فيتوتاس الكبير

فيتوتاس الكبير ( يُلفظ / vɪˈtaʊtəs / ؛ ويُعرف أيضًا باسم ألكسندر [ b ] ، حوالي 1350 - 27 أكتوبر 1430 ) كان حاكمًا لدوقية ليتوانيا الكبرى ، أولًا كوصي على ابن عمه يوجايلا (1392-1401) ، ثم كدوق أكبر إلى جانبه (1401-1430). [ 3 ] [ 5 ] [ 6 ] كما كان أمير غرودنو (1370-1382) وأمير لوتسك (1387-1389)، بالإضافة إلى كونه مُطالبًا بألقاب ملك الهوسيين [ 7 ] وملك ليتوانيا . [ 5 ] [ 6 ] [ 8 ] 

في ليتوانيا الحديثة ، كان فيتاوتاس شخصيةً بارزةً في النهضة الوطنية في القرن التاسع عشر، ويُعتبر بطلاً قومياً . يُعدّ اسم فيتاوتاس اسماً شائعاً للذكور في ليتوانيا . وتخليداً لذكراه الخمسمائة، سُمّيت جامعة فيتاوتاس ماغنوس تيمناً به. كما أُقيمت نصب تذكارية تكريماً له في العديد من مدن ليتوانيا المستقلة خلال فترة ما بين الحربين العالميتين (1918-1939) . كان فيتاوتاس يُجيد اللغة الليتوانية ويتحدثها مع ابن عمه يوجايلا . [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]

الصراع على السلطة

1377–1384

كان عم فيتوتاس، ألغيرداس، دوق ليتوانيا الأكبر حتى وفاته عام 1377. حكم ألغيرداس ووالد فيتوتاس، كيستوتيس، معًا ، حيث تولى ألغيرداس حكم الشرق، بينما تولى كيستوتيس حكم الغرب، وكان مسؤولًا بشكل أساسي عن الدفاع ضد فرسان التيوتون . خلف ألغيرداس ابنه يوغيلا ، ونشب صراع على السلطة. في عام 1380، وقّع يوغيلا معاهدة دوفيديشكيس السرية مع فرسان التيوتون ضد كيستوتيس. عندما اكتشف كيستوتيس ذلك عام 1381، استولى على فيلنيوس ، وسجن يوغيلا، ونصب نفسه دوقًا أكبر. مع ذلك، تمكن يوغيلا من الفرار وجمع جيشًا ضد كيستوتيس. تقابل الطرفان لكنهما لم يخوضا معركة. كان كيستوتيس مستعدًا للتفاوض، لكنه وفيتوتاس اعتُقلا ونُقلا إلى قلعة كريفا . بعد أسبوع، عُثر على كيستوتيس ميتاً. ولا يزال الجدل قائماً حول ما إذا كان قد مات لأسباب طبيعية أم قُتل.

في عام ١٣٨٢، فرّ فيتاوتاس من كريفا، وطلب العون من فرسان التيوتون الذين كانوا يتفاوضون مع يوجايلا آنذاك. وافق يوجايلا والفرسان على معاهدة دوبيسا ، التي تعهد بموجبها يوجايلا باعتناق المسيحية، والتحالف مع الفرسان، ومنحهم جزءًا من ساموجيتيا حتى نهر دوبيسا . إلا أن المعاهدة لم تُصدّق، وفي صيف عام ١٣٨٣، استؤنفت الحرب بين يوجايلا والفرسان. تعمّد فيتاوتاس كاثوليكيًا ، وحصل على اسم ويغاند (بالليتوانية: فيغانداس ). شارك فيتاوتاس في عدة غارات على يوجايلا. وفي يناير ١٣٨٤، وعد فيتاوتاس بالتنازل عن جزء من ساموجيتيا لفرسان التيوتون، حتى نهر نيفيزيس ، مقابل الاعتراف به دوقًا أكبر لليتوانيا. إلا أنه في يوليو من العام نفسه، انفصل فيتوتاس عن النظام وتصالح مع يوجايلا. ثم أحرق ثلاث قلاع جرمانية مهمة، واستعاد جميع أراضي كيستوتيس، باستثناء تراكي .

