كبش فداء

كان الصبي الذي يُجلد يُدرَّس مع الأمير (أو الملك الصبي ) في أوائل العصر الحديث في أوروبا، وكان يُفترض أن يتلقى عقابًا بدنيًا على تجاوزات الأمير في حضوره. لم يكن الأمير يُعاقب بنفسه لأن مكانته الملكية كانت أعلى من مكانة معلمه؛ فرؤية صديق يُعاقَب كانت تُشكل دافعًا مماثلًا لعدم تكرار المخالفة. ويُعبّر المثل القديم عن فكرة مشابهة بقوله: "من يضرب كلبًا أمام أسد". ^{[ 2 ]} كان الجلد عقابًا شائعًا يُمارسه المعلمون في ذلك الوقت. لا يوجد دليل معاصر يُذكر على وجود صبية يُجلدون، وهناك أدلة قليلة على أن بعض الأمراء قد جُلدوا بالفعل على يد معلميهم، على الرغم من أن نيكولاس أورم يُشير إلى أن النبلاء ربما كانوا يُجلدون بوتيرة أقل من التلاميذ الآخرين. ^{[ 3 ]} يعتبر بعض المؤرخين الصبية الذين يُجلدون أسطورةً بحتة؛ بينما يُشير آخرون إلى أن هذا العقاب كان يُطبق فقط على الملك الصبي، المحمي بالحق الإلهي ، وليس على الأمراء العاديين. ^{[ 4 ]}

في عصر النهضة الإنسانية ، أشارت رسالتا إيراسموس " تربية الأمير المسيحي " (1516) و"خطاب عن الأطفال ذوي المكانة والتحرر المؤسسي" (1530) إلى عدم ملاءمة العقاب البدني للأمراء، لكنهما لم تذكرا العقاب بالنيابة. ^{[ 5 ]} كتب هارتلي كولريدج عام 1852: "كان الجلد بالنيابة امتيازًا حصريًا لأصحاب الدم الملكي... وكان مرغوبًا بشدة لأبناء الطبقة الأرستقراطية الفقيرة ، باعتباره الخطوة الأولى في سلم الترقي." ^{[ 6 ]} وكتب جون جوف نيكولز عام 1857: "الأمر برمته أشبه بالأسطورة، ورغم أنه ربما تم اعتماد بعض العقوبات بالنيابة أو التهديدية في بعض الأحيان، فإنه لا يبدو من المرجح أن يتم اختيار أي فرد من بين زملاء الملك في المدرسة بشكل موحد، سواء كان مخطئًا أم لا، ليكون ضحية أو كبش فداء لأخطاء الملك." ^{[ 7 ]}

في اللغة الإنجليزية المعاصرة، فإن عبارة "whiping boy" هي استعارة قد يكون لها معنى مشابه لـ scapegoat أو fall guy أو sacrificial lamb ؛ وبدلاً من ذلك، قد تعني خاسرًا دائمًا، أو ضحية للتنمر الجماعي، أو شخصًا يُلام ظلمًا على أفعال الآخرين.

ومن بين أفراد العائلة المالكة الشباب الذين يُزعم أنهم كانوا يتعرضون للجلد:

• بحسب كتاب "مئة رواية قديمة" (حوالي 1300)، قام كونراد، ملك القدس ثم ملك إيطاليا (1228-1254) ، بجلد اثني عشر من رفاقه نيابةً عنه على يد معلميه، ولذلك "حرص الملك كونراد حرصًا شديدًا على عدم ارتكاب أي خطأ، شفقةً عليهم". ^{[ 8 ] [ 9 ]} ويرى أليساندرو دانكونا أن قصة "الثور والعجل" لفيدروس تُعدّ سابقةً لقصة كونراد القصيرة . ^{[ 10 ]}
• هنري فيتزروي، الدوق الأول لريتشموند وسومرست (1519-1536)، اشتكى معلمه ريتشارد كروك عام 1527 من أن جورج كوتون ، خادم ريتشموند ، كان يقوض سلطة كروك؛ ومن بين التهم الموجهة إليه سحب "أولئك الصبية الذين كان من الضروري معاقبتهم لردع تلميذه الأمير عن تكرار أخطائه"، وادعاء أنه من غير اللائق أن يقوم كروك بجلدهم في حضور ريتشموند. ^{[ 7 ] [ 11 ]}
• إدوارد السادس ملك إنجلترا (1537-1553)، الذي أُرسل إلى بلاطه بارنابي فيتزباتريك ، الذي أصبح لاحقًا البارون الثاني لأبر أوسوري (حوالي 1535-1581)، كرهينة من قِبل والده البارون الأول . يصف توماس فولر في كتابه "تاريخ الكنيسة في بريطانيا " (1655) فيتزباتريك بأنه "وكيل إدوارد للتأديب". لكن جون غاي يعتبر هذا مجرد أسطورة، إذ كتب معلمهما ريتشارد كوكس عن ضرب إدوارد بعصاه. ^{[ 12 ]} وروى كونراد هيريسباخ في كتابه "De Educandis Erudiendisque Principum Liberis " (1592) أنه أُخبر في لندن عام 1547 أنه عندما تلفظ الملك الشاب بألفاظ بذيئة تعلمها من رفيق لعب (لم يُذكر اسمه)، جُلِد الصديق أمامه، وحذّره إدوارد من أنه يستحق عقابًا مماثلاً. ^{[ 13 ]}
• المستقبل فريدريك الرابع من ليجنيتز (1552–1596)، الذي وصفه هانز فون شفاينيتشين (1552–1616) في عام 1856 بأنه "Prügeljunge" من قبل غوستاف فريتاغ ، ^{[ 14 ]} شاع هذا المفهوم في ألمانيا. ^{[ 15 ]} ادعاء فريتاغ غير مدعوم بروايات أخرى عن شفاينيشن. ^{[ 15 ]}
• كان تشارلز الأول ملك إنجلترا المستقبلي (1600-1649)، الذي كان ويليام موراي، الذي أصبح لاحقًا إيرل دايسارت الأول (حوالي 1600-1655)، " خادمًا ومُعَوِّضًا للجلد" وفقًا لكتاب جيلبرت بورنيت " تاريخ زمني " (1723). ^{[ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 15 ]} تولى عم ويليام، توماس موراي، تعليم كلا الصبيين. ^{[ 19 ]} وعندما أصبح ملكًا، عيّن تشارلز ويليام غروم مسؤولًا عن غرفة نومه . ^{[ 20 ]}
• كان لويس الخامس عشر ملك فرنسا الشاب (1710-1774) يتلقى رفقاء لعب من نفس عمره، بفضل مربيته مدام دي فينتادور ، ومن بينهم ابن إسكافي من فرساي يُلقب بـ" الهوسار " ( الفارس ) نسبةً إلى زي كان يرتديه. ^{[ 21 ]} كتبت ماري، ماركيزة دو ديفاند، عام 1769 أن هذا الصبي سيُعاقب بدلاً من الملك، ومن هنا جاء مصطلح "الهوسار" الذي يُطلق على ضحية أي متنمر . [ ^{22 ] وصف} جاك أنطوان دولور هذه الطريقة عام 1825 بأنها "غريبة" و"وحشية" و"ظالمة"، وقال إن لويس استمر في إهمال دراسته رغم ذلك. ^{[ 23 ]}
• بحسب مذكرات فرانسوا سيرتان دي كانروبيرت لعام 1898 ، الذي خدم في الجيش الفرنسي عام 1842 في الجزائر تحت قيادة أنطوان دي لا توري (1787-1851) المولود في إسبانيا، فقد شاعت شائعات مفادها أن دي لا توري كان ابنًا غير شرعي لمانويل غودوي وأن سرعة غضبه كانت بسبب تلقيه في صغره "إما صفعات أو جلدًا" نيابة عن أبناء كارلوس الرابع . ^{[ 24 ]}
• كان لأمراء الإمبراطورية الصينية في عهد أسرة تشينغ (1644-1912) مرافقون يُعرفون بالمصطلح المانشوري " هاها جوسي" ( بالترجمة الصينية:哈哈珠子)؛ وكان هذا المصطلح في البداية يُشير إلى الشباب الذين تلقوا تعليمهم جنبًا إلى جنب مع الأمير، ثم أصبحوا فيما بعد "رفيقه في القراءة" وحارسه الشخصي. ^{[ 25 ]} وقد كان لهؤلاء نفوذ كبير في عهد كانغشي (1661-1722)، لكنهم فقدوا مكانتهم لاحقًا. ^{[ 25 ]} في عام 1876، علّقت صحيفة "نورث تشاينا هيرالد" على إعلان صحيفة "بكين غازيت " عن بدء تعليم الإمبراطور غوانغشو البالغ من العمر خمس سنوات : "من المرجح أن يكون التعيين التالي (وإن لم يُنشر في الجريدة الرسمية ) هو تعيين الطفل الذي، وفقًا للعرف الإمبراطوري المانشوي، يشارك جلالته دراسته تحت اسم " ها هاتشوتسي " ، بصفة "كبش فداء ". فكلما كان ابن السماء شقيًا أو غير منتبه، يُضرب " ها هاتشوتسي " أو يُهان". ^{[ 26 ]}

ومن الأمثلة التي غالباً ما تُذكر في مناقشات جلد الصبيان، الأساقفة الكاثوليك الفرنسيون أرنو دوسات (1537-1604) وجاك دافي دوبرون (1556-1618)، اللذان جُلدا رمزياً من قبل البابا كليمنت الثامن عام 1593 كفدية بالوكالة نيابة عن هنري الرابع ملك فرنسا (1553-1610)، الذي كان قد نبذ البروتستانتية. ^{[ 27 ]}

تصوّر مسرحية صموئيل رولي " عندما تراني تعرفني" التي عُرضت عام ١٦٠٤ ، طفولة الملك إدوارد السادس المستقبلي. عندما يتغيب عن المدرسة ليلعب التنس ، يُرسل إدوارد "نيد" براون إلى الكنيسة ليجلده معلم الأطفال. يقول كرانمر : "منذ أن جُلد هكذا بسبب أخطاء الأمير، / اكتسب صاحب السمو معرفة في شهر واحد أكثر مما اكتسبه في عام كامل، / لأن ذلك الصبي الخائف، الذي يخشى خلع سرواله، / لا يزال يطارده كل ساعة أينما ذهب". يُقنع الأمير الملك هنري الثامن بمنح نيد لقب فارس: "لقد جُرح المسكين جرحًا بشعًا في ظهره، كما يتضح من الندبة، لو أن لقبه قد فُكّ هناك". يأمل نيد أن يمتنع المعلمون عن جلد فارس، فيرد عليه المهرج ساخرًا : "إذا فعلوا، سيجعلك سيدًا ، وحينها لن يجرؤوا". ربما ساهم هذا العمل في ترسيخ فكرة كبش الفداء. ^{[ 28 ]}

أشار جون دون إلى التأديب بالنيابة في عظة ألقاها عام ١٦٢٨: "أحيانًا، عندما يُخطئ أبناء الشخصيات المرموقة في المدرسة، يُجلد شخص آخر نيابةً عنهم، وهذا يؤثر فيهم ويُنمّي فيهم طباعًا حسنة؛ ولكن لو تناول ذلك الشخص دواءً نيابةً عنهم في مرضهم، فلن يُفيدهم ذلك بشيء: تأديب الله للآخرين قد يكون عبرةً لك؛ ولكن لأنك مريض وتحتاج إلى دواء، فتناوله بنفسك." ^{[ ٢٩ ]} أقدم توثيق لكلمة "كبش الفداء" في قاموس أكسفورد الإنجليزي يعود إلى تفسير جون تراب للكتاب المقدس عام ١٦٤٧ على رسالة تيموثاوس الأولى ٥: ٢٠ : "أولئك المشيخيون الذين يُخطئون علنًا... والذين أُدينوا بشهادة شاهدين أو ثلاثة...: وبّخوهم أمام الجميع، ولكن ليس كما لو كانوا صبية يُجلدون." ^{[ ٣٠ ]}

في الكتاب الخامس من رواية جيل بلاس (1715) لألان رينيه ليساج ، عندما يمنع ماركيز ليجانيز معلمي ابنه من ضربه، يتم جلد دون رافائيل بدلاً منه: "وهي حيلة بارعة للغاية، لإبقاء هذا الشاب المزعج في حالة من الرهبة، دون انتهاك أوامر والده الأحمق". ^{[ 31 ]} يصف كتاب "ثروات نايجل " (1822) لوالتر سكوت شخصية مالاغروثر ، الصبي الخيالي الذي كان يُجلد على يد الملك الشاب جيمس السادس ملك اسكتلندا (والذي أصبح فيما بعد جيمس الأول ملك إنجلترا) : "تحت الحكم الصارم لجورج بوكانان ، الذي لم يوافق على أسلوب العقاب بالنيابة، تحمل جيمس عقاب أخطائه، وتمتع مونغو مالاغروثر بمنصب مريح ؛ لكن معلم جيمس الآخر، السيد باتريك يونغ ، ذهب إلى العمل بشكل أكثر احتفالية، وأرعب روح الملك الشاب بالجلد الذي أنزله على الصبي، عندما لم يتم أداء المهمة الملكية على النحو المناسب." ^{[ 32 ]} في رواية مارك توين " الأمير والفقير" الصادرة عام 1881، يستعين الفقير بمعلومات من صبي جلد الأمير ^{[ 33 ]} ، وهو ابن السير همفري مارلو الراحل، الذي كان "كبير الملازمين" في بلاط هنري الثامن ، والذي يحمل اسمه . ^{[ 34 ]} كتب توين: " كان لدى جيمس الأول وتشارلز الثاني صبيان جلد، عندما كانا صغيرين، ليتحملوا عقابهما عندما يقصران في دروسهما؛ لذلك تجرأت على تزويد أميري الصغير بواحد، لأغراضي الخاصة." ^{[ 35 ]}

تحكي رواية "الفتى المجلود" لسيد فليشمان ، الحائزة على ميدالية نيوبيري لكتب الأطفال عام 1987، قصة الأمير هوراس المدلل الذي يتعلم التواضع في مغامرة مع صبي الجلد الخاص به، وهو صائد فئران يُدعى جيمي. ^{[ 36 ]} وفيسلسلة روايات جورج آر. آر. مارتن الخيالية "أغنية الجليد والنار" ، التي نُشرت ابتداءً من عام 1991، يمتلك كل من تومين باراثيون وجوفري باراثيون صبي جلد يُدعى بايت. ^{[ 37 ]} وفي رواية ديفيد بيلبين للأطفال " الملك الصبي" الصادرة عام 2002 ، يُجلد بارنابي فيتزباتريك على يد جون تشيك لتعليمه إدوارد السادس كلمات بذيئة؛ وعندما يحتج إدوارد قائلاً إنه لم يعد هناك صبية جلد، يقول تشيك: "كان لدى دوق ريتشموند واحد". فيتراجع تشيك عن جلد فيتزباتريك كما كان مستحقًا لإدوارد. ^{[ 38 ]} تتضمن مسرحية سارة رول لعام 2016 بعنوان "مشاهد من حياة البلاط، أو الصبي المجلود وأميره" صبية الجلد في تصويرها لتشارلز الأول وتشارلز الثاني ملكي إنجلترا. ^{[ 39 ]}

تتضمن بعض روايات العبودية الحديثة حالاتٍ عوقب فيها العبيد على جرائم ارتكبها أبناء أسيادهم. ففي جنوب الصين في القرن التاسع عشر ، أشار جيمس ل . واتسون إلى مثالٍ على ذلك، حيث كان يُستخدم الصبية العبيد كرفقاء دراسة للمرشحين للامتحانات الإمبراطورية . ^{[ 40 ]} وفي مقال أليكس تيزون الواقعي " عبد عائلتي " الصادر عام 2017، تروي والدة الكاتبة حادثةً وقعت في أربعينيات القرن العشرين، حين ضبطت متلبسةً بالكذب، فأجبرت لولا، الخادمة المذكورة في العنوان، على تلقي 12 جلدةً بحزام والدها. ^{[ 41 ]} وقد زعم بيرام داه عبيد أن العبيد في موريتانيا يُستخدمون ككبش فداء أو كأطفالٍ للجلد. ^{[ 42 ]}

• ضحية
• كبش الفداء

• تعريف كلمة " كبش الفداء" في قاموس ويكشنري