فلاديسلاف الثاني ياغيلو

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 18 صور
الموسوعة الحرة

جوجيلا ( بالليتوانية: [ jɔˈɡâːɪɫɐ ]ⓘ ; ج. 1352/1362 - 1 يونيو 1434)، لاحقًافلاديسلاف الثاني جاجيللو(البولندية: [ vwaˈdɨswaf jaˈɡʲɛwwɔ ]كان فلاديسلاف الثاني (ⓘ )، [ ملاحظة 1 ] دوق ليتوانيا الأكبرابتداءً من عام 1377وملك بولندامن عام 1386 حتى وفاته. وبصفته دوقًا أكبر، حكمليتوانيامن عام 1377 إلى 1381 ومن عام 1382 إلى 1401، حيث أصبح حينهاالدوق الأعلى لليتوانيامقابل تسمية ابن عمهفيتوتاسدوقًا أكبر جديدًا. تولى فلاديسلاف الثاني في البداية منصب ملك بولندا إلى جانب زوجتهيادفيغاحتى وفاتها عام 1399، ثم أصبح الحاكم الوحيد حتى وفاته عام 1434.

نشأ فلاديسلاف الثاني ياغيلو في بيئة ليتوانية وثنية ، ثم اعتنق الكاثوليكية عام 1386، وتعمّد باسم لاديسلاوس ( بالبولندية: Władysław ) في كراكوف ، وتزوج من الملكة الشابة يادفيغا، وتُوّج ملكًا على بولندا باسم فلاديسلاف الثاني ياغيلو. [ 1 ] [ 2 ] وفي عام 1387، حوّل ليتوانيا إلى الكاثوليكية . بدأ حكمه الوحيد في بولندا عام 1399، بعد وفاة الملكة يادفيغا، واستمر خمسة وثلاثين عامًا، ووضع بذلك حجر الأساس للاتحاد البولندي الليتواني الذي دام قرونًا . كان فلاديسلاف الثاني ياغيلو عضوًا في سلالة ياغيلون التي تحمل اسمه في بولندا، والتي كانت تُعرف سابقًا أيضًا باسم سلالة غيديمينيد في دوقية ليتوانيا الكبرى . حكمت السلالة كلا الدولتين حتى عام 1572، [ ملاحظة 2 ] وأصبحت واحدة من أكثر السلالات نفوذاً في أواخر العصور الوسطى وأوائل العصر الحديث في أوروبا . [ 3 ]

كان يوغيلا آخر حكام ليتوانيا الوثنيين في العصور الوسطى . بعد أن أصبح ملكًا لبولندا، نتيجةً لاتحاد كريو ، واجه الاتحاد البولندي الليتواني المُنشأ حديثًا القوة المتنامية لفرسان التيوتون . وقد ضمن انتصار الحلفاء في معركة غرونوالد عام 1410، والذي أعقبه صلح ثورن ، الحدود البولندية والليتوانية، وشكّل بدايةً لبروز التحالف البولندي الليتواني كقوةٍ مؤثرة في أوروبا. وقد وسّع عهد فلاديسلاف الثاني ياغيلو حدود بولندا، ويُعتبر غالبًا بداية العصر الذهبي لبولندا .

وقت مبكر من الحياة

عائلة

عملة مبكرة للدوق الأكبر لليتوانيا يوجايلا عليها صورة أسد، تم سكها في دار سك العملة في فيلنيوس بين عامي 1386 و 1387
ختم فلاديسلاف الثاني ياغيلو مع لقبه ( باللاتينية ) كملك في ليتوانيا ، والذي استخدم في الفترة من 1377 إلى 1386، قبل أن يصبح ملك بولندا في عام 1386

لا يُعرف الكثير عن حياة يوجايلا المبكرة، بل إن سنة ميلاده غير مؤكدة. فقد افترض المؤرخون سابقًا أنه وُلد عام 1352، لكن بعض الأبحاث الحديثة تشير إلى تاريخ لاحق، حوالي عام 1362. [ 4 ] كان يوجايلا ابن ألغيرداس ، دوق ليتوانيا الأكبر من سلالة غيديمينيد ، وزوجته الثانية، أوليانا من تفير ، [ 5 ] ابنة الأمير الياروسلافي ألكسندر من تفير . كان اسم يوجايلا يعني الأكثر شجاعةً وتفوقًا على الآخرين. أمضى الأمير الشاب معظم طفولته في فيلنيوس ، في قصر والده. [ 6 ]

تم تعيين يوجايلا من قبل والده ليكون وريثه وصعد إلى عرش ليتوانيا بعد وفاة ألجيرداس في عام 1377. [ 7 ]

السنوات الأولى كدوق أكبر

كانت دوقية ليتوانيا الكبرى، التي حكمها يوغيلو، كيانًا سياسيًا يتألف من قوميتين رئيسيتين، لكنهما مختلفتان تمامًا، ونظامين سياسيين: الليتوانيون العرقيون في الشمال الغربي، والأراضي الروثينية الشاسعة التابعة لكييف روس سابقًا ، والتي تضم أراضي أوكرانيا وبيلاروسيا وأجزاء من غرب روسيا الحالية. [ 8 ] في البداية، أسس الدوق الشاب - على غرار والده - حكمه في الأراضي الجنوبية والشرقية من ليتوانيا، بينما استمر عمه، كيستوتيس ، دوق تراكي ، في حكم المنطقة الشمالية الغربية. [ 3 ] إلا أن خلافة ياغيلو سرعان ما وضعت نظام الحكم المزدوج هذا تحت ضغط. [ 3 ]

في بداية عهده، انشغل يوغيلا بالاضطرابات في أراضي روس الليتوانية. ففي عامي 1377-1378، تحدّى أندريه البولوتسكي ، الابن الأكبر لألغيرداس، سلطة فلاديسلاف الثاني ياغيلو، وسعى إلى أن يصبح الدوق الأكبر. وفي عام 1380، انحاز أندريه وشقيقه ديمتريوس الأول ستارشي إلى جانب الأمير ديمتري دونسكوي ضد تحالف يوغيلا مع الأمير ماماي ، الخان الفعلي للقبيلة الذهبية . [ 9 ] لم يدعم ياغيلو ماماي، بل بقي في محيط ساحة المعركة، مما أدى إلى هزيمة جيش ماماي هزيمة نكراء على يد الأمير ديمتري في معركة كوليكوفو . على المدى البعيد، مثّل انتصار موسكو الباهظ الثمن على القبيلة الذهبية بداية صعود تدريجي لدوقية موسكو الكبرى نحو السلطة ، والتي أصبحت في غضون قرن المنافس الأخطر والتهديد الأكبر لوحدة ليتوانيا ورفاهيتها وبقائها. إلا أنه في عام 1380، ضعفت موسكو بشدة جراء الخسائر الفادحة التي تكبدتها خلال المعركة، وبالتالي، في العام نفسه، أصبح ياغيلو حراً في بدء صراع على السيادة مع كيستوتيس.

في الشمال الغربي، واجهت ليتوانيا غارات مسلحة متواصلة من فرسان التيوتون ، الذين تأسسوا بعد عام 1226 لمحاربة قبائل البلطيق الوثنية من البروسيين واليوتفينجيين والليتوانيين وتشريدهم . في عام 1380، أبرم ياغيلو معاهدة دوفيديشكيس السرية ضد كيستوتيس. [ 3 ] عندما اكتشف كيستوتيس المعاهدة، اندلعت الحرب الأهلية الليتوانية . استولى على فيلنيوس، وأطاح بجوغايلا، وأعلن نفسه الدوق الأكبر مكانه. [ 10 ] في عام 1382، جمع جوغايلا جيشًا من أتباع والده وواجه كيستوتيس قرب تراكي. دخل كيستوتيس وابنه فيتوتاس معسكر ياغيلو للتفاوض، لكنهما وقعا في فخٍّ وسُجنا في قلعة كريفا ، حيث عُثر على كيستوتيس ميتًا، يُرجَّح أنه قُتل، بعد أسبوع. [ 11 ] هرب فيتوتاس إلى حصن مارينبورغ التوتوني ، وعُمِّد هناك باسم ويغاند. [ 10 ]

وضع يوغيلا معاهدة دوبيسا ، التي كافأت الفرسان على مساعدتهم في هزيمة كيستوتيس وفيتوتاس، وذلك بوعدهم بالتنصير ومنحهم ساموجيتيا غرب نهر دوبيسا . إلا أنه عندما رفض ياغيلو التصديق على المعاهدة، غزا الفرسان ليتوانيا صيف عام 1383. وفي عام 1384، تصالح يوغيلا مع فيتوتاس، ووعده بإعادة ممتلكاته في تراكي. عندها انقلب فيتوتاس على الفرسان، وهاجم ونهب العديد من القلاع البروسية. [ 12 ]

من المعروف أن ياغيلو، كونه من أصل ليتواني من جهة الأب، كان يعرف اللغة الليتوانية ويتحدث بها مع فيتاوتاس، ابن عمه من سلالة غيديمينيد. [ 13 ] [ 14 ] [ 6 ] كذلك، خلال تنصير ساموجيتيا ، لم يتمكن أي من رجال الدين الذين قدموا إلى ساموجيتيا مع يوغيلا من التواصل مع السكان الأصليين، ولذلك قام الدوق الأكبر بنفسه بتعليم الساموجيتيين الكاثوليكية ، مما مكّنه من التواصل باللهجة الساموجيتية من اللغة الليتوانية. [ 15 ] وبحسب شهادة فرسان تيوتون، لم يكن يجيد القراءة والكتابة، وكان عليه أن يستمع إلى الآخرين وهم يقرؤون له. [ 6 ]

المعمودية والزواج

حثّت والدة يوغيلا الروسية، أوليانا من تفير، ابنها على الزواج من صوفيا، ابنة الأمير ديمتري من موسكو ، الذي اشترط عليه أولًا اعتناق الأرثوذكسية . [ ملاحظة 4 ] إلا أن هذا الخيار لم يكن ليوقف على الأرجح الحملات الصليبية التي شنّها فرسان التيوتون ضد ليتوانيا، إذ كانوا ينظرون إلى المسيحيين الأرثوذكس على أنهم منشقون ولا يختلفون كثيرًا عن الوثنيين. [ 3 ] [ 10 ] ولذلك، اختار فلاديسلاف الثاني ياغيلو قبول عرض بولندي باعتناق الكاثوليكية والزواج من الملكة يادفيغا، ملكة بولندا ، البالغة من العمر إحدى عشرة سنة . [ ملاحظة 5 ] وقدّم نبلاء بولندا الصغرى هذا العرض إلى فلاديسلاف الثاني ياغيلو لأسباب عديدة، منها رغبتهم في تحييد المخاطر التي تُشكّلها ليتوانيا نفسها، وتأمين أراضي غاليسيا-فولينيا الخصبة . [ 16 ] رأى النبلاء البولنديون في العرض فرصة لزيادة امتيازاتهم [ 17 ] وتجنب النفوذ النمساوي، الذي جلبه خطيب يادفيغا السابق ويليام، دوق النمسا . [ 18 ]

في الرابع عشر من أغسطس عام ١٣٨٥، في قلعة كريفا ، أكد ياغيلو وعوده التي قطعها قبل الزواج في اتحاد كريفا . وشملت هذه الوعود اعتناق المسيحية ، واستعادة الأراضي التي "سُلبت" من بولندا من قِبل جيرانها، وبند " استمرار تطبيق قانون الأراضي الخاصة بليتوانيا وروسيا، والتي تُعرف باسم "تاج بولندا الملكي" ، وهو بند فسّره المؤرخون على أنه يعني أي شيء بدءًا من اتحاد شخصي بين ليتوانيا وبولندا وصولًا إلى ضم ليتوانيا بالكامل إلى بولندا. [ ١٩ ] وُصِف اتفاق كريفا بأنه بعيد النظر، وفي الوقت نفسه، بأنه مقامرة يائسة. [ ملاحظة ٦ ]

Jogaila was officially elected as King on 2 February 1386 in Lublin.[20] He was duly baptised at the Wawel Cathedral in Kraków on 15 February 1386 and from then on formally used the name Władysław or Latin versions of it.[21][nb 7] The marriage took place three days later, and on 4 March 1386, Władysław II Jagiełło was crowned King Władysław by archbishop de Gniezno Bodzanta. He was also to be legally adopted by Jadwiga's mother, Elizabeth of Bosnia, so retaining the throne in the event of Jadwiga's death.[10] He was the first Lithuanian to be crowned as the King of Poland.[22] The royal baptism triggered the conversion of most of Jogaila's court and noblemen, as well as mass baptisms in Lithuanian rivers,[23] a beginning of the final Christianization of Lithuania. Though the ethnic Lithuanian nobility were the main converts to Catholicism — both paganism and the Orthodox rite remained strong among the peasants — the king's conversion and its political implications created lasting repercussions for the history of both Lithuania and Poland.[23] On 22 February 1387, he banned Catholics from marriages with Orthodox and demanded those Orthodox who previously married with the Catholics to convert to Catholicism.[22]

Ruler of Lithuania and Poland

Co-ruler with Jadwiga

Ascension

Poland and Lithuania 1386–1434

Władysław II Jagiełło reigned in Poland as co-monarch of his wife, whose role was not degraded following their marriage. After maturing Jadwiga took an active part in Poland's cultural and political life, and is described as having been hardheaded politician who was engaging in diplomacy with the Teutonic Order as well as Sigismund of Luxembourg (her brother-in-law) and Vytautas.[24] In 1387, she led two successful military expeditions to Red Ruthenia, recovered lands her father, Louis I of Hungary, had transferred from Poland to Hungary, and secured the homage of Voivode Peter I of Moldavia.[25] Most political responsibilities, however, fell to Jagiello, with Jadwiga attending to the cultural and charitable activities for which she is still revered.[25]