1385–1392

بولندا وليتوانيا، 1386-1434

في عام 1385، أبرم يوغيلا اتحاد كريو مع بولندا ، والذي بموجبه تزوج من يادفيغا البولندية وأصبح ملكًا لبولندا باسم فلاديسلاف الثاني ياغيلو. شارك فيتوتاس - الذي اعتنق المسيحية الأرثوذكسية في عام 1384 أو 1385 [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] - في الاتحاد، وفي عام 1386 أُعيد تعميده كاثوليكيًا. وفي عام 1386، قدم فيتوتاس فروض الولاء ليوغيلا بعد تتويجه ملكًا على بولندا. [ 15 ]

ترك يوجايلا أخاه سكيرجيلا وصيًا على ليتوانيا. إلا أن سكيرجيلا لم يكن يحظى بشعبية لدى الشعب، فرأى فيتوتاس فرصةً ليصبح دوقًا أكبر. في عام 1389، هاجم فيلنيوس لكنه فشل. في أوائل عام 1390، تحالف فيتوتاس مجددًا مع فرسان التيوتون بموجب معاهدة كونيغسبرغ (1390) . [ 16 ] كان على فيتوتاس تأكيد اتفاقه لعام 1384، والتنازل عن ساموجيتيا لفرسان التيوتون. غزا جيشه ليتوانيا. كما زوّج فيتوتاس ابنته الوحيدة صوفيا من فاسيلي الأول دوق موسكو عام 1391 سعيًا منه لتعزيز نفوذه. [ 16 ]

لم يكن النبلاء البولنديون راضين عن انشغال ملكهم الجديد بشؤون ليتوانيا. كان من الواضح أن الحرب قد تستمر لسنوات ولن تعود بالنفع على بولندا. في عام ١٣٩٢، أرسل يوجايلا هنري من مازوفيا عارضًا عليه تعيين فيتوتاس وصيًا على العرش بدلًا من سكيرجيلا. قبل فيتوتاس العرض وانفصل مجددًا عن فرسان التيوتون. أحرق ثلاث قلاع تيوتونية وعاد إلى فيلنيوس. وقّع يوجايلا وفيتوتاس معاهدة أسترافا التي استعاد بموجبها فيتوتاس جميع أراضي كيستوتيس، بما فيها تراكي، وحصل على المزيد. واتُفق على أن يحكم فيتوتاس ليتوانيا باسم يوجايلا فقط، إلا أنه في الواقع استحوذ على جميع سلطات الدوق الأكبر. [ 17 ] في عام 1401، تم الاعتراف به رسميًا دوقًا أعظم لبقية حياته بموجب اتفاقية فيلنيوس-رادوم ، مع التحفظ على أن يظل يوجايلا الدوق الأعلى، وبعد وفاة فياتوتاس، تعود جميع أراضيه وسلطاته إلى يوجايلا وذريته. [ 18 ] [ 5 ] [ 6 ]

السيطرة على ليتوانيا

السياسة تجاه الشرق

امتياز كاتدرائية فيلنيوس الصادر عن فيتوتاس في فيلنيوس في 16 فبراير 1410 ( اللغة اللاتينية )

واصل فيتوتاس رؤية ألغيرداس في السيطرة على أكبر قدر ممكن من أراضي روثينيا . كان جزء كبير من هذه الأراضي خاضعًا لحكم الدوق الأكبر، بينما كان الباقي تحت سيطرة المغول . سعى توختاميش ، خان القبيلة الذهبية ، إلى طلب المساعدة من فيتوتاس بعد عزله عن العرش عام 1395 إثر هزيمته على يد تيمور . تم التوصل إلى اتفاق يقضي بأن يساعد فيتوتاس توختاميش على استعادة السلطة، مقابل تنازل القبيلة عن المزيد من الأراضي لدوقية ليتوانيا الكبرى. في عام 1398، هاجم جيش فيتوتاس جزءًا من شبه جزيرة القرم وبنى قلعة هناك. امتدت ليتوانيا آنذاك من بحر البلطيق إلى البحر الأسود . تم جلب عدد من الأسرى التتار إلى ليتوانيا .

أدت المحاولات المستمرة من جانب بولندا لإخضاع ليتوانيا إلى دفع فيتوتاس للمرة الثالثة إلى أحضان النظام، وبموجب معاهدة ساليناس في أكتوبر 1398، تنازل فيتوتاس، الذي أطلق على نفسه الآن لقب سوبريموس دوكس ليتوانيا ، عن مقاطعة ساموجيتيا التي تعود إلى أجداده للفرسان، وشكل تحالفًا معهم من أجل غزو وتقسيم بسكوف ونوفغورود الكبرى . [ 16 ]

عملة إمارة سمولينسك عليها أسود أو نمور وأعمدة جيديميناس ، مما يدل على أنها تابعة لفيتوتاس الكبير، حوالي 1399-1401.

استلهم فيتوتاس ويوجايلا من حملته الناجحة ضد تيمورلنك، فحصلوا على دعم البابا بونيفاس التاسع لتنظيم حملة صليبية ضد المغول. وأظهرت هذه الخطوة السياسية أيضًا أن ليتوانيا قد اعتنقت المسيحية بالكامل وتدافع عن إيمانها بنفسها، وأن فرسان التيوتون لم يعد لديهم أي مبرر للهجوم على ليتوانيا. أسفرت الحملة عن هزيمة ساحقة في معركة نهر فورسكلا عام ١٣٩٩، حيث قُتل أكثر من عشرين أميرًا، من بينهم شقيقان ليوجايلا، ونجا فيتوتاس نفسه بأعجوبة. شكلت هذه الهزيمة صدمة كبيرة لدوقية ليتوانيا وبولندا الكبرى. ثارت عدة مناطق ضد فيتوتاس، واستعاد حاكم سمولينسك الوراثي، جورج السمولينسكي، مدينة سمولينسك ، ولم يستعدها الليتوانيون إلا عام 1404. شنّ فيتوتاس حربًا بين عامي 1406 و1408 ضد صهره فاسيلي الأول حاكم موسكو وشفيتريغايلا ، شقيق يوغيلا الذي أعلن نفسه أميرًا أعظم بدعم من فرسان التيوتون. انتهى توتر كبير بين الجيشين دون معركة بمعاهدة أوغرا ، التي مُنحت بموجبها فيليكي نوفغورود لشقيق يوغيلا، لينغفينيس ، ومدينة بسكوف المهمة لمبعوث يوغيلا، جيرزي نوس ، وهو ما يُعد انتهاكًا صريحًا لمعاهدة راسياج. [ 19 ] [ 20 ] انتهت الحرب مع موسكو في ديسمبر 1408، بشروط جعلت المزيد من الصراع مع فرسان التيوتون أمرًا لا مفر منه، على الرغم من محاولة هيرمان الثاني من تسيليه التفاوض على حل. [ 21 ]

الحروب ضد النظام التوتوني

تمثال فيتوتاس الكبير في كاوناس

لا نعلم على أي أساسٍ اتُخذ هذا القرار، ولا على أي ذنبٍ أو جدارة، ولا ما الذي أغضبنا به سيادتكم إلى هذا الحدّ الذي استحقّتموه، مُسبّبين لنا المشقة في كل مكان. أولًا، لقد اتخذتم قرارًا وأعلنتموه بشأن أرض ساموجيتيا ، وهي إرثنا ووطننا منذ الإرث الشرعي للأجداد والشيوخ. ما زلنا نملكها، فهي الأرض الليتوانية نفسها، ولطالما كانت كذلك، لأن اللغة واحدة والسكان هم أنفسهم . ولكن نظرًا لأن أرض ساموجيتيا تقع في مستوى أدنى من أرض ليتوانيا ، تُسمى ساموجيتيا، لأنها تُسمى في اللغة الليتوانية "الأرض السفلى" [ Žemaitija ]. ويُطلق الساموجيتيون على ليتوانيا اسم "أوكشتايتيا" ، أي من وجهة نظرهم، الأرض العليا. كما أن سكان ساموجيتيا يُطلقون على أنفسهم منذ زمن طويل اسم "الليتوانيين" وليس " الساموجيتيين "، وبسبب هذه الهوية ، لا نكتب عن ساموجيتيا في رسالتنا، لأن كل شيء واحد: بلد واحد وسكانه أنفسهم.

