روهان، الأرض الوسطى

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 14 صور
الموسوعة الحرة

روهان مملكة خيالية للبشر في عالم الأرض الوسطى الخيالي الذي ابتكره جيه آر آر تولكين . تشتهر روهان بفرسانها، الروهيريم ، الذين يزودون حليفتها غوندور بالفرسان . تتكون أراضيها في الغالب من مراعي . يطلق الروهيريم على أرضهم اسم مارك أو ريدرمارك، وهما اسمان يذكران بمملكة ميرسيا التاريخية ، وهي المنطقة الواقعة في غرب إنجلترا حيث عاش تولكين.

في أحداث رواية سيد الخواتم ، تلعب روهان دورًا محوريًا في الأحداث، بدءًا من مواجهة الساحر سارومان في معركة هورنبورغ ، ثم في معركة حقول بيلينور الحاسمة . هناك، يقود ثيودن فرسان روهان إلى النصر على قوات موردور ، ويُقتل عندما يسقط حصانه، لكن ابنة أخته إيوين تقتل زعيم أشباح الخاتم .

استلهم تولكين عالم روهان من عناصر مستوحاة من التراث الأنجلوسكسوني ، والشعر، واللغويات، وتحديدًا من لهجتها المرسية ، باستثناء استخدامها للخيول. استخدم تولكين اللغة الإنجليزية القديمة للغة المملكة وأسمائها، متظاهرًا بأن ذلك ترجمة للغة الروهيرية. أما ميدوسيلد، قاعة الملك ثيودن ، فهي مستوحاة من هيروت ، القاعة الكبرى في ملحمة بيوولف .

أصل الكلمة

ذكر تولكين أنه لا توجد صلة بين روهان وعائلة روهان النبيلة في بريتاني، رغم أنه استعار الاسم. [ T 2 ] نافذة زجاجية ملونة تصور مارغريت دي روهان (حوالي  1330-1406)

يقدم تولكين نفسه، في رسالة لم تُرسل، كلاً من الأصول اللغوية الخيالية والحقيقية لكلمة روهان:

يُذكر (III 391، 394) أن روهان هو شكل مُخفف لاحق من روشاند . وهو مُشتق من الكلمة الإلفية *rokkō التي تعني "حصان سريع للركوب" ( بالكوينية rocco ، وبالسندارية roch ) بالإضافة إلى لاحقة شائعة في أسماء الأراضي [مثل بيليرياند ، أوسيرياند ]. ... روهان اسم شهير من بريتاني ، تحمله عائلة عريقة فخورة وقوية . كنتُ على دراية بذلك، وأعجبتني صيغته؛ لكنني كنتُ قد ابتكرتُ (قبل ذلك بزمن طويل) كلمة الحصان الإلفية، ورأيتُ كيف يُمكن تكييف روهان مع الوضع اللغوي كاسم سنداري متأخر لمنطقة مارك (التي كانت تُسمى سابقًا كاليناردون "المنطقة الخضراء (العظيمة)") بعد احتلالها من قِبل الفرسان. لا يوجد في تاريخ بريتاني ما يُلقي الضوء على عائلة إيورلينغاس. ... [ T 2 ]

الجغرافيا

خريطة تخطيطية لجزء من الأرض الوسطى في العصر الثالث. تقع روهان في أعلى المركز، أسفل الطرف الجنوبي من جبال الضباب وغابة فانغورن ، وغرب نهر أندوين.

في عالم تولكين، الأرض الوسطى، روهان مملكة داخلية. يوصف ريفها بأنه أرض مراعي وأعشاب طويلة خصبة، تتعرض للرياح باستمرار. تحتوي المروج على "برك خفية كثيرة، ومساحات شاسعة من نبات السعد تتمايل فوق مستنقعات رطبة وغادرة" [ T 3 ] تروي الأعشاب. وقد حسبت رسامة الخرائط كارين وين فونستاد مساحة روهان بـ 52,763 ميلًا مربعًا (136,656  كيلومترًا مربعًا ) (أكبر بقليل من إنجلترا ). [ 1 ]

الحدود

يحد روهان من الشمال غابة فانغورن ، موطن الإنت ( عمالقة الأشجار) بقيادة تريبيرد ، ونهر أندوين العظيم، الذي يسميه الروهيريم لانغفلود. وإلى الشمال الشرقي تقع أسوار إمين مويل. بعد حرب الخاتم، امتدت المملكة شمالًا عبر ليملايت حتى حدود لوثلورين . وإلى الشرق تقع مصبا نهر إنتواش، ونهر ميرينغ، الذي فصل روهان عن مقاطعة أنورين التابعة لغوندور، والمعروفة لدى الروهيريم باسم صنلندينغ. وإلى الجنوب تقع الجبال البيضاء ( إيريد نيمرايس ) . وإلى الغرب يقع نهرا أدورن وإيسن، حيث تحد روهان أرض الدونلنديين . وإلى الشمال الغربي ، أسفل الطرف الجنوبي لجبال ميستي مباشرةً ، تقع دائرة إيزنغارد المسورة حول برج أورثانك القديم. في زمن حرب الخاتم، كان الساحر الشرير سارومان قد استولى عليها . تُعرف المنطقة الواقعة على الحدود الغربية حيث تتقارب الجبال الضبابية والجبال البيضاء باسم فجوة روهان. [ T 4 ]

عاصمة

عاصمة روهان هي مدينة إيدوراس المحصنة ، الواقعة على تلة في وادٍ من جبال وايت ماونتينز . [ T 6 ] كلمة "إيدوراس" تعني باللغة الإنجليزية القديمة "الأسوار". [ 3 ] بنى مدينة إيدوراس الملك الثاني لروهان، بريغو بن إيورل الشاب. تقع التلة التي بُنيت عليها إيدوراس عند مدخل وادي هاروديل. يمر نهر سنوبورن بالمدينة في طريقه شرقًا نحو إنتواش. المدينة محمية بسور خشبي عالٍ.

قاعة ميد في بورغ، النرويج

تقع ميدوسيلد ، القاعة الذهبية لملوك روهان، في قلب المدينة على قمة التل. [ T 6 ] كلمة "ميدوسيلد"، وهي كلمة إنجليزية قديمة تعني " قاعة الميد "، [ 4 ] يُقصد بها ترجمة كلمة روهيرية غير معروفة تحمل المعنى نفسه. تستند ميدوسيلد إلى قاعة الميد هيروت في ملحمة بيوولف ؛ وهي قاعة كبيرة ذات سقف من القش تبدو ذهبية من بعيد. جدرانها مزينة بزخارف غنية من المنسوجات التي تصور تاريخ وأساطير الروهيريم، وتُستخدم كمنزل للملك وأقاربه، وقاعة اجتماعات للملك ومستشاريه، وقاعة تجمع للاحتفالات والمناسبات. في ميدوسيلد التقى أراغورن ، وجيملي ، وليغولاس ، وغاندالف بالملك ثيودن . [ T 6 ] يصف ليغولاس ميدوسيلد بعبارة تُترجم حرفيًا إلى بيت من ملحمة بيوولف ، "نورها يُشرق بعيدًا فوق الأرض"، وهو ما يُمثل líxte se léoma ofer landa fela . [ 5 ] وُصفت القاعة ، بشكلٍ غير متزامن مع الفترة الزمنية ، بأنها تحتوي على فتحات تهوية لإزالة الدخان، وهو وصف مُستوحى من لوحة ويليام موريس " بيت الذئاب" التي نُشرت عام 1889. [ 6 ] [ 7 ]

تسويات أخرى

تقع قريتا أببورن وأندرهارو أعلى مجرى إيدوراس، في عمق هاروديل. عند منبع دونهارو (من الإنجليزية القديمة Dûnhaerg ، وتعني "معبد الوثنيين على سفح التل" [ 8 ] )، يوجد ملجأ فيرينفيلد في الجبال البيضاء. [ T7 ] ألدبورغ، عاصمة إيستفولد، هي المستوطنة الأصلية لإيورل الشاب. تقع هورنبورغ، وهي قلعة رئيسية تحرس المنطقة الغربية، في هيلمز ديب ، وهو وادٍ في الجبال البيضاء. [ T8 ]

المناطق

تنقسم مملكة روهان، المعروفة أيضًا باسم مارك، بشكل أساسي إلى منطقتين: مارك الشرقية ومارك الغربية. ويقود كل منهما مارشال. تقع عاصمة روهان، إيدوراس، في منطقة صغيرة ولكنها مكتظة بالسكان في وسط جنوب المملكة، تُعرف باسم فولدي. [ T 9 ] في مفهوم سابق، كانت منطقة عاصمة روهان تُسمى أراضي الملك، وكانت فولدي منطقة فرعية تابعة لها تقع جنوب شرق إيدوراس. [ T 10 ] شمال فولدي، يمتد الحد الفاصل بين مارك الشرقية ومارك الغربية على طول نهر سنوبورن ونهر إنتواش. [ T 11 ] ينتشر معظم سكان روهان المتبقين على طول سفوح الجبال البيضاء في كلا الاتجاهين من فولدي. في مارك الغربية، تمتد ويستفولد على طول الجبال إلى هيلمز ديب (المركز الدفاعي لويستفولد) وإلى فجوة روهان. خلف فجوة روهان تقع الحدود الغربية، وهي أقصى حدود المملكة الغربية. [ T 8 ] تمتد الحدود الشرقية على طول الجبال البيضاء في الاتجاه المعاكس (وبالتالي كانت جزءًا من الحدود الشرقية). يحدها نهر إنتواش من الشمال. تُسمى حدودها الشرقية فينمارش؛ وخلفها تقع مملكة غوندور. [ T 12 ]

