جورج كالفيرت، البارون الأول لبالتيمور

كان جورج كالفيرت، البارون الأول لبالتيمور ( 1580 - 15 أبريل 1632 ) سياسيًا إنجليزيًا. حقق نجاحًا سياسيًا محليًا كعضو في البرلمان، ثم وزيرًا للخارجية في عهد الملك جيمس الأول . فقد الكثير من نفوذه السياسي بعد دعمه لتحالف زواج فاشل بين الأمير تشارلز وعائلة هابسبورغ الإسبانية المالكة. وبدلًا من الاستمرار في العمل السياسي، استقال من جميع مناصبه السياسية عام 1625 باستثناء منصبه في المجلس الخاص ، وأعلن كاثوليكيته علنًا . مُنح لقب بارون بالتيمور في طبقة نبلاء أيرلندا بعد استقالته. تقع قصر بالتيمور في مقاطعة لونغفورد ، أيرلندا.

أبدى كالفيرت اهتمامًا بالاستعمار البريطاني للأمريكتين ، بدايةً لأسباب تجارية، ثم لاحقًا لإنشاء ملاذٍ للكاثوليك الأيرلنديين والإنجليز المضطهدين . وأصبح مالكًا لأفالون ، أول مستوطنة إنجليزية مستدامة في شبه الجزيرة الجنوبية الشرقية لجزيرة نيوفاوندلاند . وبسبب مناخها البارد والقاسي أحيانًا، ومعاناة المستوطنين، بحث عن موقعٍ أنسب جنوبًا، وسعى للحصول على ميثاق ملكي جديد لتوطين المنطقة، التي ستصبح فيما بعد ولاية ماريلاند . توفي كالفيرت قبل خمسة أسابيع من توقيع الميثاق الجديد، تاركًا إدارة مستعمرة ماريلاند لابنه سيسيل . وكان ابنه الثاني، ليونارد كالفيرت، أول حاكمٍ استعماري لمقاطعة ماريلاند .

لا يُعرف الكثير عن أصول فرع يوركشاير من عائلة كالفيرت. عند تنصيب جورج كالفيرت فارسًا، زُعم أن أصول عائلته تعود إلى فلاندرز . ^{[ 1 ]} كان والد كالفيرت، ليونارد من يوركشاير، رجلًا ريفيًا ذاع صيته كمستأجر لدى اللورد وارتون ، ^{[ 2 ]} وكان ثريًا بما يكفي للزواج من سيدة نبيلة تُدعى أليسيا أو أليس كروسلاند (يُكتب اسمها أحيانًا "كروسلاند"). أسس ليونارد عائلته في ملكية قاعة كيبلين التي بُنيت لاحقًا ، بالقرب من كاتريك في يوركشاير . ^{[ 3 ]} وُلد جورج كالفيرت في كيبلين أواخر عام 1579. ^{[ 2 ]} توفيت والدته أليسيا/أليس في 28 نوفمبر 1587، عندما كان في الثامنة من عمره. ثم تزوج والده من غريس كروسلاند (يُكتب اسمها أحيانًا "كروسلاند")، ابنة عم أليسيا .

في عام ١٥٦٩، وصف السير توماس غارغريف ريتشموند بأنها منطقةٌ كان جميع النبلاء فيها "أشرارًا في الدين"، وكان يقصد بذلك أغلبهم من الكاثوليك الرومان؛ ^{[ ٢ ]} ويبدو أن ليونارد كالفيرت لم يكن استثناءً. خلال عهد إليزابيث الأولى ، واستمرارًا للتغييرات التي أحدثها والدها هنري الثامن في وقت سابق من القرن ، والتي جعلت الملكة السلطة العليا للكنيسة المسيحية في إنجلترا ، واستمرارًا للإصلاح البروتستانتي القادم من قارة أوروبا، ومع الانفصال السياسي والروحي والدنيوي عن الكنيسة الكاثوليكية الرومانية والبابا/ البابوية في روما، مارست الحكومة الملكية سلطتها على مسائل العقيدة الدينية والممارسات والكنيسة. وقد سنّ البرلمان قوانين تُلزم بالتوحيد الديني الإلزامي، وتمّ إنفاذها من خلال القوانين الجزائية. ^{[ ٤ ]} كما تضمنت قوانين السيادة وقانون التوحيد لعام ١٥٥٩ قسم الولاء للملكة وإنكارًا ضمنيًا لسلطة البابا ( البابا بولس الرابع آنذاك ) على الكنيسة الإنجليزية. كان هذا القسم مطلوباً من أي رعية ترغب في تولي منصب رفيع، أو الالتحاق بالجامعة، أو الاستفادة من الفرص التي تسيطر عليها الدولة (الملك/المملكة). ^{[ 5 ]}

عانت أسرة كالفيرت من تغلغل القوانين الدينية التي سادت في العصر الإليزابيثي. فمنذ ولادة جورج، تعرض والده، ليونارد كالفيرت، لمضايقات متكررة من سلطات يوركشاير، التي انتزعت منه عام ١٥٨٠ وعدًا بالامتثال ، وأجبرته على حضور شعائر كنيسة إنجلترا. ^{[ ٦ ]} وفي عام ١٥٩٢، عندما بلغ جورج الثانية عشرة من عمره، نددت السلطات بأحد معلميه لتدريسه إياه "من كتاب تمهيدي كاثوليكي"، وأمرت ليونارد وغريس بإرسال جورج وشقيقه كريستوفر إلى معلم بروتستانتي، وإذا لزم الأمر، عرض الطفلين على اللجنة "مرة في الشهر لمتابعة تحصيلهما الدراسي". ^{[ ٦ ]} ونتيجة لذلك، أُرسل الصبيان إلى معلم بروتستانتي يُدعى فوبري في بيلتون. واضطر كالفيرت الأب إلى تقديم "تعهد بالامتثال"؛ ومُنع من توظيف أي خدم كاثوليك، وأُجبر على شراء نسخة من الكتاب المقدس باللغة الإنجليزية، والتي كان من المفترض أن "تُوضع مفتوحة في منزله ليقرأها الجميع". ^{[ 6 ]}

