ثورب، واشنطن

ثورب ( تُلفظ / θɔːrp / ثورب ) هي منطقة غير مدمجة ومكان مُحدد للتعداد السكاني (CDP) في مقاطعة كيتيتاس، واشنطن ، الولايات المتحدة. في عام 2020 ، بلغ عدد سكانها 232 نسمة . [ 3 ]

تقع بلدة ثورب على بعد 160 كيلومترًا (100 ميل) شرق سياتل ، و13 كيلومترًا (8 أميال) شمال غرب إلينسبورغ ، و 27 كيلومترًا (17 ميلًا) جنوب شرق كلي إلوم . وتقع في الطرف الغربي الضيق لوادي كيتيتاس ، حيث تفسح غابات سلسلة جبال كاسكيد المرتفعة المجال لمزارع الماشية المحاطة بأراضٍ زراعية تشتهر بإنتاج تبن التيموثي والبرسيم والخضراوات والفواكه.   

سميت ثورب نسبةً إلى فيلدن مورتيمر ثورب، الذي يُعرف بأنه أول مستوطن أبيض دائم في وادي كيتيتاس. أسس مزرعة عند مدخل وادي تانيوم ( يُلفظ /ˈteɪn.əm/ ، TAYN - əm ) بالقرب من موقع المدينة الحالي عام 1868. وكانت كلالا ، وهي قرية قديمة للسكان الأصليين وأكبر مستوطنة للسكان الأصليين في وادي كيتيتاس عند وصول أول المستوطنين البيض، تقع على بعد ميل واحد تقريبًا أعلى موقع المدينة الحالي.

مبنى ثورب كوليكتيف

الجغرافيا

وادي نهر ياكيما بالقرب من بلدة ثورب.

تقع ثورب في وسط مقاطعة كيتيتاس عند خط عرض 47°4′5″ شمالاً وخط طول 120°40′22″ غرباً ( 47.06806° شمالاً 120.67278° غرباً ) . [ 4 ] ووفقاً لمكتب الإحصاء الأمريكي ، تبلغ مساحة المنطقة 1.2 ميل مربع (3.2 كيلومتر مربع ) ، وهي جميعها يابسة. [ 5 ] 

تقع بلدة ثورب فوق سهل فيضان نهر ياكيما العلوي على ارتفاع 499 مترًا (1637 قدمًا) . [ 6 ] وهي تقع بالقرب من الضفة الغربية للنهر، مقابل منطقة انهيار هايوارد هيل وسهول كلارك، بالقرب من المدخل الجنوبي الشرقي لوادي نهر ياكيما عند سفح سهول ثورب. وإلى الغرب من البلدة يقع وادي تانيوم، وإلى الشمال الغربي تقع مرتفعات إلك، ووادي موريسون، ومجمع صن لايت ووترز السكني الخاص . أما إلينسبورغ، عاصمة المقاطعة ، فتقع جنوب شرق ثورب. 

شمال غرب ثورب، عند تقاطع الطريق السريع رقم 10 وطريق ثورب السريع، ينبع نهر ياكيما من وادٍ موازٍ لتدفق بازلتي ، يعود تاريخ طبقاته العليا إلى 10.5 مليون سنة. تقع سهول ثورب فوق هذه التدفقات البازلتية وتنتهي عند وادٍ عميق ذي تراكيب بازلتية عمودية من العصر الميوسيني، نحتها جدول سواك الذي تنبع مياهه من ممر بلوويت على طول الطريق السريع الأمريكي رقم 97 شمالاً. وقد نُقلت رواسب سهول ثورب أيضاً خلال العصر الجليدي لثورب. [ 7 ]

التضاريس

شمال وشمال شرق بلدة ثورب على طول مجرى نهر ياكيما، يرتفع تدريجيًا جرف ثورب، ويتميز بتغير في الارتفاع نتيجة الانحدار نحو الركام الجليدي النهائي الذي يمثل أقصى امتداد لمرحلة ثورب الجليدية . هنا، تظهر حصى ثورب ، التي سُميت نسبةً إلى بلدة ثورب ومرحلة ثورب الجليدية، على طول مجرى النهر القديم فيما يُعرف بـ"منطقة الانهيار". تشكلت هذه الحصى عند نهاية امتداد ثورب الجليدي قبل حوالي 600,000 عام. [ 8 ] [ 9 ]

يُعتقد أن عمر حصى ثورب يتراوح بين 3 و4 ملايين سنة. يتكون هذا التكوين من طبقات متداخلة من الحصى والرمل غير المتماسكة، والتي تتعرض باستمرار لعوامل التعرية، مما يجعلها عرضة للتآكل والانهيارات الأرضية بمتوسط ​​30 درجة. تزخر المنطقة بالحياة البرية، بما في ذلك النسور الصلعاء ونسور السمك التي تصطاد فرائسها على طول النهر. كما تُعد المنطقة نقطة عبور للغزلان والأيائل التي غالباً ما تُشاهد عند الفجر والغسق وهي تتجه نحو النهر للشرب. [ 7 ] [ 8 ]

على بُعد حوالي 11 كيلومترًا غرب ثورب، تظهر أولى ملامح هضبة نهر كولومبيا حيث شقّ نهر ياكيما طريقه عبر الحافة الغربية للهضبة البازلتية . تشكّلت بازلتات هضبة كولومبيا عندما تدفقت الحمم البركانية من شقوق الأرض في شرق واشنطن خلال العصر الميوسيني، قبل 17 إلى 20 مليون سنة، واستمرت ثوراتها بشكل متقطع لأكثر من 10 ملايين سنة. تراكمت طبقات عديدة من البازلت فوق بعضها البعض، عندما كانت المنطقة لا تزال مسطحة. [ 10 ] بعد تدفقات الحمم البركانية في العصر الميوسيني، ثارت براكين جبال كاسكيد بنشاط ، مُرسبةً الرماد والجمرات البركانية والخفاف والتدفقات الطينية التي تداخلت في النهاية مع طبقات البازلت المتناوبة في جميع أنحاء المنطقة. [ 11 ] 

يمر الطريق السريع 90 عبر جرف ثورب الجليدي، الذي يُعد أقدم وأبعد امتداد معروف للرواسب الجليدية في وادي كيتيتاس. وتتضح التغيرات في أنواع الغطاء النباتي بشكل أكبر في هذه المنطقة. وتعود هذه التغيرات إلى انخفاض الارتفاع بحوالي 1400  قدم من قمة ممر سنوكوالمي إلى ثورب، وانخفاض ملحوظ في معدل هطول الأمطار من حوالي 107  بوصات سنويًا في المتوسط ​​عند قمة ممر سنوكوالمي، إلى 42.94  بوصة سنويًا في المتوسط ​​عند ثورب. [ 7 ] [ 13 ]

في أسفل ركام ثورب دريفت الجليدي، ينفتح المنظر على وادي كيتيتاس المدفون عميقًا في حصى نهر ياكيما القديم . هذا الوادي عبارة عن طية مقعرة تُشكّل حوض إلينسبورغ الواقع بين سلسلة جبال ميشن ريدج شمالًا وسلسلة جبال ماناستاش جنوبًا. يحتوي حوض إلينسبورغ، المعروف رسميًا باسم تكوين إلينسبورغ ، على ما يقارب 4000  قدم من الصخور والرمال والحصى التي تراكمت على مدى فترة تتراوح بين 2 و10 ملايين سنة خلال العصر الميوسيني والبليوسيني المبكر . [ 7 ] [ 14 ]

مناخ

يكون المناخ في ثورب حارًا خلال فصل الصيف عندما تميل درجات الحرارة إلى أن تكون في الثمانينيات، وباردًا جدًا خلال فصل الشتاء عندما تميل درجات الحرارة إلى أن تكون في العشرينات.

يُعد شهر يوليو أدفأ شهور السنة في ثورب، حيث يبلغ متوسط ​​درجة الحرارة العظمى 77.2  درجة فهرنهايت، ومتوسط ​​درجة الحرارة الصغرى 51.8  درجة فهرنهايت. أما شهر يناير فهو أبرد شهور السنة، حيث يبلغ متوسط ​​درجة الحرارة الصغرى 16.5  درجة فهرنهايت، ومتوسط ​​درجة الحرارة العظمى 34.3  درجة فهرنهايت. وتشهد درجات الحرارة تبايناً كبيراً نسبياً بين الليل والنهار خلال فصل الصيف، حيث قد يصل الفرق إلى 30 درجة فهرنهايت، بينما يكون هذا التباين محدوداً نسبياً خلال فصل الشتاء ، إذ تتراوح درجات الحرارة عند درجة التجمد  أو دونها معظم ساعات النهار، وغالباً ما تنخفض إلى ما دون الصفر ليلاً.

تنخفض درجات الحرارة بشكل ملحوظ في شهر أكتوبر، بينما يرتفع معدل هطول الأمطار من أقل من نصف بوصة إلى ما يقارب خمس  بوصات شهريًا. ويستمر هذا النمط خلال أواخر الخريف والشتاء ، مع انخفاض ملحوظ في هطول الأمطار بدءًا من أبريل ، والذي يتزامن مع ارتفاع تدريجي في درجات الحرارة حتى أواخر الربيع والصيف.

يتفاوت معدل هطول الأمطار بشكل ملحوظ على مدار العام، حيث يشهد شهرا ديسمبر ويناير مزيجًا من الأمطار والثلوج ، بمتوسط ​​9.06 و7.94  بوصة على التوالي. أما هطول الأمطار خلال فصل الصيف، فيقل في المتوسط ​​عن نصف بوصة شهريًا، ويشهد شهر يوليو أدنى معدل هطول شهري خلال العام، حيث يبلغ 0.07 بوصة. 

