الغرب الحقيقي (مسرحية)

الغرب الحقيقي
كتبه	سام شيبرد
الشخصيات	أوستن لي أم سول كيمر
تاريخ العرض الأول	10 يوليو 1980 ( 10 يوليو 1980 )
المكان الذي تم عرضه لأول مرة	مسرح السحر ، سان فرانسيسكو، كاليفورنيا
اللغة الأصلية	إنجليزي
النوع	دراما ، كوميديا ​​طبيعية

الغرب الحقيقي هي مسرحية للكاتب المسرحي الأمريكي سام شيبرد ، والتي تتبع التنافس بين الأخوين المنفصلين أوستن ولي، اللذين أعادا الاتصال. تدور أحداثها في كاليفورنيا ، على بعد حوالي 20 ميلاً خارج لوس أنجلوس في سفوح وادي سان غابرييل ، في منزل والدتهما. تشتهر باستكشاف موضوعات مثلديناميكيات الأسرة والهوية والحلم الأمريكي . تدور المسرحية حول العلاقة المتقلبة بين شقيقين، لي وأوستن، حيث يتنقلان بين أنماط حياتهما وتطلعاتهما المتناقضة أثناء إقامتهما في منزل والدتهما.

تتميز كتابات شيبارد في True West بواقعيتها الخام والجريئة ، بالإضافة إلى الفكاهة السوداء والعمق النفسي . تتناول المسرحية أيضًا تصوير التنافس بين الأشقاء وتعقيدات الذكورة وتعتبر عنصرًا أساسيًا في المسرح المعاصر. تم إنتاج المسرحية لأول مرة على مسرح خارج برودواي في مسرح The Public Theatre مع تومي لي جونز وبيتر بويل . تم عرضها في مسرح Steppenwolf وتم نقلها لاحقًا خارج برودواي في مسرح Cherry Lane في عام 1982 مع جون مالكوفيتش وجاري سينيز . تم بث الإنتاج على American Playhouse على PBS في العام التالي حيث اكتسب جمهورًا وطنيًا. ^[1] كانت المسرحية من المرشحين النهائيين لجائزة بوليتسر للدراما عام 1983. ^[2]

عُرضت المسرحية لأول مرة على برودواي في عام 2000 في مسرح سيركل إن ذا سكوير مع فيليب سيمور هوفمان وجون سي رايلي الذين حصلوا على ترشيح لجائزة توني لأفضل مسرحية . تم إحياؤها على ويست إند عدة مرات وعلى برودواي في عام 2018. يعتبرها بعض النقاد ثالث ثلاثية عائلية تتضمن لعنة الطبقة الجائعة (1976) والطفل المدفون (1979). ^[3] يعتبرها آخرون جزءًا من خماسية تتضمن أحمق من أجل الحب (1983) وكذبة العقل (1985). ^[4]

شخصية	أول ظهور له خارج برودواي (1980)	الظهور الأول في ويست إند (1981)	مسرح ستيبنوولف (1982)	إحياء ويست إند (1994)	أول ظهور على برودواي (2000)	الإحياء الثاني لمسرح ويست إند (2018)	إحياء برودواي (2018)
لي	بيتر بويل	بوب هوسكينز	جون مالكوفيتش	مارك رايلانس	فيليب سيمور هوفمان	جوني فلين	إيثان هوك
أوستن	تومي لي جونز	أنطوني شير	غاري سينيس	مايكل رودكو	جون سي رايلي	كيت هارينجتون	بول دانو
أم	لوري ميتكالف 1	آن دايسون	مارغريت تومسون	لينسي باكستر	سيليا ويستون	مادلين بوتر	ماريلويز بيرك
شاول	بول ماكبيرني	تيم ويلتون	سام شاكت	مايكل راوس	روبرت لوبون	دونالد سيج ماكاي	غاري ويلمز

• أوستن، كاتب سيناريو في هوليوود يتمتع بمستوى تعليمي جيد ولديه زوجة وأطفال
• لي، متشرد ولص، وهو الأخ الأكبر لأوستن.
• أمي، أم أوستن ولي
• سول كيمر، منتج هوليوود

^ قام ميتكالف أيضًا بتصوير أمي في إنتاج مسرح ستيبنوولف، ليحل محل تومسون في بعض العروض.

قد يكون ملخص القصة في هذه المقالة طويلاً للغاية أو مفصلاً بشكل مفرط . يُرجى المساعدة في تحسينه عن طريق إزالة التفاصيل غير الضرورية وجعله أكثر إيجازًا. ( نوفمبر 2023 ) ( تعرف على كيفية ومتى تحذف هذه الرسالة )

تدور أحداث المسرحية حول التنافس بين شقيقين منفصلين عن بعضهما البعض ولكنهما عادا للتواصل. تبدأ المسرحية بالأخوين أوستن ولي وهما يجلسان في منزل والدتهما. هذه هي المرة الأولى التي يلتقيان فيها منذ خمس سنوات. لا تربطهما علاقة طيبة، لكن أوستن يحاول استرضاء شقيقه الأكبر، الذي يتمتع بسلطة أكبر. نعلم أن والدتهما في إجازة في ألاسكا وأن أوستن يعتني بالمنزل. يحاول أوستن العمل على سيناريو الفيلم الخاص به لكن لي يشتت انتباهه باستمرار بأسئلة سخيفة. يبدو أن الشقيقين متوتران مع بعضهما البعض. عندما يقترح أوستن أن يغادر لي، يهدده لي بسرقة أشياء من الحي. يهدئه أوستن وتنتهي الليلة بشروط محايدة.

يتحدث لي عن مستوى الأمن في منزل والدتهما، وكيف ذهب لي إلى الصحراء للبحث عن والدهما. ثم يطلب منه أوستن مغادرة المنزل لأن منتج أفلام، سول، سيأتي ليطلع على سيناريو أوستن (الذي وصف بأنه "قطعة من فترة زمنية معينة"). يوافق لي على المغادرة مقابل مفاتيح سيارة أوستن. يتردد أوستن في البداية لكنه يستسلم، ويعده لي بإعادتها بحلول الساعة السادسة. يغادر لي.

كان شاول وأوستن يناقشان اتفاقهما عندما دخل لي ومعه جهاز تلفاز مسروق. ناقش شاول ولي لعبة الجولف ووضعا خططًا للعب في اليوم التالي، باستثناء أوستن لأنه لا يلعب، على الرغم من رغبته في ألا يكون لي أي علاقة بشاول. اقترح لي فكرة سيناريو على شاول ورد شاول بشكل إيجابي.

يصف لي قصته بصوت عالٍ. يكتبها أوستن، لكنه يتوقف قائلاً إنها لا تشبه الحياة الحقيقية. يتشاجر الأخوان ويطلب أوستن من لي مفاتيح سيارته. يفترض لي أن أوستن يحاول إجباره على المغادرة، ويقول لي إنه لا يمكن طرده. يقول أوستن إنه لن يطرده لأنه شقيقه. يرد لي بأن كونهما شقيقين لا يعني شيئًا لأن جرائم القتل داخل الأسرة شائعة. يؤكد له أوستن أنهما لن يُدفعا إلى القتل بسبب سيناريو فيلم. يعترف الاثنان بالحسد على حياة بعضهما البعض، يعيد لي مفاتيح السيارة، لكنه يطلبها لاحقًا. ينتهي المشهد بأوستن يكتب قصة لي.

يعود لي من لعبة الجولف في الظهيرة، ومعه مجموعة من مضارب الجولف التي أعطاه إياها شاول. ويخبر أوستن أن المضارب جزء من سلفة وعده بها شاول مقابل الخطوط العريضة لفكرة القصة التي "أملاها" على أوستن. ويحتفلان حتى يخبره لي أنه يتوقع من أوستن أن يكتب السيناريو. ويشكك أوستن في هذا، لأنه يعلم أنه لديه عمله الخاص، لكن لي يخبره أن شاول اختار إسقاط سيناريو أوستن. ويحذر أوستن لي من أنه يحتاج إلى توخي الحذر عند العبث بهذا الخط من العمل وأنه لديه الكثير على المحك في مشروعه الخاص. وينتهي المشهد بتهديد أوستن بالمغادرة والذهاب إلى الصحراء بينما يحاول لي تهدئته.

يواجه أوستن شاول بشأن قراره بشراء سيناريو لي. ويجادل بأن شاول عرض شراء السيناريو فقط لأنه خسر رهانًا على ملعب الجولف. يريد شاول أن يكتب أوستن قصته وقصة لي، لكن أوستن يرفض. يعتقد أوستن أن قصة لي لا أساس لها من الصحة أو المعقولية. وبسبب رفض أوستن للوظيفة، يقرر شاول التخلي عن قصة أوستن والبحث عن كاتب آخر لقصة لي. وينتهي المشهد بتخطيط شاول لتناول الغداء مع لي.

أوستن سكران ويزعج لي، الذي يجلس الآن أمام آلة الكتابة، ويحاول جاهداً كتابة سيناريو. يسخر أوستن من أخيه بالنصيحة ويقول له إن هذه هي المرة الأولى التي يستمتع فيها بقضاء الوقت مع لي منذ وصوله. يصر أوستن على أن لي ليس كاتب سيناريو حقيقي، وعندما يخبره لي أنه سيحصل على دفعة مقدمة على سيناريوه، يزعم أوستن أنه قادر على سرقة المنازل تمامًا مثل لي. يراهن لي على أنه لا يستطيع حتى سرقة محمصة خبز، لكنهما لا يتفقان على الرهانات. بدلاً من ذلك، يطلب لي بجدية مساعدة أوستن في الأجزاء الفنية من الكتابة، ويعرض عليه دفع المال ثم الاختفاء كما فعل والدهما وترك أوستن بمفرده. يتجادل أوستن حول مدى نجاح والدهما، وينتهي المشهد بينما يشربان معًا.

في الصباح الباكر، يقوم أوستن بتلميع محمصة الخبز التي سرقها بينما يقوم لي بتحطيم آلة كاتبة. ويستمر الاثنان في القيام بذلك أثناء استمرارهما في محادثة. يشعر أوستن بالفخر بما فعله. يريد لي رؤية امرأة، لكن أوستن يرفض لأنه متزوج. يغضب لي أثناء حديثه على الهاتف مع عامل الهاتف لأنه لا يستطيع العثور على قلم لكتابة ما يقوله عامل الهاتف. وفي بحثه عن قلم أو رصاص، ينثر لي محتويات جميع أدراج المطبخ على الأرض. يتوسل أوستن إلى لي للذهاب معه إلى الصحراء لأنه يعتقد أنه لا يوجد شيء له حيث هو. يعقد الأخوان صفقة مفادها أن أوستن سيكتب المسرحية للي إذا أخذه لي إلى الصحراء.

في المشهد الأخير، المنزل في حالة من الفوضى، ويعمل لي وأوستن بجد على السيناريو الخاص بهما عندما تدخل والدتهما، وحقائبها في يديها. تحدق في أبنائها، وفمها مفتوح، حتى يلاحظها لي أخيرًا. تصاب بالذهول من مظهر أبنائها وحالة منزلها، لكنها تظل هادئة. تعلن أنها تتوقع زيارة من بابلو بيكاسو . يخبرها أبناؤها أن بيكاسو قد مات منذ سنوات. يخبرها أوستن أنه ولي سيذهبان إلى الصحراء، لكن لي يقول إنهما قد يضطران إلى تأجيل الرحلة لأنه لا يعتقد أن أوستن مناسب لأسلوب حياة الصحراء. يرد أوستن بمحاولة خنق لي بسلك الهاتف. تقول والدتهما إنها ذاهبة إلى فندق لأنها لا تتعرف على المنزل على أنه ملكها. يتوقف لي عن النضال ويستلقي بلا حراك، ويترك أوستن أخيرًا. يشعر بالقلق لثانية من أنه قتل شقيقه. بينما يتحرك أوستن نحو الباب، ينهض لي والنار في عينيه. يواجه الأخوان بعضهما البعض، ويرفعان قبضتيهما، بينما تتلاشى الأضواء.

عُرضت مسرحية True West لأول مرة في مسرح Magic في سان فرانسيسكو، حيث كان شيبرد كاتبًا مسرحيًا مقيمًا. عُرضت لأول مرة عالميًا هناك في 10 يوليو 1980. ^[5] أخرجها في الأصل روبرت وودروف وبطولة بيتر كويوت في دور أوستن، وجيم هايني في دور لي، وتوم داهلجرين في دور سول كيمر، وكارول ماكيلهيني في دور الأم. انتقل الإنتاج من مسرح Magic إلى مسرح Marines Memorial في سان فرانسيسكو عام 1981. حلت إيبي رو سميث محل كويوت في دور أوستن. ^[6]

تم عرض هذا الإنتاج لأول مرة خارج برودواي في مسرح جوزيف بابليك ، وافتتح في 23 ديسمبر 1980، وانتهى في 11 يناير 1981. قام ببطولته تومي لي جونز وبيتر بويل وأخرجه روبرت وودروف. ^[7]

تم إنتاجه بواسطة شركة مسرح ستيبنوولف في عام 1982، مع الممثلين غير المعروفين إلى حد ما آنذاك غاري سينيز (الذي أخرج الإنتاج أيضًا) وجون مالكوفيتش الذين لعبوا الأدوار الرئيسية. ^[8] بموافقة شيبرد، تم نقل هذا الإنتاج إلى خارج برودواي، حيث تم افتتاحه في مسرح شيري لين في أكتوبر 1982. ^[9] تم إغلاقه في 4 أغسطس 1984، بعد 762 عرضًا، ^[10] وفي وقت لاحق من العرض، تولى الأدوار الرئيسية بروس ليونز وجيمس بيلوشي وجاري كول وتيم ماثيسون وإريك استرادا ودينيس كويد وراندي كويد . ظهر فيلم تلفزيوني للمسرحية، مع سينيز ومالكوفيتش، على قناة American Playhouse في يناير 1984. ^[11]

لعب فيليب سيمور هوفمان وجون سي رايلي الأدوار الرئيسية على برودواي، حيث بدّلوا الأدوار أثناء العرض. ^[12] افتُتحت المسرحية في مسرح سيركل إن ذا سكوير في 17 فبراير 2000، وأُغلقت في 29 يوليو 2000، بعد 154 عرضًا و21 معاينة. ^[13] طلب المخرج ماثيو وارشوس من لجنة إدارة توني النظر في هوفمان وريلي كوحدة واحدة لترشيحات توني، لكن اللجنة قررت النظر فيهما بشكل منفصل. ^[12] تلقى كل من هوفمان وريلي ترشيحًا. كما تم ترشيح هذا الإحياء لجائزة أفضل مسرحية وأفضل مخرج (ماثيو وارشوس). ^[13]

قام بروس ويليس وتشاد سميث ببطولة نسخة مصورة من المسرحية، والتي تم عرضها على قناة شو تايم في أغسطس 2002. تم تصوير المسرحية أمام جمهور حي وأخرجها غاري هالفورسون مع أندرو ألبرجر ودانييل كينيدي في الأدوار الداعمة. ^[14]

تم إحياء المسرحية على برودواي في مسرح الخطوط الجوية الأمريكية من قبل شركة راوندابوت ثياتر ، ودخلت المعاينات في 27 ديسمبر 2018، وافتتحت رسميًا في 24 يناير 2019. ^[15] أخرجها جيمس ماكدونالد وبطولة إيثان هوك في دور لي وبول دانو في دور أوستن. ^[16]

تم إنتاج المسرحية في لندن بواسطة المسرح الوطني الملكي في مسرح كوتيسلو ، وافتتحت في 3 ديسمبر 1981. أخرجها جون شليزنجر ، وشارك في البطولة بوب هوسكينز في دور لي وأنتوني شير في دور أوستن، مع باتريشيا هايز في دور الأم وشين ريمر في دور شاول. ^[17]

قدم مستودع دونمار المسرحية في عام 1994، بطولة مارك رايلانس ومايكل رودكو، وإخراج ماثيو وارشوس . ^{[18] كتب} شيريدان مورلي ، "هذه حقًا مسرحية ثنائية وبينما يتجول رايلانس ورودكو حول بعضهما البعض، مما يقدم اثنين من أفضل العروض المتناقضة والأفضل في المدينة، تبدو "الغرب الحقيقي" بطريقة ما مسرحية أقوى وأكثر مرحًا ووحشية مما أتذكره من أول ظهور وطني لها هنا في أوائل الثمانينيات." ^[19] بدأ الإنتاج في مسرح كواري في ليدز . وصف مات وولف إنتاج مستودع دونمار بأنه "إحياء متوهج"، "أحد أكثر سنوات [سام] مينديز حضورًا". تبادل الأبطال الذكور الأدوار كل 3 أو 4 عروض. ^[20]

أخرج ويلسون ميلم عرضًا في مسرح بريستول أولد فيك في نوفمبر 2003، مع فيل دانييلز في دور لي وأندرو تيرنان في دور أوستن. ^[21] لاحظ مراجع دليل المسرح البريطاني ، "التصميم، الذي وضعه ديك بيرد، الذي كان مسؤولاً عن عرض Great Expectations الذي نال إعجابًا كبيرًا في أولد فيك في وقت سابق من هذا العام، ممتاز. نوافذ ذات إطارات بيضاء تفتح على منطقة فناء مع نباتات وأثاث وسماء خلفها." ^[22] استبدل العرض تحطيم الآلة الكاتبة بجهاز كمبيوتر محمول حديث يعمل، واستخدم 20 محمصة خبز عاملة. تسبب العرض في إزالة أولد فيك بريستول للصفوف الثلاثة الأولى من المقاعد خوفًا من تعرض الجمهور للأذى وتركيب درع من مادة البليكسيجلاس لأسباب تتعلق بالسلامة. تلقى العرض إشادة نقدية كبيرة من الصحافة الوطنية البريطانية وتم الاستشهاد به باعتباره "اختيار الأسبوع" في صحيفة الجارديان (27 أكتوبر، 2 نوفمبر 2003).

قدمت شركة Soulpepper ، أكبر شركة مسرحية في تورنتو ، باتريشيا هاميلتون وستيوارت هيوز ومايك روس في إنتاج أخرجته نانسي بالك في مركز يونغ للفنون المسرحية، والذي عُرض في أبريل - مايو 2013. ^[23] أخرجت باميلا برلين إنتاج مسرح بيتسبرغ العام، مع كين بارنيت (أوستن) وديفيد موغنتال (لي)، والذي عُرض في الفترة من 7 نوفمبر إلى 8 ديسمبر 2013، في مسرح أوريلي . ^[24] قدم مسرح المواطن في جلاسكو عرض True West في الفترة من 29 أكتوبر إلى 16 نوفمبر 2013، من إخراج فيليب برين وبطولة أليكس فيرنز ويوجين أوهير. ^[25] عُرض هذا الإنتاج في مسرح Tricycle في لندن في سبتمبر 2014. ^[26] عُرضت المسرحية في مركز Ivy Arts بجامعة Surrey، من قِبَل Lone Twin في 24 فبراير 2015. ^[27] أنتجت شركة Plank Theatre المسرحية في مسرح Complex في هوليوود، كاليفورنيا، في أكتوبر 2017. تناوب الممثلان، Jacob Grodnik وDrake Shannon، على أداء دور "Austin" و"Lee" في كل عرض. تم أداء "Saul" من قِبَل Mishone Feigin ولعبت Melissa Jobe دور "Mom".

قدم مسرح فودفيل في لندن أول إنتاج ويست إند للمسرحية والذي استمر من 23 نوفمبر 2018 إلى 23 فبراير 2019. أخرج ماثيو دنستر، وقام ببطولة الإنتاج كيت هارينجتون في دور أوستن وجوني فلين في دور لي. ^[28] أنتجت شركة راوند أباوت ثياتر المسرحية على برودواي مع إيثان هوك وبول دانو ، والتي استمرت من 27 ديسمبر 2018 إلى 17 مارس 2019. ^[29] تم عرض إنتاج من إخراج برادن أبراهام كجزء من موسم مسرح سياتل ريبيرتوري 2019-2020، بين 17 يناير و16 فبراير 2020. ^[30]

سنة	جائزة	فئة	المرشح	نتيجة
1983	جائزة بوليتسر	جائزة بوليتسر للدراما	سام شيبرد ، ترو ويست	النهائي
2000	جائزة توني	أفضل لعب	سام شيبرد	مُرشح
		أفضل ممثل في مسرحية	فيليب سيمور هوفمان	مُرشح
		أفضل ممثل في مسرحية	جون سي رايلي	مُرشح
		أفضل إخراج لمسرحية	ماثيو وارشوس	مُرشح
	جائزة دراما ديسك	إحياء مسرحية رائعة	سام شيبرد	مُرشح
		أفضل ممثل في مسرحية	فيليب سيمور هوفمان	مُرشح
	جائزة رابطة الدراما	إنتاج متميز لإحياء		مُرشح
	جائزة دائرة النقاد الخارجية	مسرحية برودواي الجديدة المتميزة		مُرشح
		جائزة خاصة	فيليب سيمور هوفمان / جون سي رايلي	فاز
	جائزة المسرح العالمي		فيليب سيمور هوفمان	فاز
2019	جائزة رابطة الدراما	أداء متميز	إيثان هوك	مُرشح

• شيبرد، سام (1984). سبع مسرحيات . مدينة نيويورك: بانتام بوكس . رقم ISBN 0-553-34611-3.

• True West في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت
• True West في قاعدة بيانات الإنترنت Off-Broadway