فيتوتاس الكبير، مقتطف من رسالته اللاتينية المؤرخة في 11 مارس 1420، والتي أرسلها إلى سيغيسموند، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة ، وصف فيها جوهر دوقية ليتوانيا الكبرى ، المؤلفة من زيميتيا (الأراضي المنخفضة) وأوكشتايتيا (الأراضي المرتفعة). [ 22 ] [ 23 ] يُعرف مصطلح أوكشتايتيا منذ القرن الثالث عشر. [ 24 ]

في معاهدة ساليناس، نقل فيتوتاس ساموجيتيا إلى فرسان التيوتون. كانت ساموجيتيا ذات أهمية خاصة للفرسان لأنها فصلت فرسان التيوتون، المتمركزين في بروسيا ، عن فرسان ليفونيا ، المتمركزين في لاتفيا . كانت كلتا المنظمتين تطمحان إلى التوحد وتشكيل قوة عظمى. إلا أن حكم الفرسان لساموجيتيا لم يدم سوى ثلاث سنوات، ففي 13 مارس 1401، ثار الساموجيتيون، بدعم من فيتوتاس، وأحرقوا قلعتين. تلقى الفرسان دعمًا من شفيتريجيلا ، شقيق يوجايلا، الذي كان يطمح إلى تولي لقب فيتوتاس. وفي عام 1404، وُقّعت معاهدة راسياج ، التي كررت جوهر معاهدة ساليناس : نُقلت ساموجيتيا إلى فرسان التيوتون، وتعهدت بولندا بعدم دعم ليتوانيا في حال نشوب حرب أخرى. تعهد الفرسان بدعم فيتوتاس في الشرق وعدم دعم أيٍّ من الغيديمينيين الذين قد يطالبون بلقب دوق ليتوانيا الأكبر . إلا أن المعاهدة لم تحل المشاكل، واستعدت جميع الأطراف للحرب.

في عام 1408، أبرم فيتوتاس السلام في الشرق وعاد إلى شؤون ساموجيتيا. وفي عام 1409، اندلعت الانتفاضة الثانية في ساموجيتيا ضد فرسان التيوتون، حيث أحرق المتمردون قلعة سكيرسنيمون . وقد دعمت كل من بولندا وليتوانيا المتمردين. جمع فيتوتاس جيشًا كبيرًا من 18 منطقة كانت تحت سيطرته. انضم الجيش إلى القوات البولندية وتقدم نحو مقر قيادة التيوتون في قلعة مارينبورغ ( مالبورك حاليًا ). في عام 1410، قاد فيتوتاس بنفسه قوات الدوقية الكبرى في معركة غرونوالد . انتهت المعركة بانتصار حاسم للبولندية الليتوانية. على الرغم من فشل حصار مارينبورغ، لم يستعد فرسان التيوتون قوتهم أبدًا، ومنذ ذلك الحين أصبحوا يشكلون تهديدًا أقل لبولندا وليتوانيا. ومنذ ذلك الحين، بدأت بولندا وليتوانيا تُعتبر في الغرب قوة عظمى، وحظي فيتوتاس بمكانة مرموقة لدى الكوريا الرومانية . [ 16 ]

نتيجةً لمعاهدة ثورن عام 1411 ، مُنح فيتوتاس ساموجيتيا مدى حياته. إلا أن الطرفين لم يتفقا على الحدود. فوافق سيغيسموند، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة ، على التوسط في النزاع. وفي عام 1413، أُعلن أن الضفة اليمنى لنهر نيموناس ( نهر نيمان ) بأكملها تابعة لساموجيتيا، وبالتالي فهي تابعة لليتوانيا. اعترض فرسان التيوتون، فاندلعت حرب جديدة عام 1414. لم تستمر الحرب سوى بضعة أشهر، وعُرض النزاع على مجلس كونستانس . ورغم عدم حسم النزاع، فقد أتيحت لسكان ساموجيتيا فرصة عرض قضيتهم على قادة أوروبا. ويُعتبر هذا حدثًا هامًا في التاريخ الدبلوماسي لليتوانيا. باءت محاولات وساطة أخرى بالفشل، فاندلعت حرب أخرى مع فرسان التيوتون عام 1422. وبعد عدة أشهر من القتال، وُقّعت معاهدة بحيرة ميلنو . أُعيدت ساموجيتيا إلى ليتوانيا بشكل دائم، بينما بقيت مدينة ميميل ( كلايبيدا الحالية ) والأراضي المحيطة بها تحت سيطرة النظام. وظل هذا الحد، كما رُسم بموجب المعاهدة، مستقرًا لنحو 500 عام حتى نشوب نزاع ميميل عام 1923. ومع إرساء السلام، تمكن فيتوتاس من التركيز على الإصلاحات والعلاقة مع بولندا.

