتظام في مركز مالتينغز، الذي يُنتج أعمالاً فنية ويستضيف عروضاً جوالة. كما تُقام عروض أخرى أحياناً في حدائق مكتبة فارنهام. ويُشجع المركز أنواعاً موسيقية متنوعة، ويضم استوديو للرقص. يُعد مالتينغز مركزاً للفنون الإبداعية، يُلبي احتياجات جميع الأعمار، ويُقدم ورش عمل ونوادي ومجموعات وجلسات في مجالات الحرف اليدوية والمسرح والموسيقى والكتابة، بما في ذلك فرقة روك كوير ، وغيرها.

معرض نيو أشغيت هو مؤسسة خيرية تعليمية غير ربحية مقرها في فارنهام. يتخصص المعرض في الفنون والحرف المعاصرة ، وينظم برنامجًا من المعارض والمشاريع بالتعاون مع الفنانين والحرفيين. تأسس المعرض عام ١٩٥٩، وهو أقدم مساحة مخصصة للحرف في جنوب إنجلترا، وكان أول معرض إقليمي يعرض أعمال فنانين محليين وعالميين. صمم المهندس المعماري بول آرتشر مشروعًا لإعادة تطوير المعرض بتكلفة ربع مليون جنيه إسترليني، اكتمل في عام ٢٠٠٤. يوفر المعرض منصات راسخة لعرض أعمال جديدة من خلال مشاريع معارض مثل مسابقة " فنان العام في ساري " ، التي تُنظم بالتعاون مع "استوديوهات ساري المفتوحة " ، و" هوثاوس " ، وهو برنامج لدعم الحرفيين في بداية مسيرتهم المهنية بالتعاون مع مجلس الحرف، ومعرض "النجوم الصاعدة" السنوي المفتوح الذي يوفر المعلومات والإرشادات وفرص التواصل والعرض للفنانين الناشئين والخريجين من المملكة المتحدة والعالم.

بيتر بان

في فارنهام، أثناء إقامته في كوخ البحيرة السوداء، وهو ملاذ منعزل في غابة بالقرب من تيلفورد، استلهم جيه إم باري كتابة بيتر بان . [ 80 ]

بورن وود

تُعد غابة بورن القريبة موقعًا شهيرًا لتصوير الأفلام، حيث ظهرت في أفلام مثل Gladiator و Thor: The Dark World و Wonder Woman .

تعليم

تضم فارنهام مزيجًا متنوعًا من المدارس الحكومية والدينية والخاصة . يوجد بها ثماني مدارس ابتدائية، وتسع مدارس إعدادية، وثلاث مدارس ثانوية ، ومدرستان للطلاب ذوي الاحتياجات التعليمية الخاصة. [ 81 ] كما يوجد أربع مدارس مستقلة في منطقة فارنهام. [ 82 ]

تُقدّم كلية فارنهام (التابعة لكلية جيلدفورد ) التعليم الإضافي. أما جامعة الفنون الإبداعية في كانتربري وإبسوم وفارنهام ومايدستون وروتشستر، أو جامعة الفنون الإبداعية (الناتجة عن اندماج معهد سري للفنون والتصميم المحلي، وكلية الجامعة ، ومعهد كينت للفنون والتصميم )، فتُقدّم التعليم العالي.

تضم المنطقة بعضًا من أفضل المدارس الحكومية (الأكاديميات) في البلاد، بما في ذلك مدرسة ساوث فارنهام ، ومدرسة ويدون، وغيرها الكثير التي تحافظ على تصنيفها المتقدم في نتائج المدارس عامًا بعد عام، ومنها مدرسة ساوث فارنهام التي صُنفت، أكثر من مرة، كأفضل مدرسة ابتدائية حكومية في البلاد بناءً على نتائج الامتحانات. [ 83 ] [ 84 ] [ 85 ]

تأسست مدرسة فارنهام النحوية قبل عام 1585 (حيث سُجِّل تبرع من ريتشارد سيرل [ 86 ] "لصيانة المدرسة في فارنهام"). [ 87 ] وفي عام 1905، بيعت ممتلكات المدرسة النحوية القديمة في وسط المدينة، والواقعة في شارع ويست، لشراء وبناء مبانٍ جديدة في حقول جنوب المدينة. [ 87 ] وفي عام 1973، أصبح هذا الحرم الجامعي كليةً للمرحلة الثانوية العليا ، وأُعيد تسميته إلى كلية فارنهام. [ 86 ]

رياضة

تُلعب لعبة الكريكيت في الملعب الواقع شمال قلعة فارنهام

تضم فارنهام العديد من المرافق الرياضية، ومنها المركز الترفيهي المحلي . وتديره شركة دي سي ليجر نيابةً عن مجلس مقاطعة ويفرلي. [ 88 ] شُيّد المركز الترفيهي عام 1981، ويضم مسبحًا ومسبحًا للتدريب وصالة ألعاب رياضية وقاعة رئيسية للرياضات الجماعية. خضع المركز لعملية تجديد شاملة عام 2010، حيث تم تمديد المسبح بمقدار أربعة سنتيمترات ليصبح طوله 25 مترًا بالضبط، وذلك لاستضافة البطولات. [ 89 ]

يمثل نادي فارنهام تاون لكرة القدم المدينة في دوريات كرة القدم غير الاحترافية ، وسيشارك في دوري الدرجة السادسة (القسم الجنوبي) في موسم 2026-2027. ويخوض الفريق مبارياته على أرضه في ملعب "ميموريال جراوند" الذي يتسع لـ 2200 متفرج.

تأسس نادي فارنهام للسباحة (FSC) عام 1893، ويقع مقره في مركز فارنهام الترفيهي. النادي عضو في اتحاد السباحة الإنجليزي، ويشارك في البطولات الوطنية والإقليمية والمحلية.

تأسس نادي فارنهام للكريكيت عام 1782، وكان يلعب في الأصل في هولت باوند . [ 90 ] يقع الملعب الحالي على حافة منتزه فارنهام بالقرب من الخندق المائي القديم للقلعة. [ 90 ]

يقع مقر نادي فارنهام للرجبي في ويلكنسون واي. أما نادي فارنهام آرتشرز فيمتلك ملعباً في إلستيد .

يدير نادي فارنهام وألدرشوت للهوكي ستة فرق للرجال وأربعة فرق للسيدات، يلعبون في دوريات الجنوب وهامبشاير وساري. [ 91 ] ويلعب فريق ساوثرن فايبرز إف بي سي، وهو فريق للكبار، رياضة هوكي فلوربول بانتظام. [ 92 ]

تضم فارنهام ملعب غولف عامًا يقع بجوار ملعب الكريكيت مباشرةً خلف قلعة فارنهام . وقد صممه السير هنري كوتون . [ 93 ] وهو ملعب غولف من تسع حفر، كل حفرة من ثلاث ضربات. [ 93 ]

يقع مقر فريق رودين موتورسبورت ( كارلين موتورسبورت سابقًا )، المشارك في سباقات الفورمولا 2 والفورمولا 3 [ 94 ] ، في هذه المدينة. [ 95 ] فاز فريق كارلين ببطولة فرق الفورمولا 2 لعام 2018 مع سائق ماكلارين الحالي في الفورمولا 1 ، لاندو نوريس ، وسائق الفورمولا إي السابق ، سيرجيو سيت كامارا . [ 96 ]

التركيبة السكانية والإسكان

في عام 1901، كان عدد سكان فارنهام حوالي 14000 نسمة. ومنذ نهاية الحرب العالمية الثانية ، توسعت فارنهام من حوالي 20000 نسمة إلى 39488 نسمة؛ ويعيش حوالي 16500 شخص في مركز المدينة (باعتباره منطقة محمية لمركز المدينة )، بينما يعيش السكان المتبقون في الضواحي والقرى داخل الحدود الإدارية للمدينة.