في عام 1593، تشير السجلات إلى أن غريس كالفيرت قد أُودعت في عهدة "مطارد" ، وهو مسؤول عن تحديد هوية الكاثوليك واضطهادهم، وفي عام 1604 وُصفت بأنها "زوجة ليونارد كالفيرت من كيبلينغ، التي لم تتناول القربان المقدس في عيد الفصح الماضي". ^{[ 6 ]}

التحق جورج كالفيرت بكلية ترينيتي في جامعة أكسفورد ، حيث حصل على شهادة الثانوية العامة في العام الدراسي 1593/1594، ودرس اللغات الأجنبية، وحصل على درجة البكالوريوس عام 1597. ^{[ 3 ]} وبما أن قسم الولاء كان إلزاميًا بعد سن السادسة عشرة، فمن شبه المؤكد أنه تعهد بالامتثال أثناء دراسته في أكسفورد. واستمر هذا النمط من الامتثال، سواء كان ظاهريًا أم صادقًا، طوال فترة حياته المبكرة. بعد أكسفورد، انتقل عام 1598 إلى لندن، حيث درس القانون البلدي في لينكولن إن لمدة ثلاث سنوات. ^{[ 7 ]}

في نوفمبر 1604، تزوج من آن مين (أو ماين)، ابنة جورج مين من هيرتينغفوردبري وزوجته إليزابيث روث، في حفل زفاف بروتستانتي تابع لكنيسة إنجلترا في كنيسة القديس بطرس ، كورنهيل، ميدلسكس ، حيث سُجّل عنوانه باسم كنيسة القديس مارتن في الحقول . ^{[ 8 ]} عُمّد جميع أبنائه، بمن فيهم ابنه الأكبر ووريثه سيسيل ، الذي وُلد في شتاء 1605-1606، في كنيسة إنجلترا. وعندما توفيت آن في 8 أغسطس 1622، دُفنت في كنيسة أبرشية كالفيرت البروتستانتية المحلية، كنيسة القديس مارتن في الحقول . ^{[ 8 ]}

كان لكالفيرت ما مجموعه اثني عشر طفلاً: سيسيل ، الذي خلف والده ليصبح البارون الثاني لبالتيمور، وليونارد ، وآن، ودوروثي، وإليزابيث، وغريس، التي تزوجت من السير روبرت تالبوت، البارون الثاني لكارتون، مقاطعة كيلدير ، وفرانسيس، وجورج، وهيلين، وهنري، وجون (توفي صغيراً)، وفيليب . ^{[ 9 ]}

أطلق كالفيرت على ابنه اسم "سيسيليوس" تيمناً بالسير روبرت سيسيل، أول إيرل لسالزبوري ، ^{[ 10 ] [ 11 ]} رئيس جواسيس الملكة إليزابيث، الذي التقاه كالفيرت خلال رحلة طويلة إلى البر الأوروبي بين عامي 1601 و1603، ^{[ 3 ]} وبعدها اشتهر كالفيرت كمتخصص في الشؤون الخارجية. حمل كالفيرت طرداً لسيسيليوس من باريس، وبذلك انضم إلى خدمة كبير مهندسي الملك جيمس السادس ملك اسكتلندا في عملية انتقاله إلى العرش الإنجليزي عام 1603 (حين تولى أيضاً لقب الملك جيمس الأول ملك إنجلترا). ^{[ 7 ]}

كافأ الملك جيمس روبرت سيسيل، الذي عينه مستشارًا خاصًا ووزيرًا للدولة، بمنحه لقب إيرل سالزبوري عام 1605 ولقب وزير الخزانة الأعلى عام 1608، مما جعله الرجل الأقوى في البلاط الملكي. ^{[ 7 ]} ومع صعود سيسيل، ارتقى كالفيرت معه. فقد جعلته لغات كالفيرت الأجنبية وتدريبه القانوني وحنكته معينًا لا يُقدر بثمن لروبرت سيسيل، الذي لم يكن من محبي الكاثوليك، ^{[ 8 ]} ويبدو أنه تقبّل التزام كالفيرت بالطقوس الدينية دون أدنى شك. وبحكم عمله في قلب السياسة البلاطية، استغل كالفيرت نفوذه ببيع الخدمات، وهي ممارسة شائعة في ذلك الوقت. ^{[ 12 ]}

تولى كالفيرت عدداً من المناصب الصغيرة والألقاب والوظائف الشرفية. في أغسطس 1605، حضر إلى أكسفورد برفقة الملك، وحصل على درجة الماجستير الفخرية في حفل مهيب، حيث مُنح دوق لينوكس ، وإيرلا أكسفورد ونورثمبرلاند ، وسيسيليوس شهاداتهم. ^{[ 13 ]} ونظراً لمكانة الخريجين الآخرين، كانت شهادة كالفيرت آخر ما مُنح، إلا أن وجوده بين هؤلاء الخريجين كان دليلاً على مكانته المتنامية. ^{[ 10 ]}

في عام 1606، عيّن الملك كالفيرت "كاتبًا للتاج" و"محاكم الجنايات في كوناخت"، مقاطعة كلير ، أيرلندا، وهو أول منصب ملكي له. ^{[ 14 ]} وفي عام 1609، عيّنه جيمس "كاتبًا لمكتب التوقيع الملكي"، وهو منصب تطلّب إعداد الوثائق للتوقيع الملكي، ما جعل كالفيرت على اتصال وثيق بالملك. ^{[ 8 ]} كما شغل كالفيرت منصبًا في أول برلمان لجيمس ممثلًا عن بلدة بوسيني ، في مقاطعة كورنوال ، حيث عيّنه سيسيل لدعم سياساته. ^{[ 15 ]}

في عام 1610، عُيّن كالفيرت "كاتباً في المجلس الخاص". ^{[ 8 ]} وكان كل منصب من هذه المناصب يتطلب أداء قسم الولاء.

بدعم من روبرت سيسيل، برز جورج كالفيرت كمستشار وداعم للملك جيمس. في عامي 1610 و1611، قام كالفيرت بمهام إلى القارة الأوروبية نيابةً عن الملك، حيث زار عددًا من السفارات في باريس وهولندا ودوقية كليفز ، ^{[ 16 ]} وعمل سفيرًا لدى البلاط الملكي الفرنسي خلال تتويج الملك لويس الثالث عشر عام 1610. ^{[ 17 ]} وذكر مراسل من فرنسا أن كالفيرت "أضفى على الجميع شعورًا كبيرًا بالرضا بفضل حديثه الرصين". ^{[ 16 ]}

في عام 1615، أرسله جيمس إلى إمارة بالاتينات القارية (الألمانية) في الإمبراطورية الرومانية المقدسة ، حيث كان ناخبها الفقير، فريدريك الخامس ، قد تزوج ابنة جيمس، إليزابيث، عام 1613. ^{[ 18 ]} وكان على كالفيرت أن ينقل استياء الملك من أن إليزابيث، لضيق ذات اليد، قد تبرعت بمجوهرات ثمينة لسيدة نبيلة تركت عملها. أدى قرار الناخب فريدريك عام 1619 بقبول عرش بوهيميا إلى اندلاع حرب مع سلالة هابسبورغ النمساوية المجاورة القوية في الجنوب الغربي، في فيينا ، والتي حاول جيمس إنهاءها من خلال تحالف مقترح مع مملكة إسبانيا . ^{[ 19 ]}

في عام ١٦١١، كلف جيمس كالفيرت بالبحث وكتابة رسالته ضد اللاهوتي البروتستانتي الهولندي كونراد فورستيوس . ^{[ ٢٠ ]} وفي العام التالي، توفي سيسيل، وتولى كالفيرت منصب أحد المنفذين الأربعة لوصيته. وتولى السير روبرت كار، إيرل سومرست الأول ، فيكونت روتشستر، المقرب من الملك، مهام وزير الخارجية، وكلف كالفيرت بالمساعدة في السياسة الخارجية، ولا سيما المراسلات اللاتينية والإسبانية. ^{[ ٢١ ]}

لم ينجح كار، الذي سرعان ما رُقّي إلى رتبة إيرل سومرست ، في منصبه، وفقد حظوته جزئياً نتيجة لجريمة قتل توماس أوفربري ، التي اعترفت بها زوجة كار، فرانسيس، كونتيسة إسكس السابقة ولاحقاً كونتيسة سومرست ، في عام 1615. وحلّ جورج فيليرز الوسيم، دوق باكنغهام الأول ، محل كار كأقرب المقربين إلى جيمس ، والذي قيل إن جيمس كان مفتوناً به . ^{[ 22 ]}

في عام ١٦١٣، كلف الملك كالفيرت بالتحقيق في مظالم الكاثوليك في أيرلندا ، برفقة السير همفري وينش ، والسير تشارلز كورنواليس ، والسير روجر ويلبرهام . أمضت اللجنة قرابة أربعة أشهر في أيرلندا، وخلص تقريرها النهائي، الذي ساهم كالفيرت في صياغته جزئيًا، إلى ضرورة تشديد الالتزام الديني في أيرلندا، وقمع المدارس الكاثوليكية، وعزل الكهنة الفاسدين ومعاقبتهم. ^{[ ٢٣ ]} قرر الملك عدم إعادة انعقاد برلمان أيرلندا حتى "يُضبط الكاثوليك بشكل أفضل". ^{[ ٢٣ ]} في عام ١٦١٦، منح جيمس كالفيرت عزبة دانبي ويسك في يوركشاير، مما أتاح له التواصل مع السير توماس وينتورث، إيرل سترافورد الأول ، الذي أصبح أقرب أصدقائه وحليفه السياسي. ^{[ ٢٤ ]} أصبح كالفيرت الآن ثريًا بما يكفي لشراء عقار كيبلين هول في أبرشيته. (اليوم، تدير جامعة ميريلاند مركزًا للأبحاث هناك، بينما المبنى الرئيسي عبارة عن متحف منزلي مملوك لمؤسسة كيبلين هول.) ^{[ 18 ]} في عام 1617، تعززت مكانته الاجتماعية بشكل أكبر عندما مُنح لقب فارس، ثم أصبح السير جورج كالفيرت. ^{[ 23 ]}