العلاقة مع بولندا

في عام ١٣٩٩، توفيت يادفيغا ملكة بولندا ومولودها الجديد أثناء الولادة . تعرّضت سلطة يوغيلو في بولندا للخطر لكونه ملكًا أجنبيًا لا تربطه بالعرش سوى زوجته. كما أجبرت الهزيمة في فورسكلا على إعادة تقييم العلاقة بين بولندا وليتوانيا، ما أسفر عن اتحاد فيلنيوس ورادوم عام ١٤٠١. مُنح فيتوتاس استقلالًا ذاتيًا واسعًا، ولكن بعد وفاته، كان من المقرر نقل لقب وصلاحيات دوق ليتوانيا الأكبر إلى ملك بولندا. وفي حال وفاة ياغيلو أولًا دون وريث، وافقت الطبقة النبيلة البولندية على عدم انتخاب ملك جديد دون استشارة فيتوتاس. وكانت السمة الفريدة لهذا الاتحاد هي أن الطبقة النبيلة الليتوانية قدمت وثيقتها الخاصة: ولأول مرة، لعب شخص آخر غير الدوقات دورًا في شؤون الدولة.

كنيسة فيتوتاس الكبير . بُنيت حوالي عام 1400 في كاوناس

كان فيتوتاس أحد مؤسسي اتحاد هورودلو مع بولندا عام 1413. وبموجب اتفاقية الاتحاد، احتفظت دوقية ليتوانيا الكبرى بدوقها الأكبر وبرلمانها الخاص. وفي الوقت نفسه، كان من المقرر أن يناقش مجلسا النواب البولندي والليتواني جميع المسائل المهمة بشكل مشترك. اكتسب هذا الاتحاد أهمية ثقافية وسياسية بالغة، إذ منح النبلاء المسيحيين الليتوانيين الحقوق نفسها التي يتمتع بها النبلاء البولنديون (شلاختا) . ولم يشمل هذا الاتحاد النبلاء الأرثوذكس . وقد مهد هذا الاتحاد الطريق لمزيد من التواصل والتعاون بين نبلاء بولندا وليتوانيا.

في يناير 1429، اقترح سيغيسموند، ملك المجر ، في مؤتمر لوتسك، تتويج فيتوتاس ملكًا على ليتوانيا. أدى ذلك إلى أزمة حادة بين فيتوتاس والملك فلاديسلاف والنبلاء البولنديين. وفي خريف عام 1430، أُوقف المبعوثون الذين كانوا ينقلون وثائق تدعم تتويج فيتوتاس وتقترح تحالفًا بين ليتوانيا والمجر وفرسان التيوتون على الحدود البولندية الليتوانية. [ 25 ] توفي فيتوتاس في قلعة جزيرة تراكي ، لتنتهي بذلك القضية برمتها. دُفن في كاتدرائية فيلنيوس ، ولم يُعرف شيء عن رفاته.

وفقًا للطبعة الحادية عشرة من موسوعة بريتانيكا ، كان فيتوتاس "بالتأكيد الشخصية الأكثر هيبة في عصره في أوروبا الشرقية، وقد اقترنت شجاعته العسكرية برؤية رجل الدولة".

