تومي توبيرفيل

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 8 صور
الموسوعة الحرة

توماس هاولي توبيرفيل ( يُلفظ / ˈtʌbərvɪl / ؛ [ 1 ] توبيرفيل ؛ وُلد في 18 سبتمبر 1954) سياسي أمريكي ومدرب كرة قدم جامعية متقاعد ومعلق رياضي، يشغل منصب السيناتور الأقدم عن ولاية ألاباما في مجلس الشيوخ الأمريكي منذ عام 2021. وهو عضو في الحزب الجمهوري . قبل دخوله معترك السياسة، كان توبيرفيل مدربًا رئيسيًا لفريق كرة القدم في جامعة أوبورن من عام 1999 إلى عام 2008. كما شغل منصب المدرب الرئيسي لفريق كرة القدم في جامعة ميسيسيبي من عام 1995 إلى عام 1998، وجامعة تكساس التقنية من عام 2010 إلى عام 2012، وجامعة سينسيناتي من عام 2013 إلى عام 2016.

فاز توبيرفيل بخمس جوائز وطنية لأفضل مدرب في العام ( من وكالة أسوشيتد برس ، وجمعية مدربي كرة القدم الأمريكية ، ومجلة سبورتينغ نيوز ، ووالتر كامب ، وبير براينت ) بعد موسم أوبورن المثالي عام 2004، حيث حقق الفريق 13 فوزًا دون أي خسارة، وفاز بلقب مؤتمر الجنوب الشرقي وبطولة شوغر بول ، لكنه لم يتأهل لمباراة بطولة BCS الوطنية . وحقق فوزه رقم 100 في مسيرته التدريبية عام 2007. ويُعد توبيرفيل مدرب كرة القدم الوحيد في أوبورن الذي هزم غريمه المحلي ألاباما ست مرات متتالية. وفي عام 2015، شغل منصب رئيس جمعية مدربي كرة القدم الأمريكية . وعمل محللًا رياضيًا في قناة ESPN لتغطية مباريات كرة القدم الجامعية خلال عام 2017. [ 2 ]

في أول حملة سياسية له، ترشح توبيرفيل لمجلس الشيوخ عام 2020 ، وفاز في الانتخابات التمهيدية للحزب الجمهوري، متغلبًا على شاغل المنصب الديمقراطي دوغ جونز . وبعد أن رسخ نفسه كحليف للرئيس دونالد ترامب ، كان من بين مجموعة من أعضاء مجلس الشيوخ الجمهوريين الذين صوتوا ضد التصديق على نتائج الانتخابات الرئاسية لعام 2020. وفي عام 2023، احتجاجًا على سياسة وزارة الدفاع التي تُعوّض تكاليف سفر الجنديات الراغبات في إجراء عمليات إجهاض، عرقل توبيرفيل جميع ترقيات كبار الضباط في الجيش الأمريكي لمدة عشرة أشهر، مما أدى إلى تأخير أكثر من 450 ترقية. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] كان يخطط في البداية للترشح لولاية ثانية، لكنه أعلن لاحقًا أنه سيترشح لمنصب حاكم ولاية ألاباما عام 2026. [ 6 ]

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد توبيرفيل ونشأ في كامدن، أركنساس ، وهو أحد أبناء أوليف نيل (ني تشامبليس) وتشارلز ر. توبيرفيل الابن الثلاثة. [ 7 ] تخرج من مدرسة هارموني غروف الثانوية في كامدن عام 1972. [ 8 ] التحق بكلية ساوثرن ستيت ( جامعة جنوب أركنساس حاليًا )، حيث برز في كرة القدم الأمريكية كلاعب دفاعي لفريق مولريدرز [ 8 ] ولعب لمدة عامين في فريق الجولف. حصل على بكالوريوس في التربية البدنية من كلية ساوثرن ستيت عام 1976. [ 9 ] في عام 2008، تم إدخاله إلى قاعة مشاهير الرياضة بجامعة جنوب أركنساس وقاعة مشاهير الرياضة في أركنساس. [ 10 ]

مهنة التدريب

من اليسار إلى اليمين، جاك سيدليكي من جامعة ييل، ومارك ريشت من جامعة جورجيا، وراندي شانون من جامعة ميامي، وتومي توبيرفيل من جامعة أوبورن، وتشارلي وايس من جامعة نوتردام يشاهدون الرئيس جورج دبليو بوش وهو يتحدث إلى الصحفيين في مايو 2008

بداية المسيرة المهنية

بدأ توبيرفيل مسيرته التدريبية في مدرسة هيرميتاج الثانوية في هيرميتاج، أركنساس . [ 8 ] ثم عمل مساعدًا للمدرب في جامعة ولاية أركنساس . [ 8 ] بعد ذلك، تدرج في المناصب التدريبية بجامعة ميامي ، بدءًا من مساعد خريجين وانتهاءً بمنصب منسق الدفاع عام 1993، حيث فاز بالبطولة الوطنية ثلاث مرات خلال فترة عمله هناك (1986-1994). [ 11 ] [ 12 ] في عام 1994، حلّ توبيرفيل محل بوب ديفي كمنسق للدفاع تحت قيادة آر سي سلوكوم في جامعة تكساس إيه آند إم . حقق فريق الأجيز سجلًا مثاليًا بلغ 10 انتصارات وتعادلًا واحدًا في ذلك الموسم. [ 13 ]

أوليه مس

حصل توبيرفيل على أول وظيفة له كمدرب رئيسي في الجامعات عام 1994 في جامعة ميسيسيبي (أوليه ميس). وعلى الرغم من توليه قيادة فريق ريبيلز تحت وطأة عقوبات صارمة من الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات (NCAA) فيما يتعلق بالمنح الدراسية، فقد نال لقب أفضل مدرب في مؤتمر الجنوب الشرقي (SEC) عام 1997 من قبل وكالة أسوشيتد برس .

في جامعة أوليه ميس، انخرط توبيرفيل في حركة حظر أعلام الكونفدرالية من ملعب كرة القدم، مطالباً الطلاب بالتوقف عن التلويح بها خلال مباريات كرة القدم التي تُقام على أرض الجامعة. [ 14 ] وقال: "لا يمكننا استقطاب اللاعبين في ظل وجود علم الكونفدرالية". [ 15 ] وفي نهاية المطاف، فرض رئيس جامعة أوليه ميس، روبرت خياط ، حظراً على العصي في مباريات كرة القدم، ما منع فعلياً المشجعين من التلويح بالأعلام. [ 16 ]

خلال فترة توليه منصبه، عُرف توبيرفيل بلقب "مقامر النهر" بسبب أسلوبه الهجومي الجريء في اختيار الخطط، خاصةً في المحاولة الرابعة. حققت فرقه فوزًا واحدًا مقابل ثلاث هزائم أمام أركنساس ، وتعادلين مقابل هزيمتين أمام غريمهم التقليدي، جامعة ولاية ميسيسيبي، في مباراة "إيغ بول" السنوية. بعد انتهاء الموسم العادي لعام 1998، قال توبيرفيل: "سيضطرون لحملي خارجًا من هنا في نعش"، في إشارة إلى عدم رغبته في الانتقال لتدريب فريق آخر. بعد أقل من أسبوع، أُعلن عن رحيله إلى جامعة أوبورن. [ 17 ]

أوبورن

توبيرفيل قبل مباراة فاندربيلت عام 2007، فوزه رقم 100 في مسيرته المهنية

غادر توبيرفيل جامعة أوليه ميس بعد موسم 1998 ليتولى منصب المدير الفني في جامعة أوبورن بولاية ألاباما. في أوبورن، قاد فريق تايجرز إلى صدارة ترتيب مؤتمر الجنوب الشرقي، محققًا لهم لقب بطولة المؤتمر ولقب القسم الغربي عام 2004. تحت قيادته، شارك فريق تايجرز في ثماني مباريات نهائية متتالية، بما في ذلك خمس مشاركات في مباراة رأس السنة الميلادية.

خلال فترة ما قبل الموسم في عام 1999، وُجهت إلى لاعب الاستقبال كليفتون روبنسون تهمة اغتصاب قاصر تبلغ من العمر 15 عامًا. أوقف توبيرفيل روبنسون عن اللعب مع الفريق من مارس إلى أغسطس، حيث أقرّ روبنسون بذنبه في جنحة المساهمة في جنوح قاصر، وحُكم عليه بـ 200 ساعة من الخدمة المجتمعية. عاقب توبيرفيل روبنسون لاحقًا بإيقافه عن المباراة الافتتاحية للموسم، ثم سمح له بالانضمام إلى الفريق مجددًا. [ 18 ]

في عام ٢٠٠٤، حقق فريق أوبورن سجلًا مثاليًا ١٣-٠، متضمنًا لقب مؤتمر الجنوب الشرقي (SEC) وفوزًا على فريق فرجينيا تك في مباراة شوغر بول . وقد اختار تسعة من مُختاري الفرق، من بينهم ستة من مُختاري مؤشر ماسي، فريق أوبورن بطلًا وطنيًا. إضافةً إلى ذلك، كان أوبورن الفريق الأعلى تصنيفًا بين الفرق المؤهلة للمشاركة في بطولة الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات (NCAA) في استطلاعات الرأي النهائية لوكالة أسوشيتد برس واستطلاعات رأي المدربين بعد إلغاء فوز جامعة جنوب كاليفورنيا (USC) في مباراة شوغر بول. وحصل توبيرفيل على لقب أفضل مدرب كرة قدم جامعية لهذا العام من قِبل وكالة أسوشيتد برس، ورابطة مدربي كرة القدم الأمريكية، والرابطة الوطنية للمذيعين والكتاب الرياضيين، ومؤسسة والتر كامب لكرة القدم.

في عام 2005، وعلى الرغم من خسارة خط الدفاع الخلفي بالكامل من فريق 2004 الذي لم يهزم في الجولة الأولى من مسودة دوري كرة القدم الأمريكية ، قاد توبيرفيل فريق أوبورن إلى سجل 9-3، منهياً الموسم العادي بانتصارات على منافسيه جورجيا وألاباما .

تحت قيادة توبيرفيل، حقق فريق أوبورن سجلًا فائزًا أمام غريمه الأكبر، ألاباما (7-3)، وتعادل مع منافسيه التاليين، جورجيا (5-5) ولويزيانا ستيت (5-5). كما حقق سجلًا مماثلًا أمام أركنساس (5-5) . وقاد توبيرفيل أوبورن إلى ستة انتصارات متتالية على منافسه المحلي ألاباما، وهي أطول سلسلة انتصارات في هذه المنافسة منذ عام 1982، العام الذي أنهى فيه أوبورن سلسلة انتصارات ألاباما التي استمرت تسع سنوات.

رسّخ توبيرفيل مكانته كواحد من أفضل مدربي المباريات الحاسمة في كرة القدم الجامعية، محققًا الفوز في 9 من آخر 15 مباراة له ضد فرق مصنفة ضمن أفضل 10 فرق منذ بداية موسم 2004. في عام 2006، تغلب فريقه "النمور" على فريقين من أفضل 5 فرق لعبا لاحقًا في بطولات BCS ، بما في ذلك فريق فلوريدا الذي فاز ببطولة BCS في نهاية المطاف . بلغ سجل توبيرفيل 5 انتصارات مقابل هزيمتين أمام فرق أفضل 5 فرق، بما في ذلك ثلاثة انتصارات على فلوريدا . لكنه اكتسب سمعة سيئة بسبب خسارته مباريات كان فريقه فيها الأفضل بوضوح. من الأمثلة على ذلك الخسارة المذلة بفارق 24 نقطة أمام فريق ألاباما الذي كان سجله 4 انتصارات و5 هزائم في عام 2001، والخسارة أمام فاندربيلت - وهي المرة الأولى التي يخسر فيها أوبورن أمام الكومودورز منذ أكثر من 50 عامًا. بعد خسارة أوبورن لثلاث مباريات متتالية في مؤتمر SEC عام 2003، تواصل بوبي لودر، أحد داعمي أوبورن، ورئيس الجامعة ومديرها الرياضي، مع بوبي بيترينو، مدرب لويفيل آنذاك ، لاستطلاع رأيه حول تولي تدريب أوبورن في حال إقالة توبيرفيل. علمت الصحافة بالاجتماع الذي عُقد قبيل مباراة ألاباما عام 2003 ، ومنذ ذلك الحين عُرفت هذه الحادثة باسم "جيت غيت". [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]

درب توبيرفيل 19 لاعبًا تم اختيارهم في مسودة دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين، من بينهم أربعة لاعبين تم اختيارهم في الجولة الأولى عام 2004، بالإضافة إلى العديد من اللاعبين الآخرين الذين وقعوا عقودًا كلاعبين أحرار. درب ثمانية لاعبين من نخبة اللاعبين الأمريكيين، وفاز كارلوس روجرز بجائزة ثورب . تم اختيار 34 لاعبًا تحت إشراف توبيرفيل ضمن الفريق الأول لجميع نجوم مؤتمر الجنوب الشرقي (SEC). كما تم اختيار 18 لاعبًا ضمن فريق أفضل اللاعبين الجدد في مؤتمر الجنوب الشرقي. وحصل لاعبوه على لقب أفضل لاعب في الأسبوع في مؤتمر الجنوب الشرقي 46 مرة. كما فاز اثنان منهم بجائزة أفضل لاعب في العام في مؤتمر الجنوب الشرقي، وفاز لاعب واحد بجائزة أفضل لاعب في مباراة بطولة مؤتمر الجنوب الشرقي.

أقال توبيرفيل منسق الهجوم توني فرانكلين في 8 أكتوبر 2008. بعد موسم 2008، الذي شهد سجلًا مخيبًا بلغ 5 انتصارات و7 هزائم، بما في ذلك خسائر أمام فاندربيلت ووست فرجينيا ، وهزيمة ساحقة بنتيجة 36-0 أمام ألاباما ، استقال توبيرفيل. [ 22 ] صرّح جاي جاكوبس، المدير الرياضي لجامعة أوبورن، قائلًا: "بصراحة، شعرت بصدمة كبيرة. ولكن بعد أن سألته ثلاث مرات عما إذا كان سيغير رأيه، أقنعني بأن الأفضل له ولعائلته ولبرنامج كرة القدم هذا هو أن يأخذ إجازة لمدة عام ويتراجع قليلًا عن مهامه." [ 23 ] مع رحيله، حصل توبيرفيل على تعويض مالي نسبي قدره 5.1 مليون دولار. شملت الدفعات 3 ملايين دولار خلال 30 يومًا من تاريخ استقالته، والباقي خلال عام.

بعد مغادرته جامعة أوبورن، عمل توبيرفيل خلال موسم كرة القدم لعام 2009 كمحلل رياضي في باستر سبورتس وإي إس بي إن، حيث ناقش مباريات مؤتمر الجنوب الشرقي (SEC) وقائمة أفضل 25 فريقًا في العديد من البرامج التلفزيونية والبودكاست. [ 24 ] كما ظهر أيضًا في مشهد قصير في الفيلم الروائي الحائز على جائزة الأوسكار " ذا بلايند سايد" .

جامعة تكساس التقنية

توبيرفيل خلال مباراة الربيع لفريق تكساس تك ريد رايدرز عام 2011

في 31 ديسمبر 2009، أبدى توبيرفيل رغبته في تولي منصب المدرب الرئيسي لفريق تكساس تك ريد رايدرز . وقد أصبح المنصب شاغرًا بعد إقالة الجامعة لمايك ليتش . [ 25 ] في 9 يناير 2010، عُيّن توبيرفيل مدربًا رئيسيًا، وقُدّم رسميًا في مؤتمر صحفي في اليوم التالي. [ 26 ] في 1 يناير 2011، أصبح ثاني مدرب رئيسي في تاريخ كرة القدم الأمريكية بجامعة تكساس تك يفوز بمباراة نهائية في موسمه الأول، وهو إنجاز لم يُحقق منذ الموسم الأول لديويت ويفر في 1951-1952. [ 27 ] وكان هذا الفوز بنتيجة 45-38 على نورث وسترن في النسخة الأولى من بطولة تيكيت سيتي بول .

في 18 يناير 2011، أعلنت جامعة تكساس تك عن تمديد عقد توبيرفيل لمدة عام واحد وزيادة سنوية قدرها 500 ألف دولار. وبذلك، وصل راتب توبيرفيل إلى مليوني دولار حتى موسم 2015. وكان توبيرفيل مسؤولاً عن أفضل دفعة تجنيد في تاريخ جامعة تكساس تك، حيث احتلت الدفعة المرتبة 18 في تصنيف التجنيد عام 2011، وفقًا لموقع Rivals.com ، والمرتبة 14 على مستوى البلاد، وفقًا لموقع Scout.com .

في العاشر من نوفمبر/تشرين الثاني 2012، وخلال مباراة ضد فريق كانساس ، قام توبيرفيل بنزع قبعة وسماعة رأس مساعده كيفن أوليفر. [ 28 ] وبعد المباراة مباشرة، صرّح توبيرفيل بأنه كان يستهدف قميص أوليفر في محاولة لإخراجه من الملعب. [ 29 ] وبعد يومين، اعتذر في مؤتمره الصحفي الأسبوعي، قائلاً إنه أراد أن يكون قدوة أفضل لابنيه، أحدهما كان ضمن الفريق. [ 30 ] وبّخ بوب بولزبي، مفوض مؤتمر بيغ 12 ، توبيرفيل علنًا، واصفًا فعله بأنه "غير رياضي". [ 31 ]

على الرغم من استمرار توبيرفيل في تطبيق أسلوب ليتش الهجومي المفتوح "إير ريد" ، إلا أنه لم يحظَ بشعبية كبيرة لدى قاعدة جماهيرية ما زالت تعاني من مرارة إقالة ليتش. [ 32 ] ووفقًا لأحد الطلاب الذين كانوا في رحلة تجنيد إلى جامعة تكساس تك، غادر توبيرفيل عشاء التجنيد في منتصفه، وفي اليوم التالي قبل عرضًا ليصبح المدرب الرئيسي لفريق سينسيناتي. [ 33 ] غادر توبيرفيل جامعة تكساس تك بسجل إجمالي بلغ 20 فوزًا و17 خسارة، و9 انتصارات و17 خسارة في مباريات مؤتمر بيج 12.

في عام 2025، قال توبيرفيل إنه قام بتجنيد باتريك ماهومز ، الذي لعب في جامعة تكساس التقنية من عام 2014 إلى عام 2016، لكن ماهومز قال إن ذلك غير صحيح. [ 34 ]

سينسيناتي

في 8 ديسمبر 2012، استقال توبيرفيل من منصبه كمدرب رئيسي لفريق جامعة تكساس تك ليصبح المدرب الرئيسي رقم 38 في جامعة سينسيناتي . ووقع عقدًا بقيمة 2.2 مليون دولار لتدريب الفريق. [ 35 ] [ 36 ] وكان ويت بابكوك، المدير الرياضي لجامعة سينسيناتي، قد عمل سابقًا مع توبيرفيل في جامعة أوبورن؛ إذ تربطهما صداقة لسنوات عديدة. [ 37 ] وفي 9 ديسمبر، أشارت مقالة في صحيفة لوبوك أفالانش جورنال إلى أن سينسيناتي لا تبعد سوى 50 كيلومترًا (30 ميلًا) عن غيلفورد، إنديانا ، مسقط رأس زوجة توبيرفيل، سوزان. [ 38 ] 

في عام 2013، في موسمه الأول مع سينسيناتي، قاد توبيرفيل فريق بيركاتس إلى سجل إجمالي 9-4 وسجل 6-2 في المؤتمر. [ 9 ] وفي عام 2014، حقق فريقه أيضًا سجلًا إجماليًا 9-4، لكنه هذه المرة فاز ببطولة مؤتمر الرابطة الرياضية الأمريكية مناصفةً بفضل سجله في الدوري 7-1. [ 39 ] وشهد كلا العامين أيضًا خسارة في مباريات الباول، في عام 2013 أمام نورث كارولينا وفي عام 2014 أمام فيرجينيا تك . [ 40 ]

في 4 ديسمبر 2016، وبعد موسم مخيب للآمال (4 انتصارات مقابل 8 هزائم)، استقال توبيرفيل من منصبه كمدرب رئيسي لفريق سينسيناتي. [ 41 ] وغادر سينسيناتي بسجل إجمالي بلغ 29 فوزًا مقابل 22 هزيمة، و18 فوزًا مقابل 14 هزيمة في مباريات مؤتمر AAC.

تي إس كابيتال

بعد استقالته من جامعة أوبورن في ديسمبر 2008، أسس توبيرفيل شراكة مناصفة مع جون ديفيد سترود، الوسيط السابق في بنك ليمان براذرز، وأنشأ شركتي TS Capital Management وTS Capital Partners، [ 42 ] حيث كان له مكتب وساعد في إيجاد مستثمرين. [ 43 ] في فبراير 2012، رفع سبعة مستثمرين دعوى قضائية ضد توبيرفيل وسترود، مدعين تعرضهم للاحتيال بمبلغ يزيد عن 1.7 مليون دولار [ 44 ] استثمروها بين عامي 2008 و2011. [ 45 ] ونفى محامو توبيرفيل هذه الادعاءات. [ 46 ]

في مايو/أيار 2012، وُجهت إلى سترود تهمة الاحتيال باستخدام 5.2 مليون دولار من شركات استثمارية مختلفة في أوبورن، بما في ذلك شراكاته مع توبيرفيل؛ [ 47 ] ولم تُوجه أي تهمة إلى توبيرفيل. [ 48 ] وذكر توبيرفيل في ملفات المحكمة أنه كان ضحية أيضاً، وأنه خسر 450 ألف دولار؛ وقد سوّى دعوى المستثمرين في أكتوبر/تشرين الأول 2013 بشروط لم يُفصح عنها. [ 49 ] [ 50 ] وفي نوفمبر/تشرين الثاني 2013، أقر سترود بالذنب وحُكم عليه بالسجن 10 سنوات. [ 47 ]

مؤسسة تومي توبيرفيل

في عام 2014، أسس توبيرفيل مؤسسة تومي توبيرفيل. وذكر موقعها الإلكتروني أن هدفها هو "الاعتراف بالمنظمات والقضايا التي تتوافق مع معتقدات وقيم عائلة توبيرفيل ودعمها: مساعدة جيشنا وقدامى المحاربين؛ والتوعية والتثقيف والوقاية من المشكلات الصحية، لا سيما بين النساء والأطفال؛ والمبادرات التعليمية والمجتمعية". [ 51 ]

أظهرت السجلات الضريبية أن المؤسسة جمعت خلال السنوات الخمس الأولى من تأسيسها 289,599 دولارًا، لكنها أنفقت 51,658 دولارًا فقط على الأعمال الخيرية. [ 52 ] وهذا المعدل البالغ 18% أقل من نسبة الـ 65% التي يوصي بها مكتب الأعمال الأفضل للمؤسسات الخيرية الأخلاقية لإنفاقها على قضاياها. [ 53 ] وفي عام 2020، وصفت وكالة أسوشيتد برس مؤسسة توبيرفيل بأنها "مؤسسة خيرية مشكوك في أمرها، تجمع الأموال لكنها لا تتبرع إلا بالقليل جدًا". [ 54 ] وقال مسؤولو المؤسسة إن الإقرارات الضريبية لم تُظهر العمل التطوعي والمواد المتبرع بها المستخدمة في تجديد منازل المحاربين القدامى. [ 55 ]

في عام 2020، ذكرت صحيفة نيويورك تايمز أن مسؤولي حملة توبيرفيل ومؤسسته "قدّموا سجلات داخلية لعام 2018 تُظهر جمع ما يقرب من 20,000 دولار لمشروع مؤقت لتوفير ملاذ للمحاربين القدامى. إلا أن هذه السجلات أثارت تساؤلات حول محاسبة الأموال، إذ أظهرت إيرادات تجاوزت 61,000 دولار في عام 2018، أي ما يقارب ضعف المبلغ الذي أبلغت به المؤسسة الخيرية لمصلحة الضرائب الأمريكية في ذلك العام". [ 56 ]

في عام 2021، ذكرت صحيفة واشنطن بوست أن المؤسسة "أفادت بأن إيراداتها بلغت 74,101 دولارًا أمريكيًا، وأن 12% فقط من هذا المبلغ، أي 9,000 دولار، قد أُنفقت، بينما خُصص 32,000 دولار للتكاليف الإدارية (بما في ذلك ما يقرب من 12,400 دولار لسداد ثمن شاحنة اشترتها المؤسسة الخيرية عام 2018 مقابل 27,369 دولارًا)". [ 57 ] وبحلول نهاية عام 2021، توقف موقع المؤسسة الإلكتروني عن العمل. [ 58 ]

في يوليو 2023، صرح متحدث باسم توبيرفيل بأن المؤسسة كانت تخضع للتدقيق وقد أوقفت أنشطتها، لكن توبيرفيل كان يعمل على إصلاحها. [ 57 ]

مجلس الشيوخ الأمريكي

انتخاب

في انتخابات مجلس الشيوخ الأمريكي لعام 2020 ، هزم توبيرفيل السيناتور الحالي دوغ جونز

في أغسطس/آب 2018، انتقل توبيرفيل من فلوريدا إلى ألاباما عازماً على الترشح لمجلس الشيوخ الأمريكي في انتخابات 2020. [ 59 ] وفي أبريل/نيسان 2019، أعلن نيته خوض الانتخابات التمهيدية للحزب الجمهوري لعام 2020 على مقعد مجلس الشيوخ الذي يشغله الديمقراطي دوغ جونز . [ 60 ] وُصفت حملة توبيرفيل بأنها "هادئة"، مع عدد قليل من الظهورات الإعلامية أو المؤتمرات الصحفية المُجدولة مسبقاً. [ 61 ] وقد تحالف بشكل وثيق مع الرئيس دونالد ترامب . [ 61 ] وكان شون سبايسر، السكرتير الصحفي السابق للبيت الأبيض، عضواً في فريق حملة توبيرفيل. [ 62 ]

يعارض توبيرفيل الحق في الإجهاض ويؤيد إلغاء قانون الرعاية الصحية الميسرة (أوباماكير). كما يؤيد اقتراح ترامب ببناء جدار على الحدود مع المكسيك. [ 63 ] ويؤيد توبيرفيل خفض الدين الوطني من خلال تقليص برامج الرعاية الاجتماعية، لكنه يعارض خفض ميزانيات الضمان الاجتماعي ، أو برنامج الرعاية الطبية (ميديكير) ، أو برنامج المساعدة الطبية (ميديكيد) . [ 61 ] ويرفض توبيرفيل علم تغير المناخ ، قائلاً إن المناخ العالمي "لن يتغير بشكل كافٍ خلال الأربعمائة عام القادمة ليؤثر على أي شخص". [ 64 ] [ 65 ]

في 3 مارس 2020، حصل توبيرفيل على 33.4% من الأصوات في الانتخابات التمهيدية للحزب الجمهوري، متقدمًا على السيناتور الأمريكي السابق ووزير العدل السابق جيف سيشنز ، الذي حصل على 31.6%. ولأن أيًا من المرشحين لم يحصل على أكثر من 50% من الأصوات، فقد أُجريت جولة إعادة .