بعد فترة وجيزة من اعتلاء ياغيلو عرش بولندا، منح فيلنيوس ميثاقًا مدنيًا مماثلًا لميثاق كراكوف ، مستوحى من قانون ماغدبورغ ؛ وأصدر فيتوتاس امتيازًا لجماعة يهودية في تراكي بشروط مماثلة تقريبًا للامتيازات الممنوحة ليهود بولندا في عهدي بوليسلاف التقي وكازيمير الكبير . [ 26 ] كانت سياسة فلاديسلاف الثاني لتوحيد النظامين القانونيين جزئية وغير متكافئة في البداية، لكنها حققت تأثيرًا دائمًا. [ 25 ] وبحلول وقت اتحاد لوبلين عام 1569، لم يكن هناك فرق كبير بين النظامين الإداري والقضائي المعمول بهما في ليتوانيا وبولندا. [ 27 ]

كان من آثار إجراءات ياغيلو تقدم الكاثوليك في ليتوانيا على حساب العناصر الأرثوذكسية؛ ففي عامي 1387 و1413، على سبيل المثال، مُنح النبلاء الكاثوليك الليتوانيون امتيازات قضائية وسياسية خاصة حُرم منها النبلاء الأرثوذكس. [ 28 ] ومع تسارع هذه العملية، تزامنت مع صعود كل من الهوية الروسية والليتوانية في القرن الخامس عشر. [ 29 ]

التحديات

دينار جوجيلا الليتواني (مسكوك في 1388-1392) مع فيتيس (باهونيا)

لم يفلح تعميد ياغيلو في إنهاء حملة فرسان التيوتون، الذين زعموا أن اعتناقه المسيحية كان زائفًا، بل وربما هرطقة، وجددوا غاراتهم بحجة بقاء الوثنيين في ليتوانيا. [ 10 ] [ 30 ] ومنذ ذلك الحين، وجد النظام صعوبة أكبر في الحفاظ على قضية الحملة الصليبية، وواجه تهديدًا متزايدًا لوجوده من مملكة بولندا وتحالف ليتوانيا المسيحي الحقيقي. [ 31 ] [ 32 ] رعى فلاديسلاف الثاني إنشاء أبرشية فيلنيوس تحت قيادة الأسقف أندريه فاسيلكو ، المعترف السابق لإليزابيث البولندية . وكانت الأسقفية، التي شملت ساموجيتيا، التي كانت آنذاك تحت سيطرة فرسان التيوتون إلى حد كبير، تابعة لأبرشية غنيزنو وليس لأبرشية كونيغسبرغ التيوتونية . [ 10 ] ربما لم يُحسّن القرار علاقات فلاديسلاف مع النظام، ولكنه ساهم في توطيد العلاقات بين ليتوانيا وبولندا، مما مكّن الكنيسة البولندية من تقديم المساعدة بحرية لنظيرتها الليتوانية. [ 23 ]

في عام ١٣٨٩، واجه حكم فلاديسلاف في ليتوانيا تحديًا متجددًا من فيتاوتاس، الذي استاء من السلطة الممنوحة لسكيرغايلا في ليتوانيا على حساب ممتلكاته. [ ١٢ ] أشعل فيتاوتاس حربًا أهلية في ليتوانيا ، طامحًا إلى أن يصبح الدوق الأكبر. في ٤ سبتمبر ١٣٩٠، حاصرت القوات المشتركة لفيتوتاس والسيد الأكبر كونراد فون فالينرود من فرسان التيوتون مدينة فيلنيوس، التي كان يسيطر عليها سكيرغايلا، وصي فلاديسلاف الثاني، بقوات مشتركة من بولندا وليتوانيا وروثينيا. [ ٣ ] ورغم أن الفرسان رفعوا الحصار عن القلعة بعد شهر، إلا أنهم دمروا جزءًا كبيرًا من المدينة الخارجية. انتهى هذا الصراع الدامي مؤقتًا عام ١٣٩٢ بمعاهدة أوسترو ، التي بموجبها سلّم فلاديسلاف حكم ليتوانيا لابن عمه فيتوتاس مقابل السلام: ليحكم ليتوانيا دوقًا أعظم ( ماغنوس دوكس ) حتى وفاته، تحت سيادة الدوق الأعلى ( دوكس سوبريموس ) ممثلًا بالملك البولندي. [ ٣٣ ] نُقل سكيرغيلا من دوقية تراكي ليصبح أمير كييف. [ ٣٤ ] قبل فيتوتاس في البداية منصبه، لكنه سرعان ما بدأ يسعى لاستقلال ليتوانيا عن بولندا. [ ٢٥ ] [ ٣٥ ]

انتهت فترة الحرب الطويلة بين الليتوانيين وفرسان التيوتون في 12 أكتوبر 1398 بمعاهدة ساليناس ، نسبةً إلى الجزيرة الصغيرة في نهر نيمان حيث وُقِّعت. وافقت ليتوانيا على التنازل عن ساموجيتيا ومساعدة فرسان التيوتون في حملة للاستيلاء على بسكوف ، بينما وافق فرسان التيوتون على مساعدة ليتوانيا في حملة للاستيلاء على نوفغورود . [ 25 ] بعد ذلك بوقت قصير، تُوِّج فيتوتاس ملكًا من قِبَل النبلاء المحليين؛ ولكن في العام التالي ، سُحِقت قواته وقوات حليفه، خان توختاميش من القبيلة البيضاء ، على يد التيموريين في معركة نهر فورسكلا ، مما أنهى طموحاته الإمبراطورية في الشرق وأجبره على الخضوع لحماية فلاديسلاف مرة أخرى. [ 3 ] [ 35 ]

الملك الوحيد

الإجراءات المبكرة

في 22 يونيو 1399، أنجبت يادفيغا ابنةً عُمِّدت باسم إليزابيث بونيفاسيا ، ولكن بعد شهرٍ واحدٍ توفيت الأم وابنتها، ليصبح فلاديسلاف الثاني الحاكم الوحيد لمملكة بولندا، دون وريثٍ أو شرعيةٍ تُذكر لحكم المملكة. قوّض موت يادفيغا حق فلاديسلاف الثاني في العرش، ونتيجةً لذلك، بدأت الصراعات القديمة بين نبلاء بولندا الصغرى ، المتعاطفين عمومًا مع فلاديسلاف الثاني، وطبقة النبلاء في بولندا الكبرى بالظهور. في عام 1402، ردّ فلاديسلاف الثاني على التذمّر من حكمه بالزواج من آنا من كيلي ، حفيدة كازيمير الثالث ملك بولندا ، وهو زواجٌ سياسيٌّ أعاد الشرعية إلى حكمه، ويُقال إن الملكة الراحلة يادفيغا نفسها هي من اقترحته. [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ]

أعلن اتحاد فيلنيوس ورادوم عام 1401 رسميًا فيتوتاس الدوق الأكبر حاكمًا مشاركًا تحت سيادة فلاديسلاف الثاني، مع ضمان وراثة عرش ليتوانيا لورثة فلاديسلاف الثاني بدلًا من ورثة فيتوتاس: ففي حال وفاة فلاديسلاف الثاني دون وريث، كان على النبلاء الليتوانيين انتخاب ملك جديد. [ 39 ] [ 40 ] ولأن أيًا من الملكين لم يكن قد أنجب وريثًا بعد، كانت تداعيات هذا الاتحاد غير متوقعة، إلا أنه عزز الروابط بين النبلاء البولنديين والليتوانيين، وأقام تحالفًا دفاعيًا دائمًا بين الدولتين، مما عزز موقف ليتوانيا في حرب جديدة ضد فرسان التيوتون، وهي حرب لم تشارك فيها بولندا رسميًا. [ 31 ] [ 35 ] في حين أن الوثيقة لم تمس حريات النبلاء البولنديين، إلا أنها منحت سلطة أكبر لبويار ليتوانيا، الذين كان دوقاتهم الكبار حتى ذلك الحين يتمتعون بحرية كاملة دون أي ضوابط أو توازنات من النوع المرتبط بالملكية البولندية. ولذلك، فقد أكسب اتحاد فيلنيوس ورادوم فلاديسلاف الثاني قدراً من الدعم في ليتوانيا. [ 25 ]

في أواخر عام 1401، استنزفت الحرب الجديدة ضد فرسان النظام موارد الليتوانيين، الذين وجدوا أنفسهم يقاتلون على جبهتين بعد انتفاضات في المقاطعات الشرقية. استغلّ شقيق فلاديسلاف الثاني، شفيتريغيلا الساخط ، هذه اللحظة لإثارة التمردات خلف خطوط العدو وإعلان نفسه دوقًا أعظم. [ 30 ] في 31 يناير 1402، قدّم نفسه في مارينبورغ ، حيث نال دعم الفرسان بتنازلات مماثلة لتلك التي قدّمها فلاديسلاف الثاني وفيتوتاس خلال منافسات سابقة على زعامة الدوقية الكبرى. [ 39 ]

ضد النظام التوتوني

انتهت الحرب بمعاهدة راسياج في 22 مايو 1404. وافق فلاديسلاف الثاني على التنازل الرسمي عن ساموجيتيا ووافق على دعم مخططات النظام في بسكوف ؛ في المقابل، تعهد كونراد فون يونغينجن ببيع بولندا أرض دوبرزين المتنازع عليها ومدينة زلوتوريا ، التي رهنها فلاديسلاف أوبولسكي للنظام ، ودعم فيتوتاس في محاولة متجددة للاستيلاء على نوفغورود . [ 39 ]

وفي عام 1404 أيضاً، أجرى فلاديسلاف الثاني محادثات في فراتيسلاف مع وينسيسلاوس الرابع ملك بوهيميا ، الذي عرض إعادة سيليزيا إلى بولندا مقابل دعم فلاديسلاف الثاني له في صراعه على السلطة داخل الإمبراطورية الرومانية المقدسة . [ 41 ] رفض فلاديسلاف العرض بموافقة النبلاء البولنديين والسيليزيين، غير راغب في تحمل التزامات عسكرية جديدة في الغرب. [ 42 ]

الحرب البولندية الليتوانية الجرمانية

معركة غرونوالد ، 1410، لوحة للفنان يان ماتيكو

في ديسمبر 1408، عقد فلاديسلاف الثاني وفيتوتاس محادثات استراتيجية في قلعة نافاهروداك ، حيث قررا إشعال انتفاضة ساموجيتيا ضد الحكم التيوتوني لصرف القوات الألمانية عن بوميريليا . ووعد فلاديسلاف الثاني فيتوتاس برد الجميل على دعمه بإعادة ساموجيتيا إلى ليتوانيا في أي معاهدة سلام مستقبلية. [ 43 ] بدأت الانتفاضة في مايو 1409، ولم تُثر في البداية رد فعل يُذكر من الفرسان، الذين لم يكونوا قد رسّخوا حكمهم في ساموجيتيا ببناء القلاع؛ ولكن بحلول يونيو، كان دبلوماسيوهم منشغلين بالضغط على بلاط فلاديسلاف في أوبورنيكي ، محذرين نبلاءه من التدخل البولندي في حرب بين ليتوانيا والفرسان. [ 44 ] إلا أن فلاديسلاف الثاني تجاوز نبلاءه وأبلغ السيد الأكبر الجديد أولريش فون يونغينجن أنه إذا تحرك الفرسان لقمع ساموجيتيا، فإن بولندا ستتدخل. وقد أثار هذا غضب النظام، ما دفعه إلى إصدار إعلان حرب ضد بولندا في 6 أغسطس، والذي تسلمه فلاديسلاف الثاني في 14 أغسطس في نوفي كورتشين . [ 44 ]

كانت القلاع التي تحرس الحدود الشمالية في حالة سيئة للغاية، مما مكّن فرسان كولومبوس من الاستيلاء بسهولة على قلاع زلوتوريا، ودوبرزين، وبوبرونيكي ، عاصمة دوبرزين لاند، بينما دعاهم البرجوازيون الألمان إلى بيدغوشتش (بالألمانية: برومبيرغ). وصل فلاديسلاف الثاني إلى المنطقة في أواخر سبتمبر، واستعاد بيدغوشتش في غضون أسبوع، وتوصل إلى اتفاق مع فرسان كولومبوس في 8 أكتوبر. خلال فصل الشتاء، استعد الجيشان لمواجهة حاسمة. أنشأ فلاديسلاف مستودع إمداد استراتيجي في بلوك في مازوفيا ، وأمر ببناء جسر عائم ونقله شمالًا عبر نهر فيستولا . [ 45 ]

في غضون ذلك، شنّ كلا الجانبين حملات دبلوماسية. أرسل فرسان التيوتون رسائل إلى ملوك أوروبا، مبشرين بحملتهم الصليبية المعتادة ضد الوثنيين؛ [ 46 ] وردّ فلاديسلاف الثاني برسائل مماثلة إلى الملوك، متهمًا فرسان التيوتون بالتخطيط لغزو العالم بأسره. [ 47 ] نجحت هذه المناشدات في استقطاب العديد من الفرسان الأجانب إلى كلا الجانبين. وقّع وينسيسلاوس الرابع ملك بوهيميا معاهدة دفاعية مع البولنديين ضد فرسان التيوتون؛ وتحالف شقيقه، سيغيسموند ملك لوكسمبورغ ، مع فرسان التيوتون وأعلن الحرب على بولندا في 12 يوليو، على الرغم من رفض تابعيه المجريين دعوته للقتال. [ 48 ]

معركة غرونوالد

قلعة فرسان التيوتون في مارينبورغ، والتي تُعرف الآن باسم مالبروك
Władysław Jagiełło و Vytautas يصليان قبل معركة جرونوالد (1855) بواسطة جان ماتيكو

عندما استؤنفت الحرب في يونيو 1410، تقدم فلاديسلاف الثاني إلى قلب أراضي فرسان التيوتون على رأس جيش قوامه حوالي 20,000 فارس نبيل، و15,000 جندي من عامة الشعب، و2,000 فارس محترف، معظمهم من بوهيميا. بعد عبور نهر فيستولا عبر الجسر العائم في تشيرفينسك، التقت قواته بقوات فيتوتاس، التي ضمت 11,000 فارس خفيف من الليتوانيين والروثينيين والتتار . [ 49 ] كان جيش فرسان التيوتون يضم حوالي 18,000 فارس ، معظمهم من الألمان، و5,000 جندي مشاة. في الخامس عشر من يوليو، وفي معركة غرونوالد، التي تُعدّ من أكبر وأشرس معارك العصور الوسطى، [ 50 ] حقق الحلفاء نصرًا ساحقًا لدرجة أن جيش فرسان التيوتون قد أُبيد تقريبًا، حيث قُتل معظم قادته الرئيسيين في المعركة، بمن فيهم السيد الأكبر أولريش فون يونغينغن والمشير الأكبر فريدريش فون فالينرود. ووردت أنباء عن مقتل آلاف الجنود من كلا الجانبين. [ 49 ]

أصبح الطريق إلى مارينبورغ، عاصمة تيوتون ، مفتوحًا الآن، والمدينة بلا دفاعات؛ ولكن لأسباب لم توضحها المصادر، تردد فلاديسلاف الثاني في استغلال ميزته. [ 51 ] في 17 يوليو، بدأ جيشه تقدمًا شاقًا، ولم يصل إلى مارينبورغ إلا في 25 يوليو، وبحلول ذلك الوقت كان السيد الأكبر الجديد ، هاينريش فون بلاوين ، قد نظم دفاعًا عن القلعة. [ 52 ] [ 53 ] يُعزى التردد الظاهر في الحصار الذي تلا ذلك، والذي ألغاه فلاديسلاف الثاني في 19 سبتمبر، إلى عدة أسباب، منها مناعة التحصينات، [ 52 ] والخسائر الليتوانية الفادحة، وعدم رغبة فلاديسلاف في المخاطرة بمزيد من الخسائر، أو رغبته في إبقاء النظام ضعيفًا لكن دون هزيمة حتى لا يخل بتوازن القوى بين بولندا (التي كانت ستستحوذ على الأرجح على معظم ممتلكات النظام إذا هُزم تمامًا) وليتوانيا؛ إلا أن نقص المصادر يحول دون تقديم تفسير قاطع. [ 54 ]

المعارضة

الصراع البولندي والليتواني مع بروسيا التوتونية، 1377-1434.

انتهت الحرب عام ١٤١١ بصلح الشوك ، الذي لم تُحقق فيه بولندا ولا ليتوانيا مكاسب تفاوضية كاملة، مما أثار استياء النبلاء البولنديين. استعادت بولندا أرض دوبرزين ، واستعادت ليتوانيا ساموجيتيا ، واستعادت مازوفيا منطقة صغيرة وراء نهر وكرا . مع ذلك، بقيت معظم أراضي فرسان التيوتون، بما فيها المدن التي استسلمت، سليمة. ثم أطلق فلاديسلاف الثاني سراح العديد من فرسان التيوتون رفيعي الرتب والمسؤولين مقابل فدية زهيدة ظاهريًا. إلا أن التكلفة الإجمالية للفدية استنزفت موارد فرسان التيوتون. [ 55 ] أدى هذا الفشل في استغلال النصر بما يرضي نبلائه إلى تزايد المعارضة لنظام فلاديسلاف بعد عام 1411، وقد زاد من حدة هذه المعارضة منح بودوليا ، المتنازع عليها بين بولندا وليتوانيا، إلى فيتوتاس ، وغياب الملك لمدة عامين في ليتوانيا. [ 56 ]

في محاولة للتغلب على منتقديه، قام فلاديسلاف بترقية زعيم الفصيل المعارض، الأسقف ميكولاي ترابا ، إلى منصب رئيس أساقفة غنيزنو في خريف عام 1411، واستبدله في كراكوف بمؤيد فيتوتاس فويتش ياسترزيبك . [ 56 ]

خلال تجمع ييدلنيا عام 1413، اعترف النبلاء البولنديون بابنة الملك الوحيدة الباقية على قيد الحياة، هيدويغ ، وريثةً لعرش بولندا. [ 57 ] [ 58 ] كما سعى فلاديسلاف إلى كسب المزيد من الحلفاء في ليتوانيا. وأصدر اتحاد هورودلو في 2 أكتوبر 1413 مرسومًا ينص على أن دوقية ليتوانيا الكبرى "مرتبطة بمملكة بولندا ارتباطًا دائمًا لا رجعة فيه"، ومنح النبلاء الكاثوليك في ليتوانيا امتيازات مساوية لتلك التي يتمتع بها النبلاء البولنديون ( شلاختا) . وتضمن المرسوم بندًا يحظر على النبلاء البولنديين انتخاب ملك دون موافقة النبلاء الليتوانيين، وعلى النبلاء الليتوانيين انتخاب دوق أكبر دون موافقة الملك البولندي. [ 40 ] [ 59 ]

الصراع الأخير

في عام 1414، اندلعت حرب متقطعة جديدة، عُرفت باسم " حرب الجوع " نسبةً إلى تكتيكات الأرض المحروقة التي استخدمها فرسان القديس يوحنا، والتي تمثلت في حرق الحقول والطواحين؛ إلا أن كلا الطرفين، الفرسان والليتوانيين، كانا منهكين للغاية من الحرب السابقة لدرجة حالت دون خوض معركة كبرى، فخفت حدة القتال في الخريف. [ 56 ] ولم تندلع الأعمال العدائية مجدداً إلا في عام 1419، خلال مجمع كونستانس ، حيث تم إيقافها بناءً على إصرار المندوب البابوي. [ 56 ]

شكّل مجمع كونستانس نقطة تحوّل في الحروب الصليبية الجرمانية، كما كان الحال في العديد من الصراعات الأوروبية. أرسل فيتوتاس وفدًا عام 1415، ضمّ مطران كييف وشهودًا من ساموجيتيا؛ وصلوا إلى كونستانس في نهاية ذلك العام للتعبير عن تفضيلهم "للتعميد بالماء لا بالدم". [ 60 ] ضغط المبعوثون البولنديون، ومن بينهم ميكولاي ترابا ، وزافيشا تشارني ، وبافل فلودكوفيتش ، من أجل إنهاء التحوّل القسري للوثنيين ووقف عدوان فرسان تيوتون على ليتوانيا وبولندا. [ 61 ] ونتيجةً للدبلوماسية البولندية الليتوانية، رفض المجمع، رغم استيائه من تشكيك فلودكوفيتش في شرعية الدولة الرهبانية، طلب فرسان تيوتون شنّ حملة صليبية أخرى، وأوكل بدلًا من ذلك مهمة تنصير الساموجيتيين إلى بولندا وليتوانيا. [ 62 ]

شهد السياق الدبلوماسي في كونستانس ثورة الهوسيين البوهيميين ، الذين اعتبروا بولندا حليفًا في حروبهم ضد سيغيسموند ، الإمبراطور المنتخب وملك بوهيميا الجديد. في عام 1421، أعلن مجلس بوهيميا خلع سيغيسموند وعرض رسميًا التاج على فلاديسلاف الثاني بشرط قبوله المبادئ الدينية لمواد براغ الأربع، وهو ما رفضه. بعد رفض فلاديسلاف الثاني، تم ترشيح فيتوتاس (انتخابه غيابيًا) ملكًا على بوهيميا، لكنه أكد للبابا معارضته للهراطقة. بين عامي 1422 و1428، حاول سيغيسموند كوريبوت ، ابن شقيق فلاديسلاف الثاني ، إقامة وصاية على بوهيميا التي مزقتها الحرب، لكن دون جدوى تُذكر. [ 63 ] قبل فيتوتاس عرض سيغيسموند بتاج ملكي عام 1429 - على ما يبدو بمباركة فلاديسلاف - لكن القوات البولندية اعترضت التاج أثناء نقله، وأُلغي التتويج. [ 40 ] [ 64 ]

بعد وفاة الملكة آن عام 1416، تزوج ياغيلو بدافع الحب من النبيلة البولندية إليزابيث من بيليكا عام 1417. أثار هذا الزواج استياءً كبيرًا بين النبلاء البولنديين، إذ كان يُعلي شأن عائلة الملكة الجديدة فوق بقية النبلاء. إضافةً إلى ذلك، فإن سن إليزابيث المتقدم نسبيًا - إذ كانت تتراوح بين 36 و47 عامًا وقت الزواج [ 65 ] - لم يكن يُبشر، في نظر النبلاء، بأمل كبير في إنجاب ورثة جدد يضمنون استمرار السلالة. إلا أن معارضة الزواج الملكي تراجعت بعد أن هدد الملك بالتنازل عن العرش . [ 66 ] [ 67 ]

توفيت إليزابيث عام 1420، ثم تزوج فلاديسلاف من صوفيا من هالشاني كزوجة رابعة عام 1422.

في عام 1422، خاض فلاديسلاف الثاني حربًا أخرى، عُرفت بحرب غولوب ، ضد فرسان التيوتون، وهزمهم في أقل من شهرين قبل وصول تعزيزاتهم الإمبراطورية. أنهت معاهدة ميلنو الناتجة عن ذلك مطالبات الفرسان بساموجيتيا نهائيًا، ورسمت حدودًا دائمة بين بروسيا وليتوانيا. مُنحت ليتوانيا مقاطعة ساموجيتيا، مع ميناء بالانغا ، بينما بقيت مدينة كلايبيدا للفرسان. [ 40 ] ظلت هذه الحدود دون تغيير يُذكر لنحو 500 عام، حتى عام 1920. مع ذلك، يُنظر إلى بنود هذه المعاهدة على أنها حوّلت النصر البولندي إلى هزيمة، نتيجة لتنازل فلاديسلاف الثاني عن مطالبات بولندا ببوميرانيا وبوميريليا وأرض خيلمنو ، ولم يحصل في المقابل إلا على مدينة نيشاوا . [ 68 ] أنهت معاهدة ميلنو فصلاً من حروب فرسان كولومبوس مع ليتوانيا، لكنها لم تُسهم كثيراً في تسوية خلافاتهم طويلة الأمد مع بولندا. واندلعت حروب متفرقة أخرى بين بولندا وفرسان كولومبوس بين عامي 1431 و1435.

أدت التصدعات في التعاون بين بولندا وليتوانيا بعد وفاة فيتوتاس عام 1430 إلى منح فرسان تيوتون فرصة جديدة للتدخل في بولندا. دعم فلاديسلاف الثاني أخاه شفيتريغيلا دوقًا أكبر لليتوانيا، [ 21 ] ولكن عندما ثار شفيتريغيلا، بدعم من فرسان تيوتون ونبلاء روس الساخطين، [ 29 ] ضد السيادة البولندية في ليتوانيا، احتل البولنديون، بقيادة الأسقف زبيغنيو أوليسنيكي من كراكوف، بودوليا ، التي كان فلاديسلاف الثاني قد منحها لليتوانيا عام 1411، وفولينيا . [ 40 ] في عام 1432، انتخب حزبٌ موالٍ لبولندا في ليتوانيا شقيق فيتاوتاس، زيغيمانتاس ، دوقًا أكبر، [ 21 ] مما أدى إلى صراعٍ مسلحٍ على خلافة ليتوانيا استمر لسنواتٍ بعد وفاة فلاديسلاف. [ 29 ] [ 40 ]

الخلافة والوفاة

تمثال تابوت Władysław II Jagiełło في كاتدرائية فافل

أتاح موت هيدويغ (جادويغا)، ابنة ياغيلو، عام 1431، وهي آخر سلالة معروفة لكازيمير الكبير ، للملك أن يجعل أبناءه من صوفيا من هالشاني ورثته، على الرغم من أنه اضطر إلى استرضاء النبلاء البولنديين بتقديم تنازلات لضمان موافقتهم، لأن النظام الملكي كان انتخابيًا. [ 69 ] [ 70 ]

خلال رحلة استكشافية إلى أرض برزيميسل في السنة الثامنة والأربعين من حكمه، أصيب فلاديسلاف الثاني بنزلة برد لم يشفَ منها. [ 71 ] [ 21 ] وتوفي في غروديك عام 1434. واعتُرف بابنه فلاديسلاف لاحقًا في ليتوانيا دوقًا أعلى ، [ 72 ] وانتُخب ملكًا على بولندا في 25 يوليو من العام نفسه. [ 73 ]

الزواج والذرية

تزوج فلاديسلاف من الملكة البولندية الحاكمة يادفيغا أنجو في 18 فبراير 1386. وأنجبا طفلاً واحداً قبل وفاة يادفيغا في 17 يوليو 1399:

  • إليزابيث بونيفاسيا (22 يونيو 1399 - 13 يوليو 1399). على عكس أبناء فلاديسلاف الأصغر سنًا، الذين كان لا بد من إثبات حقوقهم في خلافة العرش في بولندا نظرًا لكونه حاكمًا منتخبًا ، فقد نُظر إلى إليزابيث - التي كانت والدتها ملكة وراثية - على أنها الوريثة الشرعية للعرش البولندي بحكم ولادتها فقط. [ 74 ] [ 75 ]   

في 29 يناير 1402، تزوج فلاديسلاف من آنا من تشيلي . وأنجبا ابنة واحدة:

توفيت آنا في 21 مارس 1416 وتزوج ياغيلو مرة أخرى في 2 مايو من العام التالي من إليزابيث من بيليكا ، التي توفيت في 12 مايو 1420. ولم ينجبا أطفالاً.