برج مراقبة فيتوتاس الكبير في مقاطعة خيرسون، أوكرانيا

الإصلاحات

دعم فيتوتاس التنمية الاقتصادية لدولته وأدخل العديد من الإصلاحات. في عهده، أصبحت دوقية ليتوانيا الكبرى أكثر مركزية تدريجيًا، حيث استُبدل الأمراء المحليون ذوو الروابط الأسرية بالعرش بحكام موالين له. كان هؤلاء الحكام من كبار ملاك الأراضي الذين شكلوا نواة طبقة النبلاء الليتوانية. خلال حكم فيتوتاس، بدأت عائلتا رادفيلا ( رادزيويل ) وغوشتاوتاس ، ذواتا النفوذ ، بالصعود.

في عام 1398، استقدم فيتوتاس عائلات من الكاراييم (388 عائلة) والتتار . كان دورهم الرئيسي حراسة القلعة والجسور، لكنهم عملوا أيضًا كمترجمين ومزارعين وتجار ودبلوماسيين. ولا يزال يحظى بسمعة طيبة بينهم، حيث احتُفل رسميًا بذكرى وفاته عام 1930 في كينيسا في فيلنيوس . [ 26 ]

عائلة

وُلد فيتوتاس عام 1350 في قلعة مدينة تراكي القديمة الحالية ( سينيي تراكي )، وكان ابن كيستوتيس وزوجته بيروتيه . كان فيتوتاس ابن عم وصديق طفولة يوجايلا (فلاديسلاف الثاني ياجيلو)، الذي أصبح ملكًا لبولندا عام 1386. حوالي عام 1370، تزوج من آنا ، التي أنجبت صوفيا الليتوانية . كانت صوفيا متزوجة من فاسيلي الأول ، أمير موسكو الأكبر ، وكانت والدة ووصية على ابنهما فاسيلي الثاني . بعد وفاة آنا عام 1418، تزوج فيتوتاس من ابنة أختها جوليانا أولشانسكا ، ابنة إيفان أولشانسكي الذي عاش بعده. [ 27 ] بسبب العلاقة بين المرأتين، لم يكن أسقف فيلنيوس راغبًا في إجراء مراسم الزواج دون إذن بابوي. مع ذلك، لم يكن لدى يان كروبيدلو مثل هذه التحفظات، فتزوجهما في 13 نوفمبر 1418. [ 28 ] ووفقًا لسجل بيتشوفيتش الذي يعود إلى القرن السادس عشر ، كانت زوجته الأولى ماريا لوكومسكا، إلا أن هذا الأمر لم تؤكده مصادر أخرى. [ 28 ]

تصويرات

فيتوتاس وكيستوتيس مسجونان من قبل جوجيلا. اللوحة بواسطة فويتشخ جيرسون

يُعرض تمثال لفيتوتاس على نصب الألفية الروسية في فيليكي نوفغورود .

يظهر فيتاوتاس في العديد من الأعمال الروائية التي تتناول الصراع البولندي الليتواني مع فرسان التيوتون. كما يظهر في القصيدة السردية "كونراد فالينرود" لآدم ميكيفيتش . وقد جسّد شخصيته الممثل جوزيف كوستيكي في فيلم "فرسان التيوتون" ، وهو اقتباس سينمائي عام 1960 لرواية هنريك سينكيفيتش الشهيرة .

في عام 2014، تم إنتاج فيلم رسوم متحركة قصير من قبل "اتجاهات الحكايات الخرافية الأربعة" (Cztery Strony Bajek) بالتعاون مع جمعية الكاراييم البولنديين، يصور قصة الكاراييم عن فيتوتاس وحصانه السحري، مع تعليق صوتي بعدة لغات، بما في ذلك الكاراييم والبولندية والإنجليزية والليتوانية. [ 29 ]

في لعبة الفيديو Age of Empires II: Definitive Edition ، ظهر فيتاوتاس كبطل من سلاح الفرسان .

كما ورد ذكر فيتوتاس في رواية جوناثان فرانزن الخيالية " التصحيحات "، والتي تعزو وفاته في عام 1430 إلى السقوط التدريجي لليتوانيا كلاعب عالمي.