في العاشر من مارس، وقبل جولة الإعادة الانتخابية، أعلن ترامب تأييده لتوبيرفيل. [ 66 ] وكان ترامب قد استشاط غضبًا من قرار سيشنز بالتنحي عن التحقيق في التدخل الروسي في انتخابات الولايات المتحدة عام 2016، حين كان سيشنز يشغل منصب المدعي العام الأمريكي. [ 61 ] وفي مايو 2020، وصف ترامب سيشنز بـ"الوضيع" بسبب هذا القرار. [ 67 ] وفي إعلانات حملته الانتخابية، هاجم توبيرفيل سيشنز لعدم "شجاعته الكافية للوقوف إلى جانب الرئيس ترامب عندما اشتدت الأمور". [ 68 ] وفي جولة الإعادة التي جرت في 14 يوليو، فاز توبيرفيل على سيشنز بنسبة 60.7% من الأصوات. [ 68 ]

بصفته مرشح الحزب الجمهوري، كان توبيرفيل الأوفر حظاً للفوز بالانتخابات. [ 69 ] وقد حظي بتأييد اللجنة الوطنية للحق في الحياة ، وهي أكبر منظمة مناهضة للإجهاض في أمريكا . [ 70 ] وفي 3 نوفمبر، هزم جونز بنسبة 60.1% من الأصوات. [ 71 ]

في مقابلة مع صحيفة "ألاباما ديلي نيوز" بعد الانتخابات، صرّح توبيرفيل بأن الحرب العالمية الثانية في أوروبا كانت "لتحرير أوروبا من الاشتراكية"، وزعم خطأً أن فروع الحكومة الفيدرالية الأمريكية الثلاثة هي "مجلس النواب، ومجلس الشيوخ، والسلطة التنفيذية". كما صرّح بأنه يتطلع إلى جمع التبرعات من مكتبه في مجلس الشيوخ، وهو ما يُعدّ انتهاكًا للقانون الفيدرالي. وقد أثارت تصريحات توبيرفيل انتقادات واسعة. [ 72 ] [ 73 ]

في 26 نوفمبر 2020، أعلن توبيرفيل أن رئيس أركانه سيكون ستيفن بويد ، الذي كان يشغل منصب مساعد المدعي العام لمكتب الشؤون التشريعية في وزارة العدل الأمريكية. [ 74 ]

التعيين

توبيرفيل خلال الكونغرس الـ 117 : أول صورة رسمية له بعد فترة وجيزة من أدائه اليمين (يسار)؛ صورة أخرى تشير إلى مسيرته المهنية السابقة كمدرب كرة قدم (يمين).

كان توبيرفيل واحداً من ستة أعضاء جمهوريين في مجلس الشيوخ صوتوا ضد توسيع قانون جرائم الكراهية المتعلقة بكوفيد-19، والذي كان سيسمح لوزارة العدل الأمريكية بمراجعة جرائم الكراهية المرتبطة بكوفيد-19 وإنشاء قاعدة بيانات إلكترونية. [ 75 ] [ 76 ]

عقب الغزو الروسي لأوكرانيا عام 2022 ، زعم توبيرفيل أن بوتين أمر بالغزو لأن روسيا لم تكن قادرة على إطعام شعبها وكانت بحاجة إلى الأراضي الزراعية الأوكرانية. وقد وصف روسيا، بشكل غير دقيق، بأنها دولة شيوعية (مع أن روسيا تخلت عن الشيوعية بعد انهيار الاتحاد السوفيتي ). [ 77 ]

في مايو 2022، قدم توبيرفيل قانون الحرية المالية لعام 2022، والذي يسمح بإدراج العملات المشفرة في حسابات التقاعد الفردية. [ 78 ] [ 79 ]

في خطاب ألقاه في تجمع انتخابي لترامب في نيفادا بتاريخ 8 أكتوبر 2022، زعم توبيرفيل أن الديمقراطيين "مؤيدون للجريمة"، و"يريدون الاستيلاء على ما لديكم"، و"يطالبون بالتعويض لأنهم يعتقدون أن مرتكبي الجرائم يستحقونه". [ 80 ] وقد لاقت هذه التصريحات استنكارًا واسعًا باعتبارها غير دقيقة [ 81 ] [ 82 ] وعنصرية؛ [ 83 ] [ 84 ] فعلى سبيل المثال، وصفتها الرابطة الوطنية للنهوض بالملونين (NAACP) بأنها "عنصرية وجاهلة ومقززة للغاية". [ 85 ]

كان توبيرفيل من بين 31 عضواً جمهورياً في مجلس الشيوخ صوتوا ضد إقرار قانون المسؤولية المالية لعام 2023 ، [ 86 ] مصرحاً للصحفيين: "هذا القانون لا يرقى إلى مستوى إصلاح ميزانيتنا المختلة". [ 87 ]

في يونيو 2024، وصف توبيرفيل الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي بأنه "ديكتاتور"، وقال إن الرئيس الروسي فلاديمير بوتين "لا يريد أوكرانيا. ولا يريد أوروبا. بل لديه ما يكفي من الأراضي. إنه يريد فقط التأكد من عدم وجود أسلحة أمريكية في أوكرانيا موجهة نحو موسكو". [ 88 ]

في يونيو 2025، أثار توبيرفيل ردود فعل غاضبة بعد ظهوره في برنامج بيني جونسون ، حيث وصف سكان المناطق الحضرية بـ"جرذان المدن الداخلية" الذين "يعيشون على حساب الحكومة الفيدرالية"، ودعا الرئيس ترامب إلى "إعادتهم إلى ديارهم". [ 89 ]

الاعتراضات على الانتخابات الرئاسية الأمريكية لعام 2020

بعد توليه منصبه في يناير 2021، انضم توبيرفيل إلى مجموعة من أعضاء مجلس الشيوخ الجمهوريين الذين أعلنوا اعتراضهم رسميًا على احتساب أصوات المجمع الانتخابي التي فاز بها الرئيس المنتخب الديمقراطي جو بايدن في الانتخابات الرئاسية لعام 2020. [ 90 ] وكانت هذه الاعتراضات جزءًا من جهد متواصل من جانب ترامب وحلفائه لقلب هزيمته في الانتخابات .

عندما أُجري فرز أصوات المجمع الانتخابي في السادس من يناير، اقتحم مثيرو شغب مؤيدون لترامب مبنى الكابيتول ، مما أجبر المسؤولين على إخلاء قاعاتهم قبل اكتمال الفرز. تواصل ترامب مع توبيرفيل أثناء الشغب عبر الهاتف المحمول للسيناتور مايك لي من ولاية يوتا ، والذي اتصل به ترامب بالخطأ. [ 91 ] استؤنف الفرز في ذلك المساء بعد تأمين مبنى الكابيتول.

صوّت توبيرفيل لصالح الاعتراض على أصوات ولاية أريزونا الانتخابية، والاعتراض على أصوات ولاية بنسلفانيا الانتخابية، وكلاهما فاز بهما بايدن. وكان أحد ستة أعضاء جمهوريين في مجلس الشيوخ أيدوا الاعتراض الأول، وأحد سبعة أيدوا الاعتراض الثاني؛ أما بقية أعضاء مجلس الشيوخ فقد رفضوا الاعتراضات. [ 92 ] [ 93 ] لم تُناقش أي اعتراضات أخرى على الأصوات الانتخابية، وانتهى فرز الأصوات صباح يوم 7 يناير، مُصدِّقًا على فوز بايدن على ترامب.

اقتحام مبنى الكابيتول الأمريكي عام 2021

في 28 مايو 2021، صوت توبيرفيل ضد إنشاء لجنة مستقلة للتحقيق في هجوم مبنى الكابيتول الأمريكي عام 2021. [ 94 ]

في يناير 2025، وبعد أن أصدر ترامب عفواً عن المتهمين في هجوم 6 يناير على مبنى الكابيتول الأمريكي في اليوم الأول من ولايته الرئاسية الثانية ، صرّح توبيرفيل لشبكة ABC News بأنه يؤيد العفو تأييداً كاملاً. وعند سؤاله عن العفو عن مثيري الشغب الذين هاجموا الشرطة، قال توبيرفيل: "لا أصدق ذلك لأني لم أشهده". [ 95 ]

دوبس ضد منظمة جاكسون لصحة المرأة

عندما عُرضت قضية دوبس ضد منظمة جاكسون لصحة المرأة أمام المحكمة العليا عام ٢٠٢٢، وقّع توبيرفيل على مذكرة قانونية داعمة لإلغاء قرار رو ضد ويد وحماية الإجهاض الفيدرالية التي كان ينص عليها. وبعد إلغاء قرار رو ضد ويد في يونيو ٢٠٢٢، وصف توبيرفيل ذلك بأنه "انتصار للحياة". [ ٩٦ ]

زواج المثليين

في عام ٢٠٢٢، رد توبيرفيل على سؤال حول قانون احترام الزواج ، الذي كان من شأنه تقنين زواج المثليين على المستوى الفيدرالي ، قائلاً إنه "لا حاجة لتشريع زواج المثليين". وأضاف: "أنا مع حرية اختيار نمط الحياة. هذا بلد حر". [ ٩٧ ] وصوّت ضد مشروع القانون، [ ٩٨ ] الذي أُقرّ ودخل حيز التنفيذ.

تداول الأسهم

أخفق توبيرفيل في الإفصاح في الوقت المناسب عن حوالي 132 صفقة أسهم تمت بين يناير ومايو 2021، والتي انتهكت قانون الأسهم . [ 99 ] لم تُبلغ هذه المعاملات، التي تراوحت قيمتها بين 894,000 دولار و3.56 مليون دولار، إلى مجلس الشيوخ إلا بعد عدة أشهر من الموعد النهائي القانوني. وقد تبين أنه اشترى أو باع أسهمًا وخيارات في 17 شركة كانت لها أعمال أمام لجان مجلس الشيوخ التي كان عضوًا فيها، مثل لجنة القوات المسلحة . [ 100 ]

في عام 2022، رفض توبيرفيل المقترحات الرامية إلى منع المشرعين من تداول الأسهم ووصفها بأنها "سخيفة". [ 101 ]

الإسلام

في عام ٢٠٢٥، قدّم توبيرفيل والسيناتور جون كورنين قانون "لا للشريعة" ، الذي يحظر تطبيق الشريعة الإسلامية . وفي جلسة مجلس الشيوخ، قال توبيرفيل: "يرغب الإسلاميون المتطرفون في رؤية كل أمريكي محب للحرية ميتًا. قد لا يكون هذا الكلام مقبولًا سياسيًا، ولكنه الحقيقة. إذا كنت تعيش في أمريكا وتطبق الشريعة، فيجب ترحيلك فورًا." [ ١٠٢ ] [ ١٠٣ ] وأضاف أن المهاجرين المسلمين في أوروبا "استولوا على فرنسا وإيطاليا والمملكة المتحدة. لقد كانت عملية تدريجية. والآن، جميع رؤساء البلديات من هذه الدول الإسلامية، وهم يحاولون فرض الشريعة [...] استيقظي يا أمريكا. إنهم هنا، على شواطئنا، ويحاولون تغيير نمط حياتنا." [ 104 ] بعد حادثة إطلاق النار التي وقعت عام 2025 في واشنطن العاصمة، والتي يُزعم أن مهاجرًا أفغانيًا ارتكبها، دعا توبيرفيل إلى حظر هجرة المسلمين ، وكتب على موقع X: "يجب علينا حظر جميع المهاجرين المسلمين فورًا وترحيل كل إسلامي يعيش بيننا وينتظر فقط للهجوم". [ 105 ]

وصف توبيرفيل الإسلام بأنه "طائفة" "لا تتوافق مع القيم الغربية"، مصرحًا لمراسل موقع إنفو وورز : "تنتشر الجاليات المسلمة في كل مكان. في كل ولاية، يبنون المساجد، ويؤدون الصلوات الخمس يوميًا، وينشرون هذه الطائفة في جميع أنحاء البلاد". وانتقد توبيرفيل بشدة نقل الأكاديمية الإسلامية في ألاباما إلى هوفر، ألاباما ، قائلاً: "إذا كنت تؤمن بالقرآن وتطبق الشريعة الإسلامية وتريد أن تهتف " الموت لأمريكا " وتُدرّس هذا الهراء في هذه المدارس، فلا أريدك هنا [...] المسلمون يتبعون القرآن. والقرآن مذكور على موقع الأكاديمية الإسلامية في ألاباما. القرآن يأمر بقتل جميع الكفار. وهذا يعني جميع من لا يؤمنون بالإسلام". ونفى مساعد مدير الأكاديمية أن تكون المدرسة تروج للشريعة الإسلامية أو أي أيديولوجية سياسية. بعد أن قررت الأكاديمية عدم الانتقال، قال توبيرفيل: "هذا الأسبوع، تكاتف سكان هوفر، ألاباما، وأرسلوا رسالة واضحة. لا نريد لمراكز التلقين الإسلامي المتطرف أن تسيطر على ولايتنا [...] نحن في حالة حرب في هذا البلد مع جميع الذين قدموا إليه من جميع أنحاء العالم. ونحن نرحب بالهجرة، فنحن جميعًا جزء من عائلة مهاجرة في وقت من الأوقات. لكن الكثير من الناس يأتون إلى هنا ويريدون الاندماج. أما المجموعة القادمة من الدول الإسلامية، فلديهم أجندة خاصة." وقال توبيرفيل لستيف بانون : "المهاجرون المسلمون يجلبون الحرب العالمية الثالثة إلى الأراضي الأمريكية." [ 106 ] [ 107 ] [ 108 ]

في برنامج أليكس جونز ، اتهم توبيرفيل أعضاء الكونغرس بدعم حماس . كما اتهمه مجلس العلاقات الأمريكية الإسلامية بتعزيز التعصب ضد المسلمين . [ 109 ] بعد انتخاب زهران ممداني ، وهو مسلم، عمدةً لمدينة نيويورك، قال توبيرفيل: "لقد خسرنا نيويورك. ستصبح مدينة مسلمة بالكامل في غضون ثلاث أو أربع سنوات." [ 110 ] وعن ممداني، المولود في أوغندا ، قال توبيرفيل: "أعتقد أنه يجب علينا ترحيله وإعادته إلى وطنه." [ 111 ] ووصف ممداني بأنه "متعاطف صريح مع الإرهاب الجهادي" و"إسلامي متطرف". [ 112 ] عندما أدت غزالة هاشمي اليمين الدستورية كنائبة لحاكم ولاية فرجينيا باستخدام القرآن ، كتب توبيرفيل: "العدو داخل الأسوار". [ 113 ] في مارس 2026، نشر توبيرفيل صورة لهجمات 11 سبتمبر إلى جانب مامداني، وكتب مرة أخرى: "العدو داخل البوابات". [ 114 ]