في 24 فبراير 1422، تزوج فلاديسلاف من صوفيا من هالشاني ، ابنة أخته غير الشقيقة، [ 76 ] [ 77 ] وأنجب منها ثلاثة أطفال: [ 78 ]

  • فلاديسلاف الثالث (31 أكتوبر 1424 - اختفى [ 79 ] 10 نوفمبر 1444)، ملك بولندا ودوق ليتوانيا الأعلى (1434 - 1444)، وكذلك ملك المجر (1440 - 1444).   
  • كازيمير (16 مايو 1426 - 2 مارس 1427) 
  • كازيمير أندرو (30 نوفمبر 1427 - 7 يونيو 1492)، الدوق الأكبر لليتوانيا (1440 - 1492) وملك بولندا (1447 - 1492).   

إرث

يظهر فلاديسلاف على وجه الورقة النقدية الحديثة من فئة 100 زلوتي بولندي . [ 80 ]

شجرة بلوط ياغيلو، وهي شجرة قديمة في غابة بيالوفيزا ، سميت تكريماً لكونه من بدأ تقليد الصيد الملكي في المنطقة. [ 81 ]

في عام 2021، أُطلق رسميًا اسم جوغايلا ( النسخة الليتوانية من اسمه) على الكويكب (202093) 2004 TP 17. [ 82 ] [ 83 ]

شجرة العائلة

شجرة عائلة جوجيلا/Władysław II Jagiello [ 84 ]
جيديميناس ، ب. حوالي 1275، توفي عام 1341جيوونا ، وُلدت حوالي عام 1280، وتُوفيت عام 1344ألكسندر الأول ملك تفير ، ولد عام 1301 وتوفي في 22 أكتوبر عام 1339أناستازيا من هاليتش
     
   
 الجيرداس ب. ج. 1296 د. مايو 1377أوليانا ألكسندروفنا من تفير ، ولدت حوالي عام 1330 وتوفيت عام 1392
   
  
1 جادويجا الأول ملك بولندا ب. 1374 د. 17 يوليو 1399 هـ 18 فبراير 1386  2 آن سيلي ب. 1380/1381 د. 21 مايو 1416 هـ 29 يناير 1402  Jogaila/Władysław II Jagiełło ب. ج. 1351/1363 د. 1 يونيو 14343- إليزابيث من بيليكا ، ولدت عام 1372 وتوفيت في 12 مايو 1420 ( 2 مايو 1417)  4- صوفيا من هالشاني ، ولدت حوالي عام 1405، وتوفيت في 21 سبتمبر 1461 ، 7 فبراير 1422  
          
  1  2  4  4  4
إليزابيث بونيفاسيا  ، ولدت في 22 يونيو 1399،  وتوفيت في 13 يوليو 1399 هيدويغ  ب. 8 أبريل 1408  د. 8 ديسمبر 1431 فلاديسلاف الثالث  ب. 31 أكتوبر 1424  د. 10 نوفمبر 1444 كازيمير  ، وُلد في 16 مايو 1426،  وتُوفي في 2 مارس 1427 كازيمير الرابع  ، وُلد في 30 نوفمبر 1427،  وتُوفي في 7 يونيو 1492 

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ تشمل الأسماء الأخرى ( الليتوانية : Jogaila Algirdaitis ؛ البيلاروسية : Ягайла ، بالحروف اللاتينية :  Jagajła ) (انظر أيضًا أسماء وألقاب Władysław II Jagiełło )
  2. ↑ توفيت آنا ياجيلون ، آخر أفراد عائلة ياجيلون الملكية، عام 1596.
  3. ↑ وصف بعض المؤرخين هذا النظام بالحكم الثنائي ( سروغين-سروغا 1987 ؛ ديفيك 1950 ). ومع ذلك، يشير رويل إلى أن طبيعة هذا الحكم المزدوج "[...] تعكس المصلحة السياسية؛ فهي بالتأكيد لا تفي بالتعريف الرسمي للحكم الثنائي باعتباره "حكم سلطتين مستقلتين" [...] لم يكن هذان الزعيمان متساويين: كان الدوق الأكبر في فيلنيوس هو صاحب السلطة العليا" ( رويل 1994 ، ص 68 ). 
  4. ↑ يشير المؤرخ جون ميندورف إلى أن يوجايلا ربما كان مسيحيًا أرثوذكسيًا بالفعل: "في عام 1377، توفي أولغيرد الليتواني، تاركًا الإمارة الكبرى لابنه ياغيلو، وهو مسيحي أرثوذكسي..." ( ميندورف 1989 ، ص 205 ). ومع ذلك، اشترط ديمتري للزواج أن "يعتمد يوجايلا على المذهب الأرثوذكسي وأن يعلن مسيحيته لجميع الناس" ( دفورنيك 1992 ، ص 221 ).  
  5. ↑ في الواقع، تُوجت يادفيغا ملكًا لبولندا ( rex poloni )، لأن النظام السياسي البولندي لم ينص على وجود ملكة حاكمة ( ستون 2001 ، ص 8 ). 
  6. ↑ يعكس ذلك "بعد النظر الاستثنائي للنخب السياسية التي حكمت كلا البلدين" ( كلوتشوفسكي 2000 ، ص 55 ). لقد كان "مقامرة يائسة من جانب فلاديسلاف الثاني ياغيلو لتجنب إخضاع بدا حتميًا" ( لوكوفسكي وزافادزكي 2001 ، ص 38 )  
  7. ↑ اسم سلافي يُترجم تقريبًا إلى "الحكم المجيد" ، ويُكتب غالبًا باللاتينية إما فلاديسلاوس أو لاديسلاوس. وقد استُحضر هذا الاختيار من كل من فلاديسلاوس الأول لوكيتيك ، الذي كان جد الملكة يادفيغا الأكبر ووحد المملكة عام 1320، والقديس لاديسلاوس الأول ملك المجر ، وهو ملك انحاز إلى البابا ضد الإمبراطور هنري الرابع ونشر المسيحية في ترانسيلفانيا ( رويل 2000 ، ص 709-712 ). 