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. أطلق فيتوتاس على نفسه لقب "الدوق الأكبر" منذ عام 1395، لكن لم يعترف به يوجايلا، الذي كان خاضعًا له رسميًا، بهذا اللقب حتى ميثاق فيلنيوس ورادوم في عام 1401، عندما أُعلن حاكمًا شرعيًا مشاركًا ليوجايلا. [ 1 ]
  2. الليتوانية :فيتاوتاس ديديسيس ؛البيلاروسية:Вітаўт،بالحروف اللاتينية: Vitaŭt؛ [ 2 ] الساموجيتية:Vītauts Dėdlīsis؛البولندية:Witold Kiejstutowicz،Witold AleksanderأوWitold Wielki؛ [ 3 ] الأوكرانية:Вітовт،بالحروف اللاتينية: Vitovt؛الروثينية: Витовт،Vitovt؛اللاتينية:Alexander Vitoldus؛الألمانية القديمة:WythawsأوWythawt؛ [ 4 ] الفرنسية:Vitold le Grand

مراجع

  1. ^ باكزكوفسكي ، كرزيستوف (1999). ويلكا هيستوريا بولسكي. توم 3: Dzieje Polski późnośredniowiecznej (1370 - 1506) . فوجرا أوفيسينا ويداونيكزا. ص 77 – 79. ISBN  83-7311-075-5.
  2. Vitaŭt في: القاموس التاريخي لبيلاروسيا ، دار سكيركرو للنشر، لندن 1998.
  3. 1 2 "فيتوتاس العظيم" . الموسوعة البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2019 .
  4. ^ ميكونايت ، جيدري (1 يناير 2006). صنع حاكم عظيم: الدوق الأكبر فيتوتاس من ليتوانيا . مطبعة جامعة أوروبا الوسطى. رقم ISBN 9789637326585.
  5. 1 2 3 جودافيسيوس، إدفارداس؛ ماتوليفيسيوس، الجيرداس. "فيتوتاس ديديسيس" . Visuotinė lietuvių enciklopedija (باللغة الليتوانية) . تم الاسترجاع في 12 فبراير 2025 .
  6. 1 2 3 بوركوسكا، أورسولا (2012). Dynasty Jagiellonów w Polsce (باللغة البولندية). بي دبليو ان. ص. 40. رقم ISBN  978-83-01-16692-2.
  7. تيرنبول، ستيفن (2004). الحروب الهوسية 1419-1436 . دار نشر أوسبري. ص 11. ISBN  1-84176-665-8.
  8. باتاكاس، الجيرداس. "فيتوتاس ديديسيس - ريكس المنتخب؟" . ليتاس . تم الاسترجاع في 5 يناير 2026 .
  9. ^ بانسيروفاس، دوفيداس. "هل من الممكن أن يكون لديك تاريخ في įkvėpta Baltarusija gali kėsintis į Rytų Lietuvą؟" . 15 دقيقة.lt (باللغة الليتوانية) . تم الاسترجاع 1 أكتوبر 2014 .
  10. ستاتكوفيني، ريجينا. "Jogailaičiai. Kodėl ne Gediminaičiai؟" . 15 دقيقة.lt (باللغة الليتوانية) . تم الاسترجاع في 9 نوفمبر 2018 .
  11. "Kaip šnekėjo Vytautas Didysis ir šiandien susikalbėtume su VI a. lietuviais؟" . 15min.lt (باللغة الليتوانية). 20 نوفمبر 2021.
  12. ^ "ويتولد" . موسوعة PWN . تم الاسترجاع في 6 يناير 2026 .{{cite web}}: CS1 maint: url-status ( link )
  13. موراي، آلان ف. (2006). الحروب الصليبية. موسوعة. المجلد الأول. سانتا باربرا: إيه بي سي كليو. ص 1239. ISBN 978-1-57607-862-4
  14. ^ فاسيليفسكي ، تاديوش (1987). "Prawosławne imiona Jagiełły i Witolda". اناليكتا كراكوفينسيا . التاسع عشر : 113 – 115.
  15. ^ هنريك لوميانسكي (1999). بوليتيكا ياجيلونوف . بوزنان: Wydawnictwo Poznańskie، ص.59-60، ISBN 83-7177-104-5
  16. ١ ٢ ٣ ٤ تتضمن جملة واحدة أو أكثر من الجمل السابقة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : باين، روبرت نيسبيت (١٩١١). " Witowt ". في تشيشولم، هيو (محرر). الموسوعة البريطانية . المجلد ٢٨ ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص ٧٦٢.     
  17. ^ جوكاس، ميسيسلوفاس. "أسترافوس سوتارتيس" . موسوعة Visuotinė Lituvių . تم الاسترجاع في 5 يناير 2026 .
  18. دوندوليس، برونيوس وماتوليفيتشيوس، الجيرداس. "فيلنياوس – رادومو سوسيتاريماس" . موسوعة Visuotinė Lituvių . تم الاسترجاع في 6 يناير 2026 .{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  19. ^ باويل جاسينيكا (1988). "Władysław Jagiełło". بولسكا ياجيلونوف (باللغة البولندية). وارسو: Państwowy Instytut Wydawniczy. رقم ISBN 83-06-01796-X.
  20. ^ تكلا فولوسكا (1860). Historya Polska (التاريخ البولندي) (باللغة البولندية). باريس: ل. مارتينيت. ص. 433. 
  21. ^ أنتوني بروتشاسكا (1908). كرول Władysław Jagiełło (باللغة البولندية). كراكوف: أكاديميا Umiejętności . ص. 240. 
  22. فيتوتاس العظيم؛ فالكوناس، ليوناس (ترجمة من اللاتينية ). Vytauto laiškai [ رسائل فيتوتاس العظيم ] (PDF) (باللغة الليتوانية). جامعة فيلنيوس ، معهد الأدب والفولكلور الليتواني. ص. 6 . تم الاسترجاع في 9 مايو 2021 . 
  23. "Lietuvos etnografiniai Regionai – ar pažįstate juos visus؟" . دلفي (باللغة الليتوانية) . تم الاسترجاع في 9 مايو 2021 .
  24. ^ "أوكشتيتيجا" . Ekgt.lt (باللغة الليتوانية). Etninės kultūros globos taryba (مجلس حماية الثقافة العرقية). مؤرشفة من الأصلي في 16 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع في 9 مايو 2021 .
  25. فروست 2015، ص 148
  26. "دليل منتزه تراكي التاريخي الوطني" (ملف PDF) (باللغة البولندية). مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 20 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 ديسمبر 2014 .
  27. ^ ناربوت ، تيودور (1847). Dzieje starożytne narodu litewskiego . فيلنيوس. ص 562 – 3. 
  28. 1 2 تيجوفسكي، يناير (1999). Pierwsze pokolenie Giedyminowiczów . بوزنان-فروتسواف: Wydawnictwo Historyczne.
  29. النسخة الإنجليزية على يوتيوب: https://www.youtube.com/watch?v=PpGQ5USWVOA