بعد حادثة إطلاق النار في جامعة براون عام 2025 ، ألمح توبيرفيل، دون دليل، إلى أن الجاني كان جهاديًا. وبعد حادثة إطلاق النار في شاطئ بوندي عام 2025 ، دعا توبيرفيل إلى طرد جماعي للمسلمين من الولايات المتحدة. وكتب على موقع X : "الإسلام ليس دينًا، بل هو طائفة. الإسلاميون ليسوا هنا للاندماج، بل للغزو. كفّوا عن القلق بشأن إغضاب المتشددين. علينا إعادتهم إلى ديارهم الآن وإلا سنصبح الخلافة المتحدة الأمريكية". ووصف زعيم الأقلية في مجلس الشيوخ، تشاك شومر، المنشور بأنه "عرض شائن ومقزز للإسلاموفوبيا" و"لا يليق بعضو في مجلس الشيوخ الأمريكي". [ 115 ] [ 116 ]

المحاربون القدامى

في عام 2022، كان توبيرفيل من بين 11 عضواً في مجلس الشيوخ صوتوا ضد قانون تكريم اتفاقية الحماية لعام 2022 ، وهو مشروع قانون كان يوفر التمويل للأبحاث والمزايا لما يصل إلى 3.5 مليون من المحاربين القدامى الذين تعرضوا لمواد سامة أثناء خدمتهم. [ 117 ] [ 118 ]

سياسة المتحولين جنسياً

أيد توبيرفيل العديد من مشاريع القوانين التي تهدف إلى تقييد أنشطة مختلفة يقوم بها المتحولون جنسياً . [ 119 ]

في فبراير 2023، شارك في رعاية مشروع قانون لمنع الأشخاص الذين لديهم تاريخ أو تشخيص باضطراب الهوية الجنسية من الخدمة في الجيش الأمريكي، مع استثناءات محدودة. [ 120 ] [ 121 ]

في مارس 2023، أعاد طرح مشروع قانون يمنع المدارس الحكومية من السماح للفتيات أو النساء المتحولات جنسيًا بالمشاركة في الرياضات المخصصة للفتيات أو النساء. وينص القانون، الذي شارك في رعايته 19 جمهوريًا، على أن يتم "الاعتراف بالجنس بناءً على بيولوجيا الشخص التناسلية وجيناته عند الولادة فقط" وليس بناءً على هوية الشخص. [ 122 ]

في 25 مارس/آذار 2023، اشتكى توبيرفيل علنًا من مقطع فيديو يُظهر الملازم أول أودري كنوتسون، وهو شخص غير ثنائي الجنس، يقرأ قصيدة خلال فعالية شعرية على متن حاملة الطائرات يو إس إس جيرالد آر فورد  . انتشر الفيديو على نطاق واسع بعد أن نشرته البحرية الأمريكية على صفحتها على إنستغرام . بعد أن صرّح توبيرفيل أمام لجنة القوات المسلحة في مجلس الشيوخ بأنه لديه "الكثير من المشاكل مع الفيديو"، قال الأدميرال مايك غيلداي ، رئيس العمليات البحرية ، إنه "فخور جدًا بهذا البحار"، وأضاف أنه إذا كان هناك من "يرغب في الخدمة ويرغب في أداء القسم نفسه الذي أديناه أنا وأنت للتضحية بحياته، فأنا فخور بالخدمة إلى جانبه". [ 123 ] [ 124 ]

في 29 مارس/آذار 2024، اتهم توبيرفيل الحزب الديمقراطي بأنه "طائفة شيطانية" ردًا على تغريدة نشرتها صحيفة نيويورك بوست حول حظر التصاميم ذات الطابع الديني من مسابقة فنون بيض عيد الفصح في البيت الأبيض. وجاء تعليقه في وقتٍ شهد ردود فعل غاضبة واسعة النطاق من سياسيين ومحللين من اليمين واليمين المتطرف، بعد أن أقر بايدن علنًا باليوم العالمي للظهور العلني للمتحولين جنسيًا ، الذي صادف نفس تاريخ عيد الفصح في عام 2024. [ 125 ]

في يناير 2025، صرّح توبيرفيل بأن الأطفال المتحولين جنسيًا يجب أن "يعيشوا في خوف" من آبائهم، لاعتقاده أن الآباء يُحوّلونهم إلى متحولين جنسيًا، وهو ما وصفه توبيرفيل بأنه "إساءة معاملة للأطفال" و"عارٌ مُطلق". وقد نفت منظمة LGBTQ Nation هذه الادعاءات، قائلةً إنه "لا يوجد دليل على أن شخصًا ليس من مجتمع LGBTQ+ يمكن أن يُحوّله والداه إلى هذا المجتمع". [ 126 ]

في 30 يناير 2025، صرّح آندي بلالوك، رئيس فرع هانتسفيل لحزب الجمهوريين في لوغ كابين ، بأن توبيرفيل "لطالما دعم العدالة والمساواة في الرياضة، بما في ذلك ضمان قدرة أفراد مجتمع المتحولين جنسيًا على إنشاء فرق ودوريات والانضمام إليها، تمامًا كما توجد دوريات وفرق رياضية مخصصة للرجال والنساء بيولوجيًا"، وأعرب عن دعمه لجهود توبيرفيل لمنع النساء المتحولات جنسيًا من المنافسة في الرياضات النسائية. [ 127 ]

التريث في الترشيحات العسكرية

توبيرفيل يتحدث مع وزير الدفاع الأمريكي لويد أوستن في يونيو 2021.

في ديسمبر/كانون الأول 2022، وبعد أن أعلن وزير الدفاع لويد أوستن عن سياسة جديدة تسمح للعسكريات الحوامل بأخذ إجازة وتعويض تكاليف السفر لإجراء عمليات إجهاض قانونية في أعقاب قرار المحكمة العليا بإلغاء قضية رو ضد ويد ، هدد توبيرفيل بتعليق جميع الترقيات العسكرية في مجلس الشيوخ احتجاجًا على هذه السياسة. [ 128 ] وقد تم تطبيق هذه السياسة في فبراير/شباط 2023، وأعلن توبيرفيل في اليوم التالي أنه سيعلق جميع "الترشيحات المدنية وترشيحات ضباط الصف والضباط العامين" بسبب "التوسع غير القانوني لسلطة وزارة الدفاع وإساءة استخدام أموال دافعي الضرائب" في عمليات الإجهاض. [ 129 ]

خلال الأشهر القليلة التالية، عرقل تفويض توبيرفيل شغل مئات المناصب العليا. وقالت سابرينا سينغ، نائبة السكرتير الصحفي لوزارة الدفاع الأمريكية (البنتاغون)، في 20 يونيو/حزيران: "بدون هؤلاء القادة، تُحدّ هذه الثغرات بشدة من قدرة الوزارة على ضمان وجود الشخص المناسب في المكان المناسب في الوقت المناسب، وضمان الجاهزية الاستراتيجية والنجاح العملياتي". [ 130 ] [ أ ]

في 11 يوليو، عرقل توبيرفيل تثبيت قائد جديد لسلاح مشاة البحرية ، تاركًا السلاح بلا قائد لأول مرة منذ قرنين. [ 135 ] وبحلول أغسطس، لم يتم تثبيت أكثر من 300 جنرال وأميرال ومسؤول سياسي. [ 3 ] كما عرقل القرار تعيين رئيس أركان جديد للجيش ، الذي كان شاغرًا في 3 أغسطس، ورئيس جديد للعمليات البحرية ، الذي كان شاغرًا في 14 أغسطس . [ 136 ] وتأثرت أيضًا خمس قيادات عسكرية في ترسانة ريدستون في ألاباما. [ 137 ]

في 20 سبتمبر، صوّت مجلس الشيوخ، متجاوزًا اعتراض توبيرفيل في إجراء نادر الاستخدام، على تثبيت ثلاثة من كبار الضباط: رئيس هيئة الأركان المشتركة ، وقائد سلاح مشاة البحرية، ورئيس أركان الجيش. [ 138 ] وقد رفعت هذه الخطوة الجنرال إريك سميث إلى منصب قائد سلاح مشاة البحرية ، لكن الاعتراض منعه من تعيين نائب له، وهو وضع وصفه بأنه "غير مستدام". [ 139 ] في 29 أكتوبر، نُقل سميث إلى المستشفى بعد إصابته بنوبة قلبية. ونظرًا لعدم وجود نائب للقائد أو أي جنرال آخر برتبة أربع نجوم، كلّف سلاح مشاة البحرية فريقًا بتولي مهام القائد مؤقتًا. [ 140 ]

في الأول من نوفمبر، طرح أعضاء مجلس الشيوخ الغاضبون عشرات الترشيحات العسكرية للتصويت، لكن توبيرفيل عرقلها جميعًا. [ 141 ] وفي اليوم التالي، صادق مجلس الشيوخ على تعيين رئيس جديد للعمليات البحرية، ورئيس جديد لأركان القوات الجوية، ومساعد جديد لقائد سلاح مشاة البحرية [ 142 ] من خلال عملية مطولة لتوزيع عريضة لإنهاء المناقشة. [ 143 ]

في 5 ديسمبر 2023، رفع توبيرفيل إلى حد كبير تجميده الذي كان قد عرقل 451 ترقية خلال الأسبوع السابق؛ واستجاب مجلس الشيوخ بترقية 425 ضابطًا عسكريًا. [ 144 ] [ 145 ] لكنه أبقى على تجميده لـ 11 ضابطًا مرشحين لمناصب برتبة أربع نجوم. [ 144 ] وفي 19 ديسمبر، رفع التجميد عن الضباط الأحد عشر المتبقين، منهيًا بذلك القضية. [ 146 ]

غزة

في عام 2025، أشاد توبيرفيل باقتراح ترامب بأن تتولى الولايات المتحدة السيطرة على قطاع غزة ، واصفاً إياه بأنه "فكرة جيدة". [ 147 ]

تعليقات على القوميين البيض

في 10 مايو/أيار 2023، بثت محطة إذاعية محلية في برمنغهام ، WBHM، مقابلةً سُئل فيها توبيرفيل عما إذا كان يعتقد أنه ينبغي السماح للقوميين البيض بالخدمة في الجيش . فأجاب توبيرفيل بأن إدارة بايدن "تصفهم بذلك، أما أنا فأصفهم بالأمريكيين". وفي وقت لاحق من ذلك اليوم، أصدر مكتبه في الكونغرس بيانًا قال فيه إن توبيرفيل "كان متشككًا في فكرة وجود قوميين بيض في الجيش، وليس أنه يعتقد أنه ينبغي السماح لهم بالخدمة فيه". [ 148 ] [ 149 ] وقد صرّح قادة عسكريون أمريكيون بأن التطرف في صفوف الجيش آخذ في التزايد. [ 150 ] فعلى سبيل المثال، ذكر تقريرٌ صادر عن البنتاغون في أكتوبر/تشرين الأول 2020 أن هناك "تغلغلًا للعنصريين البيض في الجيش الأمريكي". [ 151 ] وتشير العديد من التقارير المستقلة إلى ذلك أيضًا. [ 152 ] [ 153 ]

بعد المقابلة، قال تشارلز، شقيق توبيرفيل، إنه شعر "بضرورة النأي بنفسه" عن توبيرفيل و"خطاباته الجاهلة والحاقدة" و"خطابه البذيء". [ 154 ]

في يوليو/تموز 2023، سألت كايتلان كولينز، مراسلة شبكة CNN ، توبيرفيل عن تصريحاته السابقة بشأن القوميين البيض، الذين عرّفتهم بأنهم "أشخاص يعتقدون بتفوق العرق الأبيض على الأعراق الأخرى". وصف توبيرفيل ذلك بأنه "رأي". ثم أنكر أن القوميين البيض عنصريون بطبيعتهم. [ 155 ] أثار رفض توبيرفيل لتعريف القومي الأبيض انتقادات لاذعة من أعضاء مجلس الشيوخ الديمقراطيين والجمهوريين. [ 156 ] [ 157 ] وبعد يوم، تراجع توبيرفيل عن تصريحه، قائلاً: "القوميون البيض عنصريون". [ 158 ]

في يونيو 2025، وخلال ظهوره في بودكاست مع بيني جونسون ، هاجم توبيرفيل "جرذان المدن الداخلية" التي قال إنها "تعيش على حساب دافعي الضرائب الأمريكيين"، ودعا الرئيس ترامب إلى قطع التمويل عن المدن الأمريكية التي يحكمها الديمقراطيون. كما زعم أن " الاستبدال العظيم" جارٍ. [ 159 ]

التهديدات ضد توبيرفيل

في يونيو/حزيران 2023، أُلقي القبض على أحد سكان ولاية نيو هامبشاير ووُجهت إليه تهمة التهديد بالاعتداء على عضو في الكونغرس أو اختطافه أو قتله. [ 160 ] لم تذكر وثائق الاتهام اسم توبيرفيل كهدف، لكنها أشارت إلى أن التهمة مرتبطة بتعليق ترقياته العسكرية في عام 2023. [ 161 ] [ 162 ]

في أكتوبر/تشرين الأول 2023، ردّ مايكل هايدن ، الجنرال المتقاعد في سلاح الجو والمدير السابق لوكالة المخابرات المركزية ، على منشور في وسائل التواصل الاجتماعي يسأل عما إذا كان ينبغي عزل توبيرفيل من مهامه في اللجان، قائلاً: "ماذا عن الجنس البشري؟". وبعد أن فسّر البعض هذا التعليق على أنه دعوة لاغتيال توبيرفيل، أوضح هايدن أنه كان يلمّح إلى عدم اعتبار السيناتور إنسانًا. [ 163 ] أبلغ توبيرفيل شرطة الكابيتول الأمريكية عن هذا التعليق ، قائلاً إن هايدن دعا إلى "اغتياله بدوافع سياسية". [ 164 ]