منازل حسب تعداد عام 2011
منطقة الإخراجمنفصلشبه منفصلمدرجاتالشقق والوحدات السكنيةالكرفانات/المنازل المؤقتة/المنازل المتنقلةيتم تقاسمها بين الأسر [ 1 ]
(الرعية المدنية)6689429925682467207

بلغ متوسط ​​مستوى السكن في المنطقة المكون من منازل منفصلة 28%، بينما بلغ متوسط ​​مستوى السكن المكون من شقق 22.6%.

الإحصاءات الرئيسية لتعداد عام 2011
منطقة الإخراجسكانالأسرنسبة الملكية الكاملةنسبة مملوكة بقرضهكتارات [ 1 ]
(الرعية المدنية)39,48816,05037.0%37.6%3652

تبلغ نسبة الأسر في الرعية المدنية التي تمتلك منازلها ملكية تامة 35.1%، وهي نسبة مماثلة للمتوسط ​​الإقليمي البالغ 35.1%. أما نسبة الأسر التي تمتلك منازلها بقرض فتبلغ 32.5%، وهي نسبة مماثلة للمتوسط ​​الإقليمي.  وتتكون النسبة المتبقية من المساكن المستأجرة (بالإضافة إلى  نسبة ضئيلة من الأسر التي تسكن بدون إيجار).

الحوكمة

قاعة مدينة فارنهام في شارع ساوث ستريت

تُمثَّل فارنهام بأعضاء مجلس محلي على مستوى المقاطعة والمنطقة والمدينة. ويُمثَّل فارنهام في مجلس مقاطعة ساري بثلاثة أعضاء من ثلاثة دوائر انتخابية: فارنهام الوسطى، وفارنهام الشمالية، وفارنهام الجنوبية. [ 97 ] واعتبارًا من انتخابات عام 2021، فإن جميع أعضاء المجلس المحلي الثلاثة الحاليين أعضاء في حزب سكان فارنهام. [ 98 ]

باعتبارها المدينة الأكبر من حيث عدد السكان في ويفرلي ، [ 99 ] تضم فارنهام تسعة أحياء، ويمثلها ثمانية عشر عضواً في مجلس مقاطعة ويفرلي. اعتباراً من انتخابات عام 2019، يمثل 15 عضواً حزب سكان فارنهام، ويمثل عضوان حزب الديمقراطيين الليبراليين ، ويمثل عضو واحد حزب المحافظين . [ 100 ]

وسائط

تُعدّ صحيفة "فارنهام هيرالد" الصحيفة الوحيدة التي تُغطي أخبار فارنهام حصرياً؛ أسسها إي دبليو لانغهام عام 1892 واشترتها مجموعة تيندل للصحف عام 1967. [ 101 ] كما تُغطي صحيفة "آش آند فارنهام نيوز آند ميل" ، التي تنشرها شركة ترينيتي ميرور ، أخبار فارنهام أيضاً . [ 102 ]

الحدائق والمساحات المفتوحة

مرج جوستري

جسر للمشاة فوق نهر واي، مرج جوستري

حتى أواخر القرن السابع عشر، كانت مرج جوستري جزءًا من مساحة أرض أكبر مملوكة لفندق بوش. تفتتت هذه الأرض تدريجيًا مع بيع قطع الأراضي المخصصة للبناء، وبحلول عام ١٩٠٠، استُخدم المرج كمكب نفايات غير قانوني. اشترت هيئة التنمية الحضرية الموقع الذي تبلغ مساحته ٤ أفدنة (١.٦ هكتار) عام ١٩٠٩ وحولته إلى حديقة عامة. [ ١٠٣ ] جرى تنسيق المنطقة وتسوية الأرض. [ ١٠٤ ] تم تركيب نافورة مياه الشرب عام ١٩١١، وفي العام التالي، افتُتح الملجأ العام والجسر الخشبي فوق نهر واي. [ ١٠٥ ] صمم المهندس المعماري دبليو سي واتسون النصب التذكاري للحرب في الطرف الشرقي من المرج من حجر بورتلاند ، وتم تدشينه في أبريل ١٩٢١. [ ١٠٦ ] 

منتزه فارنهام

أُنشئت المنطقة المعروفة اليوم باسم حديقة فارنهام للأسقف ويليام من ويكهام عام ١٣٧٦، وكانت تُعرف في البداية باسم الحديقة الجديدة أو الصغيرة. ومثل الحديقة القديمة أو الكبيرة الواقعة غربًا، استُخدمت كمحمية للغزلان تابعة لقلعة فارنهام. وبحلول عام ١٦٩٠، أصبحت الحديقة الكبيرة تُستخدم كأرض زراعية، بينما استُخدمت الحديقة الصغيرة للغرض المقصود منها حتى أواخر القرن الثامن عشر. وفي عهد الأسقف براونلو نورث في أوائل القرن التاسع عشر، جرى تنسيق الحديقة بإضافة ممرات للمشاة وزراعة أشجار جديدة. [ ١٠٧ ] عُرضت ٢٩٥ فدانًا (١١٩ هكتارًا) للبيع للبلدية عام ١٩٢٨، واكتملت عملية الشراء في يوليو من العام التالي. [ ١٠٨ ] 

مرج تايس، بادشوت ليا

كانت محمية تايس ميدو، التي تبلغ مساحتها 55 هكتارًا (140 فدانًا) في بادشوت ليا، محجرًا سابقًا تديره شركة هانسون بي إل سي . توقف استخراج الرمل والحصى في عام 2010، وأُعيد تطوير الموقع ليصبح محمية طبيعية مجتمعية. أُقيم حفل افتتاح رسمي في مايو 2018، بعد إنشاء جسرين جديدين للمشاة فوق نهر بلاك ووتر. [ 109 ] اشترى مجلس مقاطعة ساري محمية تايس ميدو في عام 2021، بدعم من تمويل من خمسة مجالس محلية أخرى. [ 110 ] تتميز المحمية بمساحات من المياه المفتوحة، وجزر حصوية مكشوفة، وأحواض بذور، وغابات. توفر المحمية موطنًا لأنواع الطيور، بما في ذلك طيور القصب وطيور السنونو الرملية ، [ 111 ] وقد صُنفت كموقع ذي أهمية للحفاظ على الطبيعة . [ 112 ] في نوفمبر 2022، مُنحت مجموعة تايس ميدو بيرد جائزة الشبكة الوطنية للتنوع البيولوجي لعملها في مسح وتسجيل أنواع الطيور في الموقع. [ 113 ] 

شخصيات بارزة

جون هنري نايت مع سيارته

بالإضافة إلى المذكورين في النص أعلاه، تشمل الشخصيات البارزة المولودة في فارنهام ما يلي:

من بين سكان فارنهام البارزين:

