ويليام هـ. موراي

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

كان ويليام هنري ديفيس " ألفالفا بيل " موراي (21 نوفمبر 1869  - 15 أكتوبر 1956) مربيًا ومحاميًا وسياسيًا أمريكيًا، شغل منصب أول رئيس لمجلس نواب ولاية أوكلاهوما ، وعضوًا في الكونغرس الأمريكي عن ولاية أوكلاهوما، والحاكم التاسع لولاية أوكلاهوما . كان عضوًا في الحزب الديمقراطي الجنوبي ، وعارض برنامج الصفقة الجديدة ودعم الفصل العنصري .

بدأ موراي مسيرته السياسية بعدة محاولات فاشلة للوصول إلى مناصب سياسية في ولايته تكساس ، قبل أن ينتقل إلى الإقليم الهندي حيث تزوج من ماري أليس هيريل موراي ، ابنة أخت حاكم أمة تشيكاساو، دوغلاس هـ. جونستون . ورغم أنه لم يكن من السكان الأصليين لأمريكا ، فقد عيّنه جونستون مندوبًا عن تشيكاساو في مؤتمر عام 1905 لإنشاء ولاية سيكويا المقترحة ، وانتُخب لاحقًا مندوبًا ورئيسًا لمؤتمر أوكلاهوما الدستوري لعام 1906 لإنشاء ولاية أوكلاهوما المقترحة .

انتُخب موراي ممثلاً وأول رئيس لمجلس نواب أوكلاهوما بعد انضمامها إلى الاتحاد. كما انتُخب ممثلاً للولايات المتحدة (ديمقراطي - أوكلاهوما)، وشغل هذا المنصب بين عامي 1913 و1917.

في عشرينيات القرن العشرين، سافر إلى أمريكا الجنوبية محاولاً تأسيس مستعمرة. وفي نهاية المطاف، تفاوض على عقد مع الحكومة البوليفية برئاسة باوتيستا سافيدرا عام ١٩٢٢، إلا أن مستعمرة أغوايريندا لم تحقق نجاحاً يُذكر. وفي عام ١٩٢٨، ألغى الرئيس هيرناندو سيليس عقد إيجار المستعمرة بعد فشلها في تحقيق الربحية، فعاد موراي إلى أوكلاهوما.

بعد عودته إلى أوكلاهوما، تم انتخابه الحاكم التاسع لأوكلاهوما ، وشغل المنصب من عام 1931 إلى عام 1935. وخلال فترة ولايته كحاكم في سنوات الكساد الكبير ، سجل رقماً قياسياً في عدد المرات التي استخدم فيها الحرس الوطني لأداء واجبات في الولاية وفي إعلان الأحكام العرفية في وقت الاضطرابات.

في أواخر حياته، نشر موراي مذكرات من ثلاثة مجلدات وعدة كتب تضمنت ادعاءات عنصرية ومعادية للسامية . ووصف المؤرخ راينهارد هـ. لوثين أساليبه وخطابه الشعبويين في حملته الانتخابية بأنهما ديماغوجية . وانتُخب ابنه، جونستون موراي ، لاحقًا حاكمًا لأوكلاهوما.

الحياة المبكرة والتعليم والأسرة

وُلد ويليام هنري ديفيس موراي في 21 نوفمبر 1869 في كولينزفيل، تكساس . [ ملاحظة 1 ] كان والده أوريا داو توماس موراي، عاملًا في مطحنة حبوب ، ووالدته بيرثا إليزابيث (جونز). وُلد أوريا موراي في تينيسي عام 1839، وانتقل إلى تكساس عام 1852، وينحدر من أصول اسكتلندية . كان لديه شقيقان أكبر منه: جون شيد موراي وجورج توماس موراي. وكان لديه أخت وشقيق أصغر منه توفيا في الطفولة. توفيت والدته عندما كان في الثانية من عمره، وفي عام 1873 تزوج والده من مولي غرين، أرملة من مونتاغيو، تكساس . [ 4 ]

بعد الزواج، انتقل موراي مع والده وإخوته إلى مونتاغيو، تكساس . [ 5 ] افتتح أوريا متجرًا للبقالة ومحلًا للجزارة، وأنجب سبعة أطفال آخرين من مولي غرين. في 18 سبتمبر 1881، هرب من المنزل مع شقيقيه الأكبر سنًا. عمل في قطف القطن وتقطيع الحطب، كما عمل في البناء قبل التحاقه بالمدرسة الحكومية في كيتر. [ 6 ] التحق موراي بمعهد كوليدج هيل في سبرينغتاون، تكساس ، وبدأ ببيع الكتب لتغطية نفقات دراسته. تخرج من كوليدج هيل بشهادة في التدريس عام 1889، وبدأ التدريس في مدرسة حكومية في مقاطعة باركر، تكساس . [ 7 ] خلال هذه الفترة، كان يرتاد كنيسة كامبليت ، لكنه لم يكن متدينًا بشكل خاص. [ 8 ]

بداية المسيرة المهنية في تكساس

انخرط موراي في العمل السياسي وانضم إلى تحالف المزارعين والحزب الديمقراطي ، وكان من أشد منتقدي حزب الشعب . [ 9 ] [ 10 ] في عام 1890، كان مندوبًا في المؤتمر الديمقراطي لولاية تكساس. [ 11 ] في عام 1891، كتب في صحيفة "عالم المزارع" في دالاس. [ 12 ] في عام 1892، ترشح لمجلس شيوخ تكساس ضد أوسكار برانش كولكويت وجورج تايلور جيستر ، وحلّ ثالثًا في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي. [ 13 ] في أواخر عام 1893، أطلق مع شقيقه جورج صحيفتي "أخبار كورسيكانا اليومية" و "أخبار مقاطعة نافارو" . [ 14 ] في عام 1894، خسر مجددًا سباق الترشح لمجلس شيوخ تكساس أمام كولكويت. [ 15 ]

بعد دراسة القانون واجتياز امتحان نقابة المحامين في تكساس عام ١٨٩٧، انتقل إلى فورت وورث، تكساس ، وبدأ ممارسة المحاماة. [ ١٥ ] عمل لاحقًا ككاتب في صحيفة فورت وورث غازيت . [ ١٠ ] كان خطيبًا مفوهًا، وشارك في حملة جيمس ستيفن هوغ الانتخابية عندما ترشح الأخير لمنصب حاكم ولاية تكساس. [ ١٠ ] [ ١١ ]

الأراضي الهندية

في 28 مارس 1898، انتقل موراي إلى تيشومينغو ، عاصمة أمة تشيكاساو في الإقليم الهندي (أوكلاهوما الشرقية حاليًا)، حيث سرعان ما أصبح مستشارًا سياسيًا وقانونيًا لدوجلاس هـ. جونستون ، حاكم أمة تشيكاساو . [ 16 ] بعد زواجه من ماري أليس هيريل موراي، ابنة أخت جونستون، في 19 يوليو 1899، سُمح له بممارسة المحاماة في محاكم تشيكاساو، وبدأ مكتبًا للمحاماة مع عضو مجلس الشيوخ عن تشيكاساو، إم. في. تشيدل. [ 16 ] [ 17 ] أنجب الزوجان خمسة أطفال، من بينهم جونستون موراي . [ 18 ]