في 24 ديسمبر 2023، تم فضح معلومات توبيرفيل الشخصية وتلقي بلاغات كاذبة ، إلى جانب نشطاء وسياسيين بارزين آخرين في نفس الفترة. [ 165 ]

وزارة شؤون المحاربين القدامى

في جلسة استماع للجنة شؤون المحاربين القدامى بتاريخ 11 مارس 2025 بشأن التسريح الجماعي لموظفي وزارة شؤون المحاربين القدامى، قال توبيرفيل إن شركات خاصة تمتلك تكنولوجيا خاصة قد طلبت منه الحصول على عقود للعمل في وزارة شؤون المحاربين القدامى، وأن هذه الشركات الخاصة ستعود بالفائدة على الوزارة ويجب أخذها بعين الاعتبار بجدية. [ 166 ]

مهام اللجان

حملة انتخابات حاكم الولاية لعام 2026

في 27 مايو 2025، أعلن توبيرفيل أنه لن يترشح لولاية ثانية في مجلس الشيوخ الأمريكي، وأنه سيترشح بدلاً من ذلك لمنصب حاكم ولاية ألاباما . [ 167 ] وبدون منافسة تُذكر، فاز توبيرفيل بترشيح الحزب الجمهوري في 19 مايو 2026. [ 168 ]

واجه توبيرفيل العديد من الطعون في أهليته لمنصب حاكم الولاية ، حيث زعم معارضوه أنه لا يستوفي شرط الإقامة لمدة سبع سنوات في ولاية ألاباما المنصوص عليه في دستور ألاباما . [ 169 ] [ 170 ]

الحياة الشخصية

توبيرفيل مع ابنه تاكر في حفل تنصيب جو بايدن

تزوج توبيرفيل من فيكي لين هاريس، وهي أيضًا من كامدن، أركنساس، وخريجة مدرسة هارموني غروف الثانوية، في 19 ديسمبر 1976. [ 171 ] [ 172 ] [ 173 ] [ 174 ] وانفصلا لاحقًا. في عام 1991، تزوج توبيرفيل من سوزان (ني فيت) من غيلفورد، إنديانا ؛ ولديهما ولدان. ​​[ 38 ] لعب ابنه الأكبر، تاكر، كلاعب خط وسط عندما كان مدربًا في جامعة تكساس التقنية ، قبل أن يلحق به إلى سينسيناتي . [ 175 ] ثم انضم تاكر إلى فريق جامعة أوبورن ، [ 176 ] حيث تم استخدامه كلاعب خط وسط في فريق التدريب خلال مواسمه الثلاثة هناك، وشارك مرة واحدة فقط مع الفريق في الربع الأخير من مباراة فاز فيها على أيداهو بنتيجة 56-34 . [ 177 ]

لدى توبيرفيل أخ يدعى تشارلز. [ 154 ]

استثمر توبيرفيل 1.9 مليون دولار في شركة GLC Enterprises، التي وصفتها هيئة الأوراق المالية والبورصات بأنها عملية احتيال هرمي بقيمة 80 مليون دولار . [ 178 ] وخسر حوالي 150 ألف دولار عندما أُغلقت الشركة في عام 2011. [ 179 ]

في أوبورن، شارك توبيرفيل في كنيسة المسيح في أوبورن. [ 180 ]

تشمل اهتمامات توبيرفيل سباقات ناسكار ، والجولف، وكرة القدم الأمريكية، والصيد، وصيد الأسماك، والجيش الأمريكي. وهو يستمتع بموسيقى الريف والغرب الأمريكي . [ 181 ] كما أن توبيرفيل من مُحبي الملاكم الفلبيني ماني باكياو . [ 182 ]

في أغسطس/آب 2023، أفادت صحيفة واشنطن بوست بأن سجلات تمويل الحملات الانتخابية وسجلات الملكية تشير إلى أن توبيرفيل يقيم في سانتا روزا بيتش، فلوريدا ، [ 183 ] ​​[ 184 ] بدلاً من أوبورن، ألاباما، كما يدّعي مكتبه، [ 185 ] وقد أقام فيها لما يقرب من عقدين. ورغم تقديمه إقرارات ضريبية كمقيم في ألاباما عام 2018، فقد أدلى توبيرفيل بصوته في انتخابات فلوريدا في ذلك العام. [ 186 ] ينص دستور الولايات المتحدة على إلزام أعضاء مجلس الشيوخ بالإقامة في الولاية التي يُنتخبون فيها، ولكنه لا يحدد مدة إقامة دنيا؛ بينما تشترط ألاباما على المرشح الإقامة في الولاية ليوم واحد فقط للترشح للمنصب. [ 183 ] ​​[ 184 ]

سجل المدرب الرئيسي

كلية

سنةفريقإجماليمؤتمرواقفاًمباريات البول/التصفيات المدربون 7AP °
فريق أوليه ميس ريبيلز ( مؤتمر الجنوب الشرقي ) (1995-1998)
1995أوليه مس6-53-5الخامس (الغربي)
1996أوليه مس5-62-6المركز الخامس (الغربي)
1997أوليه مس8-44-4تي - الثالث (الغربي)مدينة السيارات الغربية2222
1998أوليه مس6-53-5الرابع (الغربي)الاستقلال *
أوليه مس:25–2012-20* مباراة البول بقيادة المدرب ديفيد كاتكليف
نمور أوبورن ( مؤتمر الجنوب الشرقي ) (1999-2008)
1999أوبورن5-62-6الخامس (الغربي)
2000أوبورن9-46-2الأول (الغربي)حمضيات فلوريدا2018
2001أوبورن7-55-3المجموعة الأولى (الغربية)ل. بيتش
2002أوبورن9-45-3المجموعة الثانية (الغربية) [ ب ]دبليو كابيتال وان1614
2003أوبورن8-55-3الثالث (الغربي)دبليو ميوزيك سيتي
2004أوبورن13-08-0الأول (الغربي)دبليو شوجر †22
2005أوبورن9-37-1المجموعة الأولى (الغربية)كابيتال وان1414
2006أوبورن11-26-2المجموعة الثانية (الغربية)دبليو كوتون89
2007أوبورن9-45-3الثاني (الغربي)مطعم تشيك-فيل-إيه1415
2008أوبورن5-72-6المركز الرابع (الغربي)
أوبورن:85–4051–29
فريق تكساس تك ريد رايدرز ( مؤتمر بيج 12 ) (2010-2012)
2010جامعة تكساس التقنية8-53-5الخامس (جنوب)دبليو تيكيت سيتي
2011جامعة تكساس التقنية5-72-7التاسع
2012جامعة تكساس التقنية7-54-5تي – الخامسماينيك للعناية بالسيارات *
جامعة تكساس التقنية:20–179-17* مباراة البول بقيادة المدرب كريس تومسن
سينسيناتي بيركاتس ( المؤتمر الرياضي الأمريكي ) (2013-2016)
2013سينسيناتي9-46-2الثالثإل بيلك
2014سينسيناتي9-47-1تي – الجولة الأولىإل العسكرية
2015سينسيناتي7-64-4تي - الثالث (شرق)إل هاواي
2016سينسيناتي4-81-7تي - الرابع (شرق)
سينسيناتي:29-2218–14
المجموع:159–99
      بطولة وطنية، لقب المؤتمر، لقب قسم المؤتمر أو التأهل للمباراة النهائية                

مدرسة ثانوية

سنةفريقإجماليمؤتمرواقفاًمباريات البول/التصفيات
هيرميتاج هيرميتس () (1978–1979)
1978هيرميتاج4-61-3
1979هيرميتاج5-42-2
هيرميتاج:9-103-5
المجموع:9-10

التاريخ الانتخابي

سنةمكتبحزبأساسيعامنتيجةيتأرجح
المجموع%ص .الجريان السطحي%ص .المجموع%±%ص .
2020عضو مجلس الشيوخ الأمريكيجمهوري239,61633.39%الأول334,67560.73%الأول1,392,07660.10%+11.76%الأولفازيكسب

ملحوظات

  1. ↑ اعتبارًا من 16 يونيو 2023، تم تعليق تعيينات شاغرة في هيئة الأركان المشتركة [ 131 ] [ 132 ] ، بالإضافة إلى أكثر من 200 ترشيح لرتبة جنرال وعميد. [ 133 ] وفي 20 يونيو 2023، أشار البنتاغون إلى وجود 64 ترشيحًا معلقًا لرتبة ثلاث وأربع نجوم، مع وجود حوالي 650 جنرالًا وعميدًا سيحتاجون إلى مصادقة مجلس الشيوخ قبل نهاية العام. [ 134 ]
  2. في عام ٢٠٠٢،تصدّر فريق ألاباما القسم الغربي من مؤتمر الجنوب الشرقي (SEC) برصيد ٦ انتصارات وهزيمتين، لكنه لم يكن مؤهلاً للمنافسة على لقب القسم أو المشاركة في الأدوار الإقصائية بسبب مخالفات ارتكبها ضده بسبب انتهاكات لقواعد الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات (NCAA). وتعادلت فرق أوبورن وأركنساس ولويزيانا ستيت في المركز الثاني، حيث حقق كل منها ٥ انتصارات و٣ هزائم في المؤتمر، وتُوّجت بلقب البطولة مناصفةً. وحصل فريق أركنساس على مقعد في المباراة النهائية لبطولة مؤتمر الجنوب الشرقي (SEC) بفضل فوزه المباشر على فريقي أوبورن ولويزيانا ستيت.

مراجع

  1. ↑ آدامز، جيسالين (4 مارس 2020). ""نحتاج إلى صوت مختلف": يقول تومي توبيرفيل إن الوقت قد حان لإرسال أشخاص حقيقيين إلى واشنطن العاصمة" (سي بي إس 42) . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2020 .
  2. ↑ «أضافت شبكة ESPN تومي توبيرفيل كمحلل لكرة القدم الجامعية. وهو يقدم حاليًا برنامجًا حواريًا إذاعيًا على شبكة wearebackroads الرياضية» . ESPN.com . ١٩ يوليو ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٩ نوفمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢ سبتمبر ٢٠١٧ .
  3. 1 2 سكوف، سام (4 أغسطس 2023). "الجيش الآن ثاني فرع عسكري بدون قائد معتمد من مجلس الشيوخ" . ديفنس وان . تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2023 .
  4. ↑ كاتز، جاستن؛ روك، آشلي (3 أغسطس 2023). "3 رؤساء بالوكالة، 3 صناديق سوداء: الجيش والبحرية ينضمان إلى مشاة البحرية دون رئيس رسمي" . بريكينج ديفنس . مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2023 .
  5. ↑ نازارو، ميراندا (14 أغسطس/آب 2023). "ثلاثة فروع عسكرية بدون رؤساء معتمدين من مجلس الشيوخ لأول مرة في التاريخ" . صحيفة ذا هيل . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر/كانون الأول 2024. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس/آب 2023 .
  6. ↑ بيجين، رايلي (27 مايو 2025). "تومي توبيرفيل، مدرب كرة القدم السابق في جامعة أوبورن، يعلن ترشحه لمنصب حاكم ولاية ألاباما في عام 2026" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2025 .
  7. ^ "نعي أوليف توبرفيل (1928 - 2016)" . طلوما نيوز . تم الاسترجاع في 24 يوليو 2023 – عبر Legacy.com.
  8. 1 2 3 4 براسيل، جيليان ر. (15 يوليو 2020). "تقدم توبيرفيل: هل سترسل ألاباما مدربًا من أوبورن إلى مجلس الشيوخ؟" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2020 . 
  9. 1 2 "كرة القدم في سينسيناتي 2014" (ملف PDF) . 28 سبتمبر 2014. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) في 28 سبتمبر 2014.
  10. ↑ «انضمام تومي توبيرفيل إلى قاعة مشاهير الرياضة بجامعة جنوب أركنساس» . فريق كرة القدم بجامعة أوبورن (بيان صحفي). 27 أكتوبر 2008. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2014.
  11. ↑ هيل، ديفيد م. (10 أكتوبر 2014). "تومي توبيرفيل يتحدث عن سنوات مجد ميامي ومعاناتها الحالية" . ESPN.com . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2020 .
  12. ↑ «جامعة سينسيناتي تُعيّن تومي توبيرفيل مدربًا جديدًا لفريق كرة القدم» . جامعة سينسيناتي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 يناير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 ديسمبر 2020 .
  13. ↑ «تومي توبيرفيل - مدرب كرة القدم» . فريق تكساس تك ريد رايدرز . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2020 .
  14. ↑ ماكدانيال، أليكس (11 ديسمبر 2017). "كيف ساهم تومي توبرفيل وقوة التسوية في إزالة أعلام الكونفدرالية من جامعة ميسيسيبي" . ماغنوليا ستيت لايف . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2020 .
  15. ↑ كارلتون، بوب (29 أكتوبر 2013). "مستشار جامعة أوليه ميس السابق يتحدث عن كيف غيّر حظر علم الكونفدرالية ثقافةً ما" . AL.com . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2020 .
  16. ↑ شارب، جون (13 يونيو 2020). "«دور محوري»: هل نجح تومي توبيرفيل في إزالة علم الكونفدرالية من جامعة أوليه ميس؟ AL.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2020 .
  17. ↑ ديلينجر، روس (26 أكتوبر 2007). "جامعة أوليه ميس لن تنسى تعليقات 'صندوق الصنوبر' القديمة" . archive.decaturdaily.com . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2020 .
  18. ↑ ليمان، برايان (1 يوليو 2020). "حملة توبيرفيل ترد على تقرير حول تعامل المدرب السابق مع التهم الموجهة ضد اللاعب" . مونتغمري أدفرتايزر. مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2020 .
  19. ↑ "توبيرفيل يتحدث عن بوبي بيترينو، وفضيحة جيت غيت، واقتباس من صندوق خشبي" . AL.com . 23 مايو 2019. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2020 .
  20. ↑ "فضيحة الطائرات النفاثة: نظرة إلى الوراء" . كوليدج آند ماغنوليا . 3 سبتمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2020 .
  21. ↑ غرير، جيف. "غيت جيت غيت مستقبل لويفيل وأوبورن" . صحيفة ذا كورير جورنال . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2020 .
  22. ↑ «تومي توبيرفيل يستقيل من منصبه كمدرب رئيسي لفريق كرة القدم في جامعة أوبورن» . AuburnTigers.com . 3 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2012 .
  23. ↑ «المدير الرياضي يقول إنه أراد بقاء توبيرفيل» . صحيفة تامبا باي تايمز . 5 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2020 .
  24. ↑ غولدبيرغ، تشارلز (5 سبتمبر 2009). "طبق بلو سبيشال: توبيرفيل في افتتاحية أوبورن" . blog.al.com . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2010 .
  25. ↑ «المدرب السابق لفريق أوبورن، تومي توبيرفيل، يُبدي اهتمامًا بتدريب فريق تكساس تك ريد رايدرز - إي إس بي إن» . إي إس بي إن . 31 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2010 .
  26. ↑ «تعيين توبيرفيل مدربًا لفريق ريد رايدرز» . إي إس بي إن . 9 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2020 .
  27. ↑ هارلاند، سي دبليو "بيت" (20 مارس 2011). "لم يكن توبيرفيل أول مدرب يفوز ببطولة البول في عامه الأول في جامعة تكساس التقنية" . صحيفة لوبوك أفالانش جورنال . ص. أ12. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2011 . 
  28. ↑ مايربيرغ، بول (10 نوفمبر 2012). "تومي توبيرفيل يتشاجر مع مساعده (صورة متحركة)" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2012 .
  29. ↑ شواب، فرانك (10 نوفمبر 2012). "يقول تومي توبيرفيل إنه كان يحاول فقط إخراج مساعده من الملعب عندما نزع سماعة رأسه" . ياهو سبورتس . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2012 .
  30. ↑ يقول تومي توبيرفيل إنه لم يصفع مساعده، لكنه اعتذر عن تصرفاته: "لا تفعل أشياء كهذه"." ياهو سبورتس . ١٢ نوفمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١ أغسطس ٢٠٢٣. "
  31. ↑ «رابطة Big 12 توبيخ مدرب فريق تكساس تك بسبب مشادة على خط التماس» . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2023 .
  32. ↑ شاد، جو (12 ديسمبر 2012). "جامعة تكساس التقنية تعيّن كليف كينغسبيري" . إي إس بي إن . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2020 .
  33. ↑ مايربيرغ، بول (12 ديسمبر 2012). "تومي توبيرفيل يترك المجندين على العشاء ليتولى وظيفة في سينسيناتي" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2021. تم الاسترجاع في 16 مايو 2020 .
  34. ↑ تارانتو، ستيفن (6 فبراير 2025). "باتريك ماهومز، لاعب فريق كانساس سيتي تشيفز، يوضح علاقته بالسيناتور الأمريكي تومي توبرفيل: 'هو لم يجندني'"" سي بي إس . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2025. تم الاسترجاع في 27 يونيو 2025. "
  35. ↑ بيل، كليف (2 يناير 2013). "سيحصل تومي توبيرفيل من سينسيناتي على 2.2 مليون دولار" . صحيفة سينسيناتي إنكوايرر . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2013 .
  36. ↑ كوسميدر، نيك (8 ديسمبر 2012). "توبيرفيل يغادر جامعة تكساس التقنية إلى سينسيناتي" . صحيفة لوبوك أفالانش جورنال . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2012 .
  37. ↑ كاياب، جو؛ بلاني، بيتسي (8 ديسمبر 2012). "سينسيناتي تُعيّن توبيرفيل مدربًا لكرة القدم" . أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2023 .
  38. 1 2 كوسميدير، نيك (9 ديسمبر 2012). "سينسيناتي، حقًا؟: توبيرفيل يغادر لوبوك؛ يصدم المجتمع والفريق" . لوبوك أفالانش جورنال . الصفحات A1، A9. مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2024. تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2012 . 
  39. ↑ غروشين، توم (6 ديسمبر 2014). "فريق بيركاتس يحصد لقبًا مشتركًا في مؤتمر AAC بفوزه على هيوستن" . صحيفة ذا إنكوايرر . يو إس إيه توداي. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2025 .
  40. ↑ أوبر، مات (27 ديسمبر 2014). "فريق بيركاتس يخسر مباراة ميليتاري بول أمام فريق فيرجينيا تك" . داون ذا درايف . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2021 .
  41. ↑ تشيب، باترسون؛ دود، دينيس (4 ديسمبر 2016). "تومي توبيرفيل يستقيل من سينسيناتي بعد موسم 4-8" . سي بي إس سبورتس . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2021. تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2025 .
  42. ↑ حكيم، داني (12 أكتوبر/تشرين الأول 2020). "كارثة صندوق تحوّط لمرشح لمجلس الشيوخ مدعوم من ترامب" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير/شباط 2021. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر/تشرين الأول 2020 . 
  43. ↑ غولدبيرغ، تشارلز (26 يوليو/تموز 2009). "تومي توبيرفيل يتطلع إلى مستقبله التدريبي بينما يستمتع بوقته ويتذكر ذكرياته في أوبورن" . AL.com . برمنغهام نيوز. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر/كانون الأول 2020. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر/تشرين الأول 2020 .
  44. ↑ تيرنر، جون (28 فبراير 2012). "المدرب السابق لفريق أوبورن، تومي توبيرفيل، موضوع دعوى قضائية بتهمة الاحتيال بقيمة 1.7 مليون دولار (مُحدَّث)" . صحيفة هانتسفيل تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2020 .
  45. ↑ أنتوني، كريس (28 فبراير 2012). "مقاضاة توبيرفيل بتهمة مخطط استثماري مزعوم" . أوبيليكا-أوبورن نيوز . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2020 .
  46. ↑ «توبيرفيل يرد على دعوى الاحتيال» . KCBD . ٢٨ فبراير ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٣١ أكتوبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢١ أكتوبر ٢٠٢٠ .
  47. تايلور ، درو (8 نوفمبر 2013). "حُكم على رجل أعمال سابق من أوبورن بالسجن 10 سنوات بتهمة الاحتيال الاستثماري" . أوبيليكا-أوبورن نيوز . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2020 .
  48. ↑ كاسون، مايك (13 أكتوبر 2020). "سجلات الضرائب غير واضحة بشأن إنفاق مؤسسة توبيرفيل الخيرية" . AL.com . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2020 .
  49. ↑ واتكينز، ستيف (10 أكتوبر 2013). "مدرب جامعة سينسيناتي، توبيرفيل، يسوي دعوى قضائية استثمارية" . bizjournals.com . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2020 .
  50. ↑ «تومي توبيرفيل من سينسيناتي يسوي دعوى احتيال» . يو إس إيه توداي . ١٠ أكتوبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢٧ يناير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٤ يوليو ٢٠٢٣ .
  51. ↑ "الموقع الرسمي لمؤسسة تومي توبيرفيل" . 31 أكتوبر 2020. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2023 .
  52. ↑ بوركهالتر، إيدي (2 نوفمبر 2020). "سجلات ضريبية تُظهر أن جمعية توبيرفيل الخيرية للمحاربين القدامى أنفقت القليل عليهم" . مراسل ألاباما السياسي . مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2023 .
  53. ↑ "معايير المساءلة الخيرية" (ملف PDF) . مكتب الأعمال الأفضل . 23 أغسطس 2020. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 23 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2023 .
  54. ↑ تشاندلر، كيم (12 أكتوبر 2020). "صفقات توبيرفيل تشمل صندوق تحوط فاشلاً ومؤسسة خيرية" . أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2020 .
  55. ↑ فيتزجيرالد، إيثان (12 أكتوبر/تشرين الأول 2020). "وثائق مصلحة الضرائب الأمريكية تُظهر أن مؤسسة توبيرفيل احتفظت بأموال من المحاربين القدامى" . أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر/أيلول 2023. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر/تشرين الأول 2020 .
  56. ↑ حكيم، داني (12 أكتوبر 2020). "أخطاء تومي توبيرفيل المالية" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2023 . 
  57. 1 2 كيسلر، غلين (19 يوليو 2023). "تعهد تومي توبيرفيل بالتبرع بكل قرش للمحاربين القدامى. لكنه لم يفعل" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2023 .
  58. ↑ "مؤسسة تومي توبيرفيل" . مؤسسة تومي توبيرفيل . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2021.
  59. ↑ جاتيس، بول (17 فبراير 2020). "سباق مجلس الشيوخ في ألاباما يشتد قبل أسبوعين من الانتخابات" . AL.com . برمنغهام، ألاباما. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2020 .
  60. ↑ ميلر، زيك (6 أبريل 2019). "مدرب كرة القدم السابق في جامعة أوبورن، توبيرفيل ، يترشح لمجلس شيوخ ولاية ألاباما". أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2019 .
  61. 1 2 3 4 ليمان، برايان (14 يوليو 2020). "تومي توبرفيل يهزم جيف سيشنز في جولة الإعادة لمجلس الشيوخ عن الحزب الجمهوري في ألاباما" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2023 .
  62. ↑ كلارك، ديف (6 أبريل 2019). "تومي توبيرفيل، المدرب السابق لفريق يو سي بيركاتس، يعلن ترشحه لمجلس الشيوخ الأمريكي عن ولاية ألاباما" . صحيفة سينسيناتي إنكوايرر . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2019 .
  63. ↑ باتيراس، غريس (12 فبراير 2020). "انتخابات مجلس الشيوخ في ألاباما 2020: تعرف على المرشحين لمجلس الشيوخ الأمريكي في الثلاثاء الكبير" . صحيفة مونتغمري أدفرتايزر . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2020 .
  64. ↑ بروجرز، جيمس (17 سبتمبر 2020). "انتخابات مجلس الشيوخ 2020: في ألاباما، وجهتا نظر مختلفتان تمامًا بشأن تغير المناخ تمنحان الناخبين خيارًا واضحًا" . أخبار المناخ الداخلية . مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2020 .
  65. ↑ هاول، إد (31 أكتوبر 2019). "توبيرفيل يتحدث عن قضايا خلال مقابلة مع دي إم إي" . صحيفة ديلي ماونتن إيجل . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2020 .
  66. ↑ هابرمان، ماغي (10 مارس/آذار 2020). "ترامب يدعم تومي توبرفيل (وليس جيف سيشنز) لمجلس الشيوخ في ألاباما" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير/شباط 2021. تم الاطلاع عليه في 5 مايو/أيار 2020 .