فهرس

  • (في الليتوانية) إنجا ديدولي ، Vytauto Didžiojo įvaizdžio genezės mįslė، – "ieškokite moterų" ، Vartiklis. تم الوصول إليه في 20 مايو 2006.
  • (باللغة الليتوانية) أندريوس مينجيلا، فيتوتاس ليتوفوس ديديسيس كونيجايكشتيس ، مدرسة يوفنتا الثانوية. تم الوصول إليه في 20 مايو 2006.
  • أوسكار هاليكي، حدود الحضارة الغربية: تاريخ شرق وسط أوروبا ، الطبعة الثانية، الفصل الثامن، منشورات سيمون، يوليو 2001، رقم ISBN 0-9665734-8-X
  • فيتاوتاس وكارايمس، مؤرشف في 5 مارس 2019 على موقع Wayback Machine ، مجتمع ثقافة كارايمس الليتواني. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2006.
  • (باللغة البولندية) باكزكوفسكي، كرزيستوف (1999). ويلكا هيستوريا بولسكي. توم 3: Dzieje Polski późnośredniowiecznej (1370 - 1506). جروبا ويداونيكزا برتلسمان ميديا. ص. 79. ردمك 978-83-7311-075-5
  • (بالبولندية) بوركوسكا، أورسزولا (2012). ""ديناستيا جاجيلونوف وبولس"" . بي دبليو ان. رقم ISBN 978-83-01-16692-2