الجمهورية الويلزية

الجمهورية الويلزية ( بالويلزية : Gweriniaetholdeb Gymreig ) أو الجمهورية في ويلز ( بالويلزية : Gweriniaetholdeb yng Nghymru ) هي أيديولوجية سياسية تدعو إلى حكم ويلز بنظام جمهوري ، بدلاً من النظام الملكي ، مثل النظام الملكي البريطاني الحالي .

عادةً ما يُطرح هذا التوجه كعنصرٍ من عناصر تشكيل ويلز المستقلة ، ولكن يمكن اعتباره أيضًا جزءًا من إصلاح النظام السياسي للمملكة المتحدة ، والذي قد يشمل تعيين مسؤول منتخب رئيسًا للدولة . وهو ليس مرادفًا لاستقلال ويلز، بل هو أحد أشكال الحكم الممكنة، إذ كانت ويلز قبل الحكم الإنجليزي تحكمها ممالك محلية، ومعظم منظمات الاستقلال البارزة لا تدعم النظام الجمهوري صراحةً. في حين أن حزب الخضر الويلزي وحزب بلايد إيفانك يدعمان النظام الجمهوري، وسيدعمان الاستقلال في استفتاء شعبي . [ 1 ]

الملكيات المحلية في ويلز

خلال العصور الوسطى ، ومنذ رحيل الإمبراطورية الرومانية عن جزيرة بريطانيا، شهدت ويلز العديد من الدول الملكية، أبرزها ممالك غوينيد ، وبويز ، وديوهيبارث . وكان أهم بيت ملكي ويلزي هو بيت غوينيد ، الذي تأسس حوالي عام 401 ، وفروعه الثانوية: أبيرفراو ، ودينيفور ، وماثرفال . [ 2 ]

تتجذر أسطورة الملك آرثر في التراث الويلزي والقصص الوطنية من خلال معاركه من أجل استقلال السلتيين عن توغل القوات الأنجلوسكسونية. وقد أشار العديد من القادة الويلزيين إلى عودة الملك آرثر المنتظرة لإنقاذ الشعب الويلزي وقيادة الثورات ضد إنجلترا.

تذبذب توحيد ويلز عبر الزمن بين ممالك مختلفة، بما في ذلك مملكة إنجلترا الأنجلو-نورمانية التي سيطرت على أراضٍ في جنوب ويلز منذ أواخر القرن الحادي عشر. وحّد ليويلين العظيم ملك غوينيد ويلز رسميًا في مجمع أبرديفي عام ١٢١٦ تحت إمارة ويلز، حاملًا لقب أمير ويلز. [ ٣ ] لم يُستخدم لقب أمير ويلز آنذاك كلقب تابع للملك (كما هو الحال الآن)، بل لاستحضار اللقب الإمبراطوري الروماني " برينسيبس" .

استمر بعض النبلاء الويلزيين الأصليين في شغل مناصب قليلة ذات نفوذ أو مكانة في ويلز بعد الغزو الإنجليزي. وسرعان ما أعاد أوين غليندور، بصفته عضوًا في آل ماثرفال، تأكيد سيادة ويلز وإمارة ويلز المستقلة بين عامي 1400 و1409. وكان آل تيودور الويلزيون من بينمينيد عائلة ملكية بارزة دعمت غليندور، ثم أصبحوا ملوكًا لإنجلترا بعد انتصار هنري السابع في حرب الوردتين . [ 4 ]

حكم الملكية الإنجليزية في ويلز

في القرن الثالث عشر، أُجبر آخر أمراء ويلز، ليويلين الأخير، على توقيع اتفاقية مع إدوارد الأول ملك إنجلترا ، بموجبها تنازل ليويلين عن سلطاته لصالح غوينيد فقط. وفي عام ١٢٨٢، أثناء محاولته حشد الدعم في سيلميري بالقرب من بويلث ويلز، قُتل ليويلين على يد أحد جنود إدوارد. قاد شقيق ليويلين، دافيد أب غروفيد، لفترة وجيزة قوة في ويلز، لكنه قُبض عليه، ثم أعدمه إدوارد شنقًا وتقطيعًا ، منهيًا بذلك استقلال ويلز. [ ٥ ] [ ٦ ]

منذ الغزو الإنجليزي، شهدت ويلز ثورات ضد الحكم الإنجليزي . وكانت آخر هذه الثورات وأهمها ثورة غليندور (1400-1415)، التي أعادت الاستقلال لفترة وجيزة. عقد أوين غليندور أول برلمان ويلزي (سينيد) في ماتشينليث عام 1404، حيث نُصِّب أميرًا لويلز، ثم عقد برلمانًا ثانيًا عام 1405 في هارليش . بعد هزيمة ثورة غليندور في نهاية المطاف وفترة وجيزة من الاستقلال، لم يُعاد تأسيس هيئة تشريعية ويلزية إلا عام 1999، وهي الجمعية الوطنية لويلز، التي أُعيد تسميتها إلى سينيد سيمرو/البرلمان الويلزي عام 2020. [ 7 ] [ 8 ]