  67. ↑ شارب، جون (23 مايو 2020). "ترامب يصف سيشنز بـ'الوضيع'، ويحثه على الانسحاب من سباق مجلس الشيوخ" . AL.com . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2020 .
  68. 1 2 مور، إيلينا (14 يوليو 2020). "من المتوقع أن يخسر جيف سيشنز محاولته للعودة إلى مقعد مجلس الشيوخ عن ولاية ألاباما" . NPR . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2020 .
  69. ↑ ليمان، برايان (5 أكتوبر 2020). "استطلاع رأي في مجلس الشيوخ الأمريكي في ألاباما: تومي توبرفيل يتقدم على دوغ جونز بفارق 12 نقطة" . صحيفة مونتغمري أدفرتايزر . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2020 .
  70. ↑ لايتون، داكوتا (28 يوليو/تموز 2020). "أكبر جماعة مناهضة للإجهاض في أمريكا تؤيد تومي توبرفيل" . سياسة ألاباما . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر/كانون الأول 2020. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو/تموز 2020 .
  71. ↑ «نتائج انتخابات مجلس الشيوخ الأمريكي في ولاية ألاباما» . صحيفة نيويورك تايمز . 3 نوفمبر 2020. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2020 . 
  72. ↑ إدموندسون، كاتي (13 نوفمبر/تشرين الثاني 2020). "السيناتور المنتخب تومي توبرفيل يُخطئ في أساسيات الدستور والحرب العالمية الثانية وانتخابات عام 2000" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير/شباط 2021. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر/تشرين الثاني 2020 .
  73. ↑ ستايسي، تود (12 نوفمبر 2020). "في قلب الأحداث مع تومي توبرفيل، سيناتور ألاباما القادم" . صحيفة ألاباما ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2023 .
  74. ↑ «توبيرفيل يعيّن بويد رئيسًا للموظفين» . صحيفة واشنطن تايمز . 26 نوفمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2023 .
  75. ↑ روجرز، أليكس (14 أبريل 2021). "مجلس الشيوخ يقر مشروع قانون لمكافحة تصاعد جرائم الكراهية ضد الآسيويين" . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2021 .
  76. ↑ «بشأن إنهاء المناقشة بشأن اقتراح المضي قدمًا (اقتراح إنهاء المناقشة بشأن اقتراح المضي قدمًا في مشروع قانون مجلس الشيوخ رقم 937)» . مجلس الشيوخ الأمريكي. 14 أبريل 2021. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2021 .
  77. ↑ ميتزجر، برايان (24 فبراير 2022). "يقول السيناتور تومي توبيرفيل إن روسيا لا تزال "دولة شيوعية" وتغزو أوكرانيا لأنها "تحتاج إلى المزيد من الأراضي الزراعية"" . بزنس إنسايدر . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2025 .
  78. ↑ «اقتراح قانون الحرية المالية في مجلس الشيوخ» . شركة أسينسوس ذ.م.م. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 مايو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2022 .
  79. ↑ توبيرفيل، تومي (5 مايو 2022). "مقال رأي: يجب السماح بالعملات المشفرة في خطط التقاعد الفردية. لهذا السبب أقدم قانون الحرية المالية" . سي إن بي سي . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2022 .
  80. ↑ سويتليك، سارة (9 أكتوبر 2022). "توبيرفيل: الديمقراطيون "المؤيدون للجريمة" يريدون "تعويضات" "للأشخاص الذين يرتكبون الجريمة"" . AL.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2022 .
  81. ↑ سكوت، يوجين (10 أكتوبر 2022). "الديمقراطيون يصفون تعليقات السيناتور توبيرفيل حول الجريمة والتعويضات بالعنصرية" . صحيفة واشنطن بوست .
  82. ↑ بامب، فيليب (10 أكتوبر 2022). "مهم لتعليقات توبيرفيل حول العرق: إنه يمثل ألاباما" . صحيفة واشنطن بوست .
  83. ↑ نزنجا، ميردي. "السيناتور الجمهوري تومي توبرفيل يروج لخطاب عنصري حول السود والجريمة في تجمع ترامب" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2022 .
  84. ↑ شونفيلد، زاك (9 أكتوبر 2022). "باكاري سيلرز: توبيرفيل "ليذهب إلى الجحيم" بسبب تصريحه بشأن التعويضات" . صحيفة ذا هيل . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2022 .
  85. ↑ «رئيس الرابطة الوطنية للنهوض بالملونين، ديريك جونسون، يعلق على تصريحات السيناتور توبيرفيل العنصرية في نهاية هذا الأسبوع | الرابطة الوطنية للنهوض بالملونين» . naacp.org . ١٠ أكتوبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١٠ أكتوبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٠ أكتوبر ٢٠٢٢ .
  86. ↑ فولي، أريس (1 يونيو 2023). "هؤلاء هم أعضاء مجلس الشيوخ الذين صوتوا ضد مشروع قانون رفع سقف الدين" . صحيفة ذا هيل . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2023 .
  87. ↑ تايلور، دانيال (2 يونيو 2023). "توبيرفيل وبريت يصوتان بـ"لا" مع إقرار مجلس الشيوخ الأمريكي مشروع قانون سقف الدين" . أخبار 1819. تم الاسترجاع في 2 يونيو 2023 .
  88. ↑ ثورنتون، ويليام (6 يونيو 2024). "تومي توبيرفيل يقول إن بوتين "لا يريد" أوكرانيا: "لديه ما يكفي من الأراضي الخاصة به"" . al.com . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2024 .
  89. ↑ ثورنتون، ويليام (26 يونيو 2025). "يقول توبيرفيل إن "جرذان المدن الداخلية" تعيش على حساب دافعي الضرائب الأمريكيين: يجب على ترامب إعادتهم "إلى ديارهم"" . al . تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2025 .
  90. ↑ يوريش، كارين؛ بوكانان، لاري؛ لو، دينيس (7 يناير 2021). "الجمهوريون الـ 147 الذين صوتوا لقلب نتائج الانتخابات" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2022 . 
  91. ↑ رومبوي، دينيس (7 يناير 2021). "كيف أخطأ الرئيس ترامب في الاتصال بالسيناتور مايك لي من ولاية يوتا أثناء حصار مبنى الكابيتول" . ديزيريت نيوز . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2021 .
  92. ↑ دوركي، أليسون (6 يناير 2021). "الكونغرس يُقرّ أصوات أريزونا الانتخابية بعد اعتراضات الحزب الجمهوري وحصار مبنى الكابيتول" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2021 .
  93. ↑ "تصويت النداء الاسمي - الدورة الأولى للكونغرس الـ117" . مجلس الشيوخ الأمريكي. 7 يناير 2021. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2021. اعترضت مجموعة من المشرعين الجمهوريين، بقيادة السيناتور تيد كروز (جمهوري من تكساس) والنائب بول غوسار (جمهوري من أريزونا)، على أصوات أريزونا الانتخابية بعد ظهر الأربعاء، مما أدى إلى نقاش استمر ساعتين قبل أن يصوّت مجلسا الكونغرس على قبول النتائج.
  94. ↑ ستيفنسون، بيتر دبليو؛ بلانكو، أدريان؛ سانتامارينا، دانييلا (28 مايو 2021). "أي أعضاء مجلس الشيوخ أيدوا تشكيل لجنة تحقيق في أحداث الشغب التي وقعت في 6 يناير في مبنى الكابيتول؟" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2023 .
  95. ^ سكوت، راشيل. موراي، إيزابيلا؛ إبسا، لالي؛ بيكورين ، أليسون (21 يناير 2025). “كان لدى الجمهوريين في مجلس الشيوخ ردود فعل متباينة تجاه عفو ترامب عن مرتكبي الجرائم العنيفة في 6 يناير” . اي بي سي نيوز . مؤرشفة من الأصلي في 8 يناير 2026 . تم الاسترجاع في 6 يناير، 2026 .
  96. ↑ «بيان توبيرفيل بشأن الرأي النهائي للمحكمة العليا في قضية دوبس» . المدرب تومي توبيرفيل (بيان صحفي). مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2022 – عبر senate.gov.
  97. ↑ هيستر، زاك (21 يوليو/تموز 2022). "شيلبي وتوبيرفيل يصدران بيانات بشأن مشروع قانون تقنين المساواة في الزواج" . WHNT.com . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو/تموز 2022. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر/كانون الأول 2022 .
  98. ↑ كارني، آني (13 ديسمبر/كانون الأول 2022). "أعضاء مجلس الشيوخ الجمهوريون الاثنا عشر الذين صوتوا لصالح قانون زواج المثليين" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر/كانون الأول 2022. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر/كانون الأول 2022 . 
  99. ↑ صديق، أوما (9 فبراير 2022). "يقول السيناتور تومي توبرفيل، الذي انتهك قواعد تداول الأسهم 132 مرة العام الماضي، إنه من "السخف" منع المشرعين من تداول الأسهم" . بزنس إنسايدر . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2022 .
  100. ↑ كيلي، كيت؛ بلايفورد، آدم؛ بارلابيانو، أليسيا (13 سبتمبر 2022). "صفقات الأسهم التي أبلغ عنها ما يقرب من خُمس أعضاء الكونجرس تُظهر تضاربًا محتملاً في المصالح" . نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2026 .
  101. ↑ صديق، أوما (9 فبراير 2022). "يقول السيناتور تومي توبرفيل، الذي انتهك قواعد تداول الأسهم 132 مرة العام الماضي، إنه من "السخف" منع المشرعين من تداول الأسهم" . بزنس إنسايدر . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2022 .
  102. ↑ دارينغتون، باتريك (9 أكتوبر/تشرين الأول 2025). "دعوة توبيرفيل لحظر 'الشريعة الإسلامية' تُظهر 'كراهية خطيرة ضد المسلمين الأمريكيين'، كما يقول أحد المدافعين عن حقوق المسلمين" . AL.com . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر/كانون الأول 2025. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر/كانون الأول 2025 .
  103. ↑ نايت، جيرود (16 أكتوبر 2025). "كورنين وتوبيرفيل يقدمان مشروع قانون "لا للشريعة"، يدعوان فيه إلى إلغاء الحظر المفروض بالفعل" . KETR . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2025 .
  104. ↑ بور، جيف (3 نوفمبر 2025). "«استيقظي يا أمريكا، إنهم هنا، إنهم على شواطئنا»: توبيرفيل يحذر من تدفق المسلمين وتطبيق الشريعة الإسلامية . أخبار ١٨١٩. مؤرشف من الأصل في ٢٠ ديسمبر ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١٤ ديسمبر ٢٠٢٥ .
  105. ↑ مانشيني، رايان (27 نوفمبر/تشرين الثاني 2025). "سيناتور جمهوري يدعو إلى حظر وترحيل المهاجرين "الإسلاميين" على خلفية حادثة إطلاق النار من قبل الحرس الوطني" . صحيفة ذا هيل . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر/كانون الأول 2025. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر/كانون الأول 2025 .
  106. ↑ براينت، جوزيف (7 ديسمبر 2025). "مدرسة إسلامية تقول إن تصريحات توبيرفيل "الطائفية" تعرض الطلاب للخطر، و"تؤجج الخوف والتعصب"" . AL.com . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2025. تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2025 .
  107. ↑ كونلون، رايلي (12 ديسمبر 2025). "«لا يتوافق مع قيمنا الغربية»: السيناتور توبيرفيل يصرّ على موقفه من الأكاديمية الإسلامية في ألاباما . قناة WVTM-TV . تاريخ الاطلاع: 14 ديسمبر 2025 .
  108. ↑ غان، هيذر (9 ديسمبر 2025). "توبيرفيل تحتفل بتخلي المدرسة الإسلامية عن خطوة هوفر: "المهاجرون المسلمون يجلبون الحرب العالمية الثالثة"" . AL.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2025 .
  109. ↑ فيليبس، تشانس (20 أكتوبر 2025). "مجلس العلاقات الأمريكية الإسلامية (CAIR) يقول إن مشاريع قوانين السيناتور توبيرفيل المناهضة للشريعة "تعصب" و"غير دستورية" . مراسل ألاباما السياسي . تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2025 .
  110. ↑ نيميتز، برايان (7 نوفمبر 2025). "سيناتور من ولاية ألاباما يزعم أن مدينة نيويورك ستصبح "مسلمة بالكامل في غضون 3-4 سنوات"" نيويورك ديلي نيوز" . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2025 .
  111. ↑ تايلور، دانيال (21 أكتوبر 2025). "توبيرفيل عن رئيس بلدية نيويورك المسلم المحتمل في المستقبل: 'أحزموا أمتعته وأعيدوه إلى بلاده'"" . أخبار 1819. مؤرشفة من الأصل في 3 يناير 2026. تم الاطلاع عليها في 14 ديسمبر 2025 .
  112. ↑ توبيرفيل، تومي (28 أكتوبر 2025). "توبيرفيل: "الإسلام الراديكالي يتعارض جوهرياً مع قيمنا الغربية"" المدرب تومي توبيرفيل: عضو مجلس الشيوخ عن ولاية ألاباما . مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2025. "
  113. ↑ كاسون، مايك (20 يناير 2026). "توبيرفيل 'يُسيء الظن' بناخبي ألاباما، كما تقول نائبة هيلاري كلينتون" . AL.com . تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2026 .
  114. ↑ سبرونت، باربرا (14 مارس 2026). "قيادة الحزب الجمهوري في مجلس النواب تلتزم الصمت مع نشر المزيد من الأعضاء لتصريحات معادية للمسلمين" . NPR . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2026. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2026 .
  115. ↑ بيكر، ترينت (7 نوفمبر 2025). "توبيرفيل عن المشتبه به في إطلاق النار بجامعة براون: 'جماعة الموت الإسلامية لا تتوافق مع أمريكا'"" . أخبار 1819. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2025 .
  116. ↑ تشوي، ماثيو (15 ديسمبر 2025). "بعض المشرعين الجمهوريين يدعون إلى طرد جماعي للمسلمين الأمريكيين" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2025 .
  117. ↑ نزانغا، ميردي. "أعضاء مجلس الشيوخ الجمهوريون يصوتون ضد قانون باكت، وهو مشروع قانون لمساعدة المحاربين القدامى المتضررين من المواد السامة" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2025 .
  118. ↑ دريس، براد (3 أغسطس/آب 2022). "هؤلاء السيناتورات الجمهوريون الأحد عشر صوتوا ضد قانون الوفاء بعهدنا" . صحيفة ذا هيل . مؤرشف من الأصل في 5 مايو/أيار 2025. تم الاطلاع عليه في 22 مايو/أيار 2025 .
  119. ↑ ميغدون، بروك (5 يناير 2025). "مشرعون جمهوريون يسعون لحظر مشاركة الرياضيين المتحولين جنسياً في الرياضات النسائية" . صحيفة ذا هيل . تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2025 .
  120. ↑ «روبيو وبانكس يقدمان مشروع قانون لتنظيم خدمة المتحولين جنسياً في الجيش الأمريكي» (بيان صحفي). ماركو روبيو . ١٦ فبراير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٦ أبريل ٢٠٢٣ – عبر موقع senate.gov.
  121. ↑ كوبلوفيتز، هوارد (17 فبراير 2023). "توبيرفيل يشارك في رعاية مشروع قانون يحظر تجنيد الجنود المتحولين جنسيًا" . AL.com . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2023 .
  122. ↑ غريسباخ، ريبيكا (1 مارس 2023). "توبيرفيل تُعيد طرح مشروع قانون لمنع الرياضيين المتحولين جنسيًا من المشاركة في الرياضات النسائية" . AL.com . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2023 .
  123. ↑ ليبرمان، أورين (18 أبريل 2023). "أميرال كبير في البحرية الأمريكية يدافع عن بحار غير ثنائي الجنس وسط بعض الانتقادات الجمهورية" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2023 .