في عام 1619، اكتمل صعود كالفيرت إلى السلطة عندما عينه الملك جيمس أحد وزيري الدولة الرئيسيين . جاء ذلك عقب إقالة السير توماس ليك بسبب فضائح، من بينها تورط زوجته في تسريب أسرار الدولة. ^{[ 11 ] [ 25 ]} لم يبرز كالفيرت كمرشح إلا في نهاية عملية الاختيار، لذا فاجأه تعيينه ومعظم المراقبين. ظنًا منه أن ترقيته تعود إلى جورج فيلييرز (الذي أصبح لاحقًا دوق باكنغهام الأول ) ، المقرب من الملك والذي كان يزداد نفوذًا ، أرسل إليه جوهرة ثمينة كعربون شكر. أعاد فيلييرز الجوهرة، مصرحًا بأنه لا علاقة له بالأمر. ^{[ 26 ]} تعززت ثروة كالفيرت الشخصية عندما عُيّن أيضًا "مفوضًا للخزانة" بمعاش قدره 1000 جنيه إسترليني ودعم على الحرير الخام المستورد، والذي سيتحول لاحقًا إلى معاش آخر قدره 1000 جنيه إسترليني. ^{[ 27 ]}

في البرلمان، نشأت أزمة سياسية بسبب سياسة الملك في البحث عن زوجة إسبانية لتشارلز، أمير ويلز ، كجزء من تحالف مُقترح مع آل هابسبورغ. ^{[ 28 ]} في برلمان عام 1621، تولى كالفيرت مهمة الدفاع عن " الزواج الإسباني" ، كما عُرف لاحقًا، ضد أغلبية البرلمان، الذين خافوا من تزايد النفوذ الكاثوليكي في الدولة. ^{[ 29 ]} نتيجة لموقفه المؤيد لإسبانيا ودفاعه عن تخفيف القوانين العقابية ضد الكاثوليك، أصبح كالفيرت مُنفصلًا عن العديد من أعضاء مجلس العموم ، الذين ارتابوا في علاقته الوثيقة ببلاط السفير الإسباني. ^{[ 30 ]} كما واجه كالفيرت صعوبات في حياته الخاصة: فوفاة زوجته في 8 أغسطس 1622 تركته أبًا وحيدًا لعشرة أطفال، أكبرهم، سيسيل، كان يبلغ من العمر ستة عشر عامًا. ^{[ 31 ]}

كافأ الملك جيمس كالفيرت عام 1623 على ولائه بمنحه عقارًا مساحته 2300 فدان (930 هكتارًا) في مقاطعة لونغفورد ، التابعة لمقاطعة لينستر الأيرلندية ، حيث عُرف مقر إقامته باسم "مانور بالتيمور". ^{[ 32 ]} اسم بالتيمور هو تحريف إنجليزي للاسم الأيرلندي Baile an Tí Mhóir، والذي يعني "مدينة البيت الكبير". ازداد عزلة كالفيرت عن دوائر البلاط الملكي مع استيلاء أمير ويلز (ولي العهد) وجورج فيليرز على زمام السياسة من الملك جيمس المُسن. وبدون استشارة كالفيرت ذي الفطنة الدبلوماسية، سافر الأمير والدوق إلى إسبانيا للتفاوض على الزواج الإسباني بأنفسهم، وكانت النتائج كارثية. ^{[ 33 ]} فبدلًا من تأمين تحالف، أثارت الزيارة العداء بين البلاطين، مما أدى سريعًا إلى الحرب . وفي تحول في السياسة، ألغى باكنغهام المعاهدات مع إسبانيا، واستدعى مجلس حرب، وسعى إلى زواج فرنسي لأمير ويلز. ^{[ 34 ]}

بصفته المتحدث البرلماني الرئيسي لسياسةٍ مهجورة، لم يعد كالفيرت يخدم أي غرضٍ مفيدٍ للبلاط الملكي الإنجليزي، وبحلول فبراير 1624، اقتصرت مهامه على استرضاء السفير الإسباني. ^{[ 35 ]} وقد تجلى مدى استياء الناس منه عندما تم توبيخه بتهمة تأخير الرسائل الدبلوماسية. ^{[ 35 ]} استسلم كالفيرت للأمر الواقع. وبذريعة المرض، بدأ مفاوضاتٍ لبيع منصبه، واستقال أخيرًا من الأمانة العامة في فبراير 1625. ^{[ 36 ]}

لم يُلحق أي عار برحيل كالفيرت عن منصبه: فقد أكد الملك، الذي ظلّ مواليًا له شخصيًا، عضويته في المجلس الخاص وعيّنه بارون بالتيمور، من بالتيمور، مقاطعة لونغفورد ، إحدى ضياعه الأيرلندية . ^{[ 37 ]} وبعد استقالته مباشرة، اعتنق كالفيرت الكاثوليكية الرومانية. ^{[ 38 ]}

كانت العلاقة بين استقالة كالفيرت واعتناقه الكاثوليكية الرومانية معقدة. فقد أشار جورج كوتينغتون، وهو موظف سابق لدى كالفيرت، في عام 1628 إلى أن اعتناق كالفيرت للكاثوليكية كان جارياً لفترة طويلة قبل إعلانه. ^{[ 39 ]} وذكر جورج أبوت ، رئيس أساقفة كانتربري آنذاك (والرئيس الكنسي لكنيسة إنجلترا المستقلة )، أن المعارضة السياسية لكالفيرت، بالإضافة إلى خسارته منصبه، "أصابته بالسخط، وكما يُقال، "يدفع اليأس الرهبان إلى اليأس" ، ولذلك يبدو أنه اعتنق الكاثوليكية، وهو ما يُعلنه الآن، وهذه هي المرة الثالثة التي يُلام فيها على ذلك". ^{[ 40 ]} وادعى غودفري غودمان ، أسقف غلوستر ، لاحقاً أن كالفيرت كان كاثوليكياً سراً طوال الوقت، وهو ما يُفسر دعمه للسياسات المتساهلة تجاه الكاثوليك وللزواج الإسباني. ^{[ 41 ]}

لم يشكك أحد في التزام كالفيرت بالمذهب آنذاك، وإن كان كاثوليكيًا سرًا ، فقد أخفى ذلك جيدًا. ويبدو الأرجح أن كالفيرت اعتنق الكاثوليكية في أواخر عام ١٦٢٤. في ذلك الوقت، أبلغ سيمون ستوك، وهو كاهن كرملي حافي القدمين، مجمع نشر الإيمان في روما في ١٥ نوفمبر/تشرين الثاني أنه قد حوّل اثنين من أعضاء المجلس الخاص إلى الكاثوليكية، أحدهما، بحسب المؤرخين، كان كالفيرت. ^{[ ٤٣ ] وقد} عمل كالفيرت، الذي ربما التقى ستوك في السفارة الإسبانية في لندن، لاحقًا مع الكاهن على خطة لإنشاء بعثة كاثوليكية في مستعمرته الأولى الجديدة في نيوفاوندلاند (قبالة ^{سواحل كندا الحالية )} . ^{[ ٤٤ ]}

عندما توفي الملك جيمس الأول في مارس 1625، احتفظ خليفته تشارلز الأول ببارونية كالفيرت، لكنه لم يحتفظ بمكانته السابقة في المجلس الخاص. ^{[ 45 ]} ثم وجّه كالفيرت اهتمامه إلى ممتلكاته في أيرلندا واستثماراته الخارجية. لم يُنسَ تمامًا في البلاط. ^{[ 46 ]} بعد فشل مغامرات باكنغهام في الحروب ضد إسبانيا وفرنسا، استدعى بالتيمور إلى البلاط، وربما فكّر لفترة في توظيفه في مفاوضات السلام مع إسبانيا. ^{[ 47 ]} مع أن استدعاء بالتيمور لم يُسفر عن شيء، إلا أنه جدّد حقوقه في رسوم استيراد الحرير، التي انتهت بوفاة جيمس الأول، ^{[ 48 ]} وحصل على مباركة تشارلز لمشروعه في "الأرض المكتشفة حديثًا".

لطالما أبدى كالفيرت اهتمامًا باستكشاف العالم الجديد واستيطانه ، بدءًا باستثماره 25 جنيهًا إسترلينيًا في شركة فرجينيا الثانية عام 1609، وبعد بضعة أشهر استثمر مبلغًا أكبر في شركة الهند الشرقية ، والذي زاد استثماره عام 1614. ^{[ 49 ]} في عام 1620، اشترى كالفيرت قطعة أرض في نيوفاوندلاند من السير ويليام فوغان ، وهو كاتب ومستثمر استعماري ويلزي، كان قد فشل سابقًا في تأسيس مستعمرة على الجزيرة شبه القطبية الكبيرة قبالة الساحل الشرقي لأمريكا الشمالية. أطلق على منطقة شبه الجزيرة اسم أفالون، نسبةً إلى الموقع الأسطوري الذي يُفترض أن المسيحية دخلت منه إلى بريطانيا الرومانية في العصور القديمة. ^{[ 50 ]} تقع المزرعة فيما يُعرف الآن بشبه جزيرة أفالون ^{[ 51 ]} وتضمنت محطة صيد الأسماك في " فيريلاند ". ^{[ 52 ]} من شبه المؤكد أن كالفيرت كان يُخطط لمشروع صيد أسماك في هذه المرحلة. ^{[ 53 ]}

أرسل كالفيرت الكابتن إدوارد وين ومجموعة من المستوطنين الويلزيين إلى فيريلاند، حيث وصلوا في أغسطس 1621، وشرعوا في بناء مستوطنة. ^{[ 54 ]} أرسل وين تقارير إيجابية بشأن إمكانات مصايد الأسماك المحلية وإنتاج الملح والقنب والكتان والقطران والحديد والأخشاب والجنجل . ^{[ 55 ]} كما أشاد وين بالمناخ، مصرحًا: "إنه أفضل وأقل برودة من إنجلترا"، وتوقع أن تصبح المستعمرة مكتفية ذاتيًا بعد عام واحد. [ 56 ] ^{وأكد آخرون تقارير} وين: على سبيل المثال، كتب الكابتن دانيال باول ، الذي أوصل مجموعة أخرى من المستوطنين إلى فيريلاند: "الأرض التي زرعها حاكمنا [كالفيرت و/أو وين] جيدة وواسعة للغاية، لدرجة أنني أعتقد أنه لا يوجد أفضل منها في أجزاء كثيرة من إنجلترا من حيث الكمية". لكنه أضاف بنبرة تنذر بالسوء أن فيريلاند كانت "أبرد ميناء في البلاد". ^{[ 57 ]} بدأ وين ورجاله العمل على مشاريع بناء مختلفة، بما في ذلك منزل كبير وتدعيم الميناء. ولحمايتهم من سفن الحرب الفرنسية المهاجمة، وهو خطر حديث في المنطقة منذ تأسيس فرنسا الجديدة في الداخل ( كندا السفلى الحديثة في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر، مقاطعة كيبيك ودومينيون كندا ) على طول نهر سانت لورانس ، استعان كالفيرت بالقرصان جون نوت . ^{[ 58 ]}

بدا أن الاستيطان يسير على نحو جيد لدرجة أنه في يناير 1623، حصل كالفيرت على امتياز من الملك جيمس يشمل كامل نيوفاوندلاند، إلا أن المنحة سرعان ما خُفِّضت لتشمل شبه جزيرة أفالون الجنوبية الشرقية فقط، بسبب مطالبات متنافسة من مستوطنين إنجليز آخرين. ^{[ 59 ]} وقد نص الميثاق النهائي على أن المقاطعة أصبحت "مقاطعة بالاتينات" ، تحمل رسميًا اسم "مقاطعة أفالون"، تحت الحكم الشخصي لكالفيرت. ^{[ 60 ]}

بعد استقالته من أمانة الدولة الملكية عام ١٦٢٥، أوضح البارون الجديد بالتيمور نيته زيارة المستعمرة، فكتب في مارس: "أعتزم قريبًا، بإذن الله، القيام برحلة إلى نيوفاوندلاند لزيارة مزرعة بدأتُها هناك قبل بضع سنوات". ^{[ ٦١ ]} إلا أن خططه تعطلت بوفاة الملك جيمس الأول، وبالحملة القمعية التي شنها الملك تشارلز الأول على الكاثوليك في بداية عهده لاسترضاء معارضيه. فقد اشترط الملك الجديد على جميع أعضاء المجلس الخاص أداء يمين الولاء والسيادة، ولأن بالتيمور، بصفته كاثوليكيًا، اضطر إلى الرفض، فقد أُجبر على التنحي عن هذا المنصب الذي كان عزيزًا عليه. ^{[ ٦٢ ]} ونظرًا للمناخ الديني والسياسي الجديد، وربما أيضًا هربًا من تفشي وباء الطاعون في إنجلترا، انتقل بالتيمور إلى ممتلكاته في أيرلندا. وكانت حملته إلى نيوفاوندلاند قد أبحرت بدونه في أواخر مايو ١٦٢٥ بقيادة السير آرثر أستون ، الذي أصبح حاكمًا إقليميًا جديدًا لأفالون. ^{[ 63 ]}

تشير إشارة ديفيد روث، أسقف أوسوري في أيرلندا، إلى "جوان [المسجلة أيضًا باسم جين] بالتيمور الزوجة الحالية" لكالفيرت، إلى أن بالتيمور قد تزوجت مرة أخرى مؤخرًا. ^{[ 64 ]}

منذ اعتناقه المسيحية عام ١٦٢٥، حرص بالتيمور على تلبية الاحتياجات الدينية لمستوطنيه، من الكاثوليك والبروتستانت على حد سواء. وكان قد طلب من سيمون ستوك توفير قساوسة لرحلة ١٦٢٥ الاستكشافية، ^{[ ٦٥ ]} إلا أن مجندي ستوك وصلوا إلى إنجلترا بعد إبحار أستون. ويبدو أن طموحات ستوك للمستعمرة فاقت طموحات بالتيمور: ففي رسائل إلى كتاب "نشر الإيمان" في روما، ادعى ستوك أن مستوطنة نيوفاوندلاند يمكن أن تكون منطلقًا لاعتناق السكان الأصليين المسيحية ليس فقط في العالم الجديد، بل أيضًا في الصين، عبر ممر اعتقد بوجوده من الساحل الشرقي إلى المحيط الهادئ. ^{[ ٦٦ ]}

كان بالتيمور مصمماً على زيارة مستعمرته بنفسه. في مايو 1626، كتب إلى وينتورث:

نيوفاوندلاند... تجذبني أكثر من مجرد الفضول؛ إذ لا بد لي إما من الذهاب وتأسيسها على نحو أفضل مما هي عليه، أو التخلي عنها، وخسارة كل الأموال التي أنفقتها حتى الآن ليبني عليها آخرون ثرواتهم. وأفضّل أن يُنظر إليّ على أنني أحمق بسبب مخاطرة رحلة شهر واحد، على أن أثبت ذلك بنفسي طوال السنوات الست الماضية، إذا ما ضاعت الفرصة الآن بسبب تقصير في بذل الجهد والاهتمام. ^{[ 67 ]}

لم يُثنِ عودة أستون إلى إنجلترا في أواخر عام 1626، ^{[ 68 ] برفقة جميع المستوطنين الكاثوليك، بالتيمور، الذي أبحر أخيرًا إلى نيوفاوندلاند عام 1627، ووصل في 23 يوليو، ولم يمكث سوى شهرين قبل عودته إلى إنجلترا. [ 69 ]} وقد اصطحب معه مستوطنين بروتستانت وكاثوليك، بالإضافة إلى كاهنين علمانيين ، هما توماس لونغفيل وأنتوني بول (المعروف أيضًا باسم سميث)، الذي بقي في المستعمرة عندما غادر بالتيمور إلى إنجلترا. لم تكن الأرض التي رآها بالتيمور بأي حال من الأحوال الجنة التي وصفها بعض المستوطنين الأوائل، إذ كانت ذات إنتاجية هامشية فقط؛ ^{[ 70 ]} ونظرًا لأن مناخ الصيف كان معتدلًا بشكل خادع، لم تُعطِ زيارته القصيرة بالتيمور أي سبب لتغيير خططه للمستعمرة.

في عام 1628، أبحر مجددًا إلى نيوفاوندلاند، هذه المرة برفقة زوجته الثانية جين، ومعظم أبنائه، ^{[ 71 ]} وأربعين مستوطنًا آخر، ليتولى رسميًا منصب الحاكم الخاص لأفالون. ^{[ 72 ]} انتقل هو وعائلته إلى المنزل الذي بناه وين في فيريلاند، والذي كان مبنىً كبيرًا نسبيًا في ذلك الوقت، وفقًا للمعايير الاستعمارية، وكان الوحيد في المستوطنة الذي يتسع لإقامة الشعائر الدينية لأفراد المجتمع. ^{[ 73 ]}

كانت المسائل المتعلقة بالدين سببًا في إعاقة إقامة بالتيمور في "هذا الجزء النائي من العالم حيث استقررت " . أبحر في وقت كانت فيه الاستعدادات العسكرية الإنجليزية جارية لفك الحصار عن الهوغونوت في لاروشيل. وقد فزع عندما وجد أن الحرب مع فرنسا قد امتدت إلى نيوفاوندلاند، وأنه اضطر لقضاء معظم وقته في صد الهجمات الفرنسية على أساطيل الصيد الإنجليزية بسفينتيه " دوف " و " آرك" . ^{[ 74 ]} وكما كتب إلى باكنغهام: "جئت لأبني وأستقر وأزرع، ولكنني مضطر للقتال مع الفرنسيين". وقد حقق مستوطنوه نجاحًا كبيرًا ضد الفرنسيين لدرجة أنهم استولوا على عدة سفن، قاموا بمرافقتها إلى إنجلترا للمساعدة في المجهود الحربي. مُنح بالتيمور قرضًا لإحدى هذه السفن للمساعدة في الدفاع عن المستعمرة، بالإضافة إلى حصة من غنائم الحرب. ^{[ 75 ]}

تبنى بالتيمور سياسة حرية ممارسة الشعائر الدينية في المستعمرة، فسمح للكاثوليك بالعبادة في جزء من منزله وللبروتستانت في جزء آخر. أثبت هذا الترتيب الجديد أنه فوق طاقة الكاهن الأنجليكاني المقيم، إيراسموس ستورتون - "ذلك الوغد ستورتون"، كما كان يُطلق عليه بالتيمور - الذي، بعد مشادات كلامية مع بالتيمور، أُجبر على ركوب سفينة متجهة إلى إنجلترا، حيث سارع إلى إبلاغ السلطات عن ممارسات بالتيمور، مُشتكيًا من أن الكاهنين الكاثوليكيين سميث وهاكيت يُقيمان القداس كل أحد، و"يستخدمان جميع طقوس الكنيسة الرومانية الأخرى بنفس الطريقة المُستخدمة في إسبانيا". ^{[ 76 ]} وأن بالتيمور أجبر ابن بروتستانتي على اعتناق الكاثوليكية. ^{[ 77 ]} على الرغم من أن المجلس الخاص حقق في شكاوى ستورتون، إلا أنه تم رفض القضية نظرًا لدعم بالتيمور له في مراكز النفوذ. ^{[ 78 ]}

خاب أمل بالتيمور من الأوضاع في "هذا البلد البائس"، فكتب إلى معارفه القدامى في إنجلترا يشكو من مصائبه. ^{[ 79 ]} وجاءت الضربة القاضية لآماله مع شتاء نيوفاوندلاند القارس في الفترة 1628-1629، الذي لم ينفرج ظلمه إلا في مايو. ومثل غيرهم ممن سبقوهم، عانى سكان أفالون معاناة شديدة من البرد وسوء التغذية. ^{[ 80 ]} توفي تسعة أو عشرة من رفاق بالتيمور في ذلك الشتاء، ومع مرض نصف المستوطنين في وقت واحد، اضطر إلى تحويل منزله إلى مستشفى. تجمد البحر، ولم ينبت شيء قبل مايو. كتب بالتيمور إلى وينتورث: "ليست هذه أرض المسيحيين". ^{[ 81 ]} واعترف للملك: "لقد وجدت... من خلال تجربة مكلفة للغاية [ما أخفاه عني الآخرون دائمًا]... أن هناك وجهًا كئيبًا للشتاء يغطي هذه الأرض كلها". ^{[ 81 ]}

طلب بالتيمور ميثاقًا جديدًا من الملك. ولتأسيس مستعمرة بديلة في مناخ أقل قسوة في الجنوب، طلب "منطقة" في فرجينيا ، حيث يمكنه زراعة التبغ. ^{[ 82 ]} وكتب إلى صديقيه فرانسيس كوتينغتون وتوماس وينتورث يطلب دعمهما لهذا الاقتراح الجديد، معترفًا بالانطباع الذي قد يتركه تخليه عن أفالون في إنجلترا: "سأثير الكثير من الكلام والنقاش، وسيتهمني معظم الناس بالتهور والاستهتار". ^{[ 83 ]} أجاب الملك، ربما بتوجيه من أصدقاء بالتيمور في البلاط، معربًا عن قلقه على صحة بالتيمور، ونصحه بلطف بنسيان المشاريع الاستعمارية والعودة إلى إنجلترا، حيث سيُعامل بكل احترام: "رجالٌ من طبقتك ونسبك أنسب لأعمال أخرى غير إنشاء مزارع جديدة، والتي عادةً ما تكون بداياتها وعرة وشاقة، وتتطلب موارد أكبر بكثير في إدارتها مما يستطيع فردٌ واحدٌ توفيره عادةً". ^{[ 84 ]}

أرسل بالتيمور أبناءه إلى إنجلترا في أغسطس. وبحلول الوقت الذي وصلت فيه رسالة الملك إلى أفالون، كان قد غادر مع زوجته وخدمه إلى فرجينيا. ^{[ 84 ] [ 85 ]}

في أواخر سبتمبر أو أكتوبر من عام ١٦٢٩، وصل بالتيمور إلى جيمستاون ، حيث استقبله سكان فرجينيا بفتور، إذ كانوا يشتبهون في نواياه تجاه بعض أراضيهم ويعارضون الكاثوليكية بشدة. أجبروه على أداء قسم الولاء والسيادة، لكنه رفض، فأمروه بالمغادرة. ^{[ ٨٦ ]} بعد أسابيع قليلة فقط في المستعمرة، غادر بالتيمور إلى إنجلترا لمتابعة الميثاق الجديد، تاركًا زوجته وخدمه. ^{[ ٨٧ ]} في أوائل عام ١٦٣٠، استأجر سفينة لإحضارهم، لكنها غرقت قبالة السواحل الأيرلندية، وغرقت زوجته. ^{[ ٨٨ ]} وصف بالتيمور نفسه في العام التالي بأنه " رجل أحزان منذ زمن طويل ". ^{[ ٨٩ ]}

أمضى بالتيمور العامين الأخيرين من حياته في الضغط المستمر من أجل منحه ميثاقه الجديد، رغم صعوبة العقبات. شنّ الفرجينيون، بقيادة ويليام كلايبورن الذي أبحر إلى إنجلترا لعرض قضيته، حملةً شرسةً ضدّ الاستيطان المنفصل لمنطقة تشيسابيك ، مدّعين أحقيتهم بها. ^{[ 90 ]} كان بالتيمور يعاني من ضائقة مالية بعد أن استنفد ثروته، واضطر أحيانًا إلى الاعتماد على مساعدة أصدقائه. ^{[ 90 ]} ومما زاد الطين بلة، أنه في صيف عام 1630، أصيبت عائلته بالطاعون الدبلي ، الذي نجا منه. كتب إلى وينتورث: "الحمد لله الذي حفظني من غرق السفينة والجوع وداء الإسقربوط والوباء..." ^{[ 91 ]}

مع تدهور صحته، أثمر إصرار بالتيمور على الحصول على الميثاق أخيرًا عام ١٦٣٢. منحه الملك في البداية موقعًا جنوب جيمستاون، لكن بالتيمور طلب من الملك إعادة النظر في الأمر استجابةً لمعارضة مستثمرين آخرين مهتمين بتحويل أرض كارولينا الجديدة إلى مزرعة سكر. ^{[ ٩٢ ]} في النهاية، وافق بالتيمور على تعديل الحدود شمال نهر بوتوماك ، على جانبي خليج تشيسابيك . ^{[ ٩٣ ]} كان الميثاق على وشك الإقرار عندما توفي بالتيمور، البالغ من العمر اثنين وخمسين عامًا، في مسكنه في لينكولنز إن فيلدز، في ١٥ أبريل ١٦٣٢. ^{[ ٩٤ ]} بعد خمسة أسابيع، في ٢٠ يونيو ١٦٣٢، تم إقرار ميثاق ماريلاند رسميًا. ^{[ ٩٥ ]}

في وصيته، التي كتبها قبل يوم من وفاته، توسل بالتيمور إلى صديقيه وينتورث وكوتينغتون أن يكونا وصيين ومشرفين على ابنه البكر سيسيل، الذي ورث لقب لورد بالتيمور ومنحة ماريلاند الوشيكة. ^{[ 97 ]} استمرت مستعمرتا بالتيمور في العالم الجديد تحت ملكية عائلته. ^{[ 98 ]} أُزيلت أفالون، التي ظلت موقعًا رئيسيًا لتمليح الأسماك وتصديرها، من قبل السير ديفيد كيرك ، بموجب ميثاق ملكي جديد طعن فيه سيسيل كالفيرت بشدة، وضُمت أخيرًا إلى نيوفاوندلاند عام 1754. ^{[ 99 ]} على الرغم من أن مشروع بالتيمور الفاشل في أفالون مثّل نهاية حقبة مبكرة من محاولات الاستعمار الخاص، إلا أنه وضع الأساس الذي تطورت عليه المستوطنات الدائمة في تلك المنطقة من نيوفاوندلاند. ^{[ 100 ]}

أصبحت ماريلاند مستعمرة رئيسية لتصدير التبغ في منطقة وسط المحيط الأطلسي، وملاذًا للمستوطنين الكاثوليك لفترة من الزمن، كما كان يأمل جورج كالفيرت. ^{[ 101 ]} في ظل حكم اللوردات بالتيمور، هاجر آلاف الكاثوليك البريطانيين إلى ماريلاند، وأسسوا بعضًا من أقدم المجتمعات الكاثوليكية فيما أصبح لاحقًا الولايات المتحدة. ^{[ 101 ]} انتهى الحكم الكاثوليكي في ماريلاند في نهاية المطاف مع إعادة فرض السيطرة الملكية على المستعمرة.

بعد مرور مائة وأربعين عاماً على استيطانها الأول، انضمت ولاية ماريلاند إلى اثنتي عشرة مستعمرة بريطانية أخرى على طول ساحل المحيط الأطلسي في إعلان استقلالها عن الحكم البريطاني وحق جميع المواطنين في الولايات المتحدة الجديدة في حرية الدين. ^{[ 102 ]}

تم تسمية سفينة الحرب العالمية الثانية إس إس جورج كالفيرت  تكريماً له.

• نصوص على ويكي مصدر:
  • " كالفرت آي جورج ". الموسوعة الأمريكية . المجلد.  3. 1879. ص 629 – 630. 
  •  " بالتيمور، السير جورج كالفيرت ". قاموس السير الذاتية لأمريكا . المجلد  1. 1906. ص  202.
  • " بالتيمور، جورج كالفيرت، البارون الأول ". الموسوعة البريطانية . المجلد  3 (  الطبعة الحادية عشرة). 1911. ص  287.
• شجرة عائلة كالفيرت (تم الاطلاع عليها في 10 يوليو 2013)
• كالفيرت، السير جورج (سيرة ذاتية) ، من موقع "حاكم نيوفاوندلاند ولابرادور: دار الحكومة".
• كالفيرت، السير جورج (سيرة ذاتية) ، من قاموس السير الكندية على الإنترنت
• كالفيرت، السير جورج (سيرة ذاتية) ، من موسوعة بريتانيكا ، مقال كامل مجاني، أحدث إصدار على الإنترنت.
• كالفيرت، السير جورج (سيرة ذاتية) ، من أرشيف ولاية ماريلاند. يتضمن صورًا ومصادر.