في القرن السادس عشر، أصدر الملك هنري الثامن من سلالة تيودور (وهي سلالة ملكية من أصل ويلزي) والبرلمان الإنجليزي قوانين ويلز ، والتي يشار إليها أيضًا باسم "قوانين الاتحاد"، والتي ضمت ويلز بالكامل إلى مملكة إنجلترا . [ 9 ]

تاريخ الجمهورية في ويلز

القرن العشرين

في مؤتمر حزب بلايد سيمرو عام 1949، رفض الحزب بشدة تبني النظام الجمهوري في بيانه، وانفصل الأعضاء الساخطون لتشكيل الحركة الجمهورية الويلزية . [ 10 ]

صرح كليف بير، أحد مؤسسي الحركة، في أوائل الخمسينيات من القرن العشرين، قائلاً: "لا يزال التاج الإنجليزي يشكل جزءًا مهمًا من آلة الهيمنة الإنجليزية، متهمًا السياسيين من جميع الأطياف بأنهم على استعداد للاستفادة من التاج الإنجليزي كوسيلة للحفاظ على الهيمنة على الأمم السلتية في بريطانيا". [ 11 ]

شهد حفل تنصيب تشارلز، أمير ويلز ، عام 1969 ، معارضة شديدة من القوميين الويلزيين، حيث وُصف الوضع قبل التنصيب بأنه "شبه حرب مفتوحة بين شرطة الحكومة وشباب ويلز". [ 12 ]

كانت الحركة الجمهورية الاشتراكية الويلزية جماعة سياسية قصيرة الأجل ظهرت في أعقاب استفتاء نقل السلطات عام 1979، والتي دعت إلى قيام جمهورية ويلزية مستقلة واشتراكية. [ 13 ]

أُعيد غناء أغنية "تشارلز وندسور" لفرقة البوب ​​الإنجليزية المستقلة مكارثي من قبل فرقة الروك الويلزية مانيك ستريت بريتشرز في ألبومهم القصير " الحياة تتحول إلى انهيار أرضي " عام 1994. وتتضمن كلمات الأغنية وصفاً لعزل تشارلز. [ 14 ]

القرن الحادي والعشرون

يتبنى حزبا بلايد سيمرو وغولاد ، وهما أكبر حزبين مؤيدين للاستقلال في ويلز، موقفاً محايداً، ويقترحان إجراء استفتاء بعد الاستقلال حول مستقبل النظام الملكي في ويلز. ويضم حزب بلايد سيمرو عدداً من الأعضاء والمؤيدين الجمهوريين، بمن فيهم زعيمة الحزب السابقة ليان وود . [ 15 ] [ 16 ]

جادلت بيثان سيد ، عضوة البرلمان، في عام 2019 بأنه لا ينبغي إلزام أعضاء البرلمان الويلزي بأداء قسم الولاء للملكة، بل ينبغي السماح لهم بأداء قسم الولاء والإخلاص والخدمة لشعب ويلز. [ 17 ]

في سبتمبر 2021، قامت جماعة الضغط " الجمهورية" بجمع التبرعات عبر الإنترنت للوحات إعلانية في جميع أنحاء بريطانيا تدعو إلى إلغاء النظام الملكي، وظهرت لوحات إعلانية في ويلز في أبيردار وسوانزي وكارديف تُعلن باللغتين الويلزية والإنجليزية أن "ويلز لا تحتاج إلى أمير"، في إشارة إلى تشارلز. [ 18 ] [ 19 ]

يدعم حزب الخضر الويلزي قيام جمهورية ويلزية في حال استقلال ويلز. [ 20 ] وقد صرّح الحزب بأنه سيدعم استقلال ويلز إذا ما أُجري استفتاء على مسألة استقلالها. [ 21 ]

تأسست شبكة مترو الأنفاق الويلزية عام ٢٠٢١. وهي منظمة جماهيرية تُعنى بالعمل المجتمعي، وقد أعلنت التزامها بإنشاء جمهورية ويلز الاشتراكية . [ ٢٢ ] وترتبط الشبكة ارتباطًا وثيقًا بحزب بلايد غوميوندول سيمرو . [ ٢٣ ]