اكتسب لقب "ألفالفا" حوالي عام ١٩٠٢ أثناء عمله كمساعد سياسي لبالمر إس. موزلي، المرشح لمنصب حاكم إقليم أوكلاهوما . كان موراي يجوب البلاد بانتظام لإلقاء محاضرات على المزارعين المحليين حول السياسة والزراعة، وكان كثيرًا ما يشير إلى مساحة شاسعة من البرسيم كان يزرعها. وقد ذكر آرثر سنكلير، الذي استمع إلى إحدى خطبه، لمحرر صحيفة "تيشومينغو كابيتال-ديموكرات" أنه شاهد للتو "بيل ألفالفا" يلقي أحد أروع خطاباته. وبقي هذا اللقب ملازمًا لموراي طوال حياته.

مؤتمرات سيكويا وأوكلاهوما الدستورية

في عام ١٩٠٥، نظمت الحكومات القبلية في الإقليم الهندي مؤتمرًا لوضع دستور لولاية سيكويا المقترحة . وعيّن الحاكم جونستون موراي لتمثيل قبيلة تشيكاساو في المؤتمر الذي عُقد في موسكوغي . [ ١٩ ] اجتمع ٥٥ مندوبًا في المؤتمر الدستوري، منهم ٤٠ مندوبًا من السكان الأصليين ، و١٤ مندوبًا أبيض، ومندوب أسود واحد . صاغ المندوبون دستورًا، حظي بموافقة ساحقة في استفتاء شعبي، حيث صوّت ٥٦٢٧٩ صوتًا مقابل ٩٠٧٣، على الرغم من أن نصف الناخبين المؤهلين لم يشاركوا في الانتخابات. [ ٢٠ ] بلغ دستور سيكويا الذي أصدره المؤتمر ٣٥٠٠٠ كلمة، وتضمن ١٨ مادة تأثرت بشكل كبير بالعصر التقدمي . [ ٢١ ]

سعياً لتجنب إنشاء ولايتين جديدتين قد يهيمن عليهما الديمقراطيون، عارض الرئيس الجمهوري ثيودور روزفلت منح سيكويا وأوكلاهوما صفة الولاية المنفصلة. وأصر روزفلت على ضرورة ضم أراضي الهنود وأوكلاهوما كولاية واحدة هي أوكلاهوما . [ 22 ] واستجابةً لإقرار الكونغرس لقانون التمكين عام 1906 ، عقد سكان المنطقتين مؤتمراً مشتركاً. [ 23 ]

شجع حاكم تشيكاساو، جونسون، موراي على خوض حملة انتخابية للمؤتمر الدستوري الجديد لأوكلاهوما، وفاز على سي. إيه. سكين في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي ليصبح مندوبًا عن الدائرة 104، التي تضم تيشومينغو. في الانتخابات العامة، حصل على 1309 أصوات مقابل 748 صوتًا للمرشح الجمهوري مارتن تشيدل، و113 صوتًا للمرشح الاشتراكي جيمس دي. فرينش. من بين 112 مندوبًا منتخبًا، كان 99 منهم ديمقراطيين، و12 جمهوريين، وانتُخب واحد كمستقل. [ 24 ] وكان 55 مندوبًا من كل من الإقليم الهندي وإقليم أوكلاهوما، بينما انتخبت أمة أوسيدج المندوبين الأخيرين. [ 25 ]

في المؤتمر الذي عُقد في غوثري ، عمل موراي بشكل وثيق مع روبرت ل. ويليامز ومرة ​​أخرى مع تشارلز ن. هاسكل . [ 26 ]

صديق موراي وأحد الآباء المؤسسين لأوكلاهوما، تشارلز ن. هاسكل .

انتُخب موراي رئيسًا للمؤتمر الدستوري عام 1906 من قبل المندوبين بأغلبية 97 صوتًا مقابل 11 صوتًا للمرشح الجمهوري بي. بي. هوبكنز . [ 27 ] وقد أبقى موراي هاسكل قريبًا منه، حتى أن إحدى الصحف ذكرت أن هاسكل كان "القوة الخفية وراء الكواليس". [ 28 ] واستند دستور أوكلاهوما، الذي أُعدّ تحت إشرافهما، بشكل كبير على عناصر من دستور سيكويا. [ 23 ]

موراي، والعنصرية، والمؤتمر الدستوري لأوكلاهوما

خلال مؤتمر سيكويا الدستوري ، أيّد موراي إدراج المدارس المنفصلة عنصريًا في الدستور. [ 21 ] وخلال مؤتمر أوكلاهوما الدستوري، فصل موراي جميع الموظفين الأمريكيين من أصل أفريقي وعمال النظافة البيض، ثم أعاد توظيفهم، حيث عمل البيض كموظفين والأمريكيون من أصل أفريقي كعمال نظافة. [ 29 ] كما أيّد موراي إدراج المدارس المنفصلة عنصريًا في دستور أوكلاهوما، بالإضافة إلى بنود تحظر الزواج المختلط . ووفقًا لسيرة حياته التي كتبها كيث براينت جونيور، كان موراي يعتقد أنه ينبغي تعليم الأمريكيين من أصل أفريقي "الزراعة والميكانيكا والوظائف الصناعية" لأنهم "فشلوا كجنود وأطباء ومحامين". [ 30 ] كما عارض جهود الأعضاء الأكثر راديكالية لإدراج بنود تمنع الأمريكيين من أصل أفريقي من التصويت في الولاية. [ 31 ]

تضمنت المسودة الأولى لدستور الولاية قوانين جيم كرو العنصرية للمدارس والسكك الحديدية، بالإضافة إلى بنود تحظر الزواج بين الأعراق. [ 32 ] ووفقًا لبريان، كان موراي وهاسكل متعاطفين مع إدراج هذه الأحكام، لكنهما أيدا في نهاية المطاف حذفها بعد أن أعلن حاكم إقليم أوكلاهوما، فرانك فرانتز، أن الرئيس روزفلت لن يدعم الدستور الجديد إذا تم تضمينها. [ 33 ]

السياسة في أوكلاهوما

رئيس مجلس نواب ولاية أوكلاهوما

بعد إقرار دستور الولاية، أُجريت انتخابات عام 1907 لاختيار أعضاء حكومة الولاية الجديدة. انتُخب موراي ممثلاً للولاية، وبعد توليه منصبه، أصبح أول رئيس لمجلس نواب أوكلاهوما . [ 34 ] وانتُخب حليفه تشارلز ن. هاسكل أول حاكم للولاية.

بصفته رئيسًا لمجلس النواب، عارض موراي في كثير من الأحيان العمل التقدمي لكيت بارنارد ، مفوضة المؤسسات الخيرية والإصلاحيات، [ 35 ] ودعم التشريعات المناهضة للشركات، [ 36 ] وسعى إلى سن قوانين جيم كرو المشابهة لتلك الموجودة في الولايات الجنوبية للحد من حقوق الأمريكيين من أصل أفريقي . [ 37 ]

ينبغي لنا أن نتبنى بندًا يحظر زواج السود من أعراق أخرى في هذه الولاية، وأن نوفر مدارس منفصلة، ​​وأن نمنح المجلس التشريعي سلطة فصلهم في غرف الانتظار وفي حافلات الركاب، وفي جميع المؤسسات الأخرى في الولاية... فهم في الغالب فاشلون كمحامين وأطباء وفي مهن أخرى... أُقدّر العبد السابق القديم، الرجل الأسود العجوز – فهم جوهر عرقهم – الذين يأتون إليّ يتحدثون بهدوء وبروح التواضع التي ينبغي أن تميز أفعالهم وتعاملاتهم مع الرجل الأبيض. [ 38 ]

أيد موراي أيضًا إنشاء خمس مدارس ثانوية زراعية تحولت فيما بعد إلى كليات متوسطة. سُميت أربع منها بأسماء أصدقائه، بينما سُميت الخامسة باسمه. [ 39 ] لا تزال بعض هذه الكليات المتوسطة قائمة حتى اليوم، وهي جامعة كاميرون ، وكلية كونورز الحكومية ، وكلية موراي الحكومية . [ 40 ] غادر موراي المجلس التشريعي للولاية بعد ولاية واحدة، ولم يترشح لإعادة انتخابه عام 1908. [ 41 ]

حملات انتخاب حكام الولايات في عامي 1910 و1918 ومجلس الولايات المتحدة

في عام ١٩١٠، ترشح موراي لمنصب حاكم ولاية أوكلاهوما، لكنه خسر في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي أمام لي كرويس . [ ٣٦ ] وفي عام ١٩١٢، ترأس موراي وفد أوكلاهوما إلى المؤتمر الوطني الديمقراطي لعام ١٩١٢ ، حيث أيد وودرو ويلسون . [ ٤٢ ] وفي العام نفسه، انتُخب لعضوية مجلس النواب الأمريكي ممثلاً لمقعد أوكلاهوما في الكونغرس . [ ٤٣ ] وخلال ولايته الأولى، عارض قانون الاحتياطي الفيدرالي . [ ٤٢ ] فاز بإعادة انتخابه في عام ١٩١٤، لكنه خسر في عام ١٩١٦. وترشح في انتخابات حاكم ولاية أوكلاهوما عام ١٩١٨، لكنه خسر في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي . [ ٤٤ ]

مستعمرة بوليفيا

زار موراي أمريكا الجنوبية لأول مرة في أوائل عام 1919، حيث شاهد بنما وبيرو وبوليفيا والأرجنتين وباراغواي. كان يفكر في إنشاء مستعمرة أمريكية، واستقر رأيه على منطقة غران تشاكو قليلة السكان . [ 45 ] كان موراي يعتقد أن "الأعراق الأنجلوسكسونية والجرمانية" يجب أن تستوطن المنطقة. اشترى موراي 500,000 فدان بسعر 10 سنتات للفدان، بشرط أن يُسكن 200 عائلة أمريكية في الأرض. بين ديسمبر 1919 ومارس 1920، سجّل 271 عائلة لمستعمرته. حذّر وزير الخارجية الأمريكي روبرت لانسينغ موراي من أن النزاع الحدودي بين بوليفيا وباراغواي يجعل المنطقة التي كان يستوطنها خطيرة للغاية، لكن موراي استمر في خطته حتى بنت باراغواي حصنًا على الضفة المقابلة للنهر من أرضه. أعاد موراي 50,000 دولار للمستوطنين الذين سجلوا أسماءهم، وخسر حوالي 5,000 دولار من ماله الخاص. [ 46 ]

في يوليو 1921، التقى بالرئيس أوغوستو ليغيا رئيس بيرو، وتفاوض معه على إنشاء مستعمرة مساحتها 240 ألف فدان، كان يخطط لتوطين 160 عائلة فيها. ووعدت الحكومة البيروفية ببناء طريق للوصول إلى الأرض. [ 46 ] إلا أن الطريق لم يُبنَ قط، فتخلى موراي عن المستعمرة. [ 47 ]

في عام ١٩٢٢، تفاوض مع حكومة باوتيستا سافيدرا لإنشاء مستعمرة في بوليفيا، هذه المرة في مقاطعة تاريجا على بُعد ١٢ ميلاً شمال ياكويبا . [ ٤٧ ] حصل على ٤٢٠٠٠ فدان بموجب عقد إيجار لمدة ٩٩ عامًا مقابل ١٨٠٠ دولار. وافق على توطين ٢٥ عائلة بحلول ٣١ ديسمبر ١٩٢٥، وتم إعفاء المستعمرة من ضرائب التصدير. وبينما أيد سافيدرا المستعمرة، عارض فلوريس أدولفو من مقاطعة تاريجا بناءها على أراضي السكان الأصليين التقليدية في منطقته. [ ٤٨ ] دافع مؤيدو المستعمرة عنها كمنطقة عازلة بين باراغواي، ووافق عليها الكونغرس البوليفي في عام ١٩٢٣. [ ٤٩ ]

كان على المستوطنين الالتزام بقوانين بوليفيا ومجموعة قوانين وضعها موراي بنفسه. من بين قوانين موراي حظر بيوت الدعارة والحانات، وإلزام بناء حظيرة دواجن في غضون عامين، وقانون ينص على ملكية موراي لجميع المعدات الزراعية، واشتراط موافقته الشخصية على جميع عمليات نقل ملكية الأراضي. أي تغيير في القوانين كان يتطلب أغلبية الأصوات وموافقة موراي. [ 50 ] منع موراي المستوطنين الأعضاء في النقابات العمالية ، والاشتراكيين ، والجمهوريين ، أو المولودين خارج الولايات المتحدة. سجلت 41 عائلة، وغادرت 15 عائلة في 4 مايو 1924. صعد حوالي 80 مستوطنًا على متن سفينة أورويا في نيو أورليانز قبل الإبحار عبر هافانا ، وقناة بنما ، إلى أنتوفاغاستا، تشيلي . ثم سافرت القافلة بالقطار إلى تارتاغال ، ثم سيرًا على الأقدام إلى مقاطعة تاريجا عبر جبال الأنديز . وصلت المجموعة إلى أغوايريندا ، موقع المستعمرة، في 18 يونيو 1924. [ 51 ]

اكتشف المستوطنون فورًا أن معظم أفضل الأراضي في المنطقة كانت مؤجرة بالفعل للسكان الأصليين المحليين. [ 52 ] لم يكن المستوطنون، الذين كان معظمهم يقيم في المدرسة التي تديرها البعثة الكاثوليكية المحلية، راضين عن سوء الأحوال المعيشية في المستعمرة. [ 53 ] غادر معظم المستوطنين بحلول نهاية عام 1924، وعاد موراي إلى موطنه في يونيو 1925 لتجنيد المزيد من المستوطنين. [ 54 ] [ 55 ] وفي وقت لاحق من ذلك العام، تحول إلى محاولة تجنيد السكان الأصليين من قريتهم في إل بالمر. [ 55 ] ومع هذا التحول في الاستراتيجية، نمت المستعمرة لتضم ما يقرب من 400 مستوطن، وأدارت أول محلج قطن في بوليفيا . [ 56 ] أدى الصراع في المجلس التشريعي البوليفي إلى مطالبة الرئيس هيرناندو سيليس له بإنشاء مستعمرة قطن مربحة أو التنازل عن امتيازه. تم إلغاء عقد إيجاره في 6 أغسطس 1928، وانتقل موراي إلى تربية الماشية قبل أن يغادر أغوايريندا نهائياً في 24 يوليو 1929. [ 57 ] عاد إلى أوكلاهوما في 24 أغسطس 1929. [ 58 ]

حاكم ولاية أوكلاهوما

واجه الحاكم موراي بدايات كل من الكساد الكبير وعاصفة الغبار .

بعد حضوره "لم شمل المؤتمر الدستوري" عام ١٩٢٩، أعلن موراي ترشحه لمنصب حاكم الولاية في عيد ميلاد زوجته، ٩ يناير ١٩٣٠. [ ٥٩ ] [ ٤٣ ] وشملت الانتخابات التمهيدية مرشحين مثل إيه إس جيه شو ، ومارتن إي تراب ، وإيفريت بي هوارد ، وفرانك إم بيلي . [ ٦٠ ] وتقدم موراي إلى جولة الإعادة (الأولى بعد أن أقرت الولاية قانون جولة الإعادة الانتخابية ) إلى جانب فرانك باترام. [ ٦١ ] وخلال حملة جولة الإعادة، عارضت صحف "ذا ديلي أوكلاهومان" ، و"ألتوس تايمز-ديموكرات" ، و "فارمر-ستوكمان" حملة موراي، وكتبت إديث شيري جونسون، من صحيفة "ذا ديلي أوكلاهومان"، مقالات لاذعة اتهمته فيها بالتحريض الشعبوي . [ ٦٢ ] وفي مؤتمر الحزب الديمقراطي بالولاية، شدد موراي قبضته على الحزب وحصل على قرار حزبي يشجع على مقاطعة صحيفتي " ذا ديلي أوكلاهومان" و" تايمز-ديموكرات" . انتقدت صحيفة تولسا تريبيون مقاطعة الحزب الديمقراطي ووصفتها بأنها "غير ديمقراطية وغير أمريكية". [ 63 ]

فاز موراي بترشيح الحزب الديمقراطي، متغلبًا على باترام، نجل مزارع مستأجر ومليونير نفط. [ 64 ] [ 65 ] وهزم بسهولة الجمهوري إيرا هيل، وهو جندي سابق في فريق راف رايدرز ، في انتخابات نوفمبر. [ 66 ] وكان شعار حملته الانتخابية، في زمن الكساد الكبير وعاصفة الغبار ، ينتقد بشدة "الثلاثة الكبار: الشركات ، والمستغلين ، والعنصريين ". [ 67 ]

التعيين

تولى موراي منصب حاكم ولاية أوكلاهوما التاسع في 12 يناير 1931، وعيّن العديد من حلفائه السياسيين وأعضاء المؤتمر الدستوري لأوكلاهوما في المناصب الحكومية . [ 68 ] خلال حملته الانتخابية، وعد موراي بمكافحة الفساد والمحسوبية، وإلغاء نصف وظائف كتاب المحكمة في مبنى الولاية، وعدم تعيين أي من أفراد عائلته، وتقليص عدد السيارات المملوكة للدولة من 800 إلى 200 سيارة، وعدم استخدام عمالة السجناء لمنافسة العمالة التجارية، وعدم إساءة استخدام سلطة العفو. وبمجرد توليه منصبه، عيّن موراي رعاته الأثرياء و20 من أقاربه في مناصب عليا، واشترى المزيد من السيارات، واستخدم السجناء في صناعة الثلج للبيع وتنظيف مبنى الكابيتول، ونقض العديد من وعوده الانتخابية الأخرى. عندما أشار مدقق حسابات الولاية إلى إضافة 1050 موظفًا جديدًا إلى كشوف رواتب الدولة، قال موراي ببساطة: "مجرد أكاذيب". وادّعى موراي، في كل مرة أساء فيها استخدام السلطة، أنه يستند إلى "إرادة الشعب السيادية". [ 69 ]

خلال فترة ولايته، دخل في خلاف مع جون فون، المشرف على التعليم العام في أوكلاهوما، حول إصلاحاته التعليمية المقترحة. [ 70 ] وأمر بالتحقيق مع ويليام بيزيل، مدعيًا أن جامعة أوكلاهوما تعاني من "فساد وانحلال أخلاقي صارخ". وُجهت تهم لبيزيل، لكنها أُسقطت لاحقًا. [ 71 ] كما أقال رؤساء كليات سنترال ستيت ، ولانغستون ، وساوث إيسترن ستيت ، ونورث وسترن ستيت ، ونورث إيسترن أوكلاهوما جونيور ، وموراي ستيت . [ 72 ]

استخدام الحرس الوطني

نظراً لحدة الأزمة الاقتصادية، اعتمد موراي على الحرس الوطني لأوكلاهوما لإنفاذ قوانين الولاية من خلال تطبيق الأحكام العرفية . وقد فعل ذلك رغم تهديدات مجلس شيوخ أوكلاهوما بعزله . [ 73 ] خلال فترة ولايته، استدعى موراي الحرس الوطني وكلفه بمهام متنوعة، من مراقبة مبيعات التذاكر في مباريات كرة القدم بجامعة أوكلاهوما إلى تسيير دوريات في حقول النفط. [ 74 ] كما استخدم الحرس الوطني لفرض الفصل العنصري ومنع العائلات السوداء من الانتقال إلى الأحياء ذات الأغلبية البيضاء. [ 75 ]

استعان موراي أيضًا بالحرس الوطني خلال "حرب جسر الرسوم" بين أوكلاهوما وتكساس. [ 10 ] تحوّل مشروع مشترك لبناء جسر مجاني عبر نهر ريد على الطريق السريع الأمريكي 75 بين دورانت، أوكلاهوما، ودينيسون ، تكساس، إلى نزاع كبير عندما منع حاكم تكساس حركة المرور من دخول ولايته عبر الجسر الجديد. [ 73 ] كانت شركة جسر نهر ريد في تكساس تمتلك جسر الرسوم الأصلي، ونشأ نزاع حول صفقة شرائه. أرسل موراي الحرس الوطني لإعادة فتح الجسر في يوليو 1931. اضطرت تكساس للتراجع عندما قرر المحامون أن أوكلاهوما لها الولاية القضائية على ضفتي النهر.

استخدم موراي الحرس الوطني لخفض إنتاج النفط على أمل رفع الأسعار. ونظرًا للعدد الهائل من الآبار التي تم افتتاحها حديثًا في تكساس وأوكلاهوما، انخفضت أسعار النفط إلى ما دون تكاليف الإنتاج. [ 73 ] اجتمع موراي وثلاثة حكام آخرين في فورت وورث، تكساس، للمطالبة بخفض الإنتاج. وعندما لم يمتثل منتجو أوكلاهوما، في 4 أغسطس 1931، استدعى موراي الحرس الوطني، وأعلن الأحكام العرفية، وأمر بإغلاق نحو 3000 بئر نفط.

بحلول نهاية ولايته عام 1935، كان موراي قد استخدم الحرس الوطني في 47 مناسبة، وأعلن الأحكام العرفية أكثر من 30 مرة. ولأن دستور الولاية كان يمنع الحكام من الترشح لولاية ثانية، لم يتمكن موراي من الترشح لإعادة انتخابه، فغادر منصبه في 15 يناير 1935.

ردود الفعل على الكساد الكبير ومعارضة الصفقة الجديدة

واجه موراي المشاكل القاسية للكساد الكبير. ففي عهد الحاكم السابق، ويليام ج. هولواي ، تراكم عجز في ميزانية الولاية تجاوز 5 ملايين دولار أمريكي في سعيها لتشجيع خلق فرص العمل وتوفير الرعاية الاجتماعية. وقد أثقلت البطالة الجماعية، وحالات حبس الرهن العقاري، والعجز، وإفلاس البنوك كاهل إدارة موراي. وفي عام 1931، خصص المجلس التشريعي 600 ألف دولار أمريكي لتلبية الاحتياجات الطارئة. ومن خلال الأموال التي جُمعت من موظفي الدولة ورجال الأعمال وراتبه الشخصي، موّل موراي برامج لإطعام فقراء أوكلاهوما. ولم يكن قد تم إطلاق أي برنامج إغاثة فيدرالي آنذاك. وأصبح موراي قائداً وطنياً لضحايا الكساد، ودعا إلى عقد مجلس وطني للإغاثة في ممفيس، تينيسي، في يونيو 1931. [ 73 ]

واجهت حكومة أوكلاهوما الفشل، ليس فقط بسبب العجز الهائل، بل أيضاً لأن العديد من مواطنيها لم يتمكنوا من سداد ديونهم. ولتسريع تحصيل الأموال، وبناءً على طلب موراي، أنشأ المجلس التشريعي لجنة ضرائب أوكلاهوما. وتولت هذه اللجنة، المؤلفة من ثلاثة أعضاء، مسؤولية تحصيل وإدارة الضرائب والتراخيص والرسوم من جميع المواطنين. وقد وضعت الهيئة الجديدة ضمانات ضد التهرب الضريبي، وساهمت في الحد من استنزاف إيرادات الضرائب في الولاية. [ 73 ] وفي عام 1933، أيد موراي إلغاء ضريبة الأملاك في ولاية أوكلاهوما ، تاركاً إيراداتها للحكومات المحلية. [ 76 ]

بحلول عام 1934، أصبح معارضاً لسياسات الصفقة الجديدة . [ 77 ]

الحملة الرئاسية لعام 1932

خسر موراي ترشيح الحزب الديمقراطي أمام فرانكلين ديلانو روزفلت في عام 1932. وقد رفض لاحقاً برنامج الصفقة الجديدة لروزفلت .

في أغسطس/آب 1931، أطلق موراي حملةً انتخابيةً للترشح لرئاسة الولايات المتحدة عام 1932 في أوكمولجي، أوكلاهوما . [ 78 ] وكان شعاره "الخبز والزبدة ولحم الخنزير المقدد والفاصوليا". [ 79 ] أدلى بشهادته أمام الكونغرس الأمريكي في يناير/كانون الثاني 1932 حول آثار الكساد الكبير في أوكلاهوما، وسيطر على مؤتمر الحزب الديمقراطي في أوكلاهوما عام 1932، ما أكسبه دعم الحزب الديمقراطي في أوكلاهوما لحملته. [ 80 ] هاجم وول ستريت بشدة ، وطالب بمكافآت نقدية للمحاربين القدامى. [ 81 ]

شنّ حملة ضد فرانكلين ديلانو روزفلت مدعياً ​​أنه مصاب بمرض الزهري . [ 82 ] يتذكر هيوي بيرس لونغ الابن ، حاكم لويزيانا السابق وعضو مجلس الشيوخ الأمريكي ، زيارته لموراي في غرفته بالفندق خلال المؤتمر الوطني الديمقراطي لعام 1932 في شيكاغو :

كان "بيل البرسيم" كريمًا للغاية... وبينما كنا نتحدث مطولًا، أسهب في الحديث عن مزايا ترشيح الجميع باستثناء فرانكلين روزفلت ونفسه، بل واقترحني كمرشح. كان يفهم لعبة " الابن المدلل" . سرعان ما أدركت أنني أواجه خبيرًا مخضرمًا في السياسة. لو أنني استمعت إليه مطولًا، لكان قد سعى جاهدًا لجعلي مرشحًا مفضلًا. حينها كنت أبذل قصارى جهدي لإقصاء المرشحين الآخرين من "الابن المدلل". ... كانت تحركات "الابن المدلل" أخطر ما واجهناه. ... [ 83 ]

تم تقديمه في المؤتمر الوطني الديمقراطي لعام 1932 من قبل هنري إس. جونستون، ولم يحظَ بدعم يُذكر خارج وفد أوكلاهوما. [ 81 ]

حملات انتخاب حاكم الولاية عام 1938 وحملات انتخاب أعضاء مجلس الشيوخ عام 1942

في عام ١٩٣٨، ترشح موراي لمنصب حاكم الولاية، لكنه خسر في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي. [ ١١ ] وفي وقت لاحق من ذلك العام، حاول الترشح لمجلس الشيوخ الأمريكي كمستقل ، لكن طرود ترشيحه رُفضت. وفي عام ١٩٤٠، ترشح مرة أخرى لمجلس النواب الأمريكي ضد ويليام سي. روجرز، متعهدًا بالعزلة الاقتصادية ونظام جديد للمعاشات التقاعدية لكبار السن دون زيادة الضرائب. [ ٨٤ ] وفي عام ١٩٤٢، ترشح لمجلس الشيوخ مرة أخرى، لكنه خسر في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي. [ ٨٥ ]

الحياة والموت في وقت لاحق

توفيت زوجته، ماري أليس هيريل موراي ، في مدينة أوكلاهوما في 28 أغسطس 1938. وسُجي جثمانها في مبنى الكابيتول في أوكلاهوما بعد ظهر يوم 29 أغسطس 1938؛ وكانت أول امرأة تنال هذا الشرف. ودُفنت في تيشومينغو في اليوم التالي. [ 86 ]

بعد تقاعده، اشتهر موراي على نطاق واسع بآرائه العنصرية المتطرفة والمعادية للسامية ونظريات المؤامرة . [ 10 ] [ 82 ] دعم موراي قضية ستروم ثورموند ، حزب الديمقراطيين الجنوبيين ، في انتخابات عام 1948. [ 87 ] وفي عام 1948، ترأس مؤتمرًا لحزب الديمقراطيين الجنوبيين في ولاية أوكلاهوما. [ 88 ]

سار جونستون موراي، نجل موراي ، على خطى والده في العمل السياسي بالحزب الديمقراطي. [ 10 ] وقد أدى موراي الأب اليمين الدستورية لابنه عام 1951 بعد انتخابه حاكماً للولاية، ليصبح الحاكم الرابع عشر لها. [ 73 ]

تم إدخاله إلى قاعة مشاهير أوكلاهوما في عام 1951. [ 89 ]

لم يعش موراي طويلاً بعد انتهاء ولاية ابنه كحاكم. توفي في 15 أكتوبر 1956، إثر سكتة دماغية والتهاب رئوي . ودُفن في تيشومينغو. [ 90 ]

الإرث والتكريم

سحب الأوسمة

في يونيو 2020، تم إلغاء تسمية قاعتي موراي هول ونورث موراي هول في جامعة ولاية أوكلاهوما ، وبدأ البحث عن أسماء جديدة لهما. [ 93 ] [ 94 ]

معاداة السامية والعنصرية

في القرن الحادي والعشرين، تعرض إرث موراي لانتقادات من مؤرخين، مثل ويليام سافاج الابن، لدعمه سياسات عنصرية ومعادية للسامية ، ونشره كتبًا تدعو إلى الفصل العنصري . [ 82 ] كما أيّد سنّ قوانين جيم كرو الأولى في أوكلاهوما ، ودعا إلى ترحيل اليهود إلى مدغشقر . [ 95 ]

التاريخ الانتخابي

في عام 1892، كانت أول محاولة لموراي للترشح لمنصب سياسي هي لمجلس شيوخ تكساس . وقد حصل على المركز الثالث في مؤتمر ترشيح المقاطعة، خلف أوسكار برانش كولكويت وجورج جيستر . [ 96 ]

الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي لمجلس شيوخ ولاية تكساس عام 1894 [ 97 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%
ديمقراطيأوسكار برانش كولكويت144153.9%
ديمقراطيويليام هـ. موراي123246.1%
إجمالي الأصوات2673100.00
نتائج الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي لمنصب حاكم ولاية أوكلاهوما عام 1910 [ 98 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%
ديمقراطيلي كرويس54,26243.8
ديمقراطيويليام هـ. موراي4016632.4
ديمقراطيليزلي ب. روس26,79221.6
ديمقراطيبرانت كيرك25142.0
إجمالي الأصوات123,734100.00
انتخابات مجلس النواب الأمريكي لعام 1912 عن الدوائر الانتخابية العامة في أوكلاهوما [ 98 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%
ديمقراطيويليام هـ. موراي39,14012.0%
ديمقراطيجوزيف ب. طومسون31,8879.7%
ديمقراطيكلود ويفر269238.2%
ديمقراطيفريد ب. برانسون221826.8%
ديمقراطيويليام م. فرانكلين21,4276.5%
ديمقراطيليزلي ب. روس202886.2%
ديمقراطيجيمس بي إيه روبرتسون182525.5%
ديمقراطيمومان برويت15,6504.8%
ديمقراطيآر إي إيكولز13,5564.1%
ديمقراطيفرانك آدامز123203.7%
ديمقراطيإن بي هايز118043.6%
ديمقراطيجي واي كالهان102153.1%
ديمقراطيليزلي جي. نيبلاك96012.9%
ديمقراطيويليام تي. فيلد89652.7%
ديمقراطيشركة بي في كومينز72812.2%
ديمقراطيجورج بومان62641.9%
ديمقراطيدبليو جيه كامبل62151.9%
ديمقراطيباتريك جيمس غولدينغ60091.8%
ديمقراطيروبرت لي أديرتون53511.6%
ديمقراطيجاك جي. هارلي50961.5%
ديمقراطيأو. براون47921.4%
ديمقراطيتشارلز أدلر45181.3%
ديمقراطيإم إف إيغرمان41891.2%
ديمقراطيدكتور كاربنتر40771.2%
ديمقراطيبن بولدين36451.1%
ديمقراطيدبليو إف جيلمر25150.7%
ديمقراطيأوغسطس إي. آيفي19050.5%
ديمقراطيويليام دبليو. جينز18970.5%
إجمالي الأصوات325,964100.00
انتخابات مجلس النواب الأمريكي لعام 1912 عن الدوائر الانتخابية العامة في أوكلاهوما [ 98 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%
ديمقراطيويليام هـ. موراي121,20216.2%
ديمقراطيكلود ويفر121,18616.2%
ديمقراطيجوزيف ب. طومسون120,34616.1%
جمهوريألفين د. ألين87,40911.7%
جمهوريجيمس ل. براون87,26411.7%
جمهوريإيموري براونلي86,09211.5%
الاشتراكيأوسكار أميرينجر41,2295.5%
الاشتراكيجيه تي كومبي41,0705.5%
الاشتراكيج. لوثر لانغستون41,0205.5%
مكاسب ديمقراطية منيتأرجحغير متوفر
نتائج الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي لمنصب حاكم ولاية أوكلاهوما عام 1918 [ 99 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%
ديمقراطيجيمس بي إيه روبرتسون48,56845.0
ديمقراطيويليام هـ. موراي2428322.5
ديمقراطيويليام لي ألكسندر22,67021.0
ديمقراطيفرانك إم. غولت49044.5
ديمقراطيويليام أ. دورانت41643.8
ديمقراطيفرانك ب. ديفيس20301.8
ديمقراطيجو ماكوليستر13001.2
إجمالي الأصوات107,919100.00
نتائج الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي لمنصب حاكم ولاية أوكلاهوما عام 1930 [ 100 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%
ديمقراطيويليام هـ. موراي134,24339.4
ديمقراطيفرانك باترام69,50120.4
ديمقراطيإي بي هوارد50,67114.8
ديمقراطيمي تراب38,64111.3
ديمقراطيإيه إس جيه شو25,5727.5
ديمقراطيفرانك م. بيلي158324.6
ديمقراطيجيس إل. بولين34801.0
ديمقراطيER Powers14380.4
ديمقراطيإل إم أوفرتون11910.3
إجمالي الأصوات340,569100.00
نتائج جولة الإعادة للانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي لمنصب حاكم ولاية أوكلاهوما عام 1930 [ 100 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%
ديمقراطيويليام هـ. موراي220,25063.6
ديمقراطيفرانك باترام69,50136.3
إجمالي الأصوات346,088100.00
انتخابات حاكم ولاية أوكلاهوما لعام 1930 [ 100 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
ديمقراطيويليام هـ. موراي301,92159.0+4.0%
جمهوريإيرا أ. هيل208,57540.7-3.7%
مستقلبي جي بينغهام5370.1غير متوفر
مستقلجون فرانينغ2870.0-0.4%
ديمقراطي​يتأرجح+4.0%
نتائج الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي لمنصب حاكم ولاية أوكلاهوما عام 1938 [ 101 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%
ديمقراطيليون سي. فيليبس179,13930.1
ديمقراطيويليام إس. كي176,03429.6
ديمقراطيويليام هـ. موراي148,39524.9
ديمقراطيجاك سي. والتون45,7607.7
ديمقراطيإيرا إم. فينلي371076.2
ديمقراطيويليام إم. إدواردز25570.4
ديمقراطيجون دبليو ديفيس22050.3
ديمقراطيجيه إم كول14100.2
ديمقراطيتي دبليو بيكل10880.1
إجمالي الأصوات593,695100.00
انتخابات مجلس الشيوخ الأمريكي لعام 1942 في أوكلاهوما - الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي [ 102 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%
ديمقراطيجوشوا ب. لي (شركة مساهمة)188,27953.31%
ديمقراطيأوريل بوسبي96,64727.36%
ديمقراطيويليام هـ. موراي36,92510.45%
ديمقراطيويلبر رايت77992.21%
ديمقراطيدان نيلسون54281.54%
ديمقراطيبول ف. بيك50141.42%
ديمقراطيمارك لونغ47071.33%
ديمقراطيجورج هـ. براسلر32000.91%
ديمقراطيليلي ألين لاسلي28550.81%
ديمقراطيكلاي وودرو، إنجلترا23280.66%
إجمالي الأصوات353,182100.00%

أعمال

  • العالم المنجز (1941) [ 103 ]
  • مذكرات ألفالفا بيل موراي والتاريخ الحقيقي لأوكلاهوما ، عمل من ثلاثة مجلدات (1945) [ 82 ]
  • مقالات موراي عن بوكاهونتاس وبوشماتاها (1924) [ 104 ] [ 105 ]
  • مكانة الزنجي في نداء العرق [ 82 ]
  • فلسطين [ 88 ]
  • حقوق الأمريكيين [ 88 ]
  • العم سام يحتاج إلى طبيب [ 106 ]

خطابات حالة الدولة

ملحوظات

  1. ↑ بعد استيقاظه من ليلة قضاها في الشرب عام 1932، ادعى موراي أنه في الواقع من بلدة تودساك بولاية تكساس ، وهي بلدة غير موجودة، باستثناء حانة تودساك في كولينزفيل. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]

مراجع

  1. ↑ "تودساك، تكساس: بلدة وهمية يعتقد الناس أنها حقيقية" . wfaa.com . ١٢ فبراير ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ أغسطس ٢٠٢٤ .
  2. ↑ شركة تكساس التعاونية للطاقة. "كيف حصلت بلدة تودساك السابقة على اسمها؟" . شركة تكساس التعاونية للطاقة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2024 .
  3. ↑ سترونغ، دبليو إف (4 مايو 2022). "ماذا حدث لمدينة تودساك، تكساس؟ - استوديوهات KUT وKUTX - بودكاست" . استوديوهات KUT وKUTX - بودكاست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2024 .
  4. ↑ براينت 1965 ، ص 103.
  5. ↑ براينت 1965 ، ص 103-104.
  6. ↑ براينت 1965 ، ص 104.
  7. ↑ براينت 1965 ، ص 105.
  8. ↑ McKellips 2000 ، ص 486.
  9. ↑ براينت 1965 ، ص 106.
  10. 1 2 3 4 5 6 براينت الابن، كيث ل. "موراي، ويليام هنري ديفيد (1869-1956)" . موسوعة تاريخ وثقافة أوكلاهوما . تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2024 .
  11. 1 2 3 هنري 1985 ، ص 14.
  12. ↑ براينت 1965 ، ص 108.
  13. ↑ براينت 1965 ، ص 110.
  14. ↑ براينت 1965 ، ص 112.
  15. 1 2 براينت 1965 ، ص. 113.
  16. 1 2 لوثين 1954 ، ص. 104.
  17. ↑ براينت الابن، كيث ل. "موراي، ويليام هنري ديفيد [ ألفالفا بيل ] " . دليل تكساس على الإنترنت - جمعية تكساس التاريخية . تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2012 .
  18. ↑ لوثين 1954 ، ص 105.
  19. ↑ Schruben 1963 ، ص 39.
  20. ↑ براينت 1968 ، ص 42.
  21. 1 2 براينت 1968 ، ص 41.
  22. ↑ "التذكر: الدولة التي لم تكن موجودة قط" . humanities.utulsa.edu . جامعة تولسا . 31 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2025 .
  23. 1 2 براينت 1968 ، ص 43.
  24. ↑ براينت 1968 ، ص 49.
  25. ↑ براينت 1968 ، ص 47.
  26. ↑ براينت 1968 ، ص 50-51.
  27. ↑ براينت 1968 ، ص 52.
  28. ↑ "محضر جلسات إقرار استقلال أوكلاهوما" . صحيفة أوكلاهومان . 16 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2025 .
  29. ↑ دارسي 2008 ، ص 261.
  30. ↑ براينت 1968 ، ص 55-56.
  31. ↑ براينت 1968 ، ص 56.
  32. ↑ براينت 1968 ، ص 63.
  33. ↑ براينت 1968 ، ص 64.
  34. ↑ هنري 1985 ، ص 11.
  35. ↑ تومسون، تريت؛ باس، إليزابيث إم بي (28 مارس 2021). "ربط نقاط التاريخ - الاحتفاء بكيت بارنارد" . صحيفة أوكلاهومان . تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2024 .
  36. 1 2 لوثين 1954 ، ص. 106.
  37. 1 2 3 لاكمير، ستيف (24 مارس 2022). "«بيل موراي، الملقب بـ"بيل البرسيم"، حاكم ولاية أوكلاهوما الذي احتُفي به في جميع أنحاء الولاية، اضطهد الأقليات بقوانين جيم كرو» . صحيفة أوكلاهومان . تاريخ الاطلاع: 14 أبريل 2024 .
  38. ↑ إيغان، تيموثي. أسوأ الأوقات العصيبة: القصة غير المروية لأولئك الذين نجوا من عاصفة الغبار الأمريكية الكبرى. بوسطن: شركة هوتون ميفلين، 2006.
  39. ↑ McKellips 2000 ، ص 489.
  40. ↑ "جمعية أوك للتراث في التعليم العالي" . www.ohehs.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2024 .
  41. ↑ هيل، راي. ""قانون البرسيم" - حاكم ولاية أوكلاهوما ويليام إتش. موراي . صحيفة نوكسفيل فوكس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2024 .
  42. 1 2 لوثين 1954 ، ص. 107.
  43. 1 2 Schruben 1963 ، ص. 40.
  44. ↑ لوثين 1954 ، ص 107-108.
  45. ↑ Bachhofer 1996 ، ص 400.
  46. 1 2 Bachhofer 1996 ، ص. 401.
  47. 1 2 Bachhofer 1996 ، ص 402.
  48. ↑ Bachhofer 1996 ، ص 403.
  49. ↑ Bachhofer 1996 ، ص 404.
  50. ↑ Bachhofer 1996 ، ص 405.
  51. ↑ Bachhofer 1996 ، ص 406.
  52. ↑ Bachhofer 1996 ، ص 408.
  53. ↑ Bachhofer 1996 ، ص 409.
  54. ↑ Bachhofer 1996 ، ص 413.
  55. 1 2 Bachhofer 1996 ، ص 416.
  56. ↑ Bachhofer 1996 ، ص 417.
  57. ↑ Bachhofer 1996 ، ص 420.
  58. ↑ لوثين 1954 ، ص 108.
  59. ↑ لوثين 1954 ، ص 109.
  60. ↑ Schruben 1963 ، ص 42-43.
  61. ↑ Schruben 1963 ، ص 47.
  62. ↑ Schruben 1963 ، ص 53-55.
  63. ↑ Schruben 1963 ، ص 59.
  64. ↑ لوثين 1954 ، ص 110.
  65. ↑ Schruben 1963 ، ص 57.
  66. ↑ لوثين 1954 ، ص 112.
  67. ↑ غولد، لويس ل. (1980). أوكلاهوما التقدمية: نشأة نوع جديد من الولايات بقلم داني غوبل . مجلة التاريخ الأمريكي، المجلد 67، العدد 3، ص 714. 
  68. ↑ لوثين 1954 ، ص 113.
  69. ↑ لوثين 1954 ، ص 112-114.
  70. ↑ McKellips 2000 ، ص 391.
  71. ↑ McKellips 2000 ، ص 392.
  72. ↑ McKellips 2000 ، ص 393.
  73. 1 2 3 4 5 6 "ويليام هـ. موراي" (ملف PDF) . إدارة مكتبات أوكلاهوما. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 9 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2024 .
  74. ↑ "زعيم الولاية الأكثر تميزاً" . KOTV-DT . 4 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2024 .
  75. ↑ ستيبك، جوي (4 أغسطس 2013). "أحياء مدينة أوكلاهوما: تاريخ موجز لـ... حي جون إف كينيدي" . صحيفة أوكلاهومان . تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2024 .
  76. ↑ ويرتز، جو (19 أكتوبر 2011). "لماذا تكره أوكلاهوما ضرائب العقارات الحكومية؟" . ستيت إمباكت أوكلاهوما . الإذاعة الوطنية العامة . تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2024 .
  77. ↑ Schruben 1963 ، ص 65.
  78. ↑ لوثين 1954 ، ص 118.
  79. ↑ "تولسا القديمة: فشل "قانون البرسيم" المثير للجدل في ترشحه للرئاسة عام 1932" . تولسا وورلد . 18 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2024 .
  80. ↑ لوثين 1954 ، ص 119.
  81. 1 2 لوثين 1954 ، ص. 120.
  82. 1 2 3 4 5 6 7 سافاج، ويليام دبليو. الابن (18 يونيو 2020). "التاريخ واضح: ألفالفا بيل موراي كان متعصبًا فظيعًا" . NonDoc . تم الاسترجاع في 14 أبريل 2024 .
  83. ↑ هيوي بيرس لونغ الابن ، كل رجل ملك: السيرة الذاتية لهوي ب. لونغ ( نيو أورليانز : نادي الكتاب الوطني، 1933)، ص 304-305.
  84. ↑ لوثين 1954 ، ص 124.
  85. ↑ "ويليام هنري موراي" . رابطة المحافظين الوطنيين . 10 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2024 .
  86. ↑ مور، جيسي إي. "أليس هيريل موراي" . سجلات أوكلاهوما، المجلد 17، العدد 2. - الجمعية التاريخية لأوكلاهوما. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2012 .
  87. ↑ "ولاية أوكلاهوما تحذف اسم حاكمها العنصري" . صحيفة آدا نيوز . خدمة أخبار CNHI. 20 يونيو 2020. تاريخ الاطلاع: 14 أبريل 2024 .
  88. 1 2 3 لوثين 1954 ، ص 125.
  89. ↑ "ويليام هـ. موراي، دفعة 1951" . oklahomahof.com . قاعة مشاهير أوكلاهوما . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2024 .
  90. ↑ هنري 1985 ، ص 15.
  91. ↑ رودن، كيرك أ. "كلية موراي ستيت" . موسوعة تاريخ وثقافة أوكلاهوما - الجمعية التاريخية لأوكلاهوما . تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2012 .
  92. ↑ كولفر، جالين (26 يناير 2024). "أطول جسر على الطريق السريع 66 في المراحل الأخيرة من عملية إعادة بناء تستغرق عامين" . قناة KFOR-TV . تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2024 .
  93. ↑ «مجلس أمناء جامعة ولاية أوكلاهوما/الجامعة الزراعية والميكانيكية يوافق على إزالة اسم موراي من الحرم الجامعي» . news.okstate.edu . جامعة ولاية أوكلاهوما . 26 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2024 .
  94. ↑ سيمونز، بو (19 يونيو 2020). "جامعة ولاية أوكلاهوما تزيل اسم موراي من المباني" . ستيلووتر نيوز برس . تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2024 .
  95. ↑ كورث، روبي (30 يوليو 2020). "كان لـ"بيل البرسيم" موراي تأثير كبير على أوكلاهوما. كما كان عنصريًا متطرفًا . KOSU . تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2024 .
  96. ↑ براينت 1968 ، ص 15.
  97. ↑ براينت 1968 ، ص 19.
  98. 1 2 3 "نتائج 1907-1912" (ملف PDF) . الصفحتان 13 و17. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 25 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2022 . 
  99. ↑ "نتائج 1918-1920" (ملف PDF) . مجلس انتخابات ولاية أوكلاهوما. الصفحات 1، 6، 11. 
  100. 1 2 3 "نتائج 1928-1932" (ملف PDF) . مجلس انتخابات ولاية أوكلاهوما. الصفحات 9، 15، 18، 22. 
  101. ↑ "نتائج 1934-1938" (ملف PDF) . مجلس انتخابات ولاية أوكلاهوما. الصفحات 46، 53، 55، 56. 
  102. ↑ "نتائج 1940-1944" (ملف PDF) . مجلس انتخابات ولاية أوكلاهوما. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 15 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2021 .
  103. ↑ McKellips 2000 ، ص 494.
  104. ↑ لوثين 1954 ، ص 103.
  105. ↑ «مقالات موراي عن بوكاهونتاس وبوشماتاها، تاريخية وسيرية، مع ملاحظات وافية عن تاريخ أوكلاهوما؛» . loc.gov . مكتبة الكونغرس . تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2024 .
  106. ↑ العم سام بحاجة إلى طبيب loc.gov. مكتبة الكونغرس. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2024.

المراجع