يقع وسط روهان سهلٌ واسعٌ يقسمه نهر إنتواش إلى إمنت الشرقية وإمنت الغربية. [ T 13 ] وقد انقسمت هاتان المنطقتان إلى مارك الشرقية ومارك الغربية على التوالي. أما منطقة وولد، فهي أقصى مناطق روهان شمالًا وأقلها كثافة سكانية. وقد أُضيفت إلى روهان بعد حرب الخاتم منطقة حقل سيليبرانت (المسماة على اسم مرادف لنهر سيلفرلود )، الواقعة شمالًا. [ T 14 ]

ثقافة

الناس

الحصان الأبيض في أوفينغتون ، والذي بحسب الباحث في أعمال تولكين توم شيبي، فإن شعار بيت إيورل – وهو "حصان أبيض على خلفية خضراء" – مشتق منه. [ 9 ]

يرتبط الروهيريم بصلة قرابة بعيدة مع الدونيدين من غوندور ، إذ ينحدرون من نفس المكان. وعلى عكس سكان غوندور، الذين يُصوَّرون على أنهم متنورون ومتحضرون للغاية، يُصوَّر الروهيريم على أنهم في مستوى أدنى من التنوير. [ 10 ]

تستمد أسماء وتفاصيل كثيرة من ثقافة الروهيريم من الثقافات الجرمانية، ولا سيما ثقافة الأنجلو ساكسون ولغتهم الإنجليزية القديمة، التي شعر تولكين بانجذاب قوي نحوها. هُزمت إنجلترا الأنجلو ساكسونية على يد فرسان النورمان في معركة هاستينغز ، وقد أشار بعض الباحثين في أعمال تولكين إلى أن الروهيريم يمثلون رؤية تولكين المتفائلة لمجتمع أنجلو ساكسوني احتفظ بثقافة الفرسان، وكان قادرًا على مقاومة مثل هذا الغزو. [ 11 ] ويشير الباحث في أعمال تولكين، توم شيبي، إلى أن تولكين استوحى شعار آل إيورل ، وهو "حصان أبيض على خلفية خضراء"، من حصان أوفينغتون الأبيض المنحوت على عشب التلال الطباشيرية في إنجلترا. [ 9 ]

ذكر تولكين أن أنماط نسيج بايو ، التي تُظهر فرسانًا يقاتلون بالرماح والسيوف، ويرتدون دروعًا من حلقات معدنية وخوذات حديدية، تناسب الروهيريم "بشكل جيد بما فيه الكفاية". [ T 15 ]

بينما يصوّر تولكين الروهيريم بثقافة ولغة أنجلو ساكسونية، فإن أسلافهم يتمتعون بصفات قوطية. تشمل أسماء العائلة المالكة في روهانيون (أسلاف الروهيريم [ T 16 ] ) أسماءً مثل فيدوغافيا، وفيدومافي، وفينيثاريا، وهي أسماء قوطية الأصل. وقد اعتُبر اسم فيدوغافيا تحديدًا مرادفًا لاسم فيتيجيس ، ملك القوط الشرقيين في إيطاليا من عام 536 إلى 540. [ 12 ] رأى تولكين في ذلك تشابهًا مع العلاقة الواقعية بين الإنجليزية القديمة والقوطية . [ 13 ]

رداً على استفسار حول أنماط الملابس في الأرض الوسطى ، كتب تولكين:

لم يكن الروهيريم "من العصور الوسطى" بالمعنى المتعارف عليه. تتناسب أنماط نسيج بايو (المصنوع في إنجلترا) معهم إلى حد كبير، إذا تذكرنا أن نوع شبكات التنس التي يبدو أن الجنود يرتدونها ليست سوى رمز تقليدي غير دقيق للدروع المصنوعة من حلقات صغيرة. [ T 15 ]

الخيول والحرب

أسلحة ودروع من حلقات معدنية تعود للعصر الأنجلوسكسوني

كانت جيوش روهان تتألف في معظمها من فرسان. وكانت الوحدة التكتيكية الأساسية هي " الإيورد" ، وهي كلمة إنجليزية قديمة تعني "وحدة من سلاح الفرسان، أو فرقة"، [ 14 ] والتي كان قوامها الاسمي في زمن حرب الخاتم 120 فارسًا. [ T 17 ]

في زمن الحرب، كان على كل رجل قادر الانضمام إلى جيش روهان. وكان روهان مُلزمًا بموجب قسم إيورل بمساعدة غوندور في أوقات الخطر، وقد طلبت الأخيرة مساعدتهم عبر إرسال السهم الأحمر . لهذا الأمر سابقة تاريخية في قصيدة "إيلين" الإنجليزية القديمة ، حيث استدعى قسطنطين الكبير جيشًا من فرسان القوط الغربيين لمساعدته ضد الهون بإرسال سهم كـ"علامة حرب". [ 15 ] كما كان بإمكان غوندور استدعاء الروهيريم عند الحاجة بإشعال منارات الإنذار في غوندور ، وهي سبع نيران إشارة على طول الجبال البيضاء من ميناس تيريث إلى حدود روهان: آمون دين ، وإيليناخ ، وناردول ، وإيريلاس ، ومين-ريمون ، وكالينهاد ، وهاليفرين . [ 18 ]