مراجع

  1. ^ جرزيدا، ماتيوس (15 فبراير 2022). "لاديسلاوس الثاني جاجيللو (1386–1434)" . موسوعة . 2 (1): 515, 525. دوى : 10.3390/موسوعة2010034 . ردمك 2673-8392 . 
  2. ↑ بوجتار 1999 ، ص 182 
  3. 1 2 3 4 5 6 بوجتار 1999 ، ص 180-186 
  4. ^ تيجوفسكي 1999 ، ص 124 – 125 
  5. ↑ بوتاشينكو 2008 ، ص 30 
  6. 1 2 3 بليكوني، داليا. "Kodėl Jogaila buvo geras، o Vytautas Didysis - genialus" . دلفي (باللغة الليتوانية) . تم الاسترجاع في 19 مايو 2021 .
  7. ^ بوركوسكا 2012 ، ص 19 ، 476.
  8. ↑ ستون 2001 ، ص 4 
  9. ↑ بلوخي 2006 ، ص 46 
  10. 1 2 3 4 5 6 رويل 2000 ، الصفحات 709-712 
  11. ↑ بوجتار 1999 ، ص 181 
  12. 1 2 ميكونايت 1999 ، ص. 157 
  13. ^ بانسيروفاس، دوفيداس. "هل من الممكن أن يكون لديك تاريخ في įkvėpta Baltarusija gali kėsintis į Rytų Lietuvą؟" . 15 دقيقة.lt (باللغة الليتوانية) . تم الاسترجاع 1 أكتوبر 2014 .
  14. ↑ ستاتكوفيني، ريجينا. "Jogailaičiai. Kodėl ne Gediminaičiai؟" . 15 دقيقة.lt (باللغة الليتوانية) . تم الاسترجاع في 9 نوفمبر 2018 .
  15. ^ باروناس، داريوس (2013). Žemaičių krikštas: tyrimai ir reflexija (PDF) (باللغة الليتوانية). فيلنيوس : الأكاديمية الليتوانية الكاثوليكية للعلوم . ص 33 – 34. ISBN  978-9986-592-71-6تمت أرشفة الملف (PDF) من النسخة الأصلية في 9 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2021 .
  16. ^ لوكوفسكي وزوادزكي 2001 ، ص. 42 
  17. ↑ دفورنيك 1992 ، ص 129 
  18. ^ لوكوفسكي وزوادزكي 2001 ، ص. 37 
  19. ^ لوكوفسكي وزوادزكي 2001 ، ص. 41 ; حجر 2001 ، ص. 8  
  20. ↑ باكزكوفسكي 1999 ، ص 65.
  21. 1 2 3 4 سروجيني-سروجا 1987
  22. 1 2 جودافيسيوس، إدفارداس؛ جوكاس، ميسيسلوفاس؛ ماتوليفيتشيوس، الجيرداس. "ججيلة" . Visuotinė lietuvių enciklopedija (باللغة الليتوانية) . تم الاسترجاع في 19 مايو 2021 .
  23. 1 2 3 كلوكزوفسكي 2000 ، ص 54-57 
  24. ^ باكزكوفسكي 1999 ، ص. 68، 76-77، 79.
  25. 1 2 3 4 5 6 جاسينيكا 1988 ، ص 80-146 
  26. ↑ دفورنيك 1992 ، ص 344 
  27. ↑ ماغوتشي 1996 ، ص 134 
  28. 1 2 3 بلوخي 2006 ، ص 98 
  29. 1 2 هاوسلي 1992 ، ص 354 
  30. 1 2 سيدلار 1994 ، ص 388 
  31. ↑ تيرنبول 2004 ، ص 22 
  32. ↑ رويل 2000 ، ص 732 
  33. ↑ ستون 2001 ، ص 10 
  34. 1 2 3 دفورنيك 1992 ، ص 222-225 
  35. ^ بيسالا 2006 ، ص 23-25.
  36. ^ جادويجا كرزيسيانياكوا، جيرزي أوشمانسكي: Władysław II Jagiełło . يوم. 2 أوزوب. فروتسواف: زكلاد نارودوفي ايم. أوسولينسكيتش، 2006. ISBN 83-04-04778-0. أو سي إل سي 77512040
  37. ↑ Nowakowska 2019 ، ص. س.
  38. 1 2 3 جاسينيكا 1988 ، ص 103-105 
  39. 1 2 3 4 5 6 ستون 2001 ، ص 11 
  40. ↑ تاريخ كامبريدج الجديد للعصور الوسطى ، 348.
  41. ↑ بولسكا بياستوف 2005
  42. ^ كارواسينسكا وزاكرزوسكي 1892 ، ص. 21 
  43. 1 2 جاسينيكا 1988 ، ص 106-107 
  44. ↑ تيرنبول 2003 ، الصفحات 32-33 
  45. ↑ ديلبروك 1990 ، ص 526 
  46. ↑ جاسينيكا 1988 ، ص 108 
  47. ↑ جاسينيكا 1988 ، ص 110 
  48. 1 2 ستون 2001 ، ص 16 
  49. ^ بوجتار 1999 ، ص. 182 ؛ تيرنبول 2003 ، ص. 7  
  50. ↑ تيرنبول 2003 ، ص 7 
  51. 1 2 ستون 2001 ، ص 17 
  52. ↑ تيرنبول 2003 ، ص 73 
  53. ^ جاسينيكا 1988 ، ص 113 – 120 
  54. ↑ تاريخ كامبريدج الجديد للعصور الوسطى ، 364.
  55. 1 2 3 4 جاسينيكا 1988 ، ص 121-124 
  56. ↑ بيسالا 2006 ، ص 33.
  57. 1 2 بوركوفسكا 2012 ، ص. 492.
  58. ^ دفورنيك 1992 ، ص 342-343 ؛ تاريخ كامبريدج الجديد في العصور الوسطى ، 775-776. 
  59. ↑ هاوسلي 1992 ، ص 361 ؛ رويل 2000 ، ص 733  
  60. ↑ كلوتشوفسكي 2000 ، ص 73 
  61. ↑ هاوسلي 1992 ، الصفحات 351-361 
  62. ↑ بيديلو 1998 ، ص 233-235 ؛ تورنبول وماكبرايد 2004 ، ص 11-12  
  63. ↑ تاريخ كامبريدج الجديد للعصور الوسطى ، 353.
  64. ↑ بوركوفسكا 2012 ، ص 487.
  65. ^ بيسالا 2006 ، ص 40-43.
  66. ↑ باكزكوفسكي 1999 ، ص 123.
  67. ↑ جاسينيكا 1988 ، ص 130 
  68. ^ بيسالا 2006 ، ص 63-64.
  69. ^ كينزلر 2012 ، ص 164-165.
  70. ↑ برازموفسكا 2011 ، ص 72 
  71. ↑ باكزكوفسكي 1999 ، ص 141.
  72. ↑ بوركوفسكا 2012 ، ص 494.
  73. ^ باكزكوفسكي 1999 ، ص 44-48، 68، 79..
  74. ↑ بيسالا 2006 ، ص 20.
  75. ↑ بيسالا 2006 ، ص 50.
  76. ^ بوركوسكا 2012 ، ص. الجدول الثاني.
  77. ^ بوركوسكا 2012 ، ص 493 ، 496.
  78. ^ بيسالا 2006 ، ص 77-78.
  79. ^ "بنك نارودوفي بولسكي – خدمة معلومات الإنترنت" . nbp.pl . تم الاسترجاع في 11 يوليو 2022 .
  80. ↑ هانت، نيك (22 يناير 2020). "الخشب الميت" . مجلة إيميرجنس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2021 .
  81. ^ "نظام كوكب الأرض للكتابة على Saulės – Lenkijos siūlymas oficialiai patvirtintas" . الإذاعة والتلفزيون الوطني الليتواني (باللغة الليتوانية). 9 يوليو 2021 . تم الاسترجاع في 11 يوليو 2021 .
  82. ↑ "خمسة كواكب صغيرة تحمل أسماء بولندية" . Polandin.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2021 .
  83. ↑ جورزاك 2006

فهرس