جولوم

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 16 صور
الموسوعة الحرة

جولوم
شخصية الهوبيت وسيد الخواتم
تمثال لغولوم وهو يصطاد سمكة في مطار ويلينغتون بنيوزيلندا، 2013، بمناسبة إطلاق فيلم الهوبيت: رحلة غير متوقعة [1]
معلومات داخل الكون
الاسم الكاملسميجول
سباقالهوبيت ( فرع ستور )
جنسذكر
كتاب(كتب)

جولوم هو وحش [2] له أسلوب مميز في الكلام في عالم الخيال الخاص بـ جيه آر آر تولكين في ميدل إيرث . تم تقديمه في رواية الخيال الهوبيت عام 1937 ، وأصبح مهمًا في تكملة لها، سيد الخواتم . كان جولوم هوبيتًا من ستور [T 1] [T 2] من أهل النهر الذين عاشوا بالقرب من حقول جلادن . في سيد الخواتم ، ورد أنه كان يُعرف في الأصل باسم سميجول ، الذي أفسده الخاتم الواحد ، وتم تسميته لاحقًا جولوم بعد عادته في إصدار "صوت بلع مروع في حلقه". [T 3]

حصل سميجول على الخاتم بقتل قريبه دياجول ، الذي وجده في نهر أندوين . أشار جولوم إلى الخاتم باسم "ثميني" أو "الثمين"، وقد مدد حياته إلى ما هو أبعد من الحدود الطبيعية. ألهبت قرون من تأثير الخاتم جسد وعقل جولوم، وبحلول وقت الروايات، كان "يحب ويكره [الخاتم]، كما يحب ويكره نفسه". [T 4] طوال القصة، كان جولوم ممزقًا بين شهوته للخاتم ورغبته في التحرر منه. وجد بيلبو باجينز الخاتم وأخذه لنفسه، وطارده جولوم بعد ذلك لبقية حياته. استولى جولوم أخيرًا على الخاتم من فرودو باجينز عند شقوق الهلاك في جبل دوم في موردور ، لكنه سقط في نيران البركان، حيث دُمر هو والخاتم.

وقد وصف المعلقون جولوم بأنه شخصية ظل نفسية لفرودو ومرشد شرير على النقيض من الساحر غاندالف ، المرشد الصالح. كما لاحظوا أن جولوم ليس شريرًا تمامًا، وأنه يلعب دورًا في إرادة إرو إيلوفاتار ، الإله القدير في ميدل إيرث ، وهو أمر ضروري لتدمير الخاتم. وفيما يتعلق بالأصول الأدبية لجولوم، فقد قارن العلماء جولوم بالعجوز الذابلة جاجول في رواية رايدر هاجارد عام 1885 مناجم الملك سليمان وبالمورلوك الجوفيين في رواية إتش جي ويلز عام 1895 آلة الزمن .

تم أداء صوت جولوم بواسطة الأخ ثيودور في التعديلات المتحركة لرانكين باس لرواية الهوبيت وعودة الملك ، وبواسطة بيتر وودثورب في النسخة السينمائية المتحركة لـ رالف باكشي والنسخة الإذاعية لـ بي بي سي عام 1981 من سيد الخواتم . تم تصويره من خلال التقاط الحركة بواسطة آندي سيركيس في ثلاثية أفلام سيد الخواتم والهوبيت لبيتر جاكسون . يمثل مشهد "جولوم وسميجول" في البرجين بشكل مباشر شخصية جولوم المنقسمة كزوج من الكيانات. وقد أطلق على هذا "ربما المشهد الأكثر شهرة في الفيلم بأكمله". [3]

اسم

أحد الاقتراحات هو أن "جولوم" مشتق من جوليم ، وهو كائن في الفولكلور اليهودي (جوليم براغ في الصورة). [4]

يقترح عالم تولكين دوغلاس أ. أندرسون ، محرر كتاب الهوبيت الموضح ، أن تولكين اشتق اسم "جولوم" من الكلمة النوردية القديمة gull/goll ، والتي تعني " ذهب " ؛ وهذا له الشكل المضارع gollum ، والذي يمكن أن يعني " كنز " . [4] اقتراح آخر هو أنه مشتق من golem ، وهو كائن في الفولكلور اليهودي. [4]

في الملحق F من سيد الخواتم ، يتظاهر تولكين بأن اسم "سمياجول" هو "ترجمة" لاسم الأرض الوسطى تراهالد (الذي يتعلق بفكرة "الحفر")، ويتم تقديمه باسم يعتمد على كلمة smygel الإنجليزية القديمة ذات المعنى المماثل. [5]

الاسم المتناغم لقريبه "Déagol" مأخوذ من الإنجليزية القديمة : dēagol ، وتعني " سري، مخفي " . [6] في كتاب تولكين الأحمر لويستمارش ، يُفترض أن اسم "Déagol" هو مرة أخرى ترجمة للاسم "الأصلي" في لغة ويسترون التي اخترعها المؤلف ، نهاالد . [7]

الأسماء وأصولها
الإنجليزية القديمة تولكين ويسترون معنى
سمايجل سميجول تراهالد زحف
ديجول ديغول نهالد كتوم

المظاهر

الهوبيت

تم تقديم جولوم في رواية الهوبيت على أنه "مخلوق صغير لزج" عاش على جزيرة صغيرة في بحيرة تحت الأرض عند جذور جبال ميستي . كان يعيش على أسماك الكهوف، التي اصطادها من قارب صغير، والعفاريت الصغيرة التي ابتعدت كثيرًا عن معقل العفريت العظيم . على مر السنين، تكيفت عيناه مع الظلام وأصبحتا "مثل المصباح"، تتألقان بضوء شاحب مريض. [T 3]

تعثر بيلبو باجينز على عرين جولوم، بعد أن وجد الخاتم في شبكة أنفاق العفاريت المؤدية إلى البحيرة. وفي نهاية ذكائه في الظلام، وافق بيلبو على لعبة ألغاز مع جولوم على فرصة إظهار الطريق للخروج من الجبال. [T 3] في الطبعة الأولى من الهوبيت ، لم يتم ذكر حجم جولوم. [8] في الأصل، تم وصفه أيضًا بأنه أقل ارتباطًا بالخاتم مما كان عليه في الإصدارات اللاحقة؛ فقد عرض إعطاء الخاتم لبيلبو إذا خسر لعبة الألغاز، وأظهر لبيلبو الطريق للخروج من الجبال بعد الخسارة. لتناسب مفهوم الخاتم الحاكم الذي ظهر أثناء كتابة سيد الخواتم ، قام تولكين بمراجعة الإصدارات اللاحقة من الهوبيت . أصبحت نسخة القصة الواردة في الطبعة الأولى هي الكذبة التي اخترعها بيلبو لتبرير حيازته للخاتم للأقزام وجاندالف .

في النسخة الجديدة، تظاهر جولوم بأنه سيُظهر لبيلبو طريق الخروج إذا خسر لعبة الألغاز، لكنه في الواقع خطط لاستخدام الخاتم لقتله وأكله. وعندما اكتشف أن الخاتم مفقود، أدرك فجأة إجابة لغز بيلبو الأخير - "ماذا لدي في جيبي؟" - وطار في غضب. اكتشف بيلبو عن غير قصد قوة الخاتم في الاختفاء أثناء فراره، مما سمح له بملاحقة جولوم دون أن يتم اكتشافه إلى مدخل خلفي للكهوف. كان جولوم مقتنعًا بأن بيلبو يعرف طريق الخروج منذ البداية، وكان يأمل في اعتراضه بالقرب من المدخل، خشية أن يقبض العفاريت على بيلبو ويجدوا الخاتم. في البداية، فكر بيلبو في قتل جولوم من أجل الهرب، لكنه تغلب عليه الشفقة، لذلك قفز فوقه ببساطة. عندما هرب بيلبو، صاح جولوم، "اللص، اللص، اللص! باجينز! نحن نكرهه، نحن نكرهه، نحن نكرهه إلى الأبد!" [T 3]

سيد الخواتم

الاسم الحقيقي لغولم هو سميجول، وكان ذات يوم عضوًا في الفرع المنعزل من الهوبيت الستوريين الأوائل . أمضى السنوات الأولى من حياته مع عائلته الممتدة تحت حكم أمه ، جدته. في عيد ميلاد سميجول، ذهب هو وقريبه دياجول للصيد في حقول جلادن . هناك، وجد دياجول الخاتم في مجرى النهر بعد أن سحبته سمكة إلى الماء. وقع سميجول على الفور تحت تأثير الخاتم وطالب به كهدية عيد ميلاد؛ عندما رفض دياجول، خنقه سميجول. [T 2] [T 4]

استخدم سميجول الخاتم لاحقًا للسرقة والتجسس وإثارة عداوة أصدقائه وأقاربه، الذين أطلقوا عليه لقب "جولوم" بسبب صوت البلع الذي أحدثه في حلقه، حتى تبرأت منه جدته. تجول في البرية لبضع سنوات حتى تراجع أخيرًا إلى كهف عميق في جبال ميستي . لقد أفسد التأثير الخبيث للخاتم جسده وعقله، وأطال حياته إلى ما هو أبعد من حدودها الطبيعية. [T 4]

غادر جولوم كهفه في مطاردة بيلبو بعد بضع سنوات من فقدان الخاتم، ووصل في النهاية إلى ديل عبر الجبل الوحيد وعلم بعودة بيلبو إلى شاير . ومع ذلك، فقد انجرف بعيدًا عن درب بيلبو نحو موردور . هناك التقى بالعنكبوت الوحشي شيلوب وأصبح جاسوسًا لها، وعبدها وأحضر لها الطعام. في النهاية تم القبض عليه من قبل قوات سورون وعذبه، وكشف لسورون عن أسماء "باغينز" و"شاير". نبهت شهادته سورون إلى وجود وأهمية الهوبيت بشكل عام وعائلة باجينز بشكل خاص. تم إطلاق سراحه، ولكن سرعان ما قبض عليه أراجورن ووضعه في رعاية الجان الخشبيين في ميركوود . استجوبه غاندالف بشأن الخاتم. هرب منهم (بمساعدة أوركس سورون ) ونزل إلى موريا . [T 4]

بدأ جولوم في تتبع رفقة الخاتم في موريا، لكن فرودو باجينز وغاندالف وأراجورن لاحظوه . فتتبع رفقة الخاتم حتى حافة لوثلورين . ثم تعقب أثرهم مرة أخرى عندما غادروا، [T 5] فتبعهم طوال الطريق إلى راوروس ، ثم طارد فرودو وساموايز جامجي عبر إيمين مويل عندما انطلقوا بمفردهم نحو موردور. [T 6]

واجه فرودو وسام جولوم في إيمين مويل؛ وكاد جولوم يخنق سام، لكن فرودو أخضعه بسيفه القزمي، ستينج ، الذي كان ملكًا لبيلبو ذات يوم . ربط سام حبلًا قزميًا حول كاحل جولوم كسلسلة، لكن مجرد لمس الحبل كان يؤلمه. أشفق فرودو على المخلوق البائس، تمامًا كما فعل بيلبو ذات يوم، وجعل جولوم يقسم على مساعدتهما. وافق على القسم، وأقسم جولوم بالخاتم نفسه، وأطلق فرودو سراحه. [T 6] شقت المجموعة غير المتوقعة، بقيادة جولوم، طريقها إلى البوابة السوداء ، المدخل الرئيسي لموردور. أظهر لطف فرودو طبيعة جولوم الأفضل، وبذل بعض الجهد على الأقل للوفاء بوعده. ومع ذلك، احتقر سام جولوم بمجرد رؤيته، وغالبًا ما حذر فرودو من خداع المخلوق وانزلاقه. [T 7]

عندما وصلوا إلى البوابة السوداء ووجدوها محروسة جيدًا، عرض جولوم أن يقودهم نحو مدخل بديل إلى موردور. على طول الطريق، قبض فارامير على فرودو وسام، وتسلل جولوم بعيدًا دون أن يُقبض عليه (ولكن ليس دون أن يراهم) وتبعهم. [T 8] عندما سمح فرودو لفارامير بأسر جولوم لفترة وجيزة من أجل إنقاذ حياته، شعر جولوم بالخيانة، وبدأ في التآمر ضد "سيده" الجديد. اكتشف فارامير أن جولوم كان يأخذهم إلى ممر سيريث أونجول ، وهو مدخل إلى موردور عبر جبال إيفيل دواث . حذر فرودو وسام من شر ذلك المكان، وكذلك الخيانة التي أحس بها في جولوم. [T 9]

غادر فرودو وسام وجولوم فارامير وصعدوا الدرج إلى سيريث أونجول. تسلل جولوم وزار شيلوب، وكان يخطط لإطعام الهوبيت لها ثم الحصول على الخاتم لنفسه عندما تنتهي. وعندما عاد، وجد الهوبيت نائمين، وكاد مشهد فرودو نائمًا أن يدفع جولوم إلى التوبة. ومع ذلك، استيقظ سام وتحدث إليه بقسوة، وضاعت فرصة التكفير. [T 10]

نفذ جولوم خطته وقاد فرودو وسام إلى عرين شيلوب . وهناك، تعرض فرودو للدغة من شيلوب، وأسره الأورك، وسحبوه إلى برج سيريث أونغول. [T 11] أنقذ سام فرودو من برج سيريث أونغول ، وارتدى درع الأورك ، وشق الاثنان طريقهما عبر هضبة جورجوروث إلى جبل دوم . عندما اقترب فرودو وسام من الوصول إلى وجهتهما، هاجمهما جولوم، لكن فرودو أسقطه. واجه سام جولوم بمفرده، وترك فرودو يواصل الصعود إلى الجبل لإكمال مهمتهما. ومثله كمثل بيلبو وفرودو من قبله، أنقذ سام حياة جولوم من باب الشفقة، وأدار ظهره للمخلوق، وتبع فرودو. [T 12]

وبعد لحظات وقف فرودو على حافة شق الهلاك، لكنه استولى على الخاتم لنفسه وارتداه. وهاجمه غولوم، وصارع فرودو غير المرئي، وعض إصبع فرودو، واستولى على الخاتم. وبعد أن سخر من "جائزته" ورقص بجنون، خطا فوق الحافة وسقط في شق الهلاك، حاملاً الخاتم معه وهو يصرخ أخيرًا "عزيزي!". وهكذا دُمر الخاتم وهُزم سورون. ولعن سام غولوم بعد وفاته، لكن فرودو حث صديقه على مسامحته، لأنه بدونه كانت المهمة لتفشل. [T 13]

صفات

جولوم كبير جدًا في رسم توف جانسون للترجمة السويدية لكتاب الهوبيت عام 1962، قبل أن يذكر تولكين أن الوحش كان صغيرًا [9]

في الطبعة الأولى من الهوبيت ، لم يشر تولكين إلى حجم جولوم، مما دفع رسامين مثل توف جانسون إلى تصويره على أنه ضخم للغاية. [9] أدرك تولكين هذا الإهمال، وأضاف في الطبعات اللاحقة أن جولوم كان "مخلوقًا صغيرًا لزجًا". [T 3] يصفه البرجان بأنه أكبر قليلاً من سام؛ [T 11] وفي وقت لاحق، قارنه أحد الأورك بشيلوب، ووصفه بأنه "يشبه العنكبوت نفسه، أو ربما مثل الضفدع الجائع". [T 14]

يذكر الهوبيت أن جولوم كان لديه جيوب، كان يحتفظ فيها بحجر شحذ الأسنان، وأسنان العفاريت، وأصداف مبللة، وقطعة من جناح الخفاش؛ [T 3] يصفه بأنه ذو وجه نحيف، و"عيون شاحبة كبيرة مستديرة"، وأنه "داكن كالظلام". [T 3] في البرجين ، يتساءل حراس إيثيلين عما إذا كان سنجابًا أسود بلا ذيل. [T 9] وفقًا لسام في رفقة الخاتم ، كان لديه "أقدام مجدافية، مثل أقدام البجعة تقريبًا، إلا أنها بدت أكبر" عندما كان جولوم يتبع قاربهم بالتجديف على جذع شجرة أسفل نهر أندوين . [T 5] في مخطوطة مكتوبة لتوجيه الرسامين إلى مظهر شخصياته، أوضح تولكين أن جولوم كان لديه بشرة شاحبة، لكنه كان يرتدي ملابس داكنة وغالبًا ما كان يُرى في ضوء خافت. [10]

في رواية رفقة الخاتم ، يذكر أراجورن أن "حقده عظيم ويمنحه قوة يصعب تصديقها في شخص نحيف وذابل". [T 15] في رواية البرجين ، وُصفت قبضة جولوم بأنها "ناعمة، لكنها قوية بشكل رهيب" أثناء صراعه مع سام. [T 6]

شخصية

جولوم، من تأليف فريدريك بينيت، 2014 (تفاصيل)

يلاحظ سام أن جولوم لديه شخصيتان متميزتان: "ستينكر" الشرير و"سلينكر" الخاضع، مع بريق أخضر في عينيه يُظهِر التغيير بينهما. في فصل "ممر المستنقعات"، يسمع سام نقاشًا بين الاثنين، حيث ينتصر "ستينكر" الشرير في النهاية. [T 16] ومع ذلك، كما هو موضح في فصل "سلالم سيريث أونجول"، يتأرجح جولوم غالبًا بين الخير والشر. عندما يتعثر جولوم على فرودو وسام خارج عرين شيلوب، يتغلب عليه لفترة وجيزة ويكاد يتوب، لكن هذا يدمر في النهاية بسبب ملاحظات سام المتشككة. [T 10] يصف تولكين هذه اللحظة بأنها اللحظة الأكثر مأساوية في القصة، ويزعم أن "سام فشل في ملاحظة التغيير الكامل في نبرة صوت جولوم ومظهره. لقد فسدت توبة جولوم، وأهدرت شفقة فرودو، وأصبح عرين شيلوب أمرًا لا مفر منه". [T 17]

يصف تولكين شخصية جولوم بعد أن تم القبض عليه من قبل فرودو وسام: [T 6]

في تلك اللحظة طرأ عليه تغيير استمر لبعض الوقت. فقد أصبح يتحدث بأصوات أقل هسهسة وأنين، وأصبح يتحدث إلى رفاقه مباشرة، وليس إلى نفسه الثمينة. وكان ينكمش ويرتجف إذا اقتربوا منه أو قاموا بأي حركة مفاجئة، وكان يتجنب لمس عباءاتهم الجنية؛ ولكنه كان ودودًا، بل ومتحمسًا لإرضائهم بشكل مثير للشفقة. وكان يضحك ويقفز إذا ما تم إلقاء أي نكتة، أو حتى إذا تحدث إليه فرودو بلطف، ويبكي إذا وبخه فرودو. [T 6]

يكره جولوم كل ما يصنعه الجان . في البرجين ، ربط سام رقبة جولوم بحبل الجان، مما تسبب في ألم مبرح لجولوم بمجرد وجوده. [T 6] لم يكن قادرًا أو راغبًا في تناول خبز الليمباس الذي حمله سام وفرودو معهم، ويرفض الأرنب المطبوخ لصالح اللحم النيء أو السمك. [T 8] [T 9]

خطاب

يتحدث جولوم بطريقة غريبة، بل ولهجة خاصة ، [11] وغالبًا ما يشير إلى نفسه بضمير الغائب ، ويتحدث كثيرًا إلى نفسه. في الهوبيت ، يشير دائمًا إلى نفسه باسم "عزيزي". [T 3] عندما لا يشير إلى نفسه بضمير الغائب، فإنه يتحدث أحيانًا عن نفسه بصيغة الجمع باسم "نحن" ، ملمحًا إلى ذاته البديلة. يفسر فرودو المناسبات النادرة التي يقول فيها "أنا" على أنها إشارة إلى أن الذات الأفضل لسمياجول لها اليد العليا. يستخدم جولوم أيضًا نسخته الخاصة من الكلمات المشابهة للكلمات الأصلية. وعادةً ما يضيف -es إلى نهاية صيغة الجمع ، مما ينتج عنه كلمات مثل "hobbitses" بدلاً من hobbits أو "birdses" بدلاً من bird. عند تشكيل زمن المضارع للأفعال، فإنه غالبًا ما يمد الشخص الثالث المفرد الذي ينتهي بـ -s إلى أشخاص وأرقام أخرى، مما ينتج عنه تراكيب مثل "نحن نكره ذلك" (قياسًا على "يكره ذلك"). يؤكد خطاب جولوم على الأصوات الصافرة ، ويطيلها في كثير من الأحيان. [T 18]

عمر

بفضل تأثير الخاتم، امتدت حياة جولوم إلى ما هو أبعد من حياة أفراد عشيرته الآخرين. يبلغ متوسط ​​عمر الهوبيت أكثر من 100 عام، لكن فترة 556 عامًا تفصل بين عثور جولوم على الخاتم وتدميره، وبحلول ذلك الوقت كان عمره يقترب من 600 عام. [T 4]

تحليل

إن قصة مقتل سميجول لديجول تعكس القصة التوراتية عن قابيل وهابيل . [2] قابيل يقتل هابيل بقلم هوجو فوجل ، 1922

سميجول و ديجول

قابيل وهابيل وجريندل

لاحظ المعلقون بما في ذلك عالم اللاهوت رالف سي وود ، [12] والمنتقدون برنت نيلسون، [2] وكاثلين جيليجان، [13] وسوزان وودي ويندلنج [14] أن مقتل سميجول لدياجول يردد صدى قتل قابيل لهابيل في سفر التكوين (4: 1-18). يغار قابيل من أخيه هابيل؛ ويغار سميجول من الخاتم الذهبي اللامع الذي وجده صديقه دياجول. يلاحظ نيلسون أن أسماء الأصدقاء متشابهة، مما يشير إلى أنهم "أخوة" مجازيًا على الأقل. قابيل مذنب بقتل هابيل، وينتهي به الأمر كمتجول مضطرب، ولم يجد السلام أبدًا؛ وبالمثل، تبرأ منه سميجول ونفاه أفراد عائلته، و"تاه في عزلة". [T 4] نيلسون، الذي وصف غولوم بأنه "وحش مشهور"، [2] يلاحظ أن تولكين كان باحثًا مشهورًا في قصيدة بيوولف الإنجليزية القديمة ، والتي اعترف بأنها كانت مصدرًا رئيسيًا لخياله الخاص ؛ [2] [T 19] وأن شاعر بيوولف يطلق على الوحش جريندل أحد أبناء قابيل. من بين العديد من أوجه التشابه بين غولوم وجريندل تقاربهما مع الماء، وعزلتهما عن المجتمع، ووصفهما الوحشي. [13] [2] يضيف الوندلينج أنه تمامًا كما واجه بيوولف ثلاثة وحوش، بدءًا من جريندل، في الهوبيت يواجه بيلبو ثلاثة، بدءًا من جولوم؛ ومرة ​​أخرى في سيد الخواتم ، جولوم هو أحد الوحوش الثلاثة التي واجهها فرودو. [14]

يقترح عالم تولكين فيرلين فليجر أن جولوم هو شخصية الوحش المركزية في أعمال تولكين ، مشبهًا إياه بكل من جريندل وتنين بيوولف ، "الهوبيت الملتوي والمكسور والمنبوذ الذي يجمع شكله الشبيه بالرجل وجشعه الشبيه بالتنين بين نوعي بيوولف من الوحوش في شخصية واحدة". [15]

فاغنرحلقة النيبلونجن

الممثل المقلد المهووس بالذهب ، الموصوف بأنه شخصية تشبه جولوم، [16] يختبئ خلف سيجفريد المحتفل في مسرحية Der Ring des Nibelungen لفاغنر . رسم توضيحي بواسطة آرثر راكهام ، 1911

يقارن جيمي ماكجريجور، في كتابه Mythlore ، بين مقتل سميجول لديجول ومقتل فافنر لأخيه فاسولت في كتاب Der Ring des Nibelungen لريتشارد فاجنر . ويشير إلى أن تولكين نفى أي مقارنة بين خاتمه وخاتم فاجنر، وأن كاتب سيرته الذاتية همفري كاربنتر قبل ذلك . [16] ومع ذلك، يلاحظ ماكجريجور أن آرثر مورجان حدد أوجه تشابه واضحة، بدءًا من لعنة ألبيريتش : لا يوجد سوى خاتم واحد؛ إنه ملعون؛ إنه يمنح قوة لا حدود لها؛ امتلاكه لا يجلب سوى البؤس، ويستهلك صاحبه، الذي يصبح عبدًا له؛ يُدعى صاحبه الرب؛ امتلاكه هو موت حي. [17]

ويقارن ماكجريجور بين فرحة دياجول بالخاتم وفرح حوريات الراين البريئات بذهبهن: "وإذا به حين يغسل الطين، يجد في يده خاتمًا ذهبيًا جميلًا؛ ويلمع ويتلألأ في الشمس، حتى أن قلبه كان مسرورًا". [T 4] ويرسم مقارنة بين طلب سميجول للخاتم وطلب فافنر؛ فيرفض دياجول، قائلًا "سأحتفظ به"، تمامًا كما يقول فاسولت "أحتفظ به: إنه ملكي"؛ فيقول سميجول ساخرًا "أوه، هل أنت حقًا حبيبي"، ويخنقه، ويتحول تدريجيًا إلى المخلوق البائس جولوم، بينما يقول فافنر بحدة "احتفظ به بقوة في حالة سقوطه" ويضرب فاسولت حتى الموت، ويصبح تدريجيًا تنينًا مهووسًا بالكنوز. [16] [T 4]

بعد ذلك بوقت طويل، يرتكب بيلبو خطأً فادحًا في دخول كهف جولوم ويجد الخاتم بالصدفة؛ ويصد جولوم بسيفه ويهرب بالفوز في معركة سلمية، وهي مسابقة ألغاز؛ ويقود مايم سيغفريد إلى عرين التنين، ويقتل فافنر لإنقاذ نفسه من أن يؤكل؛ ويأخذ الخاتم كما يوحي صوت طائر. كان ألبيريتش قد لعن "اللص" الذي أخذ الخاتم؛ ويلعن جولوم بيلبو لأنه أخذ خاتمه. من ناحية أخرى، يكتب ماكجريجور، أن سيغفريد بطل، وبيلبو بطل مضاد ؛ وأن مايم المتقلص هو الشخصية الأكثر تشابهًا مع جولوم في دورة الخاتم لفاغنر. [16] [T 3]

الاقترانات النفسية

اقترح العديد من المعلقين أن جولوم يشكل " شخصية ظل " لفرودو، باعتباره الأنا البديلة المظلمة ("الذات الأخرى") وفقًا لنظرية كارل يونج في التفرد النفسي . حدد البعض العديد من هذه "الاقترانات"، مثل دينيثور كظل لثيودن ، وبورومير لأراجورن ، وسارومان لغاندالف ، وتيد سانديمان لسام جامجي، وبارو وايت لتوم بومباديل ، وشيلوب لغالادريل ، لكن اقتران جولوم/فرودو هو الأكثر قبولًا على نطاق واسع. [18]

وصف عالم تولكين تشارلز دبليو نيلسون جولوم بأنه مرشد شرير، على النقيض من غاندالف، المرشد الصالح (مثل فيرجيل في الجحيم لدانتي ) في سيد الخواتم . كما لاحظ أن كلًا من جولوم وغاندالف خادمان للواحد، إرو إيلوفاتار ، في الصراع ضد قوى الظلام، و"من عجيب المفارقات" أن جميعهم، الطيبين والأشرار، ضروريون لنجاح المهمة. [19]

لعب دور في لعبة كونية

يلاحظ ديفيد كالواي، في كتابه "الأساطير "، أن تولكين، الكاثوليكي الروماني المتدين ، جعل من الأرض الوسطى مكانًا يتعارض فيه الخير والشر تحت حكم إله كلي القدرة، إرو إيلوفاتار: بعبارة أخرى، " علم الكونيات الخاص به مسيحي ". [20] يصف كالواي جولوم بأنه يتناسب مع هذا الإطار باعتباره كائنًا ليس شريرًا تمامًا، وقادرًا على اتخاذ خيارات أخلاقية. [20]

تكتب القسيسة الأسقفية فليمنج راتليدج أنه في مجلس إلروند ، قاوم فرودو بغضب فكرة أن جولوم كان هوبيتًا مثله. وتضيف أن غاندالف يصف قصة استعباد جولوم للخاتم بأنها "قصة حزينة" وليس وصف فرودو له بأنه "مثير للاشمئزاز". يقول غاندالف أن جولوم "لم يعد لديه إرادة في الأمر"، ولم يستطع التخلص من الخاتم؛ بدلاً من ذلك، "قرر الخاتم نفسه .. الأمور". [T 15] تعلق راتليدج أن القصة الحزينة حدثت للجميع، محاصرين، كما يعتقد المسيحيون، في "الخطيئة والموت"، وتصرح بأن [21]

إن شخصية جولوم المثيرة للاشمئزاز تشكل محورًا أساسيًا ليس فقط للسرد السطحي، ... بل وأيضًا للدراما اللاهوتية الأساسية. [21]

يستخدم إرو خيارات كل كائن من أجل الخير: يعطي كالاواي مثالاً على الطريقة التي رمى بها جريما وورمتونج الغاضب بالبالانتير ، وهو حجر يشبه كرة البلور للرؤية، مما مكّن بيبين توك من النظر في الحجر والكشف عن نفسه لسورون ؛ في المقابل، يتوصل سورون إلى استنتاج خاطئ بشأن الحجر والهوبيت، مما يساعد الزمالة في إكمال مهمتهم، وتدمير الخاتم الواحد. وبالمثل، يزعم كالاواي أن جولوم "يتعرض للتلاعب جزئيًا من قبل إرو في لعبة الشطرنج الكونية هذه" [20] مستشهدًا بملاحظة غاندالف بأن جولوم "لا يزال لديه دور يلعبه، للخير أو للشر". [20] في الواقع، يكافح الأنا البديلة لجولوم ، سميجول، ليكون جيدًا، ويقول الحقيقة عندما يسأله فرودو، ويرشدهم عبر المستنقعات الميتة . باختصار، وكما كتب تولكين، فإن جولوم "ليس شريرًا تمامًا". [20] وأخيرًا، في نهاية المهمة داخل جبل دوم، يأخذ جولوم الخاتم من فرودو، ويتسبب في تدميره، ويكمل المهمة بنجاح في اللحظة التي أعلن فيها فرودو أنه سيحتفظ بالخاتم. يطلق كالاواي على هذا "التضحية البطولية النهائية بالنفس"، بحجة أن جولوم تصرف "بوعي" باستخدام "الجزء الصالح في ذهنه الذي تغلب أخيرًا على شر الخاتم". [20]

منحط

ربما يكون اسم جولوم مشتقًا من جاجول "المتقلص" في رواية مناجم الملك سليمان لرايدر هاجارد . رسم توضيحي عام 1888 بواسطة والتر باجيت [22]

يقارن علماء الأدب الإنجليزي ويليام ن. روجرز الثاني ومايكل ر. أندروود بين جولوم والعفريتة القديمة التي تحمل نفس الاسم [22] جاجول في رواية رايدر هاجارد مناجم الملك سليمان عام 1885 ؛ وقد اعترف تولكين بهاجارد، وخاصة روايته هي ، باعتبارها مؤثرة للغاية. ويشيرون إلى أن حكايات هاجارد تشترك في العديد من الزخارف مع الهوبيت لتولكين ، بما في ذلك الراوي غير البطولي الذي يتبين أنه شجاع وقادر في الأزمات؛ ومجموعة من الشخصيات الذكورية في مهمة؛ والمخاطر في الكهوف؛ وهدف الكنز؛ والعودة إلى الريف السعيد. يتمتع كل من جولوم وجاجول بشخصية وحشية، حيث يوصف جاجول بأنه

"قرد ذابل [يزحف] على أربع ... وجه غير عادي وغريب للغاية. كان (على ما يبدو) وجه امرأة في سن كبيرة، منكمشة للغاية بحيث لم يكن حجمها أكبر من طفل يبلغ من العمر عامًا واحدًا، وكانت تتكون من مجموعة من التجاعيد الصفراء العميقة ... زوج من العيون السوداء الكبيرة، لا تزال مليئة بالنار والذكاء، والتي كانت تتلألأ وتلعب تحت الحاجبين الأبيض الثلجي، والجمجمة البارزة بلون الرق، مثل الجواهر في بيت الجثث . أما الجمجمة نفسها، فكانت عارية تمامًا، وذات لون أصفر، بينما كانت فروة رأسها المجعدة تتحرك وتنكمش مثل غطاء رأس الكوبرا ." - مناجم الملك سليمان ، 1885 [22]

لاحظ روجرز وأندروود أن جاجول تبتهج "بالدم والموت". [22] مثل جولوم، فهي تشبه البشر ولكنها مشوهة إلى حد المحاكاة الساخرة؛ فهي منكمشة وكبيرة السن للغاية؛ عيناها الكبيرتان وكلامها مميزان؛ وهي مادية تمامًا، مع "جشع رهيب والإشارة إلى الذات" و "المطالبات التي لا تشبع للأنا العارية". [22] كما ذكروا الخلفية الثقافية لأواخر القرن التاسع عشر، والتي تجمع بين الركود الاقتصادي والخوف من التدهور الأخلاقي والانحطاط الذي يؤدي بالفعل إلى تحسين النسل ، و" اللذة في الوقت الحالي " في مواجهة هذه المخاوف. وعلقوا على أنه يمكن اعتبار جاجول تجسيدًا "أسوأ حالة" لمثل هذه المخاوف في العصر الفيكتوري . [22]

يقترح ديل نيلسون، في كتابه " موسوعة جيه آر آر تولكين "، أن جولوم ربما يكون مشتقًا من مورلوكس في رواية إتش جي ويلز " آلة الزمن" التي صدرت عام 1895. لديهم بشرة "بيضاء باهتة" و"مظهر مبيض"، و"عيون حمراء رمادية كبيرة غريبة" مع "قدرة على عكس الضوء"، ويركضون في وضعية منخفضة في مكان ما بالقرب من أربع، ويبدون مثل "عنكبوت بشري"، على الرغم من أنهم عاشوا لأجيال تحت الأرض في الظلام. [23]

في كتابه "رفيق جيه آر آر تولكين" ، شبه توم بيركيت جولوم بابن هريدمار في ملحمة فولسونجا ، الذي اتخذ شكل ثعلب الماء لصيد الأسماك؛ وفي الأسطورة، يدفع الآلهة خاتمًا كفدية عندما يقتلون ثعلب الماء. ويعلق بيركيت على الشبه بين "هذا المخلوق شبه المائي، الذي يلتهم الأسماك بشراهة في بركة جبلية" وجولوم. [24]

أشارت ورقة بحثية نُشرت عام 2004 في المجلة الطبية البريطانية بواسطة طلاب تحت الإشراف في جامعة كلية لندن إلى أن أكثر من 1300 موقع إلكتروني ناقشت التشخيصات المحتملة لمرض جولوم العقلي الواضح ، وزعمت أن جولوم يلبي سبعة من المعايير التشخيصية التسعة لاضطراب الشخصية الفصامية . [25]

التكيفات

الرسوم المتحركة

في فيلم الهوبيت القصير للمخرج جين ديتش عام 1967، لم يفعل جولوم شيئًا سوى الجلوس في قاربه. [26]

أول تعديل معروف لشخصية جولوم على الشاشة كان في الفيلم القصير الهوبيت للمخرج جين ديتش عام 1967 ، حيث تم تقليص دوره من الفعل الموصوف في الرواية إلى الظهور في مشهد واحد يصوره جالسًا في قاربه. [26]

جولوم يشبه الضفدع إلى حد ما في فيلم الرسوم المتحركة الهوبيت للمخرج رانكين/باس عام 1977 [27]

في فيلم رانكين/باس المقتبس عن رواية الهوبيت عام 1977 وفيلم عودة الملك عام 1980 ، تم تقديم صوت جولوم بواسطة الأخ ثيودور . [28] وبدا وكأنه ضفدع إلى حد ما. [27]

جولوم في النسخة المتحركة لعام 1978 من فيلم سيد الخواتم للمخرج رالف باكشي [29]

في فيلم الرسوم المتحركة الذي أخرجه رالف باكشي عام 1978 والمقتبس من رواية سيد الخواتم ، كما هو الحال في الدراما الإذاعية التي بثتها هيئة الإذاعة البريطانية عام 1981 ، أدى بيتر وودثورب صوت شخصية جولوم . [30] [31] وصف أوستن جيلكيسون، في مقال كتبه على موقع TOR.com ، المقدمة التي تضمنت "فخاخ وتحولات جولوم" بأنها "مقدمة بشكل جميل كظلال سوداء تُلقى على قماش أحمر" مثل مسرحية الظل أو نسيج من العصور الوسطى ينبض بالحياة، مع مزيج من الرسوم المتحركة والخلفيات المرسومة والرسم بالرنوسكوب . [29]

مسرحيات تلفزيونية

جولوم يرتدي ملابس خضراء مع شيء يشبه ورقة الملفوف على رأسه، في مسلسل Khraniteli الذي بثته قناة لينينغراد التلفزيونية عام 1991 [32]

في الفيلم التلفزيوني الذي يعود إلى الحقبة السوفيتية "السيد بيلبو باجينز، الهوبيت" ( رحلة القصص الخيالية للسيد بيلبو باجينز، الهوبيت ) عام 1985، قام إيجور دميترييف بدور غولوم ذو الوجه الأخضر . [33]

لعب فيكتور سميرنوف دور جولوم روسي مختلف في مسرحية Khraniteli المكونة من جزأين على تلفزيون لينينغراد عام 1991 ، والتي أعيد اكتشافها في عام 2021. [34] ذكرت مجلة فارايتي أنه "يتحدث الروسية، ويضع ظلال عيون برتقالية ويبدو أنه لديه أوراق ملفوف خضراء زاهية ملتصقة برأسه." [32]

جسد كاري فانانين شخصية جولوم ( بالفنلندية : Klonkku ) في المسلسل التلفزيوني المصغر Hobitit [الهوبيت] الذي تم إنتاجه وبثه بواسطة شبكة Yle الفنلندية عام 1993. [35]

أفلام جاكسون الروائية

آندي سيركيس، التقاط الحركة، والصور المولدة بالحاسوب

تم أداء صوت جولوم وأدائه بواسطة آندي سيركيس في النسخة الحية من فيلم سيد الخواتم للمخرج بيتر جاكسون ، باستخدام التقاط الحركة . [36]

في ثلاثية أفلام سيد الخواتم للمخرج بيتر جاكسون ، كان غولوم شخصية رسومية متحركة قام بأدائها وأداء صوتها الممثل آندي سيركيس . وهو أصغر من فرودو أو سام، لكنه يتمتع بقوة ورشاقة كبيرتين. وبالكاد ظهر في فيلم رفقة الخاتم (2001)، أصبح شخصية محورية في فيلم البرجين (2002) وعودة الملك (2003). وقد بُنيت شخصية الرسوم المتحركة المتحركة حول ملامح وجه سيركيس وصوته واختياراته التمثيلية، وصُور عاريًا باستثناء مئزر. وقد استند سيركيس في إصدار صوت حلق " غولوم " الشهير إلى صوت قطته وهي تسعل كرات الشعر. [37] باستخدام دمية رقمية أنشأها جيسون شلايفر وباي رايت في ويتا ديجيتال ، أنشأ الرسامون المتحركون أداء جولوم باستخدام مزيج من بيانات التقاط الحركة المسجلة من سيركيس وعملية الرسوم المتحركة التقليدية للإطار الرئيسي ، جنبًا إلى جنب مع العملية الشاقة المتمثلة في الروتوسكوب الرقمي لصورة سيركيس واستبدالها بصورة جولوم الرقمية بتقنية تسمى الروتوأنيميشن . [36] أعجب دانييل تيمونز بالتقاط الحركة، مشيرًا إلى أنه حرك جولوم ببراعة. [38] قالت سوزان بوكر إن جولوم "جاء إلى الحياة للمشاهدين" من خلال تمثيل سيركيس و"السحر الإلكتروني" لجاكسون. [39] ومع ذلك، كتب ديفيد براتمان "كم هو أعظم عذاب سميجول في الكتاب، وكم هو أكثر إثارة للانفعال وأفضل كتابة من الأفلام"، مجادلاً بأن رواية تولكين عن "ارتياب جولوم بشأن دوره" أكثر ملاءمة من ما يعتبره حوار جاكسون غير المتطور، مع تكراره ثلاث مرات "ارحل الآن ولا تعد أبدًا". [40]

في فيلم عودة الملك ، يظهر سيركيس نفسه في مشهد استرجاعي في دور سميجول قبل انحطاطه إلى جولوم. تم تأخير هذا المشهد، الذي كان مخصصًا في الأصل لفيلم البرجين ، للسماح للجمهور بالتعرف على جولوم وبالتالي التواصل بشكل أفضل مع سميجول الأصلي. يعني القرار أن رايت وجيمي بيسواريك كان عليهما إعادة تصميم وجه جولوم للفيلمين الثاني والثالث ليشبه وجه سيركيس بشكل أوثق. [41] لعب سيركيس دور جولوم مرة أخرى في فيلم الهوبيت: رحلة غير متوقعة لعام 2012. [42]

صنفت مجلة Wizard شخصية جولوم التي جسدها سيركيس في المرتبة 62 من بين أعظم 100 شخصية شريرة في الوسائط المرئية. [43] احتل سيركيس في دور جولوم المرتبة 13 في قائمة"أعظم 100 شخصية سينمائية على الإطلاق" التي أعدتها مجلة Empire . [44]

مشهد "جولوم وسميجول"

بداية مشهد "جولوم وسميجول" [3] [45]
المتحدث حوار ملحوظات
جولوم نريد ذلك. نحن بحاجة إليه. يجب أن يكون لدينا الشيء الثمين. لقد سرقوه منا. هوبيتس صغار مخادعون. أشرار. مخادعون. كاذبون. لقطة بعيدة؛ قطع إلى لقطة أقرب، صورة ثابتة لغولوم
سميجول لا. ليس سيدي. تنتقل الكاميرا إلى الجانب الآخر من وجه جولوم، مع "تعبير أكثر اعتدالاً على وجهه مثل تعبير "سمياجول""
جولوم نعم يا عزيزي، هذا غير صحيح، سوف يخدعونك ويؤذونك ويكذبون عليك! تعود الكاميرا إلى الخلف، مرة أخرى دون قطع
سميجول سيدي صديقي. اللقطة الأولى /اللقطة العكسية ؛ يتبعها 18 لقطة أخرى

في مشهد "جولوم وسميجول" (رقم 29) في فيلم البرجين ، تم تمثيل شخصية جولوم المنقسمة بشكل مباشر كزوج من الكيانات. صاغ كاتبا السيناريو فران والش وفيليبا بوينز المشهد على أنه جدال بين "سميجول" الطفولي و"جولوم" الشرير. وصفته عالمة الأفلام كريستين طومسون بأنه "ربما المشهد الأكثر شهرة في الفيلم بأكمله"، وعلقت على أنه "[أثار] دهشة الجمهور ... عند القطع الأول لسميجول كشخصية منفصلة على ما يبدو يواجه نفسه كجولوم". [3] وعلقت على أن "التركيبة الدقيقة من التأطير وحركة الكاميرا والمونتاج ونظرات الشخصية" تتطلب تحليلًا إطاريًا لفهم كيفية تمكن إخراج والش للمشهد (وفقًا لتعليمات جاكسون) من "الإشارة إلى الصراع بين جانبي جولوم". [3] يصف عالم تولكين توم شيبي معاملة جاكسون لغولوم بأنها "رائعة من جميع النواحي" ومشهد الجدال مع نفسه بأنه "جيد ومبتكر بشكل خاص". [46]

يستخدم المشهد اتفاقية اللقطة/اللقطة العكسية الراسخة منذ فترة طويلة للحوار السينمائي بين شخصين، والتبديل بينهما، مع رؤية ثلاثية الأرباع لكل شخصية، واحدة تنظر إلى اليسار والأخرى إلى اليمين. الجديد هو تطبيق التقنية على شخصية واحدة. [3] ومع ذلك، يلاحظ تومسون أن المشهد يقدم جولوم وسميجول من خلال "الانحناء" المستمر من جولوم إلى سميجول والعودة مرة أخرى، بدلاً من القطع . ثم يستمر الجدال بتسعة عشر لقطة/لقطة عكسية. يعلق تومسون قائلاً: "إن قدرة هذا المشهد على جعلنا نرى شخصيتين تتجادلان مع بعضهما البعض على ما يبدو عندما تكون واحدة فقط موجودة بالفعل تخلق لحظة غريبة ومدهشة تتجاوز العرض في الكتاب". [3]

فيلم مروحة

جولوم هو الشخصية التي تحمل نفس الاسم في فيلم The Hunt for Gollum ، وهو فيلم تمهيدي تم إنتاجه بشكل مستقل عام 2009 لأفلام جاكسون من إخراج كريس بوشارد . يبدو جولوم الذي تم إنشاؤه بواسطة CGI لـ بوشارد، والذي أدى صوته جاريث بروج، [47] مشابهًا جدًا لشخصية جولوم في أفلام جاكسون. [48]

وسائل إعلام أخرى

ظهر سيركيس وجولوم في حفل توزيع جوائز MTV للأفلام لعام 2003 ، عندما فاز جولوم بجائزة "أفضل أداء افتراضي" واستمر في إلقاء خطاب قبول مليء بالبذاءات في الشخصية، والذي تم استقباله بشكل جيد لدرجة أنه فاز بجائزة هوغو لأفضل عرض درامي قصير . [49]

في كندا، قام مايكل ثيرياولت بتجسيد شخصية جولوم في الإنتاج المسرحي الذي استغرق ثلاث ساعات لفيلم سيد الخواتم ، والذي افتُتح في عام 2006 في تورنتو . [50] وقد فاز بجائزة دورا عن هذا الأداء. [51]

يظهر جولوم في كتاب هزلي مكون من ثلاثة أجزاء صدر عام 1989 مقتبس من كتاب الهوبيت ، كتب السيناريو له تشاك ديكسون وشون ديمينج ورسمه ديفيد وينزل. [52]

تم إصدار لعبة سيد الخواتم: جولوم ، وهي لعبة فيديو تركز على جولوم، في عام 2023، لنظام التشغيل Microsoft Windows و PlayStation 4 و PlayStation 5 و Xbox One و Xbox Series X/S ، بواسطة Daedalic Entertainment . [53]

المراجع الثقافية

ذكرت فرقة الروك ليد زيبلين جولوم وموردور في أغنيتهم ​​" رامبل أون " عام 1969، حيث تقول الأغنية "كنت في أعماق موردور المظلمة / قابلت فتاة جميلة جدًا / لكن جولوم والشرير تسللوا / وتسللوا معها". [54]

انظر أيضا

مراجع

أساسي

  1. ^ تولكين 1980، الجزء الثالث، الرابع. "البحث عن الخاتم"، ص 353، ملاحظة 9
  2. ^ ab Carpenter 2023, #214 to AC Nunn, c. late 1958-early 1959 "إعادة هجرة ستورز ... حادثة ديغول-سميغول"
  3. ^ abcdefghi Tolkien 1937، الفصل 5 "الألغاز في الظلام"
  4. ^ abcdefgh Tolkien 1954a، الكتاب 1، الفصل 2 " ظل الماضي "
  5. ^ ab Tolkien 1954a، الكتاب 2، الفصل 9 "النهر العظيم"
  6. ^ abcdef Tolkien 1954، الكتاب 4، الفصل 1 "ترويض سميجول"
  7. ^ تولكين 1954، الكتاب 4، الفصل 3، "البوابة السوداء مغلقة"
  8. ^ من تأليف تولكين 1954، الكتاب الرابع، الفصل الرابع، "عن الأعشاب والأرنب المطهي"
  9. ^ abc Tolkien 1954، الكتاب 4، الفصل 6، "المسبح المحرم"
  10. ^ ab Tolkien 1954، الكتاب 4، الفصل 8، "سلالم سيريث أونجول"
  11. ^ ab Tolkien 1954، الكتاب 4، الفصل 9، "وكر شيلوب"
  12. ^ تولكين 1955، الكتاب 6، الفصل 3، "جبل الهلاك"
  13. ^ تولكين 1955، الكتاب 6، الفصل 4، "حقل كورمالين"
  14. ^ تولكين 1954، الكتاب 4، الفصل 10، "اختيارات المعلم سامويز"
  15. ^ ab Tolkien 1954a، الكتاب 2، الفصل 2 " مجلس إلروند "
  16. ^ تولكين 1954، الكتاب 4، الفصل 2 "ممر المستنقعات"
  17. ^ كاربنتر 2023، #246 إلى إي. إلجار، سبتمبر 1963
  18. ^ تولكين 1955، الملحق ف: الثاني، "حول الترجمة"
  19. ^ كاربنتر 2023، #25 إلى محرر The Observer ، فبراير 1938، حيث ذكر " بيوولف من بين المصادر الأكثر قيمة بالنسبة لي؛ على الرغم من أنه لم يكن حاضرًا بوعي في العقل أثناء عملية الكتابة"

ثانوي

  1. ^ تشايلد، بن. "إطلاق فيلم هوبيت مع منحوتة عملاقة لغولم في مطار ويلينغتون". الغارديان . تم الاسترجاع في 19 يونيو 2020 .
  2. ^ abcdef نيلسون، برينت (2008). "نمط كين-ليفيثان في جولوم وجريندل". الاستقراء . 49 (3). ليفربول، إنجلترا: جامعة ليفربول : 466. doi :10.3828/extr.2008.49.3.8.
  3. ^ abcdef تومسون، كريستين (2011). "غولوم يتحدث إلى نفسه: المشاكل والحلول في فيلم سيد الخواتم لبيتر جاكسون". في بوغستاد، جانيس م.؛ كافيني، فيليب إي. (المحرران). تصوير تولكين: مقالات عن ثلاثية أفلام سيد الخواتم لبيتر جاكسون . ماكفارلاند وشركاه . ص 25-45. رقم ISBN 978-0-7864-8473-7. تم أرشفة النسخة الأصلية في 13 يوليو 2021 . تم استرجاعه في 23 أغسطس 2020 .
  4. ^ abc Wendling, Woody (29 May 2008). "لغز جولوم: هل استوحى تولكين أفكاره من الذهب الإسكندنافي القديم، والغولم اليهودي، والإنجيل المسيحي؟". المجلد 6: مجموعة مقالات قدمت في ندوة فرانسيس وايت إيوبانك السادسة حول سي إس لويس وأصدقائه . المادة 23. مؤرشفة من الأصل في 29 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 16 أكتوبر 2023 .
  5. ^ بوسورث وتولر 1972، “smygel”
  6. ^ بوسورث، جوزيف ؛ تولر، ت. نورثكوت (1972) [1898]. "ديوجول". قاموس أنجلو ساكسوني. أوكسفوردشاير، إنجلترا: دار كلارندون للنشر . رقم ISBN 978-0-19-863101-9.
  7. ^ تايلر، جيه إي إيه (1977). رفيق تولكين الجديد . مدينة نيويورك: مطبعة سانت مارتن . رقم ISBN 978-0-380-46904-8.
  8. ^ Scoville, Chester N. (2007). "Scholarship and Critical Assessment". In Drout, Michael DC (ed.). Hobbit, The . The JRR Tolkien Encyclopedia . Oxfordshire, England: Taylor & Francis . p. 278. ISBN 978-0-4159-6942-0.
  9. ^ ab Holownia, Olga (31 December 2014). ""يا لها من فرصة لتجربة الكلاسيكيات"": وجهة نظر توف جانسون حول مغامرات أليس في بلاد العجائب، وصيد سنارك، والهوبيت". Barnboken - مجلة أبحاث أدب الأطفال . 37. doi : 10.14811/clr.v37i0.191 . ومع ذلك، يمكن القول إن جولوم الكبير الذي يشبه جروك، والمتصيدين الذين يبلغ طولهم مثل الجبال، والعفاريت الشريرة، والذئاب القبلية التي ترقص على خلفية من النيران البيضاء المتعرجة - كل هذه المخلوقات المخيفة التي على عكس الأقزام توضع في وسط الإطارات - تتردد صداها مع بقية الرسوم التوضيحية التي تهدف إلى استحضار شعور بالرعب.
  10. ^ هاموند و سكول 2005، ص 447.
  11. ^ بارا لوبيز، غييرمو؛ بارتول تيكسيدور، إدوارد (2019). "المرحلة اللغوية لـ Gollum. استخدام اللغة في تحديد هوية الشخصيات الخيالية وترجمتها للمضاعفة". مونتي. Monografías de Traducción e Interpretación (4): 343-370. دوى :10.6035/MonTI.2019.ne4.12. اتش دي ال : 10234/184489 .
  12. ^ وود، رالف سي. (2003). الإنجيل بحسب تولكين . لويزفيل، كنتاكي: مطبعة وستمنستر جون نوكس . ص. 55. رقم ISBN 978-0-664-23466-9.
  13. ^ ab Gilligan, Kathleen E. (2011). "الإغراء والخاتم في رواية رفقة الخاتم لجيه آر آر تولكين". التحقيق: مجلة فلسفية متعددة التخصصات . 3 (5). أبينجدون، إنجلترا: روتليدج : 1.
  14. ^ ab Wendling, Susan; Wendling, Woody (2012). "تأملات تخمينية حول مصادر تولكين لشخصية جولوم". Inklings Forever: وقائع ندوة منشورة 1997-2016 . 8 (1). المادة 28.
  15. ^ فليجر، فيرلين (2004). " فرودو وأراجورن: مفهوم البطل ". في زيمباردو، روز أ.؛ إسحاق، نيل د. (المحرران). فهم سيد الخواتم: أفضل ما كتبه تولكين. بوسطن، ماساتشوستس: هوتون ميفلين . ص 122-145. رقم ISBN 978-0-61842-251-7.
  16. ^ abcd McGregor, Jamie (2011). "حلقتان تحكمان الجميع: دراسة مقارنة بين تولكين وفاجنر". Mythlore . 29 (3/4 ربيع/صيف). إيست لانسنج، ميشيغان: Mythopoeic Society : 133–153، المادة 10.
  17. ^ مورجان، آرثر (1992). "العصور الوسطى والفيكتورية والحديثة: تولكين، فاغنر والخاتم". في جراي، روزماري (المحرر). تكريمًا لجيه آر آر تولكين . بريتوريا: رابطة العصور الوسطى بجامعة جنوب إفريقيا . ص 16-28.
  18. ^ هونيجر، توماس (2019). "نور أكثر من الظل؟". تولكين: الضوء والظل . مكتبة كيبل. ص 151-154. رقم ISBN 978-88-321-7907-1.
  19. ^ نيلسون، تشارلز دبليو. (2002). "من جولوم إلى غاندالف: الشخصيات الدليلية في رواية سيد الخواتم لجيه آر آر تولكين"". مجلة الخيال في الفنون . 13 (1): 47-61. JSTOR  43308562.
  20. ^ abcdef Callaway, David (1984). "Gollum: A Misunderstood Hero". Mythlore . 10 (3).
  21. ^ ab Rutledge, Fleming (2004). The Battle for Middle-earth: Tolkien's Divine Design in The Lord of the Rings. Grand Rapids, Michigan: William B. Eerdmans Publishing Company . ص 57-59 "Gollum and the Bondage of the Will". ISBN 978-0-80282-497-4.
  22. ^ abcdef Rogers, William N. II; Underwood, Michael R. (2000). "Gagool and Gollum: Exemplars of Degeneration in King Solomon's Mines and The Hobbit". في السير جورج كلارك (المحرر). JRR Tolkien and His Literary Resonances: Views of Middle-earth . ويستبورت، كونيتيكت: مجموعة جرينوود للنشر . ص 121-132. ISBN 978-0-313-30845-1.
  23. ^ نيلسون، ديل (2013) [2007]. "التأثيرات الأدبية، القرنين التاسع عشر والعشرين". في دروت، مايكل دي سي (المحرر). موسوعة جيه آر آر تولكين: المنح الدراسية والتقييم النقدي . أبينجدون، إنجلترا: روتليدج . ص. 366-377. رقم ISBN 978-0-415-86511-1.
  24. ^ بيركيت، توم. "اللغة النوردية القديمة"، في لي 2020، ص 254 و257 ملاحظة 12
  25. ^ بشير، نادية؛ أحمد، نادية؛ سينغ، أنوشكا؛ تانغ، ين تشي؛ يونغ، ماريا؛ أبا، أمينة؛ سامبسون، إليزابيث ل. (2004). "حالة ثمينة من الأرض الوسطى". المجلة الطبية البريطانية . 329 (7480): 1435-1436. doi : 10.1136/bmj.329.7480.1435. PMC 535969. PMID  15604176. 
  26. ^ ab "The Hobbit 1967". Suggap . يناير 1967. تم الاسترجاع في 1 فبراير 2021 .
  27. ^ ab Gilkeson, Austin (24 أبريل 2019). "أغرب فيلم في الأرض الوسطى: فيلم الرسوم المتحركة The Return of the King للمخرج رانكين باس". Tor.com . تم الاسترجاع في 7 مايو 2020 .
  28. ^ "الأخ ثيودور". خلف ممثلي الصوت . تم الاسترجاع في 20 أبريل 2020 .
  29. ^ ab Gilkeson, Austin (13 نوفمبر 2018). "فيلم سيد الخواتم للمخرج رالف باكشي جلب تولكين من الثقافة المضادة إلى الشاشة الكبيرة". TOR.com . تم الاسترجاع في 17 يونيو 2021 .
  30. ^ "بيتر وودثورب". وراء ممثلي الصوت . تم الاسترجاع في 20 أبريل 2020 .
  31. ^ بيرس، إدوارد (15 يناير 2009). "سيد الخواتم، الحلقة 2". راديو ريل. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2020.
  32. ^ ab Davis, Rebecca (2021). "Inside the Soviet 'Lord of the Rings': Cast Details Their Epic TV Movie, Uncovered After 30 Years". Variety. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2021 . تم الاسترجاع 13 يونيو 2021 .
  33. ^ جيلسدورف، إيثان (9 يناير 2013). "هوبيت روسي غريب جدًا من عام 1985". Wired . تم الاسترجاع في 13 أبريل 2020 .
  34. ^ آنا فاسيليفا (31 مارس 2021). ""Хранители" و"Vlastеlin Колец": кто и исполнил в кльтовый кранизацияц РФ и США" ["Keepers" و"The Lord of the Rings": الذي لعب الأدوار في الفيلم المقتبس عن عبادة الاتحاد الروسي والولايات المتحدة الأمريكية] (بالروسية). 5 تلفزيون . تم الاسترجاع في 6 أبريل 2021 .
  35. ^ كاجافا ، جوكا (29 آذار / مارس 1993). "Tolkienin taruista on tehty tv-sarja: Hobitien ilme Syntyi jo Ryhmäteatterin Suomenlinnan tulkinnassa" [تحولت حكايات تولكين إلى مسلسل تلفزيوني: تم إحضار الهوبيت للعيش في مسرح Ryhmäteatteri]. هلسنجين سانومات (بالفنلندية). هلسنكي، فنلندا: سانوما . (الاشتراك مطلوب)
  36. ^ ab سيد الخواتم: البرجان – إصدار DVD موسع خاص، الملاحق الجزء الثالث: الرحلة مستمرة (DVD). نيو لاين سينما . 2002.
  37. ^ سيركيس، آندي (2003). جولوم: كيف صنعنا سحر السينما . لندن: هاربر كولينز . ​​ص. 4. ISBN 0-618-39104-5.
  38. ^ تيمونز، دانييل (2013) [2007]. "جاكسون، بيتر". في دروت، مايكل دي سي (المحرر). موسوعة جيه آر آر تولكين . روتليدج . ص. 119-127. رقم ISBN 978-0-415-86511-1.
  39. ^ بوكر، سوزان (2005). "حكايات حول نار المخيم على الإنترنت". في كروفت، جانيت برينان (المحررة). تولكين والفيلم: مقالات عن "سيد الخواتم" لبيتر جاكسون. Mythopoeic Press . ص 259-282. ISBN 978-1887726092.
  40. ^ براتمان، ديفيد (2005). "خلاصة جاكسونيكا: رد على دفاعات أفلام بيتر جاكسون "سيد الخواتم"، بعد القديس توما الأكويني". في كروفت، جانيت برينان (المحرر). تولكين والفيلم: مقالات عن فيلم "سيد الخواتم" لبيتر جاكسون. Mythopoeic Press . ص 27-62. ISBN 978-1887726092.
  41. ^ لويس، جوستين (2012). آندي سيركيس - الرجل خلف القناع. جون بليك. ص. 110. ISBN 978-1-78219-089-9.
  42. ^ ترويت، بريان (18 مارس 2013). "أندي سيركيس يلعب أدوارًا مزدوجة في فيلم "الهوبيت". يو إس إيه توداي . تم الاسترجاع في 20 أبريل 2020 .
  43. ^ مجلة الساحر ، العدد 177، 31 مايو 2006
  44. ^ "13. Gollum". Bauer Media Group . تم الاسترجاع في 4 ديسمبر 2010 .
  45. ^ جاليا، إلريل. "نص فيلم The Two Towers Extended Edition: Scene 29 ~ Gollum and Smeagol". Age of the Ring . تم الاسترجاع في 31 يوليو 2024 .
  46. ^ شيبي 2005، ص 422
  47. ^ “البحث عن جولوم، kortfilm fra 2009”. واجهة الفيلم . تم الاسترجاع في 19 يوليو 2020 .
  48. ^ طاقم Wired (مايو 2009). "مراجعة: فيلم Lord of the Rings Fan The Hunt for Gollum هو إنجاز مثير للإعجاب". Wired . تم الاسترجاع في 20 أبريل 2020 .
  49. ^ "جوائز هوغو 2004". جوائز هوغو. مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2011. استرجاع 10 أبريل 2014 .
  50. ^ سبنسر، تشارلز (20 يونيو 2007). "سيد الخواتم محكوم عليه بالهزيمة الملحمية" . ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022. فقط مايكل ثيرياولت، الذي يتمتع بشخصية مخيفة ورياضية، وجيمس لوي وبيتر هاو، اللذان يقومان بدور مزدوج مؤثر في دور فرودو باجينز وسام جامجي، يكتسبون حياة مقنعة.
  51. ^ "دوراس". تحالف تورنتو للفنون المسرحية. 2008. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2008.
  52. ^ "حول الهوبيت (رواية مصورة)". دار نشر بينجوين راندوم هاوس . تم الاسترجاع في 13 أبريل 2020. مصير ينتظر في الكهوف المظلمة تحت جبال ميستي ، حيث يحرس مخلوق ملتوي يُعرف باسم جولوم بغيرة خاتمًا سحريًا ثمينًا.
  53. ^ رومانو، سال (23 مارس 2023). "سيتم إطلاق لعبة The Lord of the Rings: Gollum في 25 مايو على PS5 وXbox Series وPS4 وXbox One والكمبيوتر الشخصي، ثم لاحقًا على Switch". Gematsu . تم الاسترجاع في 23 مارس 2023 .
  54. ^ ماير، ستيفن سي؛ ييري، كيرستن (2020). دليل أكسفورد للموسيقى والعصور الوسطى. مطبعة جامعة أكسفورد . ص. 732. ISBN 978-0-19-065844-1.

مصادر

يوجد في ويكيميديا ​​كومنز وسائط متعلقة بـ جولوم (الأرض الوسطى) .
  • موقع تولكين على دار النشر البريطانية هاربر كولينز
  • موقع Tolkien على الويب من Houghton Mifflin محفوظ في 24 أبريل 2021 على موقع Wayback Machine (الناشر الأمريكي)

تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=جولوم&oldid=1254702904"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate