برج بنك ويليامزبرغ للادخار

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 12 صور
الموسوعة الحرة

برج بنك ويليامزبرغ للادخار ، المعروف أيضًا باسم وان هانسون بليس ، هو ناطحة سحاب تقع في حي فورت غرين ببروكلين في مدينة نيويورك ، ولاية نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية. يقع البرج في الركن الشمالي الشرقي من تقاطع شارع آشلاند بليس وشارع هانسون بليس بالقرب من وسط مدينة بروكلين ، وقد صممه مكتب هالسي، ماكورماك وهيلمر، وشُيّد بين عامي 1927 و1929 ليكون المقر الرئيسي الجديد لبنك ويليامزبرغ للادخار . بارتفاع 156 مترًا (512 قدمًا) و41 طابقًا ، كان برج بنك ويليامزبرغ للادخار أطول مبنى في بروكلين حتى عام 2009. 

كان المقر الرئيسي لبنك ويليامزبرغ للادخار في الأصل في حي ويليامزبرغ ببروكلين؛ وقرر مسؤولوه بناء مقر جديد في ناطحة سحاب بالقرب من وسط مدينة بروكلين في منتصف عشرينيات القرن الماضي. شغل البنك الطوابق السفلية عند افتتاح المبنى في 1 أبريل 1929، بينما تم تأجير الطوابق المتبقية كمكاتب. وبحلول أواخر القرن العشرين، شغلت عيادات أطباء الأسنان جزءًا كبيرًا من المبنى. صنّفت لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك واجهة البرج كمعلم تاريخي للمدينة عام 1977، وصنّفت بعض المساحات الداخلية عام 1996. ومن خلال عدة عمليات اندماج، أصبح بنك ويليامزبرغ للادخار جزءًا من بنك HSBC USA ، الذي باع المبنى عام 2004. تم تحويل الطوابق العليا من المبنى إلى شقق سكنية فاخرة بين عامي 2005 و2007، بينما أصبحت قاعة البنك مكانًا لإقامة الفعاليات.

يقع المدخل الرئيسي للمبنى عبر قوس كبير في شارع هانسون. في الطابق الأرضي، يكسو البرج حجر جيري يعلوه جدار من الجرانيت . فوق الطابق السادس، تكسوه واجهة من الطوب مزينة بالطين المحروق، وتتدرج سلسلة من التراجعات لتنتهي ببرج ساعة وسقف مقبب. في الداخل، توجد ردهة مدخل وردهة استقبال مزينة بالرخام والأعمال المعدنية. تضم قاعة البنك، التي يبلغ ارتفاعها 19 مترًا ، صحنًا وممرات جانبية ومنصة - وهي مساحات مشابهة لتلك الموجودة في الكنائس . تؤدي ردهة في الطابق السفلي إلى محطة أتلانتيك ومحطة أتلانتيك أفينيو - مركز باركليز ، بينما تطل صالة السيدات في الطابق النصفي على قاعة البنك. عند اكتمال بناء برج بنك ويليامزبرغ للادخار، أثيرت نقاشات حول كل من هندسة المبنى ورمزيته كأطول مبنى في بروكلين. على مر السنين، استخدم السكان المحليون المبنى كساعة ومعلم لإرشاد الزوار، كما استُخدم البرج كموقع تصوير. 

موقع

منظر لبرج بنك ويليامزبرغ للادخار من الجادة الرابعة، على بعد عدة مبانٍ جنوباً. تقع مبانٍ منخفضة الارتفاع على جانبي الجادة.
منظر من الجادة الرابعة

يقع برج بنك ويليامزبرغ للادخار في ون هانسون بليس، في حي فورت غرين [ 3 ] [ 4 ] التابع لحي بروكلين في مدينة نيويورك ، ولاية نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية [ 5 ] [ 6 ]. ويشغل البرج الجزء الجنوبي الغربي من كتلة سكنية مستطيلة الشكل، يحدها من الغرب آشلاند بليس، ومن الجنوب هانسون بليس، ومن الشرق شارع سانت فيليكس، ومن الشمال لافاييت أفينيو. وتبلغ مساحة قطعة الأرض المستطيلة 20,263 قدمًا مربعًا (1,882 مترًا مربعًا ) ، بواجهة طولها 210 أقدام (64 مترًا) على آشلاند بليس، و 99 قدمًا (30 مترًا) على هانسون بليس. [ 7 ]   

يقع بجوار البرج، ضمن منطقة بروكلين أكاديمي للموسيقى التاريخية المصنفة من قبل المدينة، منازل متلاصقة مصممة على الطراز الإيطالي . [ 8 ] تقع كنيسة هانسون بليس المركزية المتحدة الميثودية في نفس المربع السكني شرقًا، [ 7 ] [ 9 ] وتقع أكاديمية بروكلين للموسيقى شمالًا مباشرةً. [ 7 ] [ 10 ] يوجد مدخل لمحطة أتلانتيك أفينيو - باركليز سنتر التابعة لمترو أنفاق مدينة نيويورك داخل المبنى. كما يقع الموقع بالقرب من مركز أتلانتيك تيرمينال التجاري ، ومحطة أتلانتيك تيرمينال التابعة لسكك حديد لونغ آيلاند (LIRR)، وساحة باركليز سنتر . [ 7 ] [ 11 ] يقع مبنى ألوي بلوك غربًا، على الجانب الآخر من شارع فلاتبوش . [ 7 ]

يقع الموقع بالقرب من نقطة التقاء طريق جامايكا التاريخي ( شارع أتلانتيك حاليًا ) وطريق فلاتبوش السريع (شارع فلاتبوش حاليًا). ويطل على ساحة تايمز بلازا عند تقاطع شوارع فلاتبوش وأتلانتيك والرابعة في وسط مدينة بروكلين . [ 5 ] وبحلول أوائل القرن العشرين، كان يُنظر إلى إنشاء مركز تجاري حول ساحة تايمز بلازا على أنه مشروع قائم. [ 12 ] [ 13 ] وقبل بