الشر في الأرض الوسطى

شُبِّهَ سيد الظلام ميلكور، من ابتكار ج. ر. ر. تولكين ، بلوسيفر ، لكونه كائنًا روحيًا قويًا يتمرد على خالقه. [ 1 ] رسم توضيحي للوسيفر وهو يلتهم أرواح البشر من جحيم دانتي أليغييري ، النشيد 33. بيترو دي بيازي، البندقية، 1491.

الشر حاضرٌ دائمًا في عالم الأرض الوسطى الخيالي الذي ابتكره ج. ر. ر. تولكين . يُبدي تولكين غموضًا في طرحه الفلسفي حول ما إذا كان الشر هو غياب الخير، وهو الموقف البويثي ، أم أنه قوةٌ تبدو في قوتها كقوة الخير، وتُعارضه دائمًا، وهو الرأي المانوي . تتنوع أصول الشخصيات الشريرة الرئيسية. أولها ميلكور ، أقوى الفالار الخالدين والملائكيين ؛ إذ اختار الفتنة على الوئام، وأصبح أول سيدٍ للظلام، مورغوث. نائبه، ساورون ، هو مايا خالد ؛ أصبح سيد الظلام في الأرض الوسطى بعد نفي مورغوث من العالم. وقد شُبّه ميلكور بالشيطان في سفر التكوين ، وبملاك جون ميلتون الساقط في الفردوس المفقود . أما الآخرون، مثل غولوم ودينيثور وسارومان - على التوالي، هوبيت ورجل وساحر - فقد فسدوا أو انخدعوا إلى الشر ، وماتوا ميتة نارية مثل موت الكائنات الشريرة في الملاحم الإسكندنافية .

السياق: كاثوليكية تولكين

كان جيه آر آر تولكين كاثوليكيًا متدينًا . وقد وصف رواية سيد الخواتم بأنها غنية بالرمزية المسيحية . [ T1 ] تتضمن الرواية العديد من المواضيع اللاهوتية، بما في ذلك صراع الخير والشر، وانتصار التواضع على الكبرياء، وفعل النعمة . [ T2 ] وقد أثر الكتاب المقدس والسرد المسيحي التقليدي على كتاب السيلماريليون ؛ وعلى وجه الخصوص، تم تصوير سقوط الإنسان في أينوليندالي ، والقتال بين الجان ، وسقوط نومينور . [ T3 ]

طبيعة الشر

المانوية، أو الأوغسطينية والبوثية

توجد رؤى بديلة للشر في العالم، منها الرؤية المانوية التي ترى الشر متلازمًا مع الخير، والرؤية البويثية التي ترى الشر غيابًا للخير. وقد ألمح تولكين إلى كلتا الرؤيتين في كتاباته عن الأرض الوسطى. [ 2 ] إضافةً إلى ذلك، فإن فكرة خلق العالم على أنه خير هي رؤية أوغسطينية . [ 3 ] [ 4 ]

يكتب توم شيبي أن رواية سيد الخواتم تجسد النقاش القديم داخل المسيحية حول طبيعة الشر . ويشير شيبي إلى قول إلروند : "لم يكن شيء شريرًا في البداية. حتى ساورون [سيد الظلام] لم يكن كذلك". [ 4 ] ويفسر شيبي هذا القول بأن الأشياء خُلقت خيرًا، ثم أصبحت شريرة بابتعادها عن الخير، وهو موقف بوثيوسي (الشر هو غياب الخير). ويُقارن هذا بالرؤية المانوية القائلة بأن الخير والشر متساويان في القوة، ويتصارعان في العالم. [ 2 ] كانت تجربة تولكين الشخصية في الحرب مانوية: بدا الشر على الأقل بقوة الخير، وكان من الممكن أن ينتصر بسهولة، وهو اتجاه يلاحظه شيبي أيضًا في الأرض الوسطى. [ 5 ] ويفسر الباحثون قول إلروند على أنه إشارة إلى كون أوغسطيني ، خُلق خيرًا. [ 3 ] [ 4 ]

تجسيد

يكتب اليسوعي جون ل. تريلور أن سفر الرؤيا يُجسّد الشر في فرسان نهاية العالم الأربعة : الأول، على حصان أبيض، يُمثّل ملكًا فاتحًا؛ والثاني، أحمر اللون يحمل سيفًا، يُمثّل حربًا دموية؛ والثالث، أسود اللون يحمل ميزانًا، يُمثّل مجاعة؛ والأخير، أخضر اللون، يُمثّل الموت. ويُعلّق تريلور بأن هذا التجسيد يزيد من التأثير العاطفي، وأن أشباح الخاتم (النازغول) يُقدّمون "كفرسان مُرعبين يجلبون هذه الشرور الأربعة إلى العالم. إنهم مُصمّمون على الغزو والحرب والموت، والأرض التي يحكمونها [في موردور] غير مُنتجة." [ 6 ]

يتضمن الحكمة

ابتكر تولكين، وهو كاثوليكي متدين، ما اعتبره معضلة أخلاقية لنفسه مع شعوب الأرض الوسطى التي صوّرها كأشرار مطلقين، مثل الأورك ، عندما منحهم القدرة على الكلام. هذا ما جعلهم كائنات واعية وحكيمة ؛ بل إنه صوّرهم يتحدثون عن الصواب والخطأ . اعتقد تولكين أن هذا يعني انفتاحهم على الأخلاق ، مثل البشر . في إطار تولكين المسيحي ، كان هذا يعني ضمناً أن لديهم أرواحاً ، لذا فإن قتلهم سيكون خطأً دون سبب وجيه. يُشكّل الأورك القوة الرئيسية للعدو في رواية سيد الخواتم ، حيث يُذبحون بأعداد كبيرة، كما في معركتي هلمز ديب وحقول بيلينور . [ 7 ]

لو أراد تولكين ألا يُمثّل قتل الأورك مشكلةً كبيرة، لكان عليهم أن يكونوا بلا حسٍّ أخلاقي، كالحيوانات العادية. وهذا من شأنه أن يجعلهم أعداءً شرسين، لكنهم غير واعين. وقد أدرك تولكين وغيره من الباحثين التناقض الذي ينطوي عليه هذا الموقف: فإذا كان الأورك في جوهرهم "وحوشًا"، فلا ينبغي أن يكون لديهم حسٌّ أخلاقي؛ وإذا كانوا من الجان الفاسدين ، فإن معاملتهم كـ"آخرين" يُذبحون تُعدّ عنصريةً صريحة . [ 7 ] [ 8 ] وقد بذل تولكين محاولاتٍ متكررةً لحلّ هذه المعضلة، [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] دون أن يتوصل إلى ما اعتبره حلًّا مُرضيًا. [ 7 ] [ 8 ]

اللوردات المظلمون

مورغوث

في تحليل توم شيبي ، فإن ميلكور /مورغوث في كتاب السيلماريليون يوازي لوسيفر/الشيطان في سفر التكوين . [ 9 ]

يُعدّ مورغوث أول سيد ظلام في الأرض الوسطى، كما ورد في كتاب "السيلماريليون" . ينحدر مورغوث من ميلكور، أقوى الفالار، الآلهة أو الملائكة . يختار ميلكور اتباع طريقه الخاص بدلًا من طريق الخالق، فيُثير الفتنة. [ T 8 ] يُعاد تسميته إلى مورغوث، العدو المظلم. [ T 9 ] مساعد مورغوث هو كائن روحي أدنى، من المايا ، يُدعى ساورون، وهو واحد من بين العديد ممن تم إغواؤهم لخدمته. [ T 10 ] يشنّ مورغوث حربًا على جنّ بيليرياند . [ T 11 ] [ T 12 ] [ T 13 ] في النهاية، يستدعي الفالار الخالق، إيرو إيلوفاتار ، للتدخل؛ فيُدمّر مورغوث وسط الخراب التام لحصنه ثانغورودريم ؛ وتغرق بيليرياند تحت الأمواج، منهيةً بذلك العصر الأول من الأرض الوسطى. [ T 14 ]

فُسِّرَ ميلكور على أنه يُشابه الشيطان ، الذي كان أعظم ملائكة الله، لوسيفر ، لكنه سقط بسبب الكبرياء ؛ فهو يتمرد على خالقه. [ 10 ] [ 1 ] كما شُبِّه مورغوث بالملاك الساقط في ملحمة الفردوس المفقود لجون ميلتون ، وهو أيضًا رمز للشيطان. [ 11 ] كتب توم شيبي أن كتاب السيلماريليون يُصوِّر سفر التكوين من خلال خلقه وسقوطه، حتى أن ميلكور بدأ بنوايا حسنة. [ 9 ] علَّقت مارجوري بيرنز بأن تولكين استخدم الإله النورسي أودين لخلق جوانب من عدة شخصيات، حيث حصل الساحر غاندالف على بعض صفاته الحميدة، بينما حصل مورغوث على نزعته التدميرية وخبثه وخداعه. [ 12 ] يكتب فيرلين فليجر أن الإغراء الرئيسي هو الرغبة في التملك، وهو أمر يصيب، ويا ​​للمفارقة، اثنين من أعظم الشخصيات في الأسطورة، وهما ميلكور وفيانور . [ 13 ]

ساورون

انتقال الشر في الأرض الوسطى ، بدءًا من سيد الظلام مورغوث ونائبه ساورون

رجالٌ خُدعوا: دُمِّرت نومينور

في العصر الثاني ، شرع ساورون في خداع رجال نومينور ودفعهم للسعي وراء الخلود بغزو فالينور . وعندما وصل أسطولهم إلى هناك، تدخل إيرو إيلوفاتار مرة أخرى. أُعيد تشكيل العالم المسطح ليصبح كرويًا ، ودُمر الأسطول، وغرقت نومينور، منهيًا بذلك العصر الثاني بكارثة تُذكّر بأسطورة أطلانطس . [ T 15 ] [ T 16 ] أما المخلصون بقيادة إيلنديل ، الذين عارضوا الهجوم على فالينور، فقد فروا إلى الأرض الوسطى. [ T 17 ]

الجان المخدوعون: خواتم القوة والنازغول

ينجو ساورون أيضًا، ويتولى منصب سيد الظلام للعصر الثالث. يساعد جنّ الأرض الوسطى على وضع قوتهم في خواتم القوة ، التي ينوون استخدامها للخير. يخدعهم بصنع الخاتم الواحد سرًا ، واضعًا فيه جزءًا كبيرًا من قوته، ليسيطر على جميع الخواتم الأخرى. يكتشفه الجنّ ويخفون خواتمهم الثلاثة، مانعين إياه من السيطرة عليها. يُعطي سبعة خواتم لأمراء الأقزام ، وتسعة خواتم لأمراء البشر. تتحول الخواتم التسعة إلى أشباح الخواتم، النازغول ، فاسدة ومستعبدة لإرادته. [ T 15 ] يستخدم ساورون الخاتم الواحد لبناء برج موردور المظلم ، باراد-دور، ولحشد جيوش من الأورك والبشر والترولز وكائنات أخرى. يقود جيل-غالاد الجنّ ، ويقود إيلنديل البشر ، ويشنون حربًا على موردور. يهزم الاثنان ساورون، ويدفعان حياتهما ثمناً لذلك؛ يقطع إيسيلدور ، ابن إيلنديل ، الخاتم الواحد من يد ساورون، لكنه يفشل في تدميره. [ T 15 ]

حرب الخاتم

بعد قرون، يعود ساورون إلى الوجود، ويعيد بناء موردور وجيوشها. يعلم أن الخاتم الواحد لم يُدمر، فيرسل النازغول للبحث عنه: فإذا استعاده، ستسيطر قوته الشريرة على كامل الأرض الوسطى. [ T 15 ] [ T 18 ] [ T 4 ] في حرب الخاتم ، يُدمر الخاتم أخيرًا، بفضل شجاعة شعوب الأرض الوسطى الحرة مجتمعة، والارتباك الذي أحدثه الخائن سارومان ، وعجز ساورون نفسه عن إدراك أهمية تدمير الخاتم، وشر غولوم الذي أتى بنتيجة طيبة غير متوقعة، [ T 15 ] أو كما يقول الملك ثيودن في حكمته : "غالبًا ما يُفسد الشر الشر". [ T 19 ] [T 14 ] ينتهي العصر الثالث، وتصبح الأرض الوسطى عالمًا للبشر. [ T 15 ]

وحوش في الروح

يصف جو أبوت سيدَي الظلام مورغوث وساورون بأنهما وحشان، ذكيان وقويان، لكنهما انغمسا تمامًا في الشر. ويشير إلى أن تولكين، في كتابه "الوحوش والنقاد" ، ميّز بين الوحوش العادية في الجسد، والوحوش التي تسكن الروح أيضًا: "الفرق يكمن بين غول شيطاني، وشيطان يكشف عن نفسه في هيئة غول - بين وحش يلتهم الجسد ويجلب الموت المؤقت، تسكنه روح ملعونة، وروح شريرة تهدف في النهاية إلى الروح وتجلب الموت الأبدي". [ 15 ] من خلال تجاوز حدود الجسد مع هذين السيدين الوحشيين للظلام، حقق تولكين، في رأي أبوت، "التحول النهائي" لمؤلف مسيحي، خالقًا "وحشًا أكثر رعبًا" من أي خصم مادي. [ 15 ]

الإشراف على السقطات المتتالية

تُؤدي قوة أسياد الظلام الشريرة إلى سلسلة من السقطات في تاريخ الأرض الوسطى ، مُعكسةً النمط التوراتي الذي يُطرد فيه الإنسان من الفردوس الأصلي إلى العالم العادي، دون عودة. يشرف مورغوث على تدمير المصباحين، ثم شجرتي فالينور ، ثم الحروب المدمرة على السيلماريل . [ 16 ] لاحظ تولكين أن انعكاسات السقوط التوراتي للإنسان تظهر في أينوليندالي ، ومذبحة الأقارب في ألكوالوندي ، وسقوط نومينور (تحت قيادة ساورون) . [ T3 ] يُهزم ساورون أخيرًا في حرب الخاتم، لكن حتى هذا النصر يُمثل تضاؤل ​​أو زوال جميع الشعوب غير البشرية في الأرض الوسطى، بما في ذلك الجان والأقزام. [ 17 ]

الشخصيات الشريرة

ملك الساحر أنغمار

تصوير بوثيان للشر [ 18 ]

دخل سيد النازغول راكبًا جواده. برز كهيئة سوداء عظيمة وسط النيران المشتعلة خلفه، وقد تضخم ليصبح تهديدًا هائلًا باليأس. دخل سيد النازغول راكبًا جواده، تحت القوس الذي لم يعبره عدو من قبل، وفرّ الجميع أمامه. جميعهم إلا واحد. هناك ينتظر، صامتًا، ساكنًا في الفضاء أمام البوابة، كان غاندالف جالسًا على شادوفاكس: شادوفاكس الذي صمد وحده بين خيول الأرض الحرة أمام الرعب، ثابتًا لا يتحرك، راسخًا كتمثال منحوت في راث دينين. قال غاندالف: "لا يمكنك الدخول من هنا"، فتوقف الظل الضخم. "ارجع إلى الهاوية المُعدّة لك! ارجع! اسقط في العدم الذي ينتظرك أنت وسيدك. انطلق!" ألقى الفارس الأسود بغطاء رأسه، وإذا به! تاج ملكي؛ ومع ذلك لم يكن موضوعًا على رأس ظاهر. أضاءت النيران الحمراء بينه وبين كتفيه المكسوتين بالعباءة، العريضتين المظلمتين. انطلقت ضحكةٌ قاتلةٌ من فمٍ خفيّ. قال: "أيها الأحمق العجوز! أيها الأحمق العجوز! هذه ساعتي. ألا تعرف الموت حين تراه؟ مُت الآن والعن عبثًا!" ثم رفع سيفه عاليًا، وانحدرت النيران على نصله...             

"حصار غوندور" [ T 20 ]

ملك الساحر في أنغمار هو سيد النازغول، ملك سابق لمملكة أنغمار الشمالية التي شنت حربًا على مملكة أرنور النومنورية ودمرتها. وقد كتب المعلقون أن سيد النازغول يجسد شخصية أسطورية عندما يُطلق على نفسه اسم الموت ويقتحم بوابات ميناس تيريث بتعاويذ سحرية . [ T 20 ] [ 19 ] وعلى المستوى اللاهوتي، فهو يُجسد رؤية للشر تُشبه وصف كارل بارث للشر بأنه "اللاشيء" ، أي قوة فاعلة وجبارة، لكنها في النهاية فارغة. [ 18 ]

غولوم

يصف بيرنز غولوم بأنه "سارق، قاتل أقارب، جامع كنوز، كاره للشمس، ساكن تحت الأرض، كان من المفترض أن يكون ميتًا"، تمامًا مثل شبح التل . [ 20 ] وكما يقول غولوم: "لقد ضللنا الطريق، ضللنا الطريق... لا اسم لنا، لا عمل لنا، لا شيء ثمين، لا شيء. مجرد فراغ. فقط جوع؛ نعم، نحن جائعون". [ 21 ] [ 21 ] يشير فيرلين فليغر إلى أن غولوم هو الشخصية الوحشية المركزية في عالم تولكين ، ويشبهه بكل من غريندل وتنين بيوولف ، "الهوبيت المشوه، المكسور، المنبوذ الذي يجمع شكله الشبيه بالإنسان وجشعه الشبيه بالتنين بين نوعي وحوش بيوولف في شخصية واحدة". [ 22 ] ويعلق بيرنز بأن غولوم يمتلك سمات أخرى من الموتى الأحياء في الأساطير الإسكندنافية : قوة خارقة، تتطلب مصارعته؛ قد يبدو أسود اللون، لكن بشرته "بيضاء كالعظم". [ 21 ]

سارومان

سارومان هو زعيم الإيستاري ، وهم سحرة أرسلهم الفالار إلى الأرض الوسطى في هيئة بشرية لمواجهة ساورون. يطمع سارومان في سلطة ساورون لنفسه، فيخون الإيستاري ويحاول الاستيلاء على الأرض الوسطى بالقوة، مُنشئًا جيشًا في معقله أيزنغارد . يُجسّد سارومان فكرة الطبيعة المُفسدة للسلطة واستخدام التكنولوجيا ضد الطبيعة . [ 23 ] يقوده شغفه بالمعرفة والنظام إلى سقوطه، إذ يستسلم لإرادة ساورون الشريرة، [ 24 ] التي نتجت عن استخدام البلانتير ودراسته لـ"فنون العدو". [ 25 ] يرفض سارومان فرصة الخلاص عندما تُتاح له. [ 26 ]

دينيثور

دينيثور هو حاكم غوندور ، المملكة المجاورة لموردور والمعادية لها. يُصوَّر دينيثور على أنه مُرٌّ ويائس مع اقتراب قوات موردور من غوندور. لا ينحاز دينيثور إلى جانب ساورون، لكن استخدامه لـ"بالانتير" يسمح لساورون بخداعه بشأن أحداث الحاضر والمستقبل. [ 27 ] يُعلِّق توم شيبي بأن هذا يُشكِّل جزءًا من نمط استخدام "بالانتير" الخادع، حيث لا ينبغي للمرء أن يُحاول رؤية المستقبل، بل عليه أن يثق بحظه ويتخذ قراره بنفسه، مُواجهًا واجبه بشجاعة في كل موقف. [ 28 ] لاحظ النقاد التباين بين دينيثور وكلٍّ من ثيودن ، ملك روهان الصالح ، وأراغورن ، ملك غوندور الحقيقي. [ 29 ] [ 30 ] وشَبَّه آخرون دينيثور بشخصية الملك لير في مسرحية شكسبير ، الذي يقع هو الآخر في يأسٍ خطير. [ 31 ]

موت الشخصيات الشريرة

تكتب مارجوري بيرنز أن العديد من الشخصيات الوحشية أو الشريرة في الأرض الوسطى تموت ميتات تليق بـ"السائرين الأحياء الأموات في الملاحم الإسكندنافية القديمة "، حيث تُدمر بنيران كافية للقضاء عليها تمامًا. [ 20 ] يُقضى على غولوم بالنار، الملاذ الأخير "لإيقاف الموتى المضطربين". [ 21 ] وبالمثل، يُدمر النازغول ، وهم أشباح بالفعل، في نفس وقت تدمير الخاتم الواحد، متوهجين في رحلتهم الأخيرة، "ينطلقون كصواعق ملتهبة" وينتهي بهم المطاف إلى "خراب ناري" عند احتراقهم. [ 21 ] [ 22 ] تذكر بيرنز أن تولكين يخلق "نمطًا واضحًا" للشخصيات "التي تأخذ أكثر مما تستحق والتي تحالفت مع الموت"، وتسمي ساورون وسارومان ودينيثور كأمثلة على أولئك الذين يلقون "هلاكًا نهائيًا ومستحقًا". [ 21 ]

تحليل مارجوري بيرنز للموت الحي والنهايات النهائية للشخصيات الشريرة في الأرض الوسطى [ 32 ]
شخصية شريرةأصلالإجراءاتموت ناري
غولومالهوبيتيسعى باستمرار للحصول على الخاتم الواحد ، وفي النهاية ينتزعه من يد فرودويسقط في نار شقوق الهلاك في أورودروين
نازغولملوك الرجالأطع أوامر ساورون ، وانقل الرسائل إلى أورثانك ، وأرعب أعداءهبدت وكأنها مشتعلة في رحلتها الأخيرة، "تطلق كالصواعق المشتعلة"، لتنتهي بـ"خراب ناري".
ساورونمايا ، مساعد مورغوثيصنع الخاتم الواحد للسيطرة على الأرض الوسطى؛ ويستخدمه لبناء موردور والبرج المظلم؛ ويصبح "ساحر الموتى"، ويتواصل مع الموتى."شبه منيع": يهلكه الحريق، ويتلاشى ظله
سارومانساحر ، من شعب المايامقلّد ساورون؛ يُنشئ جيشًا في أيزنغارد ، ويسكن في برج أورثانك؛ وقد انحاز إلى جانب الموتباعتباره من المايا، يفترض أن يكون خالداً؛ يتحول إلى "ضباب رمادي... مثل دخان النار"؛ وتذروه الرياح
دينيثوردونيدين ، وكيل غوندوريعيش في مدينة ميناس تيريث المحتضرة ؛ ويخطط للموت، وقتل ابنه الوحيد المتبقي فارامير معه.يحترق حتى الموت على محرقة جنازة ، وهو يحمل بالانتير السحري الخاص به

مراجع

أساسي

  1. كاربنتر 2023 ، الرسائل رقم 142 إلى روبرت موراي، اليسوعي ، 2 ديسمبر 1953
  2. كاربنتر 2023 ، الرسائل رقم 181 إلى مايكل ستريت، مسودات، أوائل عام 1956
  3. 1 2 كاربنتر 2023 ، الرسائل رقم 131 إلى ميلتون والدمان ، أواخر عام 1951
  4. 1 2 تولكين 1954أ ، الكتاب 2، الفصل 2 " مجلس إلروند "
  5. تولكين 1984ب ، "حكاية تينوفيل"
  6. تولكين 1977 ، الفصل 3 "عن قدوم الجان"؛ الفصل 10 "عن السندار"
  7. تولكين 1984ب "سقوط غوندولين"
  8. ^ تولكين 1977 ، “ أينوليندالي
  9. ^ تولكين 1993 ، ص 194 ، 294
  10. ^ تولكين 1977 ، “فالاكوينتا”
  11. تولكين 1977 ، الفصل 13، "عن عودة النولدور"
  12. تولكين 1977 ، الفصل 18، "عن خراب بيليرياند"
  13. تولكين 1977 ، الفصل 20، "من المعركة الخامسة: نيرنايث أرنوياد"
  14. تولكين 1977 ، الفصل 24، "رحلة إيارنديل وحرب الغضب"
  15. 1 2 3 4 5 6 تولكين 1977 ، "عن خواتم السلطة والعصر الثالث"
  16. كاربنتر 2023 ، رقم 211 إلى رونا بير، 14 أكتوبر 1958
  17. تولكين 1955 ، الملاحق
  18. تولكين 1954أ ، الكتاب الأول، الفصل الثاني " ظل الماضي "
  19. تولكين 1954 ، الكتاب 3، الفصل 9 "البلانتير"
  20. 1 2 تولكين 1955 ، الكتاب الخامس، الفصل الرابع، "حصار غوندور"
  21. تولكين 1954 الكتاب 4، الفصل 6 "البركة المحرمة"
  22. تولكين 1955 الكتاب 3، الفصل 3 "جبل الهلاك"

المرحلة الثانوية

  1. 1 2 روزبري 2008 ، ص. 113.
  2. 1 2 Shippey 2005 ، ص 160-161.
  3. 1 2 روزبري 2003 ، ص 35-41.
  4. 1 2 والثر ولارسون 2024 ، ص 92-109.
  5. Shippey 2005 ، ص 169-170.
  6. تريلور 1988 ، ص 57-60.
  7. 1 2 3 Shippey 2005 ، ص. 265، 362، 438.
  8. 1 2 تالي 2010 .
  9. 1 2 Shippey 2005 ، ص 267-268.
  10. كارتر 2011 ، ص. الجزء 16.
  11. هولمز 2013 ، ص 428-429.
  12. بيرنز 2000 ، ص 219-246.
  13. ^ فليجر 1983 ، ص 99 – 102.
  14. Shippey 2005 ، ص 188-190.
  15. 1 2 أبوت (ساورون) 1989 .
  16. ^ فليجر 1983 ، ص 65-87.
  17. هانون 2004 .
  18. 1 2 Shippey 2005 ، ص 131-133.
  19. Shippey 2005 ، ص 242-243.
  20. 1 2 بيرنز 2014 ، ص 189-195.
  21. 1 2 3 4 5 بيرنز 2014 ، ص 192-195.
  22. ^ فليجر 2004 ، ص 122 – 145.
  23. ديكرسون وإيفانز 2006 ، ص 192 وما بعدها.
  24. سباكس 1968 ، ص 84-85.
  25. كوخر 1973 ، ص 79.
  26. إيفانز 2013 .
  27. كوخر 1973 ، ص 63.
  28. Shippey 2005 ، ص 188، 423-429.
  29. تشانس 1980 ، ص 119-122.
  30. Shippey 2005 ، ص 136-137، 177-178، 187.
  31. سميث 2007 ، ص 140.
  32. بيرنز 2014 ، ص 194-194.

مصادر