كانت منارات الإشارة مثل تلك الموجودة بين غوندور وروهان تستخدم في إنجلترا، كما هو الحال في بيكون هيل، ليسترشاير . [ 16 ]

في بداية حرب الخاتم، كان قوام الجيش الكامل يتجاوز 12,000 فارس. [ T 19 ] ومن بين خيول الروهيريم كانت خيول الميراس الشهيرة ، وهي أنبل وأسرع الخيول التي جابت أرض أردة على الإطلاق . وقد سُميت بهذا الاسم نسبةً إلى ارتباطها الوثيق بالخيول، في الحرب والسلم على حد سواء. [ T 20 ]

لغة

أطلق تولكين على هذه اللغة عمومًا اسم "لغة روهان" أو "لغة الروهيريم". ويُعدّ استخدام الصفة "روهيرية" شائعًا؛ كما استخدم تولكين مرةً مصطلح "روهانية". [ T 18 ] ومثل العديد من لغات البشر ، فهي قريبة من لغة أدونايك ، لغة النومنوريين ، وبالتالي من لغة ويسترون أو اللغة العامة. [ 17 ]

ابتكر تولكين أجزاءً من الأرض الوسطى لحل اللغز اللغوي الذي خلقه عن غير قصد باستخدام لغات أوروبية مختلفة للغات الشعوب في عالمه الأسطوري، متظاهراً بأنه قد ترجم لغات الأرض الوسطى . [ 18 ] [ T 21 ]

أطلق الروهيريم على موطنهم اسم ريدرمارك، وهو تحريف حديث من تولكين للكلمة الإنجليزية القديمة ريدينا-ميرك ، والتي تعني، وفقًا لفهرس سيد الخواتم ، "بلاد فرسان الحدود"؛ ويُطلق عليها أيضًا إيو-مارك ، أو علامة الحصان ، أو ببساطة العلامة . [ 19 ] ويُطلقون على أنفسهم اسم إيورلينغاس ، أي أبناء إيورل. وقد ترجم تولكين لغة فرسان روهان، الروهيرية ، إلى لهجة مرسيا من الإنجليزية القديمة. حتى الكلمات والعبارات التي طُبعت بالإنجليزية الحديثة أظهرت تأثيرًا قويًا للإنجليزية القديمة. [ 22 ] وقد خطرت هذه الفكرة لتولكين عندما كان يبحث عن تفسير لأسماء الأقزام الإيداية التي نُشرت بالفعل في الهوبيت . [ 18 ] تولكين، عالم اللغويات المهتم باللغات الجرمانية ، ادّعى أن أسماء وعبارات الإنجليزية القديمة تُرجمت من لغة روهيريك، تمامًا كما يُفترض أن الإنجليزية المستخدمة في شاير تُرجمت من لغة ويسترون أو اللغة العامة في الأرض الوسطى . [ 18 ] [ T 21 ] ومن الأمثلة على ذلك كلمتا éored [ 14 ] و mearas . [ 20 ] أسماء الفرسان لبرج إيزنغارد المبني ببراعة، أورثانك، ولإنتس، عمالقة الأشجار في غابة فانغورن، هي أيضًا من الإنجليزية القديمة، إذ وُجد كلاهما في عبارة orþanc enta geweorc ، أي "عمل العمالقة الماكر" في قصيدة الخراب ، [ 21 ] مع أن شيبي يُشير إلى أن تولكين ربما اختار قراءة العبارة أيضًا على أنها "أورثانك، حصن الإنت". [ 2 ]

في الفصل السادس من رواية " برجان" ، يُعرَض فرسان روهان قبل ظهورهم، على لسان أراغورن الذي يُنشد بلغة الروهيريم كلماتٍ "بلغةٍ بطيئةٍ لا يفهمها الجان والأقزام " ، وهي أغنيةٌ شعر ليغولاس أنها "مُثقلةٌ بحزن البشر ". تُسمى هذه الأغنية " رثاء الروهيريم ". ولإضفاء إحساسٍ عميقٍ بالماضي الضائع، ذلك الزمن الأسطوري للتحالف السلمي بين فرسان روهان ومملكة غوندور ، اقتبس تولكين مقطع " أين هم؟" القصير من قصيدة " الرحالة " الإنجليزية القديمة . [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]