  124. ↑ "هيئة القضاء العسكري التابعة للبحرية الأمريكية على إنستغرام: "بغض النظر عن خلفيتك أو أسلوب حياتك أو جنسك أو ميولك الجنسية أو معتقداتك الدينية، هناك مكان لك في البحرية. #هيئة_القضاء_العسكري_البحرية_الأمريكية #البحرية_الأمريكية #معاً_أقوى"" هيئة القضاء العسكري التابعة للبحرية الأمريكية . ١١ أبريل ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ٢٦ أبريل ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٦ أبريل ٢٠٢٣ - عبر إنستغرام . "
  125. ↑ بينين، ستيف (2 أبريل 2024). "تومي توبيرفيل يتهم الديمقراطيين بأنهم جزء من "طائفة شيطانية"" . MSNBC . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2024. تم الاسترجاع في 3 أبريل 2024 .
  126. ↑ بولينجر، أليكس (23 يناير 2025). "سيناتور جمهوري متطرف يقول إن على الأطفال المتحولين جنسيًا أن "يعيشوا في خوف" من آبائهم" . إل جي بي تي كيو نيشن . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2025 .
  127. ↑ جوبين، أليكس (30 يناير 2025). "جمهوريو هانتسفيل لوغ كابين يدعمون ترامب وسياساته المناهضة للتنوع والإنصاف والشمول" . مراسل ألاباما السياسي . تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2025 .
  128. ↑ شين، ليو؛ غولد، جو (7 أكتوبر 2022). "سيناتور يتعهد بالتوقف عن ترشيح العسكريين بسبب سياسة البنتاغون المتعلقة بالإجهاض" . أخبار الدفاع . تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2023 .
  129. ↑ سويتليك، سارة (17 فبراير 2023). "توبيرفيل يعرقل تعيين مرشحي وزارة الدفاع بسبب سياسة من شأنها "تسهيل آلاف عمليات الإجهاض"" . al.com . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2023. تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2023 .
  130. ↑ دريس، براد (20 يونيو 2023). "البنتاغون ينتقد توبيرفيل بشدة لإرسائه "سابقة خطيرة" بتأخيره الترشيحات" . صحيفة ذا هيل . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2023 .
  131. ↑ هاريس، براينت؛ لوزي، ستيفن؛ إيكشتاين، ميغان (8 يونيو 2023). "شواغر في هيئة الأركان المشتركة تلوح في الأفق وسط مأزق توبيرفيل في مجلس الشيوخ" . defensenews.com .
  132. ↑ مايرز، ميغان (14 سبتمبر 2022). "وزارة الدفاع تحاول فهم كيف يؤثر إنهاء قضية رو ضد ويد على القوات" .
  133. ↑ تايلور، دانيال (16 يونيو 2023). "توبيرفيل يعرقل المحاولة التاسعة للديمقراطيين في مجلس الشيوخ لكسر سيطرته على الترقيات العسكرية" . 1819news . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2023 .
  134. ↑ سينغ، سابرينا (20 يونيو 2023). "نائبة السكرتير الصحفي لوزارة الدفاع الأمريكية، سابرينا سينغ، تعقد مؤتمراً صحفياً" . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2025 .
  135. ↑ كيني، كايتلين م. (11 يوليو 2023). "سيناتور يعرقل تثبيت قائد سلاح مشاة البحرية، تاركًا سلاح مشاة البحرية بقائد بالوكالة" . ديفنس وان . تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2023 .
  136. ↑ مكليلاري، بول (4 أغسطس/آب 2023). "رئيس أركان الجيش يتقاعد بينما يُعرقل توبيرفيل صفوف القيادة العليا في البنتاغون" . بوليتيكو . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس/آب 2023. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس/آب 2023 .
  137. ↑ روب، لي (12 أغسطس 2023). "تجميد ترقية توبيرفيل يؤثر على ريدستون أرسنال" . al . تم الاسترجاع في 21 سبتمبر 2023 .
  138. ↑ ويفر، آل (21 سبتمبر 2023). "مجلس الشيوخ يتجاوز قضية توبيرفيل لتثبيت ثلاثة من كبار المسؤولين العسكريين" . صحيفة ذا هيل . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2023 .
  139. ↑ لوينسون، إيرين (18 سبتمبر 2023). "بصفته القائد الأول والثاني في سلاح مشاة البحرية، فإن جدوله الزمني "غير مستدام"" . صحيفة مارين كوربس تايمز . مؤرشفة من الأصل في 2 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليها في 2 نوفمبر 2023. "
  140. ↑ لوينسون، إيرين (1 نوفمبر 2023). "جنرال كبير في سلاح مشاة البحرية في حالة مستقرة بعد تعرضه على ما يبدو لأزمة قلبية" . صحيفة مارين كوربس تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2023 .
  141. ↑ جالونيك، ماري كلير؛ بالدور، لوليتا (1 نوفمبر 2023). "الجمهوريون يواجهون توبيرفيل بشأن احتجازات الجيش في مواجهة غير مسبوقة في مجلس الشيوخ" . أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2023 .
  142. ↑ ويليامز، لورين سي. (2 نوفمبر 2023). "مجلس الشيوخ يُصدّق على تعيين أول امرأة لقيادة البحرية، وشغور مناصب رئيسية في هيئة الأركان المشتركة" . ديفنس ون . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2023 .
  143. ↑ أوبراين، كونور (2 نوفمبر 2023). "مجلس الشيوخ يُصدّق على اختيارات كبار قادة البحرية والقوات الجوية مع تصاعد الخلاف حول توبيرفيل" . بوليتيكو . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2023 .
  144. 1 2 ديكر، أودري (5 ديسمبر 2023). "الموافقة على مئات الترقيات بعد أن رفع توبيرفيل الحظر" . ديفنس ون .
  145. ↑ فريكينج، كيفن (6 ديسمبر/كانون الأول 2023). "مجلس الشيوخ يوافق على مئات الترقيات العسكرية بعد أن أنهى عضو جمهوري في مجلس الشيوخ عرقلة المرشحين" . أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر/كانون الأول 2023. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر/كانون الأول 2023 .
  146. ↑ «مجلس الشيوخ يُصدّق على كبار المرشحين العسكريين، منهيًا بذلك سيطرة توبيرفيل على الترقيات» . بوليتيكو . ١٩ ديسمبر ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ٢٠ ديسمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٠ ديسمبر ٢٠٢٣ .
  147. ↑ بولتون، ألكسندر (6 فبراير 2025). "خطط ترامب لغزة تفشل أمام المشرعين الجمهوريين" . صحيفة ذا هيل . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2025 .
  148. ↑ كينارد، ميغ (11 مايو 2023). "تعرض السيناتور توبيرفيل لانتقادات بسبب تصريحاته حول القوميين البيض: 'أنا أسميهم أمريكيين'"" أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2023. "
  149. ↑ غاريتي، كيلي (10 مايو 2023). "مكتب تومي توبرفيل يوضح تصريحاته القومية البيضاء" . بوليتيكو . تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2023 .
  150. ↑ فيرغون، ديفيد (8 فبراير 2021). "قادة وزارة الدفاع سيتناولون التطرف في صفوف الجيش" . وزارة الدفاع الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2023 .
  151. ↑ جاتيس، بول (10 مايو 2023). "توبيرفيل عن القوميين البيض في الجيش: 'أسميهم أمريكيين'"" . AL.com . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2023. تم الاسترجاع في 2 يونيو 2023 .
  152. ↑ "مواجهة مشكلة القوميين البيض في الجيش الأمريكي" . معهد البحرية الأمريكية . 17 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2023 .
  153. ↑ أسكيو، سيمون؛ لوي، جاك؛ مونوس، نيت؛ كوبر، كيرستن ل. (27 أبريل 2021). "لقد مررنا بهذا من قبل: التعلم من تاريخ الجيش مع القومية البيضاء" . War on the Rocks . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2021. تم الاسترجاع في 11 مايو 2023 .
  154. 1 2 فينبرغ، أندرو (1 يونيو 2023). "سيناتور من ألاباما يدينه شقيقه بسبب "خطابات جاهلة وكراهية"" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2023 .
  155. ↑ كوبلوفيتز، هوارد (10 يوليو 2023). "توبيرفيل يرد على كايتلان كولينز بشأن كون القوميين البيض عنصريين: 'هذا رأيكِ'"" . AL.com . Advance Local Media LLC. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2023. تم الاسترجاع في 15 يوليو 2023 .
  156. ↑ تيرنر، تريش؛ كارلسون، آدم؛ بيكورين، أليسون (11 يوليو/تموز 2023). "تومي توبرفيل يتراجع عن ادعائه بأن القوميين البيض يُوصَمون بالعنصرية ظلماً" . أخبار ABC . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو/تموز 2023. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو/تموز 2023 .
  157. ↑ بولتون، ألكسندر؛ ويفر، آل (11 يوليو/تموز 2023). "تصريحات توبيرفيل حول القومية البيضاء تُثير غضب الحزب الجمهوري" . صحيفة ذا هيل . شركة نيكستار ميديا. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو/تموز 2023. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو/تموز 2023 .
  158. ^ كوتشي، سوديكشا (13 يوليو 2023). "«معنى جديد لكلمة أحمق»: تومي توبيرفيل يواجه ردود فعل عنيفة بسبب تعليقاته على القومية البيضاء . يو إس إيه توداي . تاريخ الاطلاع: 15 يوليو 2023 .
  159. ↑ ثورنتون، ويليام (26 يونيو 2025). "يقول توبيرفيل إن "جرذان المدن الداخلية" تعيش على حساب دافعي الضرائب الأمريكيين: يجب على ترامب إعادتهم "إلى ديارهم"« موقع Alabama.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2025. مرة أخرى، هؤلاء الفاسدون في المدن يعيشون على حساب الحكومة الفيدرالية . وهذا أحد أسباب ديوننا البالغة 37 تريليون دولار. لقد حان الوقت للعثور على هؤلاء الفاسدين وإعادتهم إلى ديارهم، أولئك الذين يعيشون على حساب دافعي الضرائب الأمريكيين، الذين يعملون بجد كل أسبوع لدفع الضرائب.»
  160. ↑ يانغ، مايا (3 يونيو 2023). "اعتقال رجل من نيو هامبشاير وتوجيه تهمة تهديد عضو مجلس الشيوخ الأمريكي بالقتل إليه" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 10 أكتوبر 2023 .
  161. ↑ ريتشاردز، زوي (2 يونيو 2023). "رجل من نيو هامبشاير يُتهم بتهديد سيناتور بالقتل" . أخبار إن بي سي . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2023 .
  162. ↑ «اعتقال رجل بتهمة تهديد السيناتور توبيرفيل» . WBRC-6 . 5 يونيو 2023. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2023 .
  163. ↑ روب، لي (10 أكتوبر 2023). "مدير سابق لوكالة المخابرات المركزية يقترح استبعاد توبيرفيل من "الجنس البشري" بسبب تجميد ترقياته" . AL.com . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2023 .
  164. ↑ كوبلوفيتز، هوارد (10 أكتوبر 2023). "توبيرفيل يبلغ شرطة الكابيتول عن مدير وكالة المخابرات المركزية السابق، ويدعي أن مايكل هايدن دعا إلى "اغتياله"" . AL.com . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2023 .
  165. ↑ هول، ماري هيلين (30 ديسمبر 2023). "تومي توبيرفيل مستهدفٌ على ما يبدو في بلاغ كاذب عن وجود بلاغ كاذب في منزله في أوبورن" . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2024 .
  166. ↑ "جلسة استماع للنظر في التشريع المعروض" . 11 مارس 2025. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2025 .
  167. ↑ تاينز، غابرييل (27 مايو 2025). "توبيرفيل يتخلى عن إعادة انتخابه في مجلس الشيوخ ليبدأ حملته الانتخابية لمنصب حاكم ولاية ألاباما" . خدمة أخبار المحاكم . تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2026 .
  168. ↑ «فوز السيناتور تومي توبرفيل في الانتخابات التمهيدية للحزب الجمهوري لمنصب حاكم ولاية ألاباما» . شبكة إن بي سي نيوز . 20 مايو 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يوليو 2026 .
  169. ↑ بريت، بيل (23 يونيو 2026). "تحليل | قضية إقامة توبيرفيل قد تختبر دستور ألاباما" . مراسل ألاباما السياسي . تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2026 .
  170. ↑ لوفيل، رايان (15 يونيو 2026). "شاهد: الحزب الجمهوري في ألاباما يُهيئ توبيرفيل لخوض سباق الترشح لمنصب الحاكم" . WVTM . تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2026 .
  171. ↑ "30 ديسمبر 1976، الصفحة 5 - صحيفة كامدن نيوز على موقع Newspapers.com" . Newspapers.com . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2020 .
  172. ↑ "11 نوفمبر 1976، الصفحة 6 - صحيفة كامدن نيوز على موقع Newspapers.com" . Newspapers.com . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2020 .
  173. ↑ "٢٧ نوفمبر ١٩٧٦، الصفحة ٣ - صحيفة كامدن نيوز على موقع Newspapers.com" . Newspapers.com . مؤرشف من الأصل في ١٠ مارس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١١ مارس ٢٠٢٠ .
  174. ↑ "19 يناير 1977، الصفحة 9 - صحيفة كامدن نيوز على موقع Newspapers.com" . موقع Newspapers.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2020 .
  175. ↑ مارسيلو، براندون (26 يوليو 2013). "مع طموحاته التدريبية، ينتقل تاكر توبيرفيل إلى أوبورن ليحذو حذو والده" . AL.com . تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2023 .
  176. ↑ مارسيلو، براندون (22 يوليو 2013). "ابن تومي توبيرفيل سينضم إلى فريق كرة القدم الأمريكية ويلعب كظهير في جامعة أوبورن" . AL.com . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2023 .
  177. ↑ غولدبيرغ، تشارلز (22 نوفمبر 2015). "يومٌ لا يُنسى لتاكر توبيرفيل ووالده" . قسم ألعاب القوى بجامعة أوبورن . فريق أوبورن تايغرز. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2023 .
  178. ↑ «هيئة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية توجه اتهامات لمدرب قاعة مشاهير كرة القدم الجامعية في قضية احتيال بقيمة 80 مليون دولار» . هيئة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية . 16 أغسطس/آب 2012. مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر/تشرين الثاني 2020. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر/تشرين الأول 2020 .
  179. ↑ حكيم، داني (12 أكتوبر 2020). "أخطاء تومي توبيرفيل المالية" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2020 . 
  180. ↑ "توبيرفيل في صحيفة كريستيان كرونيكل " . Christianchronicle.org. 20 أغسطس 1995. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2010 .
  181. ↑ ريتز، جينيفر (سبتمبر - أكتوبر 2010)، "تومي توبيرفيل"، تكساس تكسان: مجلة خريجي جامعة تكساس التقنية ، 63 (5): 28
  182. ↑ ريتز، جينيفر (سبتمبر - أكتوبر 2010)، "تومي توبيرفيل"، تكساس تكسان: مجلة خريجي جامعة تكساس التقنية ، 63 (5): 28
  183. 1 2 كيسلر، جلين (10 أغسطس 2023). "تومي توبيرفيل: ثالث سيناتور عن فلوريدا؟" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2023 .
  184. 1 2 لاباتي، ماريانا (10 أغسطس 2023). "تقرير: السيناتور تومي توبرفيل من ولاية ألاباما يقيم فعليًا في فلوريدا" . صحيفة ذا ميسنجر . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2023 .
  185. ↑ "نبذة عن » المدرب تومي توبيرفيل" . 28 يوليو 2023. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2023 . 
  186. ↑ مون، جوش (3 يونيو 2026). "تحليل | بدأ رسميًا النزاع حول وضع إقامة تومي توبرفيل" . مراسل ألاباما السياسي . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2026. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2026 .