المنطقة المحيطة

التركيبة السكانية

عدد السكان التاريخي
التعداد السكانيبوب.ملحوظة
2000273
2010240-12.1%
2020232-3.3%
التعداد السكاني الأمريكي الذي يُجرى كل عشر سنوات [ 15 ] 1990 [ 16 ] 2000 [ 17 ] 2010 [ 18 ]

ظهرت ثورب لأول مرة كمكان محدد للتعداد السكاني في تعداد الولايات المتحدة لعام 2000. [ 18 ]

التركيبة العرقية والإثنية

ثورب، واشنطن - التركيبة العرقية والإثنية. ملاحظة: يصنف مكتب الإحصاء الأمريكي ذوي الأصول الإسبانية/اللاتينية كفئة إثنية. يستثني هذا الجدول اللاتينيين من الفئات العرقية ويصنفهم في فئة منفصلة. قد ينتمي ذوو الأصول الإسبانية/اللاتينية إلى أي عرق.
العرق / الأصل الإثني ( NH = غير إسباني )عدد السكان 2000 [ 19 ]موسيقى البوب ​​2010 [ 20 ]موسيقى البوب ​​2020 [ 21 ]٢٠٠٠٪2010%٢٠٢٠
أبيض فقط (نيو هامبشاير)25322420792.67%93.33%89.22%
أسود أو أمريكي من أصل أفريقي فقط (NH)0100.00%0.42%0.00%
الأمريكيون الأصليون أو سكان ألاسكا الأصليون فقط (NH)3301.10%1.25%0.00%
آسيويون فقط (NH)0320.00%1.25%0.86%
سكان هاواي الأصليون أو سكان جزر المحيط الهادئ فقط (NH)0020.00%0.00%0.86%
عرق آخر فقط (NH)1020.37%0.00%0.86%
عرق مختلط أو متعدد الأعراق (NH)105133.66%2.08%5.60%
من أصل إسباني أو لاتيني (أي عرق)6462.20%1.67%2.59%
المجموع273240232100.00%100.00%100.00%

تعداد عام 2000

بحسب تعداد عام 2000 [ 1 ] ، بلغ عدد سكان المنطقة 273 نسمة، موزعين على 103 أسر و74 عائلة. وبلغت الكثافة السكانية 221.2 نسمة لكل ميل مربع (85.7 نسمة/ كم² ). كما بلغ عدد الوحدات السكنية 107 وحدات، بكثافة متوسطة قدرها 86.7 وحدة/  ميل مربع (33.6 وحدة/كم² ) . أما التركيبة العرقية للمنطقة فكانت كالتالي: 93.41% من البيض ، و1.10% من السكان الأصليين ، و1.83% من أعراق أخرى ، و3.66% من أعراق مختلطة. وشكّل المنحدرون من أصول إسبانية أو لاتينية، بغض النظر عن العرق، 2.20% من السكان.

بلغ عدد الأسر 103 أسر، منها 44.7% تضم أطفالًا دون سن 18 عامًا، و56.3% عبارة عن أزواج يعيشون معًا، و14.6% ترأسها امرأة بدون زوج، و27.2% لا تُصنف كأسر. وشكّل الأفراد 24.3% من إجمالي الأسر، بينما بلغت نسبة الأسر التي تضم شخصًا واحدًا يعيش بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر 6.8%. وبلغ متوسط ​​حجم الأسرة 2.65 فردًا، ومتوسط ​​حجم العائلة 3.17 فردًا.

في المنطقة الإحصائية المحددة، كان توزيع السكان كالتالي: 33.0% دون سن 18 عامًا، و4.8% من 18 إلى 24 عامًا، و27.1% من 25 إلى 44 عامًا، و26.0% من 45 إلى 64 عامًا، و9.2% ممن بلغوا 65 عامًا فأكثر. وكان متوسط ​​العمر 36 عامًا. وبلغ عدد الذكور 113.3 لكل 100 أنثى. أما بالنسبة لمن بلغوا 18 عامًا فأكثر، فكان عدد الذكور 96.8 لكل 100 أنثى.

بلغ متوسط ​​دخل الأسرة في المنطقة 33,125 دولارًا، ومتوسط ​​دخل العائلة 45,625 دولارًا. وبلغ متوسط ​​دخل الذكور 31,250 دولارًا مقابل 22,500 دولارًا للإناث. وبلغ متوسط ​​دخل الفرد في المنطقة 17,772 دولارًا. وكان حوالي 5.6% من الأسر و5.9% من السكان تحت خط الفقر ، بما في ذلك 5.2% ممن تقل أعمارهم عن 18 عامًا و19.2% ممن تبلغ أعمارهم 65 عامًا فأكثر.

تاريخ

أنطوان ولوسي
أنطوان
انتقل أنطوان بيرترام إلى منطقة ثورب مع صديقيه تشارلز سبلاون وإف إم ثورب. ويظهر هنا مرتدياً سترة من جلد الغزال وقبعة مطرزة بالخرز.
فيلدن مورتيمر ثورب
كانت لوسي باهوفتا بيرترام ابنة الهندي جون. عاشت في منطقة ثورب مع زوجها أنطوان. تظهر هنا وهي ترتدي زيًا تقليديًا مزينًا بتطريزات خرزية دقيقة على قبعتها.

الأمريكيون الأصليون

كان وادي كيتيتاس مأهولًا بقبيلة كيتيتاس ( ياكاما إيشيشكين سينويت : كي-تاتاش ) [ 22 ] أو قبيلة ياكاما العليا ، بالإضافة إلى جماعات الصيد وجمع الطعام من قبيلتي كايوس ونيز بيرس . كانت المنطقة غنية بالتوت البري والأسماك والطرائد، وكانت القبائل المجاورة تتوافد سنويًا إلى الوادي في أبريل أو مايو لحصاد البصل الهندي ( Allium spp. ) والبطاطا الهندية ( Claytonia lanceolata ) وخبز اللوبيوم ( Lomatium canbyi ). [ 23 ] انخرطت القبائل المختلفة في تجارة الخيول مع تجار الفراء البريطانيين والأمريكيين الأوائل ، وكانت تربطها علاقات سلمية مع المبشرين الكاثوليك اليسوعيين الذين سبقوهم. [ 24 ]

في أربعينيات القرن التاسع عشر، بدأ المستوطنون البيض بالتدفق إلى إقليم أوريغون (ولاحقًا إقليم واشنطن )، حاملين معهم وباء الحصبة وأمراضًا أخرى فتاكة للسكان الأصليين. وقد أدى ذلك، إلى جانب الاختلافات الثقافية كحراثة الأرض التي كانت تُعتبر تدنيسًا لروح الأرض، إلى مواجهة بين السكان الأصليين والمستوطنين البيض. [ 24 ]

كانت كلالا أكبر مستوطنة للسكان الأصليين في وادي كيتيتاس عند وصول المستوطنين البيض ، وهي قرية يبلغ عدد سكانها حوالي 500 نسمة، وتقع على بعد ميل واحد تقريبًا أعلى بلدة ثورب الحالية على طول نهر ياكيما مقابل مصب خور تانيوم. وإلى أعلى النهر، على بعد حوالي ستة أميال شمال غرب ثورب الحالية، كانت تقع قرية تاتكسانيشا ، وعلى بعد أربعة أميال أسفل ثورب كانت تقع قرية يوميش التي يبلغ عدد سكانها حوالي 400 نسمة . [ 25 ] [ 26 ]

من بين أقدم السجلات لتفاعل السكان الأصليين مع المستوطنين في وادي كيتيتاس، حدث ذلك في عام 1858، صيف حرب ياكيما ، عندما خيمت مجموعة كبيرة من قبيلة وانابوم من بريست رابيدز عند رأس وادي تانيوم بالقرب من موقع بلدة ثورب الحالية. [ 27 ]

كان يقودهم سموهالا ، [ 27 ] [ 28 ] النبي الحالم الأسطوري المرتبط بحركة واشاني أو "حركة الحالمين" بين السكان الأصليين في شمال غرب المحيط الهادئ . زعم سموهالا أن الرؤى كانت تأتيه من خلال الأحلام ، ودعا إلى العودة إلى نمط الحياة الأصلي قبل التأثيرات البيضاء، والذي تضمن الموسيقى والرقص الطقسي . عُرفت خطبه باسم يويونيبيتقانا، أي "الجبل الصارخ". [ 29 ]

انتشرت شائعات بأن سموهالا كان يستعد للمعركة . وجرى تبادلٌ للآراء، حيث سافر القس جورج دبليو كينيدي، وهو واعظ ميثودي من المناطق الحدودية ، إلى موقع المخيم في محاولةٍ منه لإحلال السلام ، إذ انتابه القلق من أن هذا التجمع الكبير يُنذر بالعداء. وبحسب جميع الروايات، لم يكن سموهالا سهل الترهيب. قال كينيدي واصفًا لقاءه به: "كان يبدو كملك ، صامدًا كتمثال ". وحثّ الواعظ قائلًا: "لقد خلقنا الله جميعًا إخوةً لا أعداءً"، و"يريد الله أن نعيش جميعًا معًا بسلام على الأرض ".

إذا كان ذلك صحيحاً ، تساءل سموهالا: "لماذا استولى الرجل الأبيض على أراضينا؟ هل للرجل الأبيض أي حقوق هنا في كيتيتاس يحق للهندي احترامها؟ لقد كان الهندي أولاً."

أقرّ كينيدي بأنها كانت " خطابًا لا يُردّ عليه ... وقد وعدتُ بأقصى درجات الصداقة من جانب الإخوة البيض. صافحناهم وباركناهم ، ووافق الزعيم سموهالا على قبول ذلك كعلامة على السلام ." [ 28 ] [ 30 ]

سميت ثورب على اسم فيلدن مورتيمر ثورب (1822-1894)، وهو أول مستوطن أبيض دائم في وادي كيتيتاس.

رواد ثورب

حتى منتصف خمسينيات القرن التاسع عشر، لم يشهد وادي كيتيتاس سوى توغل طفيف من قبل المستوطنين الرواد . ولكن في عام 1853، مرت أولى قوافل المهاجرين عبر المنطقة بقيادة ديفيد لونغمور. وفي العام نفسه، أجرى جورج بي. ماكليلان مسحًا للوادي لصالح شركة سكة حديد نورثرن باسيفيك ، وبعد ذلك بعامين مر تشارلز سبلاون بالمنطقة لفترة وجيزة. [ 31 ]

كتب أندرو جاكسون سبلاون، الذي اجتاز الوادي عام 1861 في طريقه إلى المناجم القريبة مع ماشيته، عن تجربته:

في اليوم الرابع من رحلتنا ، وصلنا إلى وادي كيتيتاس الجميل. كان هذا الوادي، كما بدا لي في ذلك اليوم، وأنا فتى في السادسة عشرة من عمري، أجمل بقعة رأيتها في حياتي. إلى الغرب، امتدت سلسلة جبال كاسكيد العظيمة؛ وإلى الشمال، ارتفعت قمم بيشاستين المغطاة بالثلوج لتحرس الوادي الجميل في الأسفل حيث ينساب نهر ياكيما بطوله، بينما تدفقت من الجبال في الشمال جداول صغيرة عديدة، وكان السهل بأكمله مغطى بغطاء كثيف من العشب . [ 32 ]

يُعرف فيلدن مورتيمر (إف إم) ثورب بأنه أول مستوطن أبيض في وادي ياكيما ، قبل انتقاله لاحقًا إلى المناطق المحيطة بمدينة ثورب الحالية. شُكّلت حكومة مقاطعة بدائية في مقاطعة ياكيما عام 1865، وكانت تُدار الأعمال التجارية من منزل إف إم ثورب بالقرب من موكسي إلى حين إيجاد موقع مناسب آخر. [ 33 ]

بدأ المستوطنون بالتوافد تدريجياً إلى وادي كيتيتاس مع افتتاح طريق سنوكوالمي للعربات عام 1867، والذي كان يُقارب مسار الطريق السريع 90 الحالي المار بمدينة ثورب، من سياتل إلى إلينسبورغ. [ 34 ] وكان من بين هؤلاء المغامرين الأوائل إف إم ثورب وتشارلز سبلاون، اللذان توحدت عائلتاهما بزواج تشارلز سبلاون، شقيق السيناتور أندرو جاكسون سبلاون من ياكيما، [ 35 ] من دولسينا ابنة ثورب عام 1863. [ 36 ]

في عام ١٨٦٨، أصبحوا أول المستوطنين البيض الدائمين في وادي كيتيتاس، حيث بنوا مزرعتي ثورب وسبلون عند منبع وادي تانيوم على ضفاف جدول تانيوم. [ ٣٧ ] وفر هذا الموقع، الذي لا يبعد أكثر من ميل واحد عن بلدة ثورب الحالية، مأوىً مثاليًا لماشيتهم الشتوية ، بالإضافة إلى توفير المياه والتربة الخصبة للزراعة . [ ٣٦ ] أدار تشارلز سبلون حانة، أو استراحة على الطريق ، في هذا الموقع ، والتي كانت بمثابة محطة استراحة ليلية للمسافرين الذين يعبرون درب سنوكوالمي . [ ٢٧ ]

بعد ذلك بوقت قصير، انضم والتر ج. ريد، ثاني مستوطن في وادي كيتيتاس، إلى عائلتي إف إم ثورب وتشارلز سبلاون، والذي أسس لاحقًا مجتمع كلي إيلوم . [ 38 ] ودخل تيلمان هاوزر، وهو مستوطن مبكر آخر، الوادي في 16 يونيو من العام نفسه، بعد أن جلب عائلته عبر ممر سنوكوالمي ليستقروا على ضفاف كولمان كريك. [ 31 ] وانضم إليه لاحقًا مارتن ديرفان وزوجته. [ 36 ] أُنشئ أول مكتب بريد في وادي كيتيتاس باسم محطة تانيوم في منزل إف إم ثورب عام 1869. [ 33 ]

كان أنطوان بيرترام من قبيلة ياكاما الهندية، وقد انتقل إلى منطقة ثورب مع عائلتي تشارلز سبلاون وإف إم ثورب. عمل في الزراعة مع زوجته الأولى إيما باهوفتا، ابنة الهندي جون (الذي سُمّي تل الهندي جون، ومنطقة استراحة تل الهندي جون على الطريق السريع 90 بين كلي إلوم وثورب، باسمه). لاحقًا، تزوج من لوسي باهوفتا، شقيقة إيما. ساعد أنطوان ثورب وسبلاون في رعاية ماشيتهم. [ 27 ] [ 39 ] أما كينيهو، [ 40 ] وهو هندي آخر ودود من أصل ياكاما، فقد كان يتقاضى عشرة دولارات من تشارلز سبلاون عن كل رحلة لنقل البريد عبر درب سنوكوالمي من وإلى مكتب بريد محطة تانيوم. [ 27 ]

من بين المعالم الغامضة في منطقة ثورب، لوحة حجرية تُشير إلى قبر في ينابيع تاماراك في وادي تانيوم، كُتب عليها: " قبر امرأة بيضاء ". هذا القبر يعود لزوجة آل ويليامز، الذي قُتلت زوجته عند الينابيع عام ١٨٧٠. كان ويليامز وزوجته يسافران عبر المنطقة عندما ضلا الطريق . أرشدهما أحد السكان الأصليين إلى اتباع درب تاماراك، لأنه كان أقرب طريق إلى مستوطنة . وفي عجلة من أمرهما للوصول إلى وجهتهما، تعثر حصان المرأة بجذع شجرة وسقط. تشرح رسالة كتبها تشارلز سبلاون هذه الأحداث المأساوية.

"بسبب حمل زوجته ، انطلقا إلى مستوطنة. سقط الحصان الذي كانت تركبه السيدة ويليامز أثناء قفزها فوق جذع شجرة. وُلد الطفل قبل أوانه ، وتوفيت الأم والطفل . دفن ويليامز زوجته وطفله بأفضل ما استطاع، ثم ركب إلى الوادي. عاد لاحقًا لإخراج الجثتين، لكن ثورب وسبلون وريغو نصحوه بعدم فعل ذلك، قائلين له إنها ابنة وزوجة رائد، ويجب أن تُدفن في قبرٍ يليق بالرواد." [ 41 ]

بعد سنوات، ووفقًا لما ذكرته السيدة الراحلة دبليو دي بروتون من ثورب، وضع مات بوينتر، الذي كان يتجول في المنطقة مع ماشيته، علامةً على القبر لتمييزه كقبر امرأة بيضاء حتى لا يتعرض للتخريب . وفي نهاية المطاف، بُني سياج حوله ووُضعت صخور فوقه لحمايته من الماشية . بعد وفاة زوجته، انتقل ويليامز إلى منطقة بيوجت ساوند وأدار عبّارة في نهر نيسكوالي ، ثم انتقل لاحقًا إلى كاليفورنيا حيث كان يمتلك شقيقه شركة نقل . [ 41 ] واليوم، يقع القبر قبالة الطريق 3120 على أرض تابعة لوزارة الموارد الطبيعية في واشنطن، في منطقة مسيجة صغيرة عبر مرج من الينابيع.

تقع مقبرة ثورب-سبلاون بايونير على بُعد ميل تقريبًا جنوب غرب بلدة ثورب، على الجانب الشمالي من الطريق السريع 90، في حقلٍ مرئي من الطريق السريع . وقد أُهملت مقبرة ثورب-سبلاون حتى عام 1964، عندما قام نادي تيرا فيرما جاردن في ثورب بترميمها. إلا أنه تعذّر وضع شواهد القبور الصحيحة بسبب سنوات من التلف، ولا يُعرف على وجه اليقين ما إذا كانت هذه الشواهد تُطابق الأشخاص المدفونين فيها. [ 27 ]

من بين المستوطنين الأوائل الآخرين في منطقة ثورب: هيرمان بيج، وجيه إتش ستيفنز، ودبليو دي كيلمور، وإيه تي ماسون، وجورج أوهير، وجورج وجاكوب فورجي، وجون نيومان، وجون سي جودوين. عُيّن جودوين لاحقًا أول عمدة لمقاطعة كيتيتاس في الاجتماع الأول لمفوضي المقاطعة في إلينسبورغ في 17 ديسمبر 1883. [ 42 ] كان جون إليسون وآمي تشايلدز من ثورب ينتميان إلى عائلات من المستوطنين الأوائل في المنطقة، وحصلا عند زواجهما عام 1884 على أول رخصة زواج مُنحت في مقاطعة كيتيتاس. [ 43 ]

في سبعينيات القرن التاسع عشر، كانت المنطقة التي ستُعرف لاحقًا باسم ثورب تُسمى بليزانت غروف، وكانت جزءًا من مقاطعة ياكيما . في 6 يوليو 1872، أُنشئ مكتب بريد بليزانت غروف على الضفة الغربية لنهر ياكيما في مزرعة جون إس. فون، وأُغلق مكتب بريد تانيوم في 7 أبريل من العام التالي بسبب تداخل غير ضروري في الخدمات. [ 44 ] على الرغم من كونها من أوائل المناطق المأهولة بالسكان في مقاطعة كيتيتاس، ظلت بليزانت غروف قليلة السكان طوال العقد التالي، حيث كانت تربية الماشية هي المهنة الرئيسية . [ 45 ] [ 46 ]

بحلول أوائل ثمانينيات القرن التاسع عشر، بدأت الزراعة تترسخ في المنطقة المحيطة بثورب، وبدأت المراعي المفتوحة تتقلص. في عام ١٨٨٠، نُقل مكتب بريد بليزانت غروف إلى مكان قريب من المركز التجاري الصغير الذي بدأ يتشكل مع إنشاء منشرة خشب ، وبعد ثلاث سنوات، مطحنة حبوب . كانت المستوطنة الجديدة تأمل في إنشاء محطة سكة حديد في نهاية المطاف ، حيث أوضحت شركة سكة حديد نورثرن باسيفيك نواياها بأنها ستمر قريبًا عبر الوادي بالقرب من موقع القرية . [ ٤٥ ] [ ٤٦ ]

القطار رقم 255 التابع لشركة نورثرن باسيفيك أثناء اقترابه من ثورب. (صورة حوالي عام 1900)

مدينة المطاحن وعصر السكك الحديدية

في عام ١٨٧٨، قطع جيمس إل. ميلز الطريق عبر جبال كاسكيد سيرًا على الأقدام من بيوجت ساوند ، ورأى إمكانيات هائلة في وادي كيتيتاس. [ ٣٦ ] بنى منشرة خشب غرب موقع المدينة الحالي في عام ١٨٧٩، [ ٤٧ ] محولًا مياه نهر ياكيما لتشغيل عجلاتها. [ ٣٦ ] [ ٤٨ ] بلغت طاقة المنشرة ٧٠٠٠  قدم مكعب يوميًا. [ ٤٧ ]

لم يكتفِ ميلز بمنشرة الأخشاب، بل ابتكر طريقةً لاستخدام العجلات نفسها لتشغيل مطحنة نورث ستار، وهي مطحنة حبوب بناها أورين هاتشينسون في بلدة ثورب عام 1883، لتوفير العلف للماشية والدقيق لسكان المنطقة . [ 36 ] واشتهرت المطحنة بعلامتها التجارية الرائدة "تيب توب". [ 47 ]

نُقل مكتب بريد بليزانت غروف عام 1880 إلى موقع بالقرب من المطاحن، وغُيّر اسمه إلى مكتب بريد ميلتون، تيمنًا باسم المستوطنة الصغيرة التي نشأت في ذلك الموقع، والتي سُميت تيمنًا بميلتون يونغ. [ 44 ] [ 45 ] وظل المكتب موجودًا في عدة منازل ريفية شمال غرب موقع بلدة ثورب الحالية حتى عام 1884، حين أُعيد تأسيسه في مطحنة ثورب بفضل جهود جيمس ل. ميلز، الذي أطلق عليه اسم "أورين" نسبةً إلى أورين هاتشينسون. وفي عام 1889، غُيّر اسم مكتب البريد إلى "ثورب" ليتوافق مع الاسم الذي أطلقته شركة سكة حديد نورثرن باسيفيك على المستوطنة، وفي عام 1895، نُقل مكتب البريد إلى موقع المحطة التي بُنيت هناك، وإلى موقع البلدة الذي خُطط حولها. [ 44 ] [ 47 ]

كان نظام توصيل المياه هو ما جعل طواحين ثورب ممكنة، وتُعدّ الأراضي الزراعية المحيطة بثورب أقدم منطقة مروية في مقاطعة كيتيتاس. [ 47 ] اكتملت قناة ماناستاش عام 1875، وتلتها في وقت لاحق من العام نفسه شركة تانيوم ديتش. [ 33 ] بدأ العمل في قناة الريّ ويستسايد، التي تمتد جنوب بلدة ثورب مباشرةً، في يونيو 1889، واستُخدمت المياه لأول مرة عام 1890. وتعتمد القناة على المياه المُحوّلة من نهر ياكيما، ويبلغ  طولها حوالي 14 ميلاً، ويبلغ متوسط  ​​عرضها 12 قدمًا. بلغت التكلفة الأصلية لبناء قناة ويستسايد 30,000 دولار. [ 49 ]

يعود الفضل في وجود بلدة ثورب، إلى حد كبير، إلى وصول خط سكة حديد نورثرن باسيفيك . فبينما تأثرت بعض المستوطنات الأولى بلا شك بتقاطع مسارات العربات التي ستعبر ممر سنوكوالمي لاحقًا، إلا أن موقع فرع كاسكيد هو الذي حدد موقع البلدة في نهاية المطاف. [ 36 ] في عام 1887، وصل خط سكة حديد نورثرن باسيفيك إلى بلدة ثورب، [ 50 ] [ 51 ] عندما أنشأت إدارة السكة الحديد خطًا فرعيًا على بُعد ميل واحد غرب موقع البلدة الحالي، وأطلقت عليه اسم الرائد المقدام إف إم ثورب وعائلته. [ 47 ]

استغرق بناء خط سكة حديد نورثرن باسيفيك من أولد تاون، المعروفة الآن باسم يونيون غاب ، إلى ثورب عامين [ 52 ] . وقد جُلب العمال الصينيون ، أو ما يُعرفون بـ" الكولي "، أولًا لبناء فرع نورثرن باسيفيك، ثم مرة أخرى لتمديد خط ميلووكي رود عبر وادي كيتيتاس. وكان هناك سكن مخصص لعمال نورثرن باسيفيك في ثورب، حيث كان يقيم فيه أفراد الطاقم النظامي، بينما كان للعمال الصينيين وغيرهم من أعضاء فريق العمل عربات نوم خاصة بهم . [ 50 ]

عربة تجرها الخيول محملة بالقش بالقرب من ثورب. (صورة حوالي عام 1900)

في عام 1895، ومع تمديد الخط الرئيسي إلى موقع المدينة الحالية، نُقلت محطة السكة الحديد ووُضعت مخططات المدينة. [ 47 ] تطورت مدينة ثورب حول هذه المحطة ، وشملت التطورات الأولى بناء مرافق الصيانة ومرافق الشحن والمستودعات. [ 36 ]

استقرت عائلة نيومان في موقع البلدة الحالي عام ١٨٧٨. وفي ٩ يوليو ١٨٩٥، قام جون إم. وسارة إيزابيل نيومان بتخطيط موقع البلدة على ثلاثة مربعات سكنية حول موقع محطة نورثرن باسيفيك. [ ٣٠ ] وفي مايو ١٩٠٠، أضاف ميلفورد أ. ثورب، نجل إف إم ثورب، [ ٤٧ ] منطقة ثورب، مُضمِّنًا في موقع البلدة الأرض التي اشتراها عام ١٨٨٥ من جيمس ماكموري. [ ٣٨ ] وسرعان ما انتشرت المنازل والمتاجر، وظهرت مزارع صغيرة على أطراف المنطقة.

افتتح جيه إي فيتش أول متجر في ثورب حوالي عام 1895. وكان أول فندق هو فندق ثورب هاوس، الذي أسسه إيه سانت جون عام 1893. وقد حل محله فندق تانوم هاوس عام 1903 ، والذي بناه وأداره جيه إف دنكان . [ 47 ]

كتبت صحيفة " إلينسبورغ دون" في ربيع عام 1901 عن البلدة الصغيرة الواعدة:

"قرية ثورب الصغيرة، التي تبعد تسعة أميال على الطريق، هي من أجمل الأماكن في وسط ولاية واشنطن. إنها هادئة، ولا توجد فيها حانات تعكر صفو سكانها، وتضم كنيسة جيدة، ومبنى مدرسة عامة جيد، ومنشرة خشب، ومطحنة دقيق جيدة، وكلاهما يعملان بالطاقة المائية، بالإضافة إلى مصنع - مدحلة أرضية ومصنع صناديق، وفي الواقع، يمكنك الحصول في ثورب على جميع وسائل الراحة التي يمكنك الحصول عليها في العديد من المدن ذات الكثافة السكانية الأكبر بكثير. نحن سعداء بوجود ثورب في مقاطعة كيتيتاس." [ 46 ] [ 53 ]

في عام ١٩٠٧، استُخدمت الطاقة المتولدة من دولاب المياه في مطحنة نورث ستار لتشغيل مولد بخاري مزود بدينامو بقوة ٤٠ حصانًا ، والذي كان يوفر الكهرباء لغسل الملابس صباحين كل أسبوع، ولإنارة المنازل لبضع ساعات كل مساء. وبذلك، تميزت ثورب بكونها من أوائل المدن في واشنطن التي حظيت بالكهرباء، وأصغر بلدة غير مُدمجة في شمال غرب البلاد تُضاء بالكهرباء . [ ٤٧ ] [ ٥٤ ]

أدى إنشاء محطة سكة حديد ميلووكي رود عام ١٩٠٩ إلى جعل ثورب أول محطة سكة حديد تتقاطع فيها خطوط سكة حديد شيكاغو، ميلووكي، سانت بول والمحيط الهادئ مع خطوط سكة حديد نورثرن باسيفيك، مما جعلها نقطة شحن مهمة في وقت من الأوقات. [ ٣٨ ] [ ٥٥ ] وكانت شركة سكة حديد شيكاغو، ميلووكي، سانت بول والمحيط الهادئ تدير مقرها الرئيسي لعمليات البناء في مقاطعة كيتيتاس السفلى، بما في ذلك شحن الإمدادات للمنطقة، من محطة ثورب. كما كان مكتب رواتب الموظفين والمخزن يقعان في ثورب. [ ٤٧ ]

كانت خدمة البريد الأمريكية تنقل البريد من وإلى ثورب بواسطة عربات سكك حديدية تابعة لشركة نورثرن باسيفيك. وبدلاً من التوقف وإضاعة الوقت الثمين، كانت عربات مكتب البريد بالسكك الحديدية مزودة بخطاف كبير يلتقط كيس البريد أثناء مروره بالمحطة. [ 56 ] وكان قطار ركاب يومي يسير شرقًا إلى إلينسبورغ وما بعدها، ويتوقف في ثورب حوالي الساعة 11:30  صباحًا ويعود حوالي الساعة 4 مساءً  ، يليه قطار آخر متجه غربًا في الساعة 11  مساءً. [ 50 ]

تم تدمير فندق تانوم هاوس، الذي أعيد تسميته لاحقًا بفندق ثورب، بسبب حريق في عام 1938. (صورة حوالي عام 1915)
المباني التجارية في ثورب
متاجر ريد آند وايت في ثورب، واشنطن.
متجر ريد آند وايت (صورة حوالي عام 1930)
إف سي بورتر للأقمشة في ثورب، واشنطن. 1915
إف سي بورتر للبضائع الجافة (صورة حوالي عام 1915)
شركة ثورب التجارية ومتجر عام في ثورب، واشنطن. 1915
شركة ثورب التجارية والمتجر العام. (صورة حوالي عام 1915)
كراج ثورب، ثورب، واشنطن. 1935
مرآب ثورب مع فندق ثورب (منزل تانوم سابقًا) في الأفق. (صورة حوالي عام 1935)

مدينة مزدهرة وما وراءها

خلال العقود القليلة الأولى من القرن العشرين، ظل اقتصاد المدينة مستقرًا، وبلغ عدد سكانها ذروته عند حوالي 400 نسمة. [ 46 ] كتب يوجين ب. براين عن ازدهار مدينة ثورب، وهي على وشك الدخول في عصرها الذهبي ، في مجلة ذا كوست :

"يتمتع سكان ثورب بالرخاء والثراء. وتتجلى مصالحهم التجارية في متجرين عامين، وفندق فاخر، وصيدلية، ومطعم، ومكان لإيواء الخيول، وسوق للحوم، وورشة حدادة، ومنشرة خشب، ومطحنة دقيق، والعديد من شركات تعبئة وشحن الفاكهة، وغيرها من الأنشطة [...] ومع حاضر مشرق، ينتظر المدينة مستقبل مزدهر وواسع. من المؤكد أن ثورب ستشهد نموًا، وبفضل سكانها الطموحين والمتقدمين، ستصبح مدينة رائعة لا محالة - مدينة ثرية وذات أهمية لمقاطعة كيتيتاس." [ 47 ]

ثم في أواخر عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين، شهدت ثورب انتعاشاً اقتصادياً ملحوظاً على الرغم من الكساد الكبير الذي اجتاح البلاد. [ 46 ]

شهدت هذه الفترة من النمو والازدهار تدفقًا لعمال قطع الأشجار من وادي تانيوم، حيث أقامت شركة كاسكيد لقطع الأشجار معسكرًا متنقلًا. [ 50 ] وفي عام 1928، أصبحت ثورب إحدى المقرات الرئيسية لقسم كيتيتاس التابع لمكتب الاستصلاح، ضمن مشروع ياكيما الذي ركز على بناء قناة هايلين، وهو حدثٌ زاد من النشاط في المدينة. [ 46 ] [ 57 ]

تزامن ذلك مع إنشاء معسكر تانيوم كوحدة 4771 تابعة لفيلق الحفاظ المدني في وادي تانيوم القريب، حيث تم جلب ما يصل إلى 189 شابًا من أماكن بعيدة مثل نيويورك للعمل في المعسكر، وكان العديد منهم يترددون على بلدة ثورب للتسوق والترفيه. تم حل معسكر تانيوم في يوليو 1938، ونُقل المنتسبون إليه إلى فورت سنيلينج في مينيسوتا، وفورت ليفنوورث في كانساس، وليتل روك في أركنساس لإعادة توزيعهم. [ 56 ] [ 58 ]

أدى انتعاش الاقتصاد إلى تدفق العمال إلى المدينة، مما أدى إلى الحاجة إلى أماكن اجتماعية، الأمر الذي جعل قاعة إليسون وجهةً جذابةً للغاية في ظل غياب المشروبات الكحولية خلال فترة الحظر. تقع قاعة إليسون عند زاوية شارع السكة الحديد (طريق ثورب السريع) وشارع فيرست، وكانت وجهةً مفضلةً للمدخنين في ليالي السبت. [ 50 ] كما كانت القاعة مقرًا للعديد من الحفلات التي تنظمها جمعية السيدات الخيرية، وحفلات الرقص التي تضم فرقًا محليةً شهيرةً مثل "لاري هارموني إيسز" [ 59 ] و"بينكي رومرز". [ 60 ]

في صباح يوم 24 مايو 1938، اندلع حريق هائل أتى على العديد من الشركات الصغيرة، بما في ذلك فندق ثورب، ومتجر تجاري بالإضافة إلى النادي الموجود في الطابق الثاني فوقه والذي كان مقرًا لناديي ثورب أود فيلوز وريبيكا . [ 61 ]

كان فندق ثورب يُدار سابقًا باسم "تانوم هاوس" [ كذا ] ، أولًا من قِبل جيه إف دنكان [ 47 ] ، ثم من قِبل فرانك وكالي ماتوكس. [ 62 ] تم تغيير الاسم في عشرينيات القرن العشرين، ثم أداره هاريسون ونانسي باريت من عام 1924 إلى عام 1930. [ 63 ] عند اندلاع الحريق، كان يديره راي لونغ. [ 61 ] [ 64 ]

لم يُعاد بناء أي من الشركات التي دُمرت في حريق عام 1938، وتعرض الحي التجاري للمدينة لحريق آخر بعد ظهر يوم 16 أغسطس 1943، حيث احترق مبنى تجاري آخر. هدد الحريق بانتشار حريق هائل، وتم إخماده بواسطة فرق إدارة الغابات التابعة للولاية بمساعدة مضخة مياه من إلينسبورغ. [ 65 ]

أدى إدراك خطورة الحريق، بالإضافة إلى الحرائق السابقة التي شهدتها البلدة، إلى تنشيط حركة كانت قائمة في ثورب منذ فترة تتعلق بشراء معدات مكافحة الحرائق. عُقد اجتماع طارئ لسكان البلدة مساء يوم 19 أغسطس/آب 1943 لمناقشة استجابة البلدة للمشكلة. [ 65 ] تأسست منطقة كيتيتاس كاونتي للإطفاء رقم 1 في العام نفسه في ثورب، وهي أقدم منطقة للحماية من الحرائق في الولاية. كان مبنى مركز الإطفاء الصغير التابع لقسم الإطفاء التطوعي يعلوه جرس كبير كان معلقًا في الأصل في برج أجراس مدرسة ثورب القديمة. أصبح الجرس الآن قطعة أثرية في مركز الإطفاء الحالي الذي بُني مؤخرًا بجوار المركز القديم. بيع مركز الإطفاء الأصلي لاحقًا وحُوِّل إلى استوديو ومسكن لفنان. [ 50 ]

بدأت أيام ازدهار المدينة بالانحسار مع رحيل عمال القناة وتوقف عمليات قطع الأشجار في المناطق المجاورة. عانى الاقتصاد المحلي بشدة، حيث أغلقت العديد من الشركات أبوابها نهائياً، وانتهى عصر الازدهار فعلياً بنهاية الحرب العالمية الثانية.

أُغلق مستودع سكة ​​حديد نورثرن باسيفيك في ثورب رسميًا في الأول من يوليو عام 1952. وعزت شركة نورثرن باسيفيك سبب الإغلاق إلى الانخفاض المستمر في الشحنات والمنافسة من الشاحنات. وكانت آخر شحنة بضائع نُقلت من ثورب عبر خط نورثرن باسيفيك في التاسع من مايو عام 1952. [ 66 ]

في عام ١٩٦٧، بدأت شركة إلينسبورغ للاتصالات أعمال البناء في موقع حريق عام ١٩٣٨، حيث استحوذت على الأرض لبناء مركز اتصالات محلي لمنطقة ثورب. وقد تم بناء المركز، الذي بلغت تكلفة اكتماله ٢٥ ألف دولار، وبدأ تشغيله في مايو ١٩٦٨، ولا يزال قيد الاستخدام حتى اليوم. وكان المركز مجهزاً في الأصل لاستيعاب ٤٠٠ مشترك. [ ٦٧ ]

أدى إنشاء جسر فولاذي ذي مسارين فوق نهر ياكيما غرب ثورب عام 1936 إلى تمهيد الطريق لتسمية طريق ثورب السريع، من الطريق السريع رقم 10 ( SR 10 ) إلى الطريق السريع الأمريكي رقم 97 ، باسم SSH 3M ( الطريق السريع الثانوي رقم 3M) عام 1937. وفي عام 1953، تم حذف الطريق السريع المار عبر ثورب من نظام الطرق السريعة بالولاية. [ 68 ] [ 69 ]

لعب موقع الطريق السريع الأمريكي رقم 10 (الآن الطريق السريع رقم 10 ) شمال ثورب في عام 1926، [ 70 ] والافتتاح النهائي للطريق السريع بين الولايات رقم 90 في عام 1968، [ 71 ] أدوارًا حيوية في تغير السكان والظروف الاقتصادية التي شكلت المجتمع الصغير.

في عام 1980، تم تصنيف الطريق السريع 90 بين سياتل وثورب كممر أخضر من الجبال إلى الصوت لحماية موارده الطبيعية والثقافية المتميزة. [ 72 ]

يقال إن مقبرة ثورب مسكونة بشبح امرأة هندية شابة لقيت حتفها بشكل مأساوي حوالي عام 1890.

مقبرة ثورب

تقع مقبرة ثورب على بُعد ميل تقريبًا جنوب المدينة على طول طريق مقبرة ثورب. وقد تبرع هيرمان بيج، وهو مزارع قدم إلى ثورب من نيويورك، بأرض للمقبرة، وهو مدفون فيها. تشير الشواهد إلى قبور يعود تاريخها إلى عام 1890، إلا أن هيرمان بيج أسس مزرعة بيج غروف، وهي مزرعة أخشاب مساحتها 10 أفدنة، وادعى ملكيته لمزرعته التي تبلغ مساحتها 160 فدانًا في وقت مبكر من عام 1875. [ 73 ]

نُقلت ملكية المقبرة إلى كنيسة ثورب الميثودية الأسقفية في أواخر ثمانينيات القرن التاسع عشر، ثم تولت إدارتها لاحقًا جمعية ثورب أود فيلوز حتى عام 1940 عندما أُغلقت الجمعية. [ 73 ] وفي عام 1962، وُضعت تحت إدارة مقاطعة كيتيتاس للمقابر رقم 1. [ 74 ]

تقول الأسطورة المحلية إن المقبرة مسكونة بشبح امرأة هندية شابة تُدعى سوزي، والتي تعرضت للقتل شنقًا بشكل مأساوي حوالي عام 1890 في ثورب، على يد مجهولين من المنطقة. وتؤكد وثائق محفوظة لدى جمعية كيتيتاس كاونتي للأنساب أن سبب وفاتها هو "الشنق على يد شخص مجهول"، مع ذكر اسم والدها سالمون لا ساك. [ 75 ] ويُقال إنها شوهدت وهي تمتطي حصانًا أبيض ، وتبكي بحزن بين شواهد القبور في الليالي المقمرة . وغالبًا ما تُدرج المقبرة ضمن قائمة "الأماكن المسكونة" في ولاية واشنطن. [ 76 ] [ 77 ] [ 78 ]

المقبرة هادئة ومُعتنى بها جيدًا، ولا تزال مكانًا حيويًا لدفن أحباء مجتمع ثورب الراحلين. يُشجع الزوار، وخاصةً أولئك الذين يفتنون بأسطورة الفتاة الهندية وشبحها، على إظهار الاحترام لمن يرقدون هناك، ولحقوق وخصوصية العائلات الزائرة.

سجل ميثاق كنيسة المسيح في ثورب لعام 1895 [ 79 ]
ميرا بارنيت، روبرت بارنيت، ريتا بارنيت، إلدورا بريغز، ويليام بريغز، لينا بيرنز، فرانسيس تشايلدز، ماري تشايلدز، هانا تشايلدز، وارن تشايلدز، جورج ديشازر، نانسي ديشازر، آلي إليسون، يوجين إليسون، مود إليسون، روث إليسون، جون إليسون، لويس إليسون، ديبورا جورج، إليس جورج، دي جودوين، ليليان جودوين، أوليف جودوين، مارثا ماتوكس، ويليام ماتوكس، جيني أوزبورن، فلورنس سنايدر، دورا ستولتز، فيليب ستولتز ولورا تيرنر.

الكنائس

كانت العديد من عائلات ثورب، التي قدمت من مقاطعة بولك بولاية أوريغون ، تنتمي إلى حركة ستون-كامبل . ورغم أنهم كانوا يجتمعون كجماعة منذ عام 1890، إلا أن كنيسة ثورب المسيحية لم تُؤسس رسميًا إلا في عام 1895. وكان المحركان الرئيسيان وراء تأسيس هذه الجماعة الجديدة هما ماري تشايلدز وسارة غودوين. وقد تكللت جهودهما بالنجاح، إلا أن اسم سارة غودوين لم يُدرج في سجل التأسيس لعام 1895 لأنها كانت قد انتقلت إلى رحمة الله قبل اكتمال تأسيس الكنيسة. [ 79 ]

أُقيمت أولى الصلوات في مبنى مدرسة ثورب، ثم شُيّد مبنى كنيسة دائم في عام 1897. وقّع القساوسة الأوائل عقودًا لمدة عام واحد لخدمة المجتمع، وانتقل معظمهم إلى جماعات أخرى بعد فترة قصيرة فقط. [ 79 ]

كانت بلدة ثورب موطنًا لكنيسة ثورب الميثودية الأسقفية لسنوات عديدة، إلا أن هذه الجماعة تم حلها في وقت ما خلال ثلاثينيات القرن العشرين. تم قطع برج الكنيسة الميثودية الأسقفية، واستُخدم المبنى لأغراض مختلفة، منها قاعة اجتماعات المزارعين ، ونادٍ اجتماعي، وقاعة رقصات شعبية لفرقة روديو رينيغيدز. [ 80 ]

في عام ١٩٤٩، أسس تيدي ليفيت كليةً للكتاب المقدس لم تدم طويلًا في ثورب، وكانت تابعةً لكنيسة المسيح في ثورب. وقد احترق مبنى الكنيسة في ١٣ أبريل ١٩٥٠، [ ٨١ ] ونتيجةً لذلك، نُقلت الكلية إلى سيلا، واشنطن ، حيث استمرت باسم كلية وسط واشنطن للكتاب المقدس حتى عام ١٩٧٧. [ ٧٩ ] [ ٨٢ ] بعد حريق عام ١٩٥٠، أُعيد بناء كنيسة المسيح في ثورب بسرعة في الموقع نفسه. [ ٥٠ ]

أصبحت كنيسة ثورب المسيحية كنيسة ثورب المجتمعية في عام 1981. تقع الكنيسة بالقرب من تقاطع طريق غودوين وشارع فيرست في ثورب، وتواصل خدمة الاحتياجات الروحية لسكان المدينة. [ 79 ]

مواصلات

يمكن الوصول إلى ثورب عبر المخرج 101 (ثورب، طريق ثورب السريع) على الطريق السريع 90 ، كما يمكن الوصول إليها أيضًا من طريق الولاية 10 (المعروف سابقًا باسم الطريق السريع الأمريكي 10 ) عبر طريق ثورب السريع عند علامة الميل 8.98.

كان الخط الرئيسي لسكك حديد نورثرن باسيفيك يمر عبر بلدة ثورب، وكانت تُعتبر في وقت من الأوقات نقطة شحن مهمة. حاليًا، تستخدم شركة بيرلينجتون نورثرن-سانتا فيه خط السكة الحديد المار بالبلدة، لكن القطار لم يعد يتوقف فيها.

تعليم

تتولى إدارة المدارس العامة منطقة ثورب التعليمية رقم 400. وتضم المنطقة مدرسة ثانوية واحدة (مدرسة ثورب الثانوية)، ومدرسة ابتدائية واحدة.

نقاط الاهتمام

  • يوم ثورب المجتمعي - يُقام يوم ثورب المجتمعي سنويًا في أوائل أكتوبر، بالتزامن مع موسم حصاد الخريف. يبدأ الحدث بوجبة فطور من الفطائر في محطة إطفاء ثورب، ومسيرة تجوب شوارع المدينة. ويختتم بأنشطة مجتمعية متنوعة، من بينها سوق الخريف في شركة ثورب للجرارات، والذي يجذب عادةً بائعين محليين يعرضون منتجات متنوعة، من الأثاث المصنوع يدويًا والملابس والمجوهرات والفنون والتحف إلى المنتجات الزراعية الطازجة. ويُقام كرنفال الحصاد في مبنى مدرسة ثورب الابتدائية التاريخي، حيث تُقام ألعاب تقليدية مثل لعبة التقاط التفاح بالفم، ولعبة رمي الحلقات، ولعبة البولينج باليقطين. وتُخصص عائدات بيع تذاكر الكرنفال لدعم الأنشطة الطلابية في مدرسة ثورب الثانوية. كما يُعد اليوم المفتوح في مطحنة ثورب التاريخية من أبرز فعاليات الاحتفال، والذي يتضمن أيضًا عروضًا ترفيهية حية يقدمها موسيقيون محليون.
  • منتزه آيرون هورس الحكومي - جزء من نظام منتزهات ولاية واشنطن، يمتد منتزه آيرون هورس الحكومي على طول مسار طريق ميلووكي القديم، بين جبال كاسكيد ووادي نهر ياكيما، بين سيدار فولز غربًا ونهر كولومبيا شرقًا. يمكن الوصول إليه عبر طريق ثورب ديبوت بالقرب من مخرج 101 من الطريق السريع 90 في ثورب.
  • طاحونة ثورب - تُعد طاحونة الحبوب التاريخية واحدة من أقدم المعالم في مقاطعة كيتيتاس، وهي مدرجة في السجل الوطني للأماكن التاريخية، وتقدم منظورًا فريدًا لتاريخ ثورب والمنطقة المحيطة بها.
  • مدرسة ثورب الابتدائية - مُدرجة في السجل الوطني للأماكن التاريخية، شُيّد المبنى عام ١٩٣٦ ولا يزال يُلبي الاحتياجات التعليمية لأطفال بلدة ثورب. خلال ساعات العمل، يُمكن للزوار تسجيل الوصول في مكاتب إدارة المنطقة في المبنى الحديث المجاور. تكشف نظرة داخل مبنى المدرسة القديم عن أرضيات خشبية مصقولة بدقة، وقوالب زخرفية سليمة، وصالة ألعاب رياضية مُغطاة بألواح خشبية.
  • محطة قطار نورثرن باسيفيك - كانت محطة قطار نورثرن باسيفيك تقع في الأصل بجوار خط السكة الحديد بالقرب من زاوية شارع ثورب السريع وشارع الثاني. ثم نُقلت لاحقًا إلى موقعها الحالي على طول شارع ثورب السريع بالقرب من المدخل الشرقي للمدينة.
  • محطة إطفاء ثورب القديمة - تأسست منطقة الإطفاء رقم 1 عام 1943، وهي أقدم منطقة حماية من الحرائق في الولاية. تقع محطة الإطفاء القديمة بالقرب من زاوية شارع مين وطريق ثورب السريع، بجوار محطة الإطفاء الجديدة. وقد بيع المبنى مؤخرًا وحُوِّل إلى سكن.
  • مكتب بريد ثورب القديم - يقع بالقرب من زاوية شارع مين على طريق ثورب السريع، بجوار محطة الإطفاء القديمة، وقد استمر مكتب بريد ثورب القديم في العمل حتى تسعينيات القرن الماضي، حين تم بناء مبنى جديد على بُعد بضعة مبانٍ. أما الآن، فقد أصبح مكتب البريد القديم استوديو فنيًا يُسمى "ثورب كوليكتيف".
  • متجر إف سي بورتر - كان هذا المبنى، الواقع على زاوية شارع ثورب السريع وشارع الثاني، متجرًا للبضائع الجافة يعود تاريخه إلى مطلع القرن العشرين، ويضم الآن مطبعة. يُعدّ هذا المبنى من أقدم المباني التجارية الباقية في المنطقة، حيث افتُتح في الأصل حوالي عام 1895 باسم "جيه إي فيتش للبضائع الجافة"، وكان أول متجر يُنشأ في ثورب. استحوذت عليه لاحقًا عائلة بورتر، التي وسّعت المبنى حوالي عام 1912 ليشمل مساكن مُدمجة في الجزء الخلفي، وهو أمر كان شائعًا في متاجر المدن الصغيرة في ذلك الوقت. ويُعتبر مثالًا كلاسيكيًا على طراز العمارة التجارية الخشبية ذات الواجهة الزائفة التي شاعت في أواخر القرن التاسع عشر.