لا يتبنى حزبا "بروبيل" و "سيادة ويلز" موقفاً بشأن النظام الملكي أو رئيس الدولة المستقبلي في ويلز المستقلة، [ 24 ] [ 25 ] بينما يدعو الحزب الاشتراكي في ويلز إلى "ويلز اشتراكية كجزء من اتحاد اشتراكي يضم ويلز وإنجلترا واسكتلندا وأيرلندا". [ 26 ]

2022

صرح رئيس وزراء ويلز ، مارك دراكفورد، بأنه ستُجرى مناقشات مستقبلية حول انتخاب رئيس للدولة في ويلز، ولكن "ليس هذا الأسبوع" خلال فترة الحداد على الملكة. [ 27 ]

حضرت أقلية من المتظاهرين المعارضين للملك البريطاني فعاليات في كارديف أُعلن فيها تولي تشارلز الثالث العرش . [ 28 ] وبعد زيارة تشارلز لقلعة كارديف ، ستنظم النقابات العمالية وحزب العمال من أجل ويلز المستقلة ونشطاء المساواة، بقيادة بيثان سيد ، وقفة احتجاجية صامتة ضد النظام الملكي . [ 29 ]

وصفت شبكة CNN ويلز بأنها الدولة الأكثر "عداءً" لزيارة تشارلز. قال أحد الرجال: "بينما نكافح لتدفئة منازلنا، علينا أن ندفع ثمن موكبكم". تنهد الملك تشارلز قائلاً "آه" ثم استدار. قال الرجل بعد ذلك: "ندفع 100 مليون جنيه إسترليني سنويًا من أجلكم، ولماذا؟". رفع المتظاهرون خارج قلعة كارديف لافتات كُتب عليها عبارات مثل "إلغاء الملكية"، و"مواطن لا رعية"، و"الديمقراطية الآن". [ 30 ]

[ 31 ] تساءل سيفين كامبل، عضو البرلمان الويلزي عن منطقة وسط وغرب ويلز ، في المجتمع الحالي "الأكثر شمولاً" و"مساواة"، عما إذا كنا "نحتاج إلى نظام ملكي على الإطلاق". [ 32 ]

قالت لورا ماكاليستر ، الأكاديمية الويلزية ولاعبة كرة القدم الدولية السابقة وكبيرة الإداريين الرياضيين، عن النظام الملكي: "أنا جمهورية، ولكن بصراحة، هذا الأمر ليس من أولوياتي. بالتأكيد، لا يمثل الملك الوراثي أمتي بالشكل الذي أفضّله، ولكني أهتم بقضايا الفقر والتعليم وتغير المناخ أكثر من اهتمامي بهذا النقاش تحديداً." [ 33 ]

في 11 ديسمبر 2022، تأسست حركة "مودياد إيرير وين" ، وهي حركة شبابية اشتراكية وجمهورية قومية. وتُعرف هذه الحركة بحملتها من أجل إقامة جمهورية ويلزية مستقلة. [ 34 ]

أمير ويلز

حظي تنصيب الأمير تشارلز عام 1969 بترحيب واسع في ويلز، [ 35 ] إلا أن احتجاجات اندلعت أيضًا في الأيام التي سبقت الحفل. [ 36 ] [ 37 ] عارضت العديد من المنظمات والأفراد الويلزيين هذا الحدث، بمن فيهم دافيد إيوان ، [ 38 ] وإدوارد ميلوارد ، [ 39 ] ومنظمة كوفيا 1282 ("تذكروا 1282")، [ 40 ] وجمعية اللغة الويلزية . [ 41 ] وفي يوم التنصيب، أُلقي القبض على عدد من المتظاهرين. [ 42 ]

منذ ذلك الحين، دعت منظمات وشخصيات بارزة أخرى في ويلز إلى إلغاء لقب أمير ويلز . ومن بين هؤلاء النائب عن حزب بلايد سيمرو، آدم برايس ، الذي دعا في عام 2006 إلى إجراء استفتاء لإنهاء هذا اللقب . [ 43 ] كما أعاد الممثل الويلزي مايكل شين وسام الإمبراطورية البريطانية (OBE) الذي حصل عليه في عام 2017، ليتمكن من مواصلة حملته لإنهاء هذا اللقب. [ 44 ]

بعد اعتلاء تشارلز الثالث العرش في 8 سبتمبر 2022، أشار اللورد دافيد إليس توماس لوسائل الإعلام إلى أن لقب أمير ويلز "لا معنى له في الدستور" ويمكن إلغاؤه. [ 45 ] وعندما انتقل اللقب إلى الأمير ويليام في غضون أيام قليلة، تصاعدت المعارضة. [ 46 ] وجمعت جماعة " الجمهورية " 25 ألف جنيه إسترليني لوضع لوحات إعلانية كُتب عليها "ويلز لا تحتاج إلى أمير". [ 47 ] كما أُطلقت عريضة تطالب بإلغاء لقب "أمير ويلز"، وحصدت أكثر من 35 ألف توقيع. [ 48 ] وأقرّ كلٌّ من الوزير الأول مارك دراكفورد ، [ 49 ] والعضو آدم برايس، [ 50 ] والعضو جين دودز ، [ 51 ] وحركة " نعم ويلز" [ 52 ] بإمكانية إجراء نقاش حول هذا الموضوع، أو أشاروا إلى إمكانية اتخاذ قرار ويلزي بشأنه. في السادس من أكتوبر، صوّت مجلس غوينيد ، السلطة المحلية التي تم فيها تنصيب تشارلز، على إعلان معارضته للقب "أمير ويلز" ورفضه إقامة حفل تنصيب آخر في ويلز. [ 53 ]

الجمهوريون الويلزيون

سياسة

الفنون

النشطاء

الرأي العام

في عام 2019، كشف استطلاع رأي أجرته شركة فوكال داتا بتكليف من شركة أن هيرد أن تأييد العائلة المالكة البريطانية في ويلز ("أنا من أشد المؤيدين لاستمرار حكم العائلة المالكة") كان الأدنى في سوانزي الشرقية بنسبة 40% (21% معارضون)، والأعلى في مونتغمريشاير بنسبة 61% (18% معارضون)، مع عدم توفر أرقام إجمالية لويلز. [ 74 ]

أُجري آخر استطلاع رأي أجرته مؤسسة YouGov في مارس 2022. شمل الاستطلاع 3041 شخصًا في ويلز، وسألهم عن آرائهم حول النظام الملكي، وأظهرت النتائج أن 55% يؤيدون النظام الملكي، بينما يفضل 28% رئيس دولة منتخبًا (66.3% مقابل 33.7% باستثناء من أجابوا بـ"لا أعرف" أو "مترددين"). [ 75 ]

أظهر استطلاع رأي أجرته شركة أومنيسيس في فبراير 2022 أن 52% يؤيدون النظام الملكي و48% يعارضونه. [ 76 ] وأظهر استطلاع رأي آخر أجرته أومنيسيس في مايو 2022 أن 57% يؤيدون النظام الملكي و43% يعارضونه في ويلز، إلا أن عينة الاستطلاع اقتصرت على 42 شخصًا فقط من ويلز. [ 76 ] [ 77 ] [ 78 ]

ملخص بياني

جدول الرأي العام في ويلز حول النظام الملكي
موعد الاقتراعمنظمة استطلاعات الرأي والعميلحجم العينةادعموا النظام الملكيادعم رئيس دولة منتخبلا أعرفيقود
3-15 مارس 2023اللورد آش كروفت [ 79 ]65954%23%23%31%
17-23 فبراير 2023YouGov / WalesOnline [ 80 ]108352%28%11%25%
مارس 2022YouGov / جامعة كارديف [ 75 ]304155%28%17%27%
نوفمبر 2019Focaldata / Unherd [ 81 ]21119 (المملكة المتحدة)

(لم يتم تحديد ويلز)

48%25%28%23%
7-23 فبراير 2019ICM Unlimited / BBC Wales [ 82 ]100062%18%2%44%
مايو 2018دلتابول / تبادل السياسات [ 83 ] [ 84 ]51349%18%6%31%
12-24 يونيو 2009بوفورت ريسيرش / بي بي سي [ 85 ] [ 86 ]92259%29%-30%
1999بوفورت ريسيرش / بي بي سي [ 87 ]100062%---

حسب العمر (2023)

الفئة العمريةادعموا النظام الملكيادعم رئيس دولة منتخبلا أعرفيقود
16-2428%20%
25–4943%28%15%
50–6461%
65+69%20%49%

[ 80 ]

استطلاعات الرأي حول لقب أمير ويلز في ويلز

تاريخ (تواريخ) إجراء العمليةمنظمة استطلاعات الرأي والعميلحجم العينةيدعمعارضغير محددآخريقودملحوظة
15-23 مارس 2023اللورد آش كروفت [ 79 ]65951%32%17%19%يرى البعض أن أمير وأميرة ويلز لا تربطهما صلة حقيقية بويلز، وأنه ينبغي إلغاء الألقاب. بينما يعتقد آخرون أنها ذات قيمة.
20-22 سبتمبر 2022 [ 88 ]YouGov / Barn Cymru101466%22%12%44%سؤال غير تقليدي: هل تؤيد أم تعارض منح الأمير ويليام لقب أمير ويلز؟
يونيو 2022 [ 89 ]YouGov / ITV46%31%23%15%
2019 [ 90 ] [ 91 ]ICM / BBC Wales50%22%28%28%
2018 [ 92 ]YouGov / ITV Wales57%22%16%لا هذا ولا ذاك: 5%35%
12-24 يونيو 2009 [ 85 ] [ 86 ]بي بي سي92258%26%42%32%
1999 [ 87 ]بوفورت ريسيرش / بي بي سي ويلز73%27%46%لم يتم تحديد المعارضة أو عدم معرفة الموقف.

عينة غير قياسية : تم سؤال المتحدثين باللغة الويلزية فقط .

انظر أيضاً

ويلز

آخر

مراجع

  1. حزب الخضر في ويلز [@WalesGreenParty] (24 أكتوبر 2020). "اليوم، التزم حزب الخضر في ويلز بالعمل على دعم استقلال ويلز في حال إجراء استفتاء. شكرًا جزيلًا لكل من ساهم في صياغة هذا الاقتراح وإقراره!" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها بتاريخ 24 أكتوبر 2020 عبر تويتر .
  2. برايس، هيو (2010). أعمال حكام ويلز، 1120-1283 . مطبعة جامعة ويلز. ISBN 978-0-7083-2387-8.
  3. "بي بي سي ويلز - التاريخ - المواضيع - الفصل 7: نشأة إمارة ويلز" . www.bbc.co.uk. تاريخ الاطلاع: 8 ديسمبر 2023 .
  4. "أصول عائلة تيودور في شمال ويلز" . tudorhistory.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2023 .
  5. "ملوك وأمراء ويلز" . هيئة التراث التاريخي في المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2022 .
  6. "بي بي سي ويلز - التاريخ - المواضيع - الفصل 8: نهاية استقلال ويلز" . www.bbc.co.uk. تاريخ الاطلاع: 6 يوليو 2022 .
  7. "OwainGlyndwr - Parliaments" . www.owain-glyndwr.wales . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2022 .
  8. ^ “أعيدت تسمية الجمعية الويلزية إلى Senedd Cymru / البرلمان الويلزي” . بي بي سي نيوز . 6 مايو 2020 . تم الاسترجاع في 13 يونيو 2022 .
  9. "ويلز في عهد أسرة تيودور" . التاريخ . المملكة المتحدة: بي بي سي. 15 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2010 .
  10. ديفيز، المرجع السابق ، صفحة 623
  11. ويليام، ماري إلين (2022). "الملكية والهوية الوطنية: ويلز وتتويج عام 1953" . التاريخ الثقافي والاجتماعي . 19 (3): 301-322 . doi : 10.1080/14780038.2022.2060903 . ISSN 1478-0038 . 
  12. ديكون، توماس (24 فبراير 2019). "الأمير تشارلز، التنصيب والقنابل: كيف حاول القوميون الويلزيون إيقافه" . ويلز أونلاين . تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2022 .
  13. جونز، دوغلاس (15 أكتوبر 2017). الحزب الشيوعي لبريطانيا العظمى والمسألة القومية في ويلز، 1920-1991 . مطبعة جامعة ويلز. ص 258. ISBN  978-1-78683-132-3.
  14. «عندما تُوِّج تشارلز الشاب أميرًا لويلز - وتحدث باللغة الويلزية» . صحيفة واشنطن بوست . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . تاريخ الاطلاع: 6 أكتوبر 2022 . 
  15. وين جونز، ريتشارد (14 مايو 2018). "جسر سيفرن يُظهر أن حزب بلايد يجب أن يتبنى الجمهورية" . WalesOnline .
  16. ^ " [ :cy ] البيان [ :en ] البيان [ : ] " .
  17. "دعوة إلى بديل لقسم الولاء للملكة في الجمعية الويلزية" . بي بي سي نيوز . 27 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2022 .
  18. "«ويلز لا تحتاج إلى أمير»: لوحات إعلانية مناهضة للملكية تُثير ردود فعل غاضبة . سكاي نيوز . ١٦ سبتمبر ٢٠٢١. تاريخ الاطلاع: ٢١ فبراير ٢٠٢٢ .
  19. هاريسون، رودري (14 سبتمبر 2021). "يظهر الأمير تشارلز على لوحات إعلانية مع شعار "ويلز لا تحتاج إلى أمير"" . WalesOnline . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2022 .
  20. "الإدارة العامة" . policy.greenparty.org.uk .
  21. حزب الخضر في ويلز [@WalesGreenParty] (24 أكتوبر 2020). "اليوم، التزم حزب الخضر في ويلز بالعمل على دعم استقلال ويلز في حال إجراء استفتاء. شكرًا جزيلًا لكل من ساهم في صياغة هذا الاقتراح وإقراره!" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها بتاريخ 24 أكتوبر 2020 عبر تويتر .
  22. "عام في حياة شبكة مترو الأنفاق الويلزية - ecosocialist.scot" . www.ecosocialist.scot . تاريخ الاطلاع: 26 فبراير 2025 .
  23. ^ "منقوشة Gomiwnyddol Cymru" . منقوشة Gomiwnyddol Cymru . تم الاسترجاع 26 فبراير 2025 .
  24. "بيان الحزب الوطني الغربي" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2021 .