قام تولكين بتعديل مقطع " Ubi sunt" من قصيدة "The Wanderer" الإنجليزية القديمة لإنشاء أغنية روهان. [ 22 ]
المتجول 92-96المتجول باللغة الإنجليزية الحديثةرثاء الروهيريم بقلم جيه آر آر تولكين [ T 23 ]
كيف يمكنني أن أتزوج؟ كيف يكون الأمر؟ كيف يكون الأمر مؤلمًا؟ كيف ترمز إلى الكلمة؟ كيف يتم تحديد الأحلام؟ Eala beorht Bune! إيلا بيرنويجا! Eala þeodnes þrym! Hu seo þrag gewat, genap under nihthelm, swa heo wære.أين الحصان؟ أين الفارس؟ أين مانح الكنز؟ أين المقاعد في الوليمة؟ أين الاحتفالات في القاعة ؟ يا حسرة على الكأس اللامعة! يا حسرة على المحارب المدرع! يا حسرة على بهاء الأمير! كيف انقضى ذلك الزمن، مظلماً تحت جنح الليل، وكأنه لم يكن.أين الفارس والحصان الآن؟ أين البوق الذي كان يُنفخ فيه؟ أين الخوذة والدرع ، والشعر اللامع المتدفق؟ أين اليد على وتر القيثارة، والنار الحمراء المتوهجة؟ أين الربيع والحصاد والذرة الطويلة النامية؟ لقد مضت كالمطر على الجبل، كريح في المرج؛ غابت الأيام في الغرب خلف التلال في الظل. من سيجمع دخان الخشب الميت المحترق؟ أو يرى السنين المتدفقة من البحر عائدة؟

"هكذا تكلم شاعر منسي منذ زمن بعيد في روهان، مستذكراً كم كان إيورل الشاب طويل القامة وجميلاً، الذي نزل من الشمال"، يوضح أراغورن، بعد أن أنشد الرثاء . [ T 23 ]

تاريخ

التاريخ المبكر

في القرن الثالث عشر من العصر الثالث ، عقد ملوك غوندور تحالفات وثيقة مع رجال الشمال من روهفانيون ، وهم شعبٌ ذُكر في سيد الخواتم أنهم يُشبهون بيوت البشر الثلاثة (الذين عُرفوا لاحقًا باسم الدونيدين ) من العصر الأول . في القرن الحادي والعشرين، انتقلت قبيلةٌ متبقية من رجال الشمال هؤلاء، وهم الإيوثيود ، من وديان أندوين إلى شمال غرب ميركوود ، مُتنازعةً مع الأقزام على كنز التنين سكاثا . [ T 24 ]

في عام 2509، استدعى سيريون، حاكم غوندور، جيش إيوثيود للمساعدة في صد غزو البشر من رون والأورك من موردور . استجاب إيورل الشاب، سيد إيوثيود، للنداء، ووصل على نحو غير متوقع إلى معركة حاسمة في ساحة سيليبرانت، حيث هزم جيش الأورك. ومكافأةً له، مُنح إيورل مقاطعة كاليناردون في غوندور ( باستثناء أيزنغارد). [ T 24 ]

مملكة روهان

خط من التلال الجنائزية الملكية الفايكنجية في غاملا أوبسالا ، مثل تلك الموجودة في إيدوراس [ 26 ]

أسس إيورل الشاب مملكة روهان في كاليناردون سابقًا؛ وعُرفت العائلة المالكة باسم آل إيورل. استمر حكم السلالة الأولى من الملوك لمدة 249 عامًا، حتى وفاة الملك التاسع هيلم هامر هاند. وكان أبناؤه قد قُتلوا في وقت سابق، فبدأ ابن أخيه فريلاف هيلدسون السلالة الثانية من الملوك، والتي استمرت حتى نهاية العصر الثالث. دُفنت السلالتان في صفين من التلال الجنائزية أسفل القاعة الملكية في إيدوراس، [ T 24 ] على غرار تلك الموجودة في غاملا أوبسالا في السويد، أو ساتون هو في إنجلترا. [ 26 ]

في عام ٢٧٥٨، غزا الدونلنديون روهان بقيادة وولف، ابن فريكا، ذي الدم المختلط بين الدونلنديين والروهانيين. لجأ الملك، هيلم هامر هاند، إلى هورنبورغ حتى وصلت المساعدة من غوندور ودونهارو بعد عام. بعد ذلك بوقت قصير، استولى سارومان على أيزنغارد ، ورُحِّب به كحليف. [ T ٢٤ ]

حرب الخاتم

استغل سارومان نفوذه عبر الخائن غريما وورمتونغ لإضعاف ثيودن . ثم شنّ سارومان غزوًا على روهان، محققًا انتصارات مبكرة في معارك معابر إيسن، حيث قتل ابن ثيودن، ثيودريد. [ T 25 ] هُزم سارومان في معركة هورنبورغ ، حيث قدم الهورن، ذوو الأجساد الشبيهة بالأشجار ، من غابة فانغورن لمساعدة الروهيريم. [ T 8 ]

ثم ركب ثيودن مع جيشه إلى ميناس تيريث ، وساعد في فك حصارها في معركة حقول بيلينور ، وقتل قائد الهارادريم ، لكنه قُتل عندما سقط حصانه. وخلفه ابن أخيه إيومر . وقتلت ابنة أخته إيوين والهوبيت ميري برانديباك سيد النازغول . [ T 26 ]

ركب إيومر مع جيوش غوندور إلى البوابة السوداء لموردور وشارك في معركة مورانون ضد قوات ساورون . في ذلك الوقت، أنهى تدمير الخاتم الحاكم في جبل الهلاك المعركة والحرب. [ T 27 ] تزوجت إيوين من فارامير ، أمير إيثيلين . [ T 28 ]

تحليل

البانشة ، ريشة ذيل الحصان على خوذة الفرسان (هنا، الحرس الجمهوري الفرنسي )، ووفقًا لتوم شيبي، هو اسم "فضيلة روهان المميزة المتمثلة في الهجوم المفاجئ"، حيث تتدفق بشكل درامي في هجوم الفرسان. [ 27 ]

تكتب الباحثة في أعمال تولكين، جين تشانس، أن غاندالف حوّل ثيودن إلى "ملك جرماني" شجاع وطيب، وتقارن ذلك بفشل " بيورثنوث المغرور " في قصيدة " معركة مالدون" الإنجليزية القديمة . وترى أن تولكين، في وصفه لمعركة هلمز ديب، حصن ريدرمارك، يُبرز البراعة البدنية لفرسان روهان. [ 28 ]

كتبت جين سياباتاري في موقع بي بي سي كالتشر أن خوف الليدي إيوين من أن تُسجن بدلاً من "القيام بأعمال عظيمة" من خلال ركوب الخيل إلى المعركة مع الروهيريم قد لاقى صدى لدى النسويات في الستينيات ، مما ساهم في نجاح سيد الخواتم في ذلك الوقت. [ 29 ]

يشير عالم اللغويات وباحث أعمال تولكين، توم شيبي ، إلى أن فرسان روهان، على الرغم من اعتراضات تولكين، يشبهون إلى حد كبير الإنجليز القدماء (الأنجلو ساكسون)، لكنهم يختلفون عنهم في كون ثقافتهم قائمة على الخيول. فهم يستخدمون العديد من الكلمات الإنجليزية القديمة المتعلقة بالخيول؛ ويُطلقون على أنفسهم اسم " إيوثيود" (Éotheod) ، أي شعب الخيول، وتبدأ أسماء فرسان مثل إيوموند وإيومر وإيوين بكلمة "حصان"، وهي eo[h] . [ 30 ] ويرى شيبي أن إحدى السمات المميزة للفرسان هي "الرشاقة" (panache )، والتي يُفسرها بأنها تعني "ذيل الحصان الأبيض على خوذة [إيومر] يطفو مع سرعته" و"فضيلة الانطلاق المفاجئ، والاندفاع الذي يكتسح أي مقاومة". [ 27 ] يشير شيبي إلى أن هذا يسمح لتولكين بتصوير روهان على أنها إنجليزية، استنادًا إلى أسمائهم وكلماتهم الإنجليزية القديمة مثل éored ("فرقة من الفرسان")، و"غريبة"، ليقدم لمحة عن كيفية تأثير الأرض على الناس. [ 27 ] ويذكر شيبي أيضًا أن "المارك" (أو ريدرمارك [ 31 ] )، أرض فرسان روهان - الذين يحملون جميعًا أسماءً باللهجة المرسية من الإنجليزية القديمة، كانت في السابق المصطلح المعتاد لوسط إنجلترا، وكان يُنطق ويُكتب "marc" بدلًا من "mearc" في اللغة السكسونية الغربية أو "Mercia" اللاتينية. [ 32 ]

يتفق الباحث في أعمال تولكين، توماس هونغر ، مع وصف شيبي لفرسان روهان بأنهم "أنجلو ساكسونيون على ظهور الخيل"، ويصف مصادرهم بأنها "واضحة تمامًا لأي شخص مطلع على الأدب والثقافة الأنجلو ساكسونية". [ 11 ] تشمل أوجه التشابه، وفقًا لهونيغر، براعة الفروسية، التي تجسد المثل الإنجليزي القديم Éorl sceal on éos boge, éored sceal getrume rídan ("القائد على ظهر الحصان، والجنود يركبون في صف واحد"). [ 11 ] يمثل الفرسان مجتمعًا محاربًا جرمانيًا، يجسد "الروح البطولية الشمالية"، مثل الأنجلو ساكسون. [ 11 ] لكن الحقيقة "الحاسمة" هي اللغة؛ يشير هونغر إلى أن تولكين قد صور لغة ويسترون على أنها الإنجليزية الحديثة ؛ وبما أن روهان كانت تتحدث لغة ذات صلة ولكنها أقدم، فقد كانت الإنجليزية القديمة هي الخيار الطبيعي بنفس الأسلوب. أظهر جدول المراسلات الذي وضعه تولكين عام 1942 أن لغة سكان ديل كانت ممثلة باللغة النوردية . ويشير هونغر إلى أن هذا لا يعني مساواة الروهيريم بالأنجلو ساكسون (سواء كانوا على ظهور الخيل أم لا)، ولكنه يُظهر صلة قوية، مما يجعلهم "الشعب الأقرب إلى قلب تولكين وجميع دارسي العصور الوسطى". [ 11 ]