ممثلون وممثلات

شخصيات رياضية بارزة

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 إحصاءات رئيسية؛ إحصاءات سريعة: الكثافة السكانية. مؤرشفة في 11 فبراير 2003 على موقع Wayback Machine. تعداد المملكة المتحدة 2011، مكتب الإحصاءات الوطنية. تم الاطلاع عليها في 21 نوفمبر 2013.
  2. تعداد المملكة المتحدة (2011). "تقرير المنطقة المحلية - أبرشية فارنهام المدنية (E04009614)" . نوميس . مكتب الإحصاءات الوطنية .
  3. ^ جوفر، ماور وستينتون 1969 ، ص. 169 
  4. ميلز 2003 ، ص 186 
  5. "جمعية فارنهام الجيولوجية" . Farnhamgeosoc.org.uk. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2013 .
  6. بيانات هيئة المساحة البريطانية
  7. "أقصى درجات الحرارة في يوليو 2006" . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2011 .
  8. "متوسط ​​درجة حرارة أدفأ يوم في السنة" . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2021 .
  9. "متوسط ​​>25+ يومًا" . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2021. تم الاسترجاع في 28 يناير 2021 .
  10. "الحد الأدنى لشهر فبراير 1986" . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2011 .
  11. "متوسط ​​هطول الأمطار" . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2021 .
  12. "متوسط ​​أيام المطر" . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2021 .
  13. "فترة مناخ ألدرغروف: 1991-2020" . ميتيوكليمات. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2021 .
  14. "منشورات المدونة المؤرشفة" . Blog.metoffice.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2026 .
  15. "أخبار وتقارير من مجموعة الأدوات الحجرية" . جمعية ساري الأثرية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2024 .
  16. ١ ٢ تاريخنا مؤرشف بتاريخ ٦ فبراير ٢٠١٢ على موقع Wayback Machine الإلكتروني التابع لمجلس أبرشية فرينشام المجاورة
  17. ساكسون فارنهام بقلم إلفرييدا مانينغ، فيليمور وشركاه، 1970
  18. كروكسبري هيل ، فارنهام
  19. "HER 1727 - أعمال ترابية على تل بوتاني: حصن تل صغير ذو سور واحد" . استكشاف ماضي مقاطعة سري. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2012 .
  20. "HER 1425 - "معسكر قيصر" حصن تل متعدد الأسوار" . استكشاف ماضي مقاطعة سري. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2012 .
  21. جيمس داير (1981). دليل بنغوين لإنجلترا وويلز في عصور ما قبل التاريخ . كتب بنغوين . ص 236. ISBN  978-0-71-391164-0.
  22. كيربي، ملوك إنجلترا الأوائل ، ص 102-103.
  23. سجلات الأنجلو ساكسون ، الصفحات 84-85.
  24. "الموت الأسود: أثر الطاعون" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2013 .
  25. "كتاب يوم القيامة المفتوح: مقاطعة فارنهام" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2023 .
  26. كتاب يوم القيامة في مقاطعة سري، مؤرشف بتاريخ 30 أكتوبر 2007 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  27. "كتاب يوم القيامة المفتوح: فارنهام، سري" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2023 .
  28. الدكتور مايك إيبيجي، الموت الأسود: أثر الطاعون. مؤرشف بتاريخ 29 ديسمبر 2019 في أرشيف الإنترنت . مقال من بي بي سي حول الأثر الريفي للموت الأسود عام 1348، ويتناول بشكل موسع منطقة فارنهام.
  29. هول دي إي وغريتون إف فارنهام خلال الحروب الأهلية وفترة ما بين العهدين ، 55 صفحة، صحف قلعة فارنهام، حوالي عام 1980
  30. ديفو، دانيال (يونيو 1991). فوربانك، بي إن؛ أوينز، دبليو آر (محرران). جولة في جميع أنحاء جزيرة بريطانيا العظمى . مطبعة جامعة ييل. ص 58. ISBN  978-0-30-004980-0أُرشف من الأصل في 22 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2016 .
  31. إيان لانكشاير. "مختارات شعرية لأوغسطس مونتاج توبلادي (1740-1778)" . الشعر التمثيلي على الإنترنت. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2012 .
  32. «ويليام كوبيت» . استكشاف ماضي مقاطعة سري. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2012 .
  33. ديفيد روثويل (2006). قاموس أسماء الحانات . منشورات ووردزورث. ص 421. ISBN  978-1-84-022266-1أُرشف من الأصل في 22 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2016 .
  34. "ثكنات عسكرية في ألدرشوت" . مجلس مقاطعة هامبشاير. 26 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2012 .
  35. متحف فارنهام. "فارنهام: الفترة التاريخية المتأخرة من عام 1500 إلى الوقت الحاضر" . استكشاف ماضي مقاطعة سري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2012 .
  36. جون آدامز (1981). "سكة حديد ألريسفورد" . حول ألريسفورد. مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2012 .
  37. 1 2 "مجلس مقاطعة فارنهام الحضرية: سجلات إضافية، (1754)-1963" . استكشاف ماضي مقاطعة سري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2012 .
  38. مجلس مقاطعة ويفرلي. "تاريخ حديقة فارنهام" . مجلس مقاطعة ويفرلي. مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2012 .
  39. المباني البريطانية المدرجة ، مؤرشفة في 10 يونيو 2015 على موقع Wayback Machine ، تم الاطلاع عليها في 4 مارس 2013
  40. "تاريخ المجلس" . مجلس مدينة فارنهام. مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2012 .
  41. "التاريخ" . فارنهام مالتينغز. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2012. تم الاسترجاع في 18 فبراير 2012 .
  42. "استعلامات السكك الحديدية الوطنية - مرافق محطة فارنهام" . السكك الحديدية الوطنية . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2012 .
  43. "مواصفات الشبكة 2011 - ويسيكس" (ملف PDF) . شركة السكك الحديدية الوطنية . 2011. ص 5. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 29 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2012 . 
  44. بيتر أ. هاردينغ (1994). سكة حديد تونغهام . ووكينغ: بي. أ. هاردينغ. ص 32. ISBN  0-9523458-0-3.
  45. مسافة المشي (2006). "خريطة حول فارنهام" (ملف PDF) . مجلس مدينة فارنهام. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 25 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2012 .
  46. بيندار كرييتيف (4 سبتمبر 2011). "خريطة مسار حافلات فارنهام وألدرشوت" (ملف PDF) . مجلس مقاطعة ساري . مؤرشفة من الأصل (ملف PDF) في 18 أبريل 2012. تم الاطلاع عليها في 11 فبراير 2012 .
  47. "نبذة عن ويفرلي هوبا" . ويفرلي هوبا. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2018 .
  48. "الوصول إلى محطة أبحاث أليس هولت جواً" . هيئة الغابات . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2012 .
  49. "الطريق الوطني رقم 22" . ساسترانز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2012 .
  50. "فارنهام - المدن والقرى في مقاطعة سري" . موقع زيارة سري. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2012 .
  51. "سوق مزارعي فارنهام" . مجلس مدينة فارنهام. 4 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2012 .
  52. "سوق الشعير الشهري" . فارنهام مالتينغز. 2012. مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2012 .
  53. "المهرجانات" . مصنع فارنهام للشعير. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2012 .
  54. «لا شك في ذلك - المكتبة الجديدة رائعة». صحيفة فارنهام هيرالد . المجلد 98، العدد 43. 4 مايو 1990. ص 15.   
  55. خدمات تكنولوجيا المعلومات من جود ستاف. "فيرنون هاوس" . المباني البريطانية المدرجة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2013 .
  56. موقع متحف فارنهام الإلكتروني . farnhammaltings.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٢ ديسمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٧ مايو ٢٠١٣ .
  57. "مستشفى فارنهام" . هيئة الخدمات الصحية الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2013 .
  58. "أصدقاء مستشفى ومركز فارنهام الصحي" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2013 .
  59. سلسلة OS 7 ( الطبعة السابعة). ساوثهامبتون: هيئة المساحة البريطانية. حوالي عام 1960. 
  60. "زيارة مقابرنا - موقع مجلس مدينة فارنهام" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2019 .
  61. "الصفحة الرئيسية - الاجتماعات" . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2011 .
  62. "ترميم قلعة فارنهام" . 25 سبتمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2011 .
  63. "زيارة قلعة فارنهام" . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2011 .
  64. "تاريخ موجز للفن في فارنهام" بقلم روبن رادلي (منشورات قلعة فارنهام، بدون تاريخ)
  65. جمعية فارنهام للفنون، مؤرشفة في 26 أبريل 2008 على موقع Wayback Machine ، تأسست عام 1944
  66. "فارنهام بيركس" . نادي ليونز فارنهام. 2011. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2012 .
  67. "مهرجان فارنهام - يُقام دائمًا في السبت الأخير من شهر يونيو" . نادي ليونز فارنهام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2012 .
  68. "نهاية سلالة مع إغلاق مطعم صيني" . صحيفة فارنهام هيرالد . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2020 .
  69. "الكرنفالات" . فارنهام أونلاين. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2013 .
  70. "دبليو إتش ألين 1863-1943" . مجلس مقاطعة هامبشاير . 26 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2012 .
  71. «عرض أعمال فنان من فارنهام مستوحاة من تولكين ونارنيا» . غيت ساري. ٢٨ نوفمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٣٠ نوفمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٥ مايو ٢٠١٣ .
  72. "نبذة عن جو" . جوزفين وول. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2012 .
  73. "متحف فارنهام: فارنهام على الإنترنت" . متحف فارنهام. 4 نوفمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2012 .
  74. سارة نيومان (29 ديسمبر 2006). "عائلة ريدغريفز تخوض معركة أخيرة لإنقاذ مسرحها" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2012 .
  75. "نبذة عن مسرح فارنهام" . مسرح فارنهام. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2012 .
  76. مورنيمنت، سي. دليل معارض الحرف اليدوية: معارض الفنون التطبيقية في جميع أنحاء المملكة المتحدة مع معارض ضيفة من أستراليا، 2011، رقم ISBN 0-9550026-8-0
  77. إيلي، ب، كامبل، ف. التعليم العالي، تحفيز المشاريع الإبداعية ، جامعة الفنون الإبداعية، 2011، رقم ISBN 0-9564160-5-5
  78. كيث باركينز (مارس 2009). "كتاب ساري" . تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2012 .
  79. "المدارس الابتدائية في فارنهام" . مجتمع فارنهام. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 يناير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2012 .
  80. "المدارس الخاصة المستقلة في فارنهام" . مجلس المدارس المستقلة. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 يناير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2012 .
  81. «المدارس تحتل مرتبة متقدمة في دليل تايمز لأفضل المدارس» . صحيفة فارنهام هيرالد. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 يناير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2018 .
  82. «المدارس الابتدائية مصنفة ضمن أفضل سبعة بالمائة» . صحيفة فارنهام هيرالد. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 22 يناير 2021. تم الاطلاع عليها بتاريخ 30 مارس 2018 .
  83. «مدارس ضمن قائمة أفضل 100 مدرسة في صحيفة التايمز» . صحيفة فارنهام هيرالد. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 يناير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2018 .
  84. 1 2 "تاريخ كلية فارنهام" . كلية فارنهام. 2010. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2012 .
  85. 1 2 "تاريخ مدرسة فارنهام النحوية" . رابطة خريجي فارنهام القدامى . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2012 .
  86. "مركز فارنهام الترفيهي" . دي سي ليجر. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2012 .
  87. لورا نايتنجيل (22 أكتوبر 2010). "مركز فارنهام الترفيهي يعود للعمل" . وسائل الإعلام في ساري وبيركشاير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2012 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  88. ١ ٢ "نادي فارنهام للكريكيت - التاريخ" . نادي فارنهام للكريكيت. مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٨ فبراير ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١١ فبراير ٢٠١٢ .
  89. "نادي ألدرشوت وفارنهام للهوكي" . نادي ألدرشوت وفارنهام للهوكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2012 .
  90. "نبذة عن فريق فايبرز" . نادي ساوثرن فايبرز لهوكي الأرض. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 مارس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2012 .
  91. 1 2 "ملعب غولف فارنهام بارك، سري - نبذة عنا" . 2007. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2012 .
  92. "الفرق" . رودين موتورسبورت . 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2025 .