  25. "بيان – سيادة ويلز" . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2021 .
  26. ثريفز، أليك. "ما ندافع عنه" . الحزب الاشتراكي في ويلز.
  27. "دريكفورد: 'لا داعي للعجلة' في تنصيب أمير ويلز الجديد" . أخبار ITV . 12 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2022 .
  28. وكالة الأنباء البريطانية (11 سبتمبر 2022). "متظاهرون مناهضون للملكية في فعاليات اسكتلندا وويلز" . هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية .
  29. «الملك تشارلز الثالث: دعوة عامة لتحية الملك في كارديف» . بي بي سي نيوز . 15 سبتمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 15 سبتمبر 2022 .
  30. «شاهد: متظاهر يتحدى الملك تشارلز بشأن تكلفة النظام الملكي، بينما تصف شبكة CNN ويلز بأنها أكثر الدول "عدائية"» . Nation.Cymru . ١٦ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ سبتمبر ٢٠٢٢ .
  31. هوتشين، بيكي (8 مايو 2021). "انتخابات البرلمان الويلزي: الإعلان عن المقاعد الإقليمية" . صحيفة ساوث ويلز جارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2021 .
  32. «إعلان أمير ويلز كان مثيراً للانقسام، بحسب سياسي بارز في حزب بلايد» . بي بي سي نيوز . ٢٢ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٤ سبتمبر ٢٠٢٢ .
  33. ماكاليستر، لورا (1 أكتوبر 2022). "مستقبل النظام الملكي يستحق نقاشًا جادًا" . WalesOnline . تاريخ الاسترجاع: 14 أكتوبر 2022 .
  34. ""استقلال ويلز ورئيس الدولة"" . Bylines Cymru . 14 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2026 .{{cite web}}: CS1 maint: url-status ( link )
  35. بيري-وايت، ليزا (22 مايو 2022). "تنصيب أمير ويلز" . مدونة الأرشيف الوطني .
  36. إليس، جون ستيفن (2008). التنصيب: المراسم الملكية والهوية الوطنية في ويلز، 1911-1969 . مطبعة جامعة ويلز. ص 207. ISBN  978-0-7083-2000-6.
  37. "مرّ خمسون عاماً على التنصيب" . مدونة المكتبة الوطنية في ويلز . 1 يوليو 2019. تاريخ الاطلاع: 11 سبتمبر 2022 .
  38. جونز، كريج أوين (صيف 2013). "«أغاني الحقد والضغينة؟: ويلز، الأمير تشارلز، وقصيدة دافيد إيوان المناهضة للتنصيب» . الموسيقى والسياسة . 7 (2). doi : 10.3998/mp.9460447.0007.203 . hdl : 2027/spo.9460447.0007.203 . ISSN 1938-7687 . 
  39. "كان تنصيب الأمير تشارلز لويلز مثيرًا للجدل تمامًا كما يُظهر مسلسل "ذا كراون" . بازل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2022 .
  40. "مرّ خمسون عاماً على التنصيب" . مدونة المكتبة الوطنية في ويلز . 1 يوليو 2019. تاريخ الاطلاع: 8 سبتمبر 2022 .
  41. إليس، جون ستيفن (2008). التنصيب: المراسم الملكية والهوية الوطنية في ويلز، 1911-1969 . مطبعة جامعة ويلز. ص 206. ISBN  978-0-7083-2000-6.
  42. ستيفن)، إليس، جون س. (جون (2008). التنصيب : المراسم الملكية والهوية الوطنية في ويلز، 1911-1969 . مطبعة جامعة ويلز. ص 235. OCLC 647632453 .   {{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  43. "اعتراضات حزب بلايد سيمرو على أمير ويلز" . ويسترن ميل . 8 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2022 .
  44. «مايكل شين يعود برتبة ضابط في الإمبراطورية البريطانية ليُبدي آراءه حول العائلة المالكة» . صحيفة الغارديان . 29 ديسمبر 2020. تاريخ الاطلاع: 8 سبتمبر 2022 .
  45. "يقول اللورد إليس توماس: "ويلز، ذات الحكم الذاتي والديمقراطية، لم تعد بحاجة إلى أمير ويلز" . موقع Nation.Cymru ، 8 سبتمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 8 سبتمبر 2022 .
  46. «إعلان أمير جديد لويلز دون تشاور مع شعب ويلز لم يكن صائباً» . Nation.Cymru . ١٠ سبتمبر ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ١٠ سبتمبر ٢٠٢٢ .