إنّ ربط اللغة الإنجليزية القديمة باللغة الإنجليزية الحديثة يُشبه ربط لغة روهيريك بلغة ويسترون ، وقد استخدم تولكين اللغتين الجرمانيتين لتمثيل لغتي الأرض الوسطى . [ T 29 ] علاوة على ذلك، استخدم تولكين أسماءً قوطية للقادة الأوائل لرجال الشمال في روهانيون، أسلاف روهان. [ T 16 ] [ 33 ]

التصوير في الاقتباسات

إيدوراس في أفلام سيد الخواتم
جبل صنداي ، نيوزيلندا

في ثلاثية أفلام "سيد الخواتم" للمخرج بيتر جاكسون ، استُخدم خزان بولبورن في منطقة سنترال أوتاغو بنيوزيلندا لتصوير مشاهد روهان. [ 34 ] ويُعزف لحن روهان على كمان هاردانجر . [ 35 ]

تم بناء ديكور متكامل لمدينة إيدوراس على جبل صنداي في أعالي وادي رانجيتا ، بالقرب من إيريهون في نيوزيلندا. بُني جزء من الديكور رقميًا، بينما شُيدت المباني الرئيسية أعلى المدينة في الموقع؛ وكانت سلاسل الجبال في الخلفية جزءًا من المشهد الأصلي. أما المشاهد الداخلية للمباني، مثل القاعة الذهبية، فقد وُضعت في استوديوهات صوتية في مناطق أخرى من نيوزيلندا؛ وعندما تكون الكاميرا داخل القاعة الذهبية، وتنظر من خلال البوابات المفتوحة، تُضاف صورة ديكور إيدوراس رقميًا إلى إطار الباب. كان الموقع معروفًا بين الممثلين وطاقم العمل برياحه العاتية، كما يظهر في الفيلم ومقابلات أقراص DVD. بعد انتهاء التصوير، أُعيد جبل صنداي إلى حالته الأصلية، ولكن حتى بدون الديكور المتبقي، لا يزال الموقع وجهة سياحية شهيرة لمحبي تولكين . [ 36 ]

ملحوظات

  1. ↑ كانت كلمة ent في اللغة الإنجليزية القديمة تعني "عملاق"، كما في عبارة orþanc enta geweorc ، "عمل العمالقة الماكر". [ 2 ]

مراجع

أساسي

  1. ↑ عودة الملك ، الكتاب السادس، الفصل الرابع، حقل كورمالين: "أبيض على أخضر، حصان عظيم يجري بحرية"
  2. 1 2 كاربنتر 2023 ، رقم 297 إلى السيد رانج، أغسطس 1967
  3. ↑ البرجان ، الكتاب الثالث، الفصل الخامس "الفارس الأبيض"
  4. 1 2 شعوب ، ص 273، "صنع الملحق أ" 
  5. ↑ حكايات غير مكتملة ، "سيريون وإيورل وصداقة غوندور وروهان"، (2) رحلة إيورل
  6. 1 2 3 البرجان ، الكتاب الثالث، الفصل السادس "ملك القاعة الذهبية"
  7. ↑ البرجان ، الكتاب الثالث، الفصل الخامس "حشد روهان"
  8. 1 2 3 البرجان ، الكتاب الثالث، الفصل السابع "هلمز ديب"
  9. ↑ التسمية ، ص 771 
  10. ↑ حكايات غير مكتملة ، صفحة 367، الجزء 3، الفصل الخامس. الملحق (أ) 
  11. ↑ حكايات غير مكتملة ، صفحة 367، الجزء 3، الفصل الخامس. الملحق (1)، الحاشية 
  12. ↑ البرجان ، الكتاب الثالث، الفصل الثامن "الطريق إلى أيزنغارد"
  13. ↑ التسمية ، الصفحات 769، 778 
  14. ↑ شعوب ، ص 273، الجزء 1، الفصل التاسع (3) 
  15. 1 2 كاربنتر 2023 ، رقم 211 إلى رونا بير، 14 أكتوبر 1958
  16. 1 2 تولكين 1980 ، ص 311 
  17. ↑ حكايات غير مكتملة ، ص 326، حاشية 26 
  18. 1 2 تولكين، جيه آر آر؛ هوستيتر، كارل إف.؛ تولكين ، كريستوفر (2001). "أنهار ومنارات تلال غوندور" . ملف PDF إلكتروني.
  19. ↑ حكايات غير مكتملة ، ص 315 : "من المحتمل أن ينتج عن التجنيد الكامل أكثر من اثني عشر ألف فارس" 
  20. ↑ حكايات غير مكتملة ، صفحة 307، الجزء 3 الفصل 2 (3) 
  21. 1 2 رسائل رقم 144 إلى نعومي ميتشيسون ، 25 أبريل 1954
  22. ↑ عودة الملك ، الملحق و، حول الترجمة
  23. 1 2 البرجان ، الفصل 6
  24. ١ ٢ ٣ ٤ عودة الملك ، الملحق أ، الجزء الثاني: بيت إيورل
  25. ↑ عودة الملك ، الملحق ب "السنوات العظيمة"
  26. ↑ عودة الملك ، حصار غوندور
  27. ↑ عودة الملك ، "فتح البوابة السوداء"، و"حقل كورمالين"
  28. ↑ عودة الملك ، "الوصي والملك"
  29. ↑ تولكين 2001 ، ص 8 