  93. "رودين موتورسبورت" . بطولة GB3 . رؤية رياضة السيارات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2025 .
  94. "ترتيب بطولة الفورمولا 2 لعام 2018" . الاتحاد الدولي للسيارات - الفورمولا 2. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2025 .
  95. فريق عمليات الويب (11 فبراير 2012). "أعضاء مجلس مقاطعة ساري" . مجلس مقاطعة ساري. مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2012 .
  96. "انتخابات مجلس المقاطعة 2021 - الخميس 6 مايو 2021" . 6 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2021 .
  97. جيني فالكونر (14 ديسمبر 2010). "معلومات تعداد فارنهام 2001" . مجلس مقاطعة ويفرلي. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2012 .
  98. "أعضاء مجلسكم حسب الدائرة الانتخابية" . مجلس مقاطعة ويفرلي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2021 .
  99. "صحف هيرالد - تاريخ موجز" . صحيفة فارنهام هيرالد. مؤرشفة من الأصل في 20 فبراير 2012. تم الاطلاع عليها في 11 فبراير 2012 .
  100. «شروط وأحكام المعلنين في صحيفة ترينيتي ميرور الجنوبية» . ترينيتي ميرور الجنوبية. 2 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2012 .
  101. إيوبانك سميث 1979 ، الصفحات 135-136 
  102. إيوبانك سميث 1979 ، ص 146، 171 
  103. إيوبانك سميث 1979 ، الصفحات 175، 186 
  104. "نصب فارنهام التذكاري" . متاحف الحرب الإمبراطورية. 8 يناير 2020. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2023 .
  105. هيئة التراث الإنجليزي. "متنزه فارنهام (الدرجة الثانية) (1001499)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . 
  106. إيوبانك سميث 1983 ، الصفحات 120، 133 
  107. «افتتاح محمية تايس ميدو الطبيعية» . هانسون. 8 مايو 2018. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2023 .
  108. ماكروم، كيرستي (23 ديسمبر 2021) [16 ديسمبر 2021]. "إنقاذ محمية طبيعية بعد شرائها من قبل ستة مجالس محلية للحفاظ على المراعي والأراضي الرطبة في فارنهام" . ساري لايف . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2023 .
  109. "تفاصيل الموقع" . مجلس مقاطعة ساري. 22 فبراير 2023. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2023 .
  110. "التصنيفات البيئية لمرج تايس ومعانيها" . مجلس مقاطعة ساري. 22 فبراير 2023. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2023 .
  111. جي، دانيال (28 نوفمبر 2022). "مجموعة تايس ميدو بيرد تفوز بجائزة التنوع البيولوجي الوطنية" . صحيفة فارنهام هيرالد . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2023 .
  112. "قهوة مع عمال النظافة" . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2020 .
  113. "سيرة ذاتية" . جيم ستورجيس على الإنترنت. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2013 .
  114. ماير، جين (12 مارس 2018). "كريستوفر ستيل، الرجل الذي يقف وراء ملف ترامب" . مجلة نيويوركر . مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2018 .
  115. "إدغار ميتلهولزر مع هيو ويلدون" . تاريخ هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) . بي بي سي. 6 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2024 .
  116. بريدجمان، بيتر (2 ديسمبر 2021). "احتفاء بالأسماء العظيمة" . جمعية فارنهام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2023 .
  117. «جويل فريلاند يستذكر جذوره في فارنهام في أول ظهور له في الدوري الأمريكي للمحترفين» . ساري وبيركشاير ميديا. 1 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2012 .
  118. «لاعبة الغولف لوتي وود من فارنهام تتألق في أول ظهور لها في جولة السيدات الأوروبية في بطولة مدريد المفتوحة | farnhamherald.com» . فارنهام هيرالد . ١٢ مايو ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ١٨ أغسطس ٢٠٢٢ .

فهرس

  • إيوبانك سميث، ويليام (1979). فارنهام في العصر الإدواردي: قصة بلدة في مقاطعة سري، 1900-1914 . ألتون: تشارلز هاميك. ISBN 0-9068-5600-0.
  • إيوبانك سميث، ويليام (1983). فارنهام في الحرب والسلام . تشيتشستر: فيليمور. ISBN 0-8503-3522-1.
  • جوفر، جيه إي بي؛ ماور، أستينتون، إف إم (1969). أسماء الأماكن في مقاطعة سري . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج.
  • ميلز، أ.د. (2003). قاموس أكسفورد لأسماء الأماكن البريطانية . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. رقم ISBN 978-0-19-852758-9.