  47. "«ويلز لا تحتاج إلى أمير»: لوحات إعلانية مناهضة للملكية تثير ردود فعل غاضبة . سكاي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2022 .
  48. "أمير وأميرة ويلز 'يهدئان المخاوف' بشأن التنصيب" . 27 سبتمبر 2022.
  49. هايوارد، ويل (16 سبتمبر 2022). "مارك دراكفورد يقول: "نحن بحاجة إلى إجراء نقاش حول أمير ويلز"" . WalesOnline . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2022 .
  50. أوين، كاثي (13 سبتمبر 2022). "زعيم حزب بلايد يطالب بالتصويت على تنصيب ويليام أميرًا لويلز" . WalesOnline . تاريخ الاسترجاع: 6 أكتوبر 2022 .
  51. «مؤرخ يتوقع أن يكون الأمير ويليام آخر أمير لويلز» . أخبار ITV . ٢٢ سبتمبر ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ٢٤ سبتمبر ٢٠٢٢ .
  52. ^ "بيان YesCymru – أمير ويلز" . نعم سيمرو إن . 13 سبتمبر 2022 . تم الاسترجاع في 21 سبتمبر 2022 .
  53. «غوينيد ترفض تعيين أمير ويلز جديد - السلطة تصوّت ضدّ منح لقب جديد، وتقول إنه يجب إلغاء اللقب» . Nation.Cymru . 6 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2022 .
  54. وينتور، باتريك (4 مارس 1996). "بلير يواجه جدلاً حول الملكية". صحيفة الغارديان . بروكويست 187860918 . 
  55. "مارك دريكفورد يتحدث عن المخدرات والنظام الملكي ورؤيته لويلز، مع إطلاقه برنامجه الانتخابي" . أخبار ITV . 12 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2019 .
  56. ويلر، برايان (24 سبتمبر 2014). "الحياة السرية للجمهوريين في حزب العمال" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2019 .
  57. 1 2 3 4 "من بين مؤيدينا..." ريبابليك . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2009.
  58. بودين، توم (4 يونيو 2011). "أعضاء حزب بلايد سيمرو في الجمعية الويلزية يتجاهلون الافتتاح الرسمي للجمعية الويلزية بحضور الملكة" . نورث ويلز لايف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2022 .
  59. كينغسلي مارتن ، التاج والمؤسسة . لندن، هاتشينسون (ص 137-139)
  60. ^ ويلز أون لاين (30 أكتوبر 2022). ""بإمكان وستمنستر أن تتعلم شيئاً من العائلة المالكة حول كيفية التعامل مع ويلز"." . WalesOnline . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2022 .
  61. ماكاليستر، لورا (1 أكتوبر 2022). "مستقبل النظام الملكي يستحق نقاشًا جادًا" . WalesOnline . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2022 .
  62. ""أنا جمهوري"، هكذا دافع كين سكيتس عن تغيير اسم "جسر أمير ويلز" . موقع Nation.Cymru ، 16 مايو 2018. تاريخ الاطلاع: 12 سبتمبر 2022 .
  63. "من هي ليان وود؟ نبذة عن زعيمة حزب بلايد سيمرو" . 29 مايو 2017 - عبر www.bbc.co.uk.
  64. بالين، مالكولم (2013). الدوريات الويلزية باللغة الإنجليزية، 1882-2012 . كارديف: مطبعة جامعة ويلز. ISBN 978-1783165612.
  65. ريتشاردسون، جاي. "لويد لانغفورد: أولد فاشند : مراجعات 2014 : تشورتل : دليل الكوميديا ​​في المملكة المتحدة" . www.chortle.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2019 .   
  66. مور، ديلان (7 يونيو 2022). "تتويج إيفرست: جمهورية ويلزية على قمة الملكية والمغامرة الإمبراطورية" . صحيفة ذا ناشيونال (ويلز) . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2022. في مقال كتبته بمناسبة الذكرى الخمسين للرحلة الاستكشافية عام 2003 ، لاحظت موريس بسخرية أن دورها في الإبلاغ عن الصعود الناجح كان "غير محتمل للغاية، لأنني جمهورية طوال حياتي"، ومع ذلك وصفت تزامن تتويج الملكة مع الأخبار العاجلة عن غزو إيفرست بأنه "تزامن سعيد".
  67. غوين أ. ويليامز، مراجعة لكتاب "الزجاج المسحور" لتوم نيرن. ماركسية اليوم، يوليو 1988. (ص 43)
  68. "الجمهوريون يحتجون على الزيارة الملكية" . ويلز أونلاين . 25 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2019 .