شخصيات بارزة

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 "موقع مكتب الإحصاء الأمريكي" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2008 .
  2. "ثورب" . نظام معلومات الأسماء الجغرافية . هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية ، وزارة الداخلية الأمريكية .
  3. "ملف تعريف مكتب الإحصاء: ثورب، واشنطن" . مكتب الإحصاء الأمريكي . مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2024 .
  4. "ملفات دليل الولايات المتحدة: 2010، 2000، و1990" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 12 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2011 .
  5. "المعرفات الجغرافية: ملف ملخص تعداد 2010 رقم 1 (G001)، ثورب CDP، واشنطن" . American FactFinder . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2019 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  6. جغرافية الولايات المتحدة، ألترفيستا.
  7. 1 2 3 4 جانا جونز مابري، دليل الرحلة الميدانية للتاريخ الطبيعي لمقاطعة كيتيتاس ، إلينسبورغ، واشنطن: جامعة سنترال واشنطن، ص 44.
  8. 1 2 ريتشارد ب. وايت الابن، رواسب العصر السينوزوي المتأخر، والتضاريس، والطبقات، والتكتونية في وادي كيتيتاس، واشنطن ، هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية، ورقة مهنية 1127، واشنطن العاصمة: مكتب الطباعة الحكومي (1979) ص. 9.
  9. إريك إس. تشيني، التسلسل الطبقي الإقليمي للعصر الثالث والبنية الإقليمية على الجانب الشرقي من سلسلة جبال كاسكيد المركزية، واشنطن ، المجلد 4، الجمعية الجيولوجية الأمريكية، (أدلة الجمعية الجيولوجية الأمريكية الميدانية، 2003) ص 177-199.
  10. تشارلز د. لينفيستي وتوماس ف. ريدي، مسح التربة لمنطقة مقاطعة ياكيما، واشنطن ، خدمة الحفاظ على التربة (1985).
  11. ماك ماكولوتش، بوابة الزمن: دليل ميل بميل لوادي ياكيما ، ياكيما، واشنطن: مطبعة شيلدز (1990).
  12. فيزبر، ثورب كلايمت مؤرشف في 29-03-2012 في آلة Wayback (تم استرجاعه في 06-10-2011)
  13. ستيفن ب. ريدل، فيرنون ج. جونسون وفرانك أ. سبان، تخزين الغاز الطبيعي في طبقات المياه الجوفية البازلتية في حوض كولومبيا: دليل لتوصيف الموقع ، ريتشلاند، واشنطن: مختبر شمال غرب المحيط الهادئ (2002) ص. 44.
  14. ريتشارد ب. وايت الابن، مساهمات مختصرة في علم الطبقات والجيولوجيا التركيبية ، هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية، ورقة مهنية 1126-AJ، واشنطن العاصمة: مكتب الطباعة الحكومي (1979)، ص. H-54.
  15. "التعداد السكاني العشري حسب العقد" . مكتب الإحصاء الأمريكي .
  16. "تعداد السكان لعام 1990 - الخصائص العامة للسكان - واشنطن" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 22 ديسمبر 2025 - عبر Wayback Machine .
  17. "تعداد السكان لعام 2000 - تعداد السكان ووحدات الإسكان - واشنطن" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 26 مارس 2025 - عبر Wayback Machine .
  18. 1 2 "تعداد السكان لعام 2010 - تعداد السكان ووحدات الإسكان - واشنطن" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 24 أبريل 2025 - عبر Wayback Machine .
  19. "P004: من أصل إسباني أو لاتيني، وغير إسباني أو لاتيني حسب العرق - 2000: ملف ملخص DEC 1 - Thorp CDP، واشنطن" . مكتب الإحصاء الأمريكي .
  20. "P2: من أصل إسباني أو لاتيني، وغير إسباني أو لاتيني حسب العرق - 2010: بيانات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية (PL 94-171) - ثورب CDP، واشنطن" . مكتب الإحصاء الأمريكي .
  21. "P2: من أصل إسباني أو لاتيني، وغير إسباني أو لاتيني حسب العرق - 2020: بيانات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية (PL 94-171) - ثورب CDP، واشنطن" . مكتب الإحصاء الأمريكي .
  22. باتريشيا روبرتس كلارك، أسماء القبائل في الأمريكتين - أشكال التهجئة البديلة والصيغ المتقاطعة ، جيفرسون، كارولاينا الشمالية ولندن: ماكفارلاند وشركاه، الناشرون (1948) ص 110.
  23. ديوارد إي. ووكر، ويليام سي. ستورتيفانت وديوارد إي. ووكر الابن، كتيب الهنود الأمريكيين الشماليين، الهضبة، المجلد 12. ، واشنطن العاصمة: مكتب الطباعة الحكومي (1998) ص 333.
  24. 1 2 كارول ويلش، الحاصلة على درجة الدكتوراه، وروجر ميلر، نبذة عن مقاطعة كيتيتاس، يناير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2011.
  25. ديوارد إي. ووكر، ويليام سي. ستورتيفانت وديوارد إي. ووكر الابن، كتيب الهنود الأمريكيين الشماليين، الهضبة، المجلد 12. ، واشنطن العاصمة: مكتب الطباعة الحكومي (1998) ص 327.
  26. تشارلز إم. هودجز، كريستيان ميس وجوهونا شيا، مسح الموارد الثقافية لمشروع طاقة الرياح في ديزرت كليم ، تقرير NWAA رقم WA03-39، سياتل: جمعية الآثار الشمالية الغربية (2003)، ص 15.
  27. 1 2 3 4 5 6 صحيفة ديلي ريكورد (إلينسبورغ، واشنطن)، "تم تتبع الروابط في سلسلة عائلة ثورب"، 1968-04-30، ص. 3.
  28. 1 2 جورج دبليو كينيدي، نار المخيم الرائدة ... حكايات ومغامرات وذكريات ، بورتلاند: شركة كلارك-كوندريت للطباعة (1914)، ص 300.
  29. كارل والدمان، أطلس الهنود الحمر في أمريكا الشمالية ، نيويورك: تشيك مارك بوكس ​​(2009) ص 229.
  30. 1 2 ويليام دينيسون ليمان، تاريخ وادي ياكيما، واشنطن، الذي يشمل مقاطعات ياكيما وكيتيتاس وبنتون ، شركة إس جيه كلارك للنشر (1917)، ص 762-777.
  31. 1 2 صحيفة ديلي ريكورد (إلينسبورغ، واشنطن)، "أول قطار إلى الوادي يعود تاريخه إلى عام 1853"، 1970-09-03، ص. د-3.
  32. إيه جيه سبلاون، كا-مي-أكين، البطل الأخير لعائلة ياكيما (1917).
  33. 1 2 3 ديلي ريكورد (إلينسبورغ، واشنطن)، "سيتم استكشاف التاريخ السياسي للمقاطعة"، 1981-10-27، ص 9.
  34. جرد ممرات التراث ، ممر التراث في طريق الغروب القديم، سياتل: مشروع ممرات مقاطعة كينغ التاريخية والمناظر الطبيعية الخلابة (2009)، ص 85-6.
  35. Spokesman-Review (Spokane, Washington), "رواد شمال غرب المحيط الهادئ"، 1908-04-14، ص 7.
  36. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ جمعية ثورب ميل تاون للحفاظ على التراث التاريخي، تاريخ ثورب. مؤرشف بتاريخ ٢٠١١-١٠-٠٦ في أرشيف الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠١١-٠٩-٢٠.
  37. AJ Splawn, Ka-mi-akin, The Last Hero of the Yakimas (1917).pp. 254-256.
  38. 1 2 3 جمعية كيتيتاس كاونتي للأنساب، أماكن مقاطعة كيتيتاس. تم الاسترجاع في 22-09-2011.
  39. مكتبة ولاية واشنطن، معرّف مصدر التراث الريفي لولاية واشنطن IND-075، مجموعة تراث إلينسبورغ - مفترق طرق وادي كيتيتاس. تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2011.
  40. أندرو ج. سبلاون، من راعي بقر إلى سياسي. مؤرشف بتاريخ 1 أبريل 2012 في أرشيف الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2011.
  41. 1 2 صحيفة ديلي ريكورد (إلينسبورغ، واشنطن)، "استعادة مأساة تاماراك سبرينغز"، 1973-06-01، ص 4.
  42. أوستن مايرز، "التاريخ المبكر لمقاطعة كيتيتاس"، مجلة ذا كوست، المجلد الخامس عشر، مايو 1908 (من ذا كوست ، هونور ل. ويلهلم، ص 321).
  43. صحيفة ديلي ريكورد (إلينسبورغ، واشنطن)، "حصل آل إليسون على أول رخصة زواج صادرة عن المقاطعة"، 11-12-1968، ص 3.
  44. 1 2 3 صحيفة ديلي ريكورد (إلينسبورغ، واشنطن)، "يقدم تاريخ مكتب البريد في كيتيتاس"، 1953-07-06، ص. 7.
  45. 1 2 3 ريتشارد فيلدز، "تاريخ مقاطعة ثورب كيتيتاس بولاية واشنطن حتى عام 1901" (رسالة ماجستير، جامعة سنترال واشنطن) ص 47.
  46. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ استمارة تسجيل في السجل الوطني للأماكن التاريخية، مدرسة ثورب الابتدائية، KT-3052 (أعدها تانر دوتزاور، جمعية ثورب ميل تاون للحفاظ على التراث التاريخي) ٢٠٠٩-٠٦-٠٣. مؤرشفة في ٢٠١٢-٠٣-٣٠ في Wayback Machine . تم استرجاعها في ٢٠١١-١٠-١٥.
  47. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 يوجين ج. براين، "ثورب، واشنطن"، مجلة ذا كوست، المجلد الخامس عشر، مايو 1908 (من ذا كوست، هونور ل. فيلهلم، ص 366-67).
  48. تاريخ مصور لمقاطعات كليكيتات وياكيما وكيتيتاس مع ملخص للتاريخ المبكر لولاية واشنطن ، شيكاغو: شركة شيكاغو إنترستيت للنشر (1904) ص 211.
  49. فريدريك هاينز نيويل، الطبيعة ، "تقرير عن الزراعة للري في الجزء الغربي من الولايات المتحدة"، واشنطن العاصمة: مكتب تعداد الولايات المتحدة (1894) ص 273.
  50. 1 2 3 4 5 6 7 صحيفة ديلي ريكورد (إلينسبورغ، واشنطن)، "مستوطنو ثورب يراقبون الهنود"، 1989-08-18، ص. 14-د.
  51. دليل ناشيونال جيوغرافيك للطرق السريعة والفرعية ذات المناظر الخلابة ، واشنطن العاصمة: ناشيونال جيوغرافيك (1997) ص 378.
  52. صحيفة ديلي ريكورد (إلينسبورغ، واشنطن)، "استذكار بعض أحداث تاريخ ثورب"، 18 فبراير 1974، ص 2
  53. صحيفة إلينسبورغ داون (إلينسبورغ، واشنطن)، "ثورب"، 10-05-1901.
  54. صحيفة إلينسبورغ كابيتال (إلينسبورغ، واشنطن)، "أخبار موجزة لليوم"، 1909-08-13، ص 4.
  55. 1 2 ديلي ريكورد (إلينسبورغ، واشنطن)، "مكتب بريد ثورب - شأن عائلي"، 1973-05-08، ص. 3.
  56. صحيفة ديلي ريكورد (إلينسبورغ، واشنطن)، "اكتب قصة مثيرة للاهتمام عن بناء هاي لاين"، 1953-07-06، ص 2.
  57. صحيفة ديلي ريكورد (إلينسبورغ، واشنطن)، "نظرة إلى الوراء - 8 يوليو 1938"، 1968-07-08، ص 4.
  58. صحيفة إلينسبورغ كابيتال (إلينسبورغ، واشنطن)، "قاعة رقص جديدة"، 1932-04-08، ص. 2.
  59. صحيفة ديلي ريكورد (إلينسبورغ، واشنطن)، "حفل الافتتاح! في قاعة إليسون"، 1932-04-08، ص 4.
  60. 1 2 صحيفة إلينسبورغ كابيتال (إلينسبورغ، واشنطن)، "حريق في ثورب يدمر مبنيين"، 1938-05-27، ص. 1.
  61. صحيفة ديلي ريكورد (إلينسبورغ، واشنطن)، "وفاة السيدة سي. ماتوكس في تاكوما"، 21-05-1947، ص 1.
  62. صحيفة ديلي ريكورد (إلينسبورغ، واشنطن)، "السيد والسيدة إتش باريت متزوجان منذ 50 عامًا"، 1958-02-18، ص 5.
  63. مكتبة ولاية واشنطن، تراث واشنطن الريفي، المصدر BBS373. رابط قديم مؤرشف بتاريخ 8 يوليو 2012 على archive.today . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2011.
  64. 1 2 صحيفة ديلي ريكورد (إلينسبورغ، واشنطن)، "حريق يدمر مبنى ثورب"، 1943-08-17، ص. 1.
  65. صحيفة ديلي ريكورد (إلينسبورغ، واشنطن)، "إغلاق محطة ثورب بواسطة شركة نورثرن باسيفيك"، 30-06-1952، ص 1.
  66. صحيفة ديلي ريكورد (إلينسبورغ، واشنطن)، "ثورب يحصل على مبنى الهاتف"، 1967-05-31، ص 3.
  67. بريدج هنتر، جسر طريق نورث ثورب السريع. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23-09-2011.
  68. مشروع ويكي الطرق السريعة لولاية واشنطن، "عندما تمت إضافة كل طريق إلى نظام الطرق السريعة بالولاية".
  69. نقاط نهاية الطرق السريعة الأمريكية، صور، خرائط، وتاريخ. مؤرشف بتاريخ 5 ديسمبر 2009 في أرشيف الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2011.
  70. صحيفة سبوكس مان ريفيو (سبوكان)، "افتتاح طريق سريع بالقرب من إلينسبورغ"، 21-11-1968، ص 1.
  71. "الممر الأخضر من الجبال إلى الصوت (واشنطن)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2008 .
  72. 1 2 صحيفة ديلي ريكورد (إلينسبورغ، واشنطن)، "المقبرة بحاجة إلى دعم ضريبي"، 1970-11-02، ص 16.
  73. ^ RootsWeb، مقابر مقاطعة كيتيتاس. تم الاسترجاع 2011/09/21.
  74. RootsWeb، وفيات مقاطعة كيتيتاس، 1882-1907 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12-10-2011.
  75. عوالم غير أرضية، مقبرة ثورب. مؤرشفة بتاريخ 25 أبريل 2012 في أرشيف الإنترنت . تم الاطلاع عليها بتاريخ 11 أكتوبر 2011.
  76. صحيفة ديلي ريكورد (إلينسبورغ، واشنطن)، "هالوين مسكون"، 2009-10-31، ص 4.
  77. أماكن واشنطن المسكونة، مؤرشفة بتاريخ 25 أبريل 2012 في موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليها بتاريخ 11 أكتوبر 2011.
  78. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ تاريخ الرواد، كنائس المسيح والكنائس المسيحية في شمال غرب المحيط الهادئ، مقاطعة كيتيتاس، واشنطن. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢١-٠٩-٢٠١١.
  79. صحيفة ديلي ريكورد (إلينسبورغ، واشنطن)، "تأكيد عهود زواج ويلسون-شواب"، 1976-07-19، ص 2.
  80. صحيفة ديلي ريكورد (إلينسبورغ، واشنطن)، "مقيم ثورب منذ فترة طويلة يستذكر المدينة"، 1976-07-19، ص 2.
  81. تيدي ليفيت، رجل ذو إيمان عظيم. مؤرشف بتاريخ 2012-04-02 في أرشيف الإنترنت. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2011-09-21.
  82. Spokesman-Review (Spokane, Washington), "عضوة المجلس الجديدة السيدة ليونارد تعمل بجد في وظيفتها"، 1970-01-18، ص 17.
  83. جمعية ولاية واشنطن التاريخية، أولمبيا: أرشيف ولاية واشنطن (1983)، "مارغريت جونسون، مقابلة شفهية"، رقم الوصول WWSLOHPH1-14kh، مشروع التاريخ الشفهي التشريعي للنساء في واشنطن، كاثرين هينش (المحاور).