المرحلة الثانوية

  1. ↑ فونستاد 1994 ، ص 191.
  2. 1 2 Shippey 2001 ، ص 88.
  3. ^ بوسورث وتولر 1898 : إيودور
  4. ^ بوسورث وتولر 1898 : بيع متوسط
  5. ↑ Shippey 2005 ، ص 141 : إنه السطر 311 من بيوولف . 
  6. ↑ وين 2006 ، ص 575.
  7. ↑ موريس، ويليام (1904) [1889]. "الفصل 1". منزل وولفينغز . لونغمانز، غرين، وشركاه. في الممرات كانت أماكن نوم الناس، وعلى طول الصحن تحت قمة السقف كانت هناك ثلاثة مواقد للنيران، وفوق كل موقد كان هناك منفاخ أو حامل دخان لسحب الدخان إلى أعلى عند إشعال النيران.
  8. ↑ لوبديل 1975 ، ص 183 
  9. 1 2 شيبي 2005 ، ص 150 
  10. ↑ نويل، روث س. (1977). أساطير الأرض الوسطى . هوتون ميفلين . ص 81. ISBN  978-0-39525-006-8.
  11. 1 2 3 4 5 هونغر، توماس (2011). "الروهيريم: 'أنجلو ساكسون على ظهور الخيل'؟ بحث في استخدام تولكين للمصادر". في فيشر، جيسون (محرر). تولكين ودراسة مصادره: مقالات نقدية . ماكفارلاند . ص 116-132 . 
  12. ↑ تشانس، جين (2004). تولكين واختراع الأسطورة: مختارات . مطبعة جامعة كنتاكي . ص 107-108 . ISBN  978-0-8131-2301-1.
  13. ↑ سولوبوفا 2009 ، ص 51 
  14. 1 2 بوسورث وتولر 1898 : eóred ، فرقة [من سلاح الفرسان]
  15. ↑ هوارد، سكوت (21 مارس 2008). "إعادة خلق لحظة بيوولف الحاسمة: الهلاك الوثني والنشوة المسيحية المتجسدة في أجواء العصور المظلمة لسيد الخواتم" . جامعة مونتانا.
  16. ↑ "منارة". الموسوعة الوطنية للمعرفة المفيدة . المجلد الثالث. لندن: تشارلز نايت . 1847. ص 25.  
  17. ↑ سولوبوفا 2009 ، ص 84.
  18. 1 2 3 Shippey 2005 ، ص 131-133.
  19. ^ بوسورث وتولر 1898 : ميرك
  20. ↑ بوسورث وتولر 1898 : mearh ، حصان، قارن باللغة الإنجليزية الحديثة "mare".
  21. ↑ كوساك 2011 ، ص 172.
  22. 1 2 شيبي 2005 ، الصفحات 139-149 
  23. ^ سيباهي 2016 ، ص 43-46.
  24. ^ لي وسولوبوفا 2005 ، ص 47-48، 195-196.
  25. ↑ لي 2009 ، ص 203.
  26. 1 2 Shippey 2001 ، ص. 97.
  27. 1 2 3 Shippey 2005 ، ص 142-145.
  28. ↑ نيتزشه، جين تشانس (1980) [1979]. فن تولكين . بابرماك . الصفحات 114-118 . ISBN  0-333-29034-8.
  29. ↑ سياباتاري، جين (20 نوفمبر 2014). "الهوبيت والهيبيون: تولكين والثقافة المضادة" . بي بي سي للثقافة .
  30. ↑ شيبي 2005 ، ص 140 
  31. ↑ هاموند وسكل 2005 ، ص 248.
  32. ↑ Shippey 2005 ، ص 111، 139-140.
  33. ↑ سميث 2020 ، ص 202-214.
  34. ↑ "نيوزيلندا موطن الأرض الوسطى" . فيلم نيوزيلندا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 3 أبريل 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2007 .
  35. ↑ شريمر، جيسيكا (11 مايو 2019). "عزف كمان هاردانجر الاسكندنافي في موسيقى فيلم سيد الخواتم يتصدر الترند في أستراليا" . أخبار ABC . اكتسب كمان هاردانجر، الذي كان يُستخدم تقليديًا لعزف الموسيقى الشعبية النرويجية، شهرة عالمية بعد استخدامه في موسيقى فيلم سيد الخواتم، حيث قدم الصوت الرئيسي لموسيقى روهان.
  36. ↑ برودي، إيان (2011). دليل مواقع سيد الخواتم (طبعة موسعة) . أوكلاند: هاربر كولينز . ​​ISBN 978-1-86950-530-1.

مصادر