  69. لوان، كاثال أو. "لقطات فيلمية نادرة لماكس وويلش في الذكرى الخمسين لانتفاضة 1916" . وكالة بريتاني برس (بالفرنسية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2019 .
  70. جوسيدج، روب؛ مورا، إيرين، محرران. (2016). العصر الإليزابيثي الجديد : الثقافة والمجتمع والهوية الوطنية بعد الحرب العالمية الثانية . آي بي توريس. رقم ISBN  978-0857728678.
  71. فوستر، تشارلز روبرت (1980). أمم بلا دولة : الأقليات العرقية في أوروبا الغربية . ميشيغان: براغر. ISBN  0030568072.
  72. ^ “لاوشرا أولاده : في هذه الأثناء في ويلز – “الجدول الزمني للأحداث الويلزية، 1946-1956” " . لاشرا أولاده . 2 يونيو 2013.
  73. كليفورد، ديزموند (18 يناير 2023). "ويب، هاري (1920 - 1994)، أمين مكتبة وشاعر | قاموس السير الذاتية الويلزية" . biography.wales . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2026 .
  74. "استطلاع رأي يُظهر انخفاض التأييد للعائلة المالكة في غرب ويلز والوديان" . Nation.Cymru . 21 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2022 .
  75. 1 2 "اليوبيل البلاتيني: ما مدى قوة علاقة ويلز بالملكية؟" . بي بي سي نيوز . 31 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2022 .
  76. 1 2 برايت، سام (1 يونيو 2022). "انقسام الأمة حول النظام الملكي" . باي لاين تايمز . تم الاسترجاع في 3 يونيو 2022 .
  77. «استطلاع رأي يُشير إلى أن أعلى نسبة تأييد لرئيس دولة منتخب تقع في ويلز واسكتلندا» . Nation.Cymru . 3 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يونيو 2022 .
  78. "اليوبيل" . شركة أومنيسيس المحدودة . تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2022 .
  79. 1 2 "استطلاعات رأي اللورد آش كروفت: أغلبية الناخبين الويلزيين يؤيدون النظام الملكي قبل التتويج" . بي آر نيوزواير (بيان صحفي). المملكة المتحدة. 3 مايو 2023.
  80. 1 2 سمر، بن (2 مارس 2023). "استطلاع رأي يُظهر أن الملك تشارلز يحظى بدعم في ويلز، لكن المستقبل أقل وضوحًا" . WalesOnline . تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2023 .
  81. كليمنتس، لورا (22 نوفمبر 2019). "مناطق ويلز الأكثر حباً (والأقل حباً) للعائلة المالكة" . WalesOnline . تاريخ الاسترجاع: 3 يونيو 2022 .
  82. "بي بي سي ويلز: استطلاع رأي يوم القديس ديفيد 2019" (ملف PDF) .
  83. استطلاع الرأي حول الملكية والاتحاد (ملف PDF) . دلتا بول. 2018.
  84. "دعم الاتحاد والملكية (ويلز)" . دلتابول . 22 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2022 .
  85. 1 2 "استطلاع رأي يُظهر تأييدًا للملكية" . بي بي سي نيوز أونلاين . 30 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2022 .
  86. 1 2 "تأييد 59% للملكية في ويلز" . 30 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2022 .
  87. 1 2 "ويلز تدعم تشارلز ملكاً" . بي بي سي نيوز أونلاين . 25 يونيو 1999. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2022 .
  88. "نتائج استطلاع YouGov / Barn Cymru" (ملف PDF) . YouGov . 22 سبتمبر 2022.
  89. "استطلاع رأي يشير إلى أن 46% فقط يرغبون في أمير ويلز آخر بعد تشارلز" . Nation.Cymru . 22 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2022 .
  90. "فعالية في قصر باكنغهام بمناسبة مرور 50 عامًا على تولي أمير ويلز العرش" . بي بي سي نيوز . 7 مارس 2019. تاريخ الاطلاع: 18 سبتمبر 2022 .
  91. جاكسون، غريغور (7 مارس 2019). "بي بي سي ويلز - استطلاع رأي يوم القديس ديفيد 2019 (2)" . icmunlimited . تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2022 .
  92. "استطلاع رأي أجرته قناة ITV News: هل ينبغي أن يكون تشارلز آخر أمير لويلز؟" . أخبار ITV . ITV. 6 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2022 .