يو بي 40

كوّن أعضاء الفرقة صداقات في البداية أثناء دراستهم في مدارس مختلفة في برمنغهام ، إنجلترا. ^{[ 3 ]} تم اختيار اسم "UB40" نسبةً إلى بطاقة الحضور الصادرة للأفراد الذين يطالبون ^{بإعانات} البطالة من وزارة العمل البريطانية . يشير الرمز UB40 إلى نموذج إعانة البطالة ، النموذج رقم 40. ^{[ 3} ]

تعود جذور فرقة UB40 إلى منتصف عام 1978، عندما بدأ عازف الغيتار علي كامبل، برفقة عازف الطبول جيمي براون وعازف الباس إيرل فالكونر، بالتدرب على مزيج من أغاني الريغي الشهيرة وألحانهم الأصلية. وسرعان ما انضم إليهم عدد من الأصدقاء، أولهم عازفا الإيقاع يومي باباييمي ونورمان حسن، ثم عازف الساكسفون برايان ترافرز وعازف الكيبورد جيمي لين. ورغم تردد روبن كامبل في البداية بشأن تشكيل فرقة، إلا أنه انضم إليهم في النهاية بعد إقناعه من قبل شقيقه علي. واشترى غيتارًا في ديسمبر من ذلك العام للمشاركة في جلساتهم الموسيقية.

بانضمام روبن، شكّل الموسيقيون الثمانية فرقةً رسمياً، واختاروا اسم "UB40" بعد أن اقترحه صديقٌ كإشارةٍ مناسبةٍ لوضعهم المشترك كعاطلين عن العمل آنذاك. قبل انضمامه الكامل للفرقة، كان ترافرز يعمل كمتدربٍ في مجال الكهرباء لدى إن جي بيلي، بينما كان روبن كامبل متدرباً في صناعة الأدوات. ^{[ 7 ] [ 8 ]}

استمر هذا التشكيل من الفرقة لفترة كافية لتقديم أول عرض لهم في حانة "هير آند هاوندز" في كينغز هيث في فبراير 1979، وحفلة أخرى قبل أن يشهدوا أول تغيير في تشكيلتهم. غادر باباييمي ولين الفرقة، وانضم ميكي فيرتو كعازف كيبورد بدلاً من لين. اكتمل التشكيل الكلاسيكي لفرقة UB40 بعد شهر بانضمام عازف الإيقاع والمغني أسترو، الذي سبق له العمل مع نظام الصوت الخاص بدوق ألوي وحضور حفلات موسيقى الريغي في أنحاء برمنغهام. ^{[ 7 ] [ 8 ]}

قبل أن يتقن بعض أعضاء الفرقة العزف على آلاتهم الموسيقية، جاب علي كامبل وبريان ترافرز مدينة برمنغهام للترويج للفرقة من خلال تعليق ملصقات UB40 . وقد تطور الصوت المميز للفرقة وصُقل عبر جلسات موسيقية مطولة عديدة أقيمت في مواقع مختلفة بالمدينة. ^{[ 3 ]}

أُقيم أول حفل موسيقي لهم في 9 فبراير 1979 في حانة "ذا هير آند هاوندز" في كينغز هيث ، برمنغهام، بمناسبة عيد ميلاد أحد الأصدقاء. وتمّ تخليد هذه المناسبة في أكتوبر 2011 بإزاحة الستار عن لوحة تذكارية في المكان، تقديرًا لحصول الفرقة على جائزة التراث الموسيقي من جمعية حقوق الأداء . ^{[ 9 ]} حظيت فرقة UB40 بأول فرصة حقيقية لها عندما شاهدتهم كريسي هايند يؤدون عرضًا في حانة ودعتهم لتقديم الدعم لفرقتها، ذا بريتندرز . أُصدرت أول أغنية منفردة للفرقة، " كينغ " / " فود فور ثوت "، من إنتاج شركة "غرادويت ريكوردز"، وهي شركة تسجيلات محلية مستقلة يديرها ديفيد فير. ووصلت الأغنية إلى المركز الرابع في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية .

يشير عنوان ألبومهم الأول، "Signing Off" ، إلى أن الفرقة كانت تُنهي، أو تُنهي، طلبها للحصول على إعانات البطالة. سُجّل الألبوم في غرفة صغيرة في برمنغهام، وأنتجه بوب لامب. علّق نورمان حسن على التسجيل قائلاً: "لو حذفتَ كل ما في موسيقاي، لسمعتَ أصوات الطيور في الخلفية". والسبب في ذلك هو أن موسيقاه سُجّلت في الحديقة. صدر ألبوم " Signing Off" في 29 أغسطس 1980، ودخل قائمة الألبومات البريطانية في 2 أكتوبر 1980، وبقي فيها لمدة 71 أسبوعًا. حصل الألبوم الآن على شهادة البلاتين . مع ازدياد شعبية فرقة UB40، شجّعت ودعمت الموسيقيين والفرق المحلية من برمنغهام، مثل فرقة بشارة ، وكثيرًا ما اصطحبتهم في جولاتهم. ^{[ 10 ]}

بعد النجاح الباهر الذي حققته فرقة UB40 في المملكة المتحدة، تعززت شعبيتها في الولايات المتحدة بإصدار ألبوم " Labour of Love" عام 1983 ، وهو ألبوم يضم أغاني معاد غناؤها . تصدّر الألبوم قائمة الألبومات البريطانية ، ووصل إلى المركز الرابع عشر في قائمة بيلبورد 200 الأمريكية بعد خمس سنوات. تضمن الألبوم أغنية " Red Red Wine "، وهي نسخة معاد غناؤها لأغنية نيل دايموند (بتوزيع مشابه لنسخة توني ترايب)؛ وقد تصدّرت الأغنية قوائم الأغاني في المملكة المتحدة عام 1983، وفي الولايات المتحدة عام 1988. بعد ثلاث سنوات، أحيت فرقة UB40 حفلاً خيرياً في برمنغهام عام 1986. في عام 1987، توفي راي "بابلو" فالكونر، منتج موسيقى UB40، في حادث سير. كان شقيقه، إيرل فالكونر، عازف غيتار البيس في الفرقة، يقود السيارة ونسبة الكحول في دمه تقارب ضعف الحد القانوني. حُكم على إيرل بالسجن لمدة ستة أشهر في يونيو 1988، ومُنع من القيادة لمدة ثلاث سنوات. ^{[ 11 ]}

في 11 يونيو 1988، قدمت فرقة UB40 عرضاً في حفل تكريم نيلسون مانديلا بمناسبة عيد ميلاده السبعين في ملعب ويمبلي بلندن، إلى جانب داير ستريتس ، ​​وجورج مايكل ، وويتني هيوستن ، وبي جيز ، وفنانين آخرين. ^{[ 12 ]}

أنجح أغانيهم المنفردة عالميًا هي نسخة الريغي/البوب ​​من أغنية " (I Can't Help) Falling in Love With You "، والتي كانت الأغنية الرئيسية لفيلم شارون ستون "Sliver " عام 1993 ؛ وحققت نجاحًا باهرًا في أوروبا والولايات المتحدة. في عام 1995، قدموا نسخة جديدة من أغنية ستيفي وندر " Superstition " لفيلم إيدي ميرفي " Vampire in Brooklyn "، وهي موجودة في ألبومهم " The Best of UB40 – Volume Two" الذي صدر في نفس العام. كما شاركت الفرقة كضيفة شرف في فيلم " Speed ​​2: Cruise Control " عام 1997. ^{[ 13 ]} وظهرت فرقة UB40 أيضًا في فيلم "The Yob" عام 1988. في يوليو 2007، قامت فرقة UB40 بجولة في جنوب إفريقيا، وأحيت حفلاً رئيسيًا ضمن فعاليات "Live Earth" في " Cradle of Humankind" بالقرب من جوهانسبرج .

في عام 2003، سجلت فرقة UB40 وفرقة United Colours of Sound أغنية " Swing Low, Sweet Chariot " لتكون النشيد الرسمي لمنتخب إنجلترا الوطني للرجبي . وبعد فوز إنجلترا بكأس العالم للرجبي عام 2003 ، وصلت الأغنية إلى المركز الخامس عشر في قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة. ^{[ 14 ]}

في 24 يناير 2008، أُعلن عن مغادرة علي كامبل للفرقة بعد 30 عامًا. في البداية، ذُكر أن كامبل سيغادر للتركيز على مشاريع فردية، لكنه كشف لاحقًا أن مغادرته "بسبب خلافات إدارية وتجارية". ^{[ 15 ]} أصدر الأعضاء السبعة المتبقون بيانًا قالوا فيه: "اتخذ علي قرارًا بسيطًا للغاية؛ فقد اختار متابعة مسيرته الفردية وإعطائها الأولوية على الاستمرار في العمل مع فرقة UB40 بعد فبراير 2008. الأمر بهذه البساطة". ^{[ 16 ]} غادر ميكي فيرتو بعد ذلك بوقت قصير، مشيرًا إلى نفس المشاكل التي واجهها كامبل كأسباب لمغادرته. ^{[ 17 ]}

أفادت بعض صحف برمنغهام في 13 مارس 2008 أن ماكسي بريست سيصبح المغني الرئيسي الجديد لفرقة UB40، وأنه سجل مع الفرقة نسخة جديدة من أغنية بوب مارلي " I Shot the Sheriff "، استنادًا إلى معلومات من "مصدر مقرب من الفرقة" لم يُكشف عن اسمه. وكان بريست قد انضم إلى UB40 في جولتهم الغنائية عام 2007، والتي توجت بحفلات بيعت تذاكرها بالكامل في مركز معارض برمنغهام الوطني في ديسمبر. ^{[ 18 ] [ 19 ]} كما نشرت صحيفة محلية أخرى، نقلاً عن المتحدث باسم الفرقة جيرارد فرانكلين، تصريحًا يناقض هذا الادعاء، جاء فيه: "يتعاون ماكسي مع الفرقة لتسجيل مواد جديدة، ولكن لم يُتخذ أي قرار بعد باستبدال علي كامبل بمغنٍ نهائي. التقارير صحيحة جزئيًا؛ سيشارك معهم في هذا التسجيل الجديد." ^{[ 20 ]} في أبريل 2008، أفادت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) أن كامبل سيحل محل شقيقه دنكان في الفرقة، كما سينضم مغني الريغي ماكسي بريست إلى التشكيلة في الجولة. ^{[ 21 ]}

أصدرت الفرقة ألبومها التالي، TwentyFourSeven ، وهو آخر ألبوم لفرقة UB40 بتشكيلتها الكلاسيكية، كملحق مجاني في عدد 4 مايو 2008 من صحيفة The Mail on Sunday . باعت الصحيفة ما يقارب ثلاثة ملايين نسخة. أدى ذلك إلى ردود فعل سلبية عند إصدار النسخة الكاملة المكونة من 17 أغنية في 21 يونيو 2008، حيث رفضت معظم متاجر التجزئة الكبرى عرضه. ^{[ 22 ]} فشل الألبوم في الوصول إلى قائمة أفضل 75 ألبومًا في المملكة المتحدة، وهو أمر غير مسبوق، إذ سبق لجميع ألبوماتهم الرسمية أن وصلت إلى قائمة أفضل 50 ألبومًا في المملكة المتحدة . ^{[ 23 ]} كان إصدارهم التالي، مع شركة EMI، عبارة عن ألبوم تجميعي بعنوان Love Songs ، يضم أغاني ناجحة بشكل رئيسي من سلسلة Labour of Love ، والتي غنتها آلي كامبل بصوتها المميز، وقد وصل إلى المركز الثالث في المملكة المتحدة. ^{[ 23 ]} قامت الفرقة بجولة في الولايات المتحدة، بما في ذلك أول حفل لها في هوليوود بول . ^{[ 24 ]}

في عام ٢٠٠٩، أصدرت الفرقة ألبومها الجديد الأول مع مغنيها الرئيسي الجديد دنكان كامبل ، وهو إصدار آخر من سلسلة أغاني Labour of Love بعنوان Labour of Love IV . دخل الألبوم قوائم الأغاني الأكثر مبيعًا لمدة أسبوعين فقط، حيث وصل إلى المركز ٢٤. ^{[ ٢٣ ]} خلال جولة الفرقة في الولايات المتحدة عام ٢٠٠٩، قدمت UB40 لجمهورها تسجيلات حفلاتها المباشرة على أساور معصم مزودة بذاكرة USB. تضمنت الأساور أيضًا ألبوم ريمكسات Dub Sessions وصورًا. ^{[ ٢٥ ]}

أعلنت فرقة UB40 أنها بعد إتمام جولتها الأمريكية التي شملت جميع أنحاء الولايات المتحدة عام 2010، ستقوم بجولة في مسارح المملكة المتحدة في أكتوبر/نوفمبر 2010، حيث ستقدم ألبومها الرائد Signing Off كاملاً، بالإضافة إلى مجموعة ثانية من أشهر أغانيها. وبالتزامن مع ذلك، في 1 نوفمبر 2010، تم إصدار نسخة مُعاد تصميمها من ألبوم Signing Off على قرصين مضغوطين وقرص DVD كإصدار خاص بمناسبة الذكرى الثلاثين. ^{[ 26 ]}

في عام ٢٠١١، بدأت إجراءات الإفلاس ضد خمسة من الأعضاء المؤسسين للفرقة ومديري شركة التسجيلات التابعة لها "دي إي بي إنترناشونال " بسبب ديون الشركة. ^{[ ٢٧ ]} وفي أكتوبر من العام نفسه، أُعلن إفلاس ترافرز، وويلسون، وحسن، وبراون. ^{[ ٢٨ ]} كما أُعلن إفلاس العضو السابق علي كامبل. ^{[ ٢٩ ]} وفي عام ٢٠١٣، أُعلن عن ألبوم جديد بعنوان " Getting Over the Storm "، وهو أول ألبوم لهم منذ عام ٢٠١٠ وألبوم "Labour of Love IV" . ^{[ ٣٠ ]}

في نوفمبر 2013، أعلنت فرقة UB40 عن مواعيد جولتها في المملكة المتحدة مطلع عام 2014. وجاء هذا الإعلان عقب نجاح ألبومها الأخير " Getting Over the Storm " الذي دخل قائمة أفضل 30 ألبومًا، وحصل على جائزة "ألبوم الأسبوع" من إذاعة BBC Radio 2، كما نال استحسان النقاد الموسيقيين البريطانيين عند إصداره في سبتمبر 2013. ^{[ 31 ]} وفي 22 نوفمبر 2013، أعلن أسترو في بيانٍ له أنه غادر الفرقة، واصفًا إياها بأنها "سفينة بلا دفة"، ومنتقدًا "انعدام التواصل بين الفرقة والإدارة"، فضلًا عن توجه ألبومهم الأخير نحو موسيقى الريف. ^{[ 32 ]} وانضم أسترو إلى العضوين السابقين في UB40، علي كامبل وميكي فيرتو، على خشبة مسرح indigO2 Arena في لندن في 6 ديسمبر 2013، ^{[ 33 ]} وفي 17 يناير 2014، أعلن الثلاثي على موقعهم الإلكتروني أنهم في الاستوديو لتسجيل موسيقى جديدة. ^{[ 34 ]} انتقد علي كامبل بشدة من حلّ محله في فرقة UB40، مصرحًا: "جلستُ مكتوف الأيدي لخمس سنوات وشاهدتُ أخي دنكان يُشوّه أغنياتي". ^{[ 35 ]} قام علي كامبل بجولة فنية مع فرقة UB40 برفقة أسترو وفيرتشو خلال الصيف. وكان من المقرر إطلاق الألبوم الجديد، Silhouette ، الذي يضم الثلاثي، في 6 أكتوبر 2014. ^{[ 36 ]}

في ديسمبر 2014، ادعى علي كامبل أنه سيكون مستعدًا للذهاب إلى المحكمة العليا في لندن بشأن هذه المسألة بدلاً من التسوية خارج المحكمة . ^{[ 37 ]}

اعتزل دنكان كامبل فرقة UB40 في يونيو 2021 بسبب اعتلال صحته، بعد إصابته بجلطة دماغية في العام السابق؛ وحل محله في الشهر التالي مات دويل من فرقة الريغي كيوكو، وهي فرقة أخرى من برمنغهام. ^{[ 38 ]}

في 22 أغسطس 2021، توفي عازف الساكسفون برايان ترافرز عن عمر يناهز 62 عامًا بعد صراع مع مرض السرطان في منزله بمدينة موزلي . ^{[ 39 ]} وفي 6 نوفمبر من العام نفسه، توفي المغني السابق والعضو المؤسس لفرقة أسترو بعد صراع قصير مع المرض عن عمر يناهز 64 عامًا. ^{[ 40 ]}

في أغسطس 2022، قدمت الفرقة أغنية "Red Red Wine" في حفل اختتام دورة ألعاب الكومنولث، ^{[ 41 ] [ 42 ] [ 43 ]} وشارك في الحفل أيضاً فنانون آخرون من برمنغهام ومنطقة ويست ميدلاندز، مثل Musical Youth و Panjabi MC وDexys ، ^{[ 44 ]} وأوزي أوزبورن ، ^{[ 45 ]} وأباتشي إنديان . ^{[ 46 ]} كما أصدرت الفرقة أغنية "Champion" بالتزامن مع دورة ألعاب الكومنولث، وكانت هذه الأغنية النشيد الرسمي الأول للفرقة بصوت مات دويل. ^{[ 47 ]} وتضم أغنية "Champion" أيضاً دابز أون ذا ماب وجيلي جي، وهي موجودة في ألبوم On Record ^{[ 48 ]} الذي يضم أغاني فرق موسيقية من برمنغهام، إلى جانب أغنية "It's a Brum Ting" لفرقة Friendly Fire Band، وهي الأغنية التي استخدمتها هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) في تغطيتها لدورة ألعاب الكومنولث. ^{[ 49 ] [ 50 ]}

في 19 أبريل 2024، أصدرت الفرقة ألبومها الاستوديو الحادي والعشرين، UB45، احتفالاً بمرور 45 عامًا على تأسيسها. يضم الألبوم أغاني جديدة مثل "Fool Me Once" و"Say Nothing"، إلى جانب إعادة تسجيل لأغانٍ كلاسيكية مثل "Food For Thought" و"Red Red Wine" و"Kingston Town". وقد احتل الألبوم المركز الخامس في قائمة الألبومات الرسمية في المملكة المتحدة. ^{[ 51 ]} وتتضمن النسخة الكاملة من الألبوم أغنية "Forever True" المفضلة لدى جماهير نادي برمنغهام سيتي لكرة القدم، وهي نسخة مُعاد توزيعها من أغنيتهم ​​الشهيرة "Food For Thought" التي يرددها مشجعو الفريق في كل مرة يسجل فيها هدفًا.

وفي حديثه مع بي بي سي عن الأغنية، قال المغني الرئيسي مات دويل: "أردنا الآن شيئاً خاصاً بهم. نستطيع أن نقول: 'نحن نقدر دعمكم على مر السنين وغناءكم للأغنية عندما تسجلون هدفاً، لذا إليكم هذا الشيء." ^{[ 52 ]}

في 3 نوفمبر 2025، أعلنت فرقة UB40 على وسائل التواصل الاجتماعي ^{[ 53 ]} أنها تعمل على ألبومها الجديد (لم يتم الإعلان عن اسمه بعد) والمقرر إصداره في عام 2026.

تيرينس أوزوالد ويلسون (24 يونيو 1957 - 6 نوفمبر 2021)، المعروف باسمه الفني أسترو، كان موسيقيًا ومغني راب ومحمص خبز بريطانيًا، وكان عضوًا في فرقة UB40 من عام 1979 حتى مغادرته الفرقة في نوفمبر 2013. ^{[ 40 ] [ 62 ] [ 63 ]} وقد اكتسب لقبه من طفولته، حيث كان يرتدي حذاءً من ماركة دكتور مارتنز يحمل اسم "أسترونوت". ^{[ 40 ]}

وُلد لأبوين مهاجرين جامايكيين، ودرس مع عازف الكيبورد المستقبلي لفرقة UB40، فيرتو. أثناء عمله كمنسق موسيقي، التقى بالأخوين كامبل، وتوطدت علاقتهما بسبب حبهما المشترك للموسيقى الجامايكية، فدعوه للانضمام إليهما كمقدم حفلات. كان يؤمن بأن موسيقى الريغي للجميع، وليست حكرًا على أتباع الراستافارية الجامايكيين. ^{[ 58 ]}

في نسخة الفرقة من أغنية "Red Red Wine" عام 1983، أضاف كلماته الخاصة التي تُشبه "التحية"، وهي نمط جامايكي سبق موسيقى الراب. وأصبح هذا جزءًا لا يتجزأ من أسلوب الفرقة الموسيقي. وقد أضفى أسترو على الفرقة طابعًا أكثر نضالية، حيث غنّى عن الظلم الاجتماعي والعنصرية. وقد عانى هو نفسه من العنصرية عندما مُنع من دخول النوادي الليلية بسبب شعره المضفر، بينما سُمح لأعضاء الفرقة البيض بالدخول. ^{[ 64 ]}

انفصل عن الفرقة نهائياً عام ٢٠١٣ بعد أن قرروا تسجيل مجموعة من أغاني الكانتري. لم يكن مهتماً بهذا النوع من الموسيقى، وكان تركيزه منصباً بالكامل على أداء موسيقى الريغي والترويج لها. ثم انضم إلى علي كامبل وفيرتشو في فرقة منافسة لفرقة يو بي ٤٠. ^{[ ٥٨ ]}

توفي أسترو بعد مرض قصير في 6 نوفمبر 2021، عن عمر يناهز 64 عامًا. ^{[ 40 ]}

دانكن كامبل (مواليد 3 أبريل 1958 في برمنغهام ) موسيقي إنجليزي ومغني رئيسي سابق لفرقة UB40. انضم إلى الفرقة عام 2008 بعد رحيل شقيقه علي كامبل ، ^{[ 65 ]} المغني الرئيسي السابق للفرقة. روبن كامبل، زميله الحالي في الفرقة، هو أيضاً شقيقه، وهو ابن مغني الفولك الراحل إيان كامبل . ^{[ 65 ]} أعلن كامبل اعتزاله تقديم الحفلات الموسيقية الحية بعد إصابته بجلطة دماغية في أغسطس 2020. وفي 5 يوليو 2021، تم الإعلان عن مات دويل، المغني الرئيسي السابق لفرقة كيوكو، ليحل محله. ^{[ 66 ]}

غنى كامبل في فرقة غنائية مع إخوته في طفولته، وقدّم عروضًا مع والده على المسرح. كما سجّل ألبومًا موسيقيًا من نوع الريغي في جامايكا لصالح شركة تسجيلات شقيقه علي، لكنه لم يُطرح في الأسواق. كان كامبل عازفًا محترفًا على الملاعق . يقول: "كنتُ عازف الملاعق المحترف الوحيد في البلاد المسجل لدى نقابة الموسيقيين ، إلى أن سجّلوني كمغنٍّ". عمل أيضًا مديرًا لكازينو في بربادوس ، وأدار مطعمًا لبيع السمك والبطاطا المقلية في بيرث، أستراليا ، كما عمل ممثلًا. ^{[ 65 ]}

في 24 يناير 2008، أعلن علي كامبل، المغني الرئيسي لفرقة UB40 ، مغادرته الفرقة بعد خلاف مع الإدارة السابقة؛ وأعلنت الفرقة استمرارها. وفي 30 أبريل 2008، كشفت UB40 عن دنكان كمغنيها الرئيسي الجديد.

عُرض على دنكان منصب المغني الرئيسي عام ١٩٧٨، لكنه رفضه حينها، وقال إنه "لن يحصل على هذه الفرصة إلا بعد ٣٠ عامًا". كان علي كامبل "محبطًا لكنه لم يعترض" على انضمامه إلى فرقة UB40. وعندما سُئل عن سبب عدم انضمامه إلى UB40 عام ١٩٧٨، مازحًا قال إنهم كانوا "سيئين" ^{[ ٦٧ ]} وأنه "أذكى منهم، وكان يعلم أنهم لن يحققوا أي نجاح". ^{[ ٦٨ ]}

في عام ٢٠١٤، شكّل علي فرقته الخاصة "UB40 featuring Ali Campbell"، وهي نسخة من فرقة UB40، بالتعاون مع أسترو وميكي فيرتو. وعلّق على غناء أخيه قائلاً: "جلستُ مكتوف الأيدي لخمس سنوات وشاهدتُ أخي دنكان يُشوّه أغنياتي. نحن نحافظ على إرث الفرقة". ^{[ ٦٩ ]} أُصيب دنكان بجلطة دماغية في أغسطس ٢٠٢٠ ^{[ ٧٠ ]} ، وأعلن اعتزاله الفرقة في يونيو ٢٠٢١، مُشيرًا إلى تدهور حالته الصحية. ^{[ ٧١ ]}

إيرل أكتون فالكونر ^{[ 72 ]} (مواليد 23 يناير 1957 في ميريدن ، وارويكشاير) هو عازف غيتار باس ومغني بريطاني في فرقة UB40. كما شارك فالكونر في تأسيس شركة تسجيلات موسيقى الباس البريطانية Circus Records إلى جانب فلوكس بافيليون ، ودكتور بي، ودي جي سوان-إي.

التحق فالكونر بمدرسة سانت بينيديكت الابتدائية ومدرسة موسلي رود للفنون. في وقت تشكيل فرقة UB40، كان يعمل كعامل جبس عاطل عن العمل . ^{[ 73 ]}

نورمان لامونت حسن (مواليد 26 يناير 1958) موسيقي بريطاني من أصول يمنية وويلزية، اشتهر كعضو في فرقة UB40 منذ تأسيسها عام 1978. وُلد حسن في برمنغهام لأبوين يمنيين وويلزيين، ودرس في مدرسة بارك هيل ثم في مدرسة كوينزبريدج في المدينة نفسها. قبل انضمامه إلى فرقة UB40 عام 1978، عمل في تركيب السجاد.

بدأ مسيرته كعازف إيقاع عام 1978، ثم تعلم العزف على الترومبون عام 1981 عندما قررت الفرقة إضافة قسم آلات نفخ نحاسية. غنى أول أغنية رئيسية له في ألبوم Labour of Love . يُعرف أيضاً برقصاته ​​على المسرح. ومثل بقية أعضاء فرقة UB40، لا يزال يقيم في مدينة برمنغهام . وهو من مشجعي نادي برمنغهام سيتي لكرة القدم . تتنوع أذواقه الموسيقية، من الريغي إلى السول إلى الأوبرا. ^{[ 74 ]}

كان برايان ديفيد ترافيرز أحد مؤسسي الفرقة. عزف على الساكسفون، وكان أيضًا موزعًا موسيقيًا وكاتب كلمات. عانى من مرض السرطان منذ عام 2019 وتوفي في أغسطس 2021. ^{[ 75 ]} كان ترافيرز عضوًا مؤسسًا في حزب العمال الاشتراكي البريطاني عام 2019. ^{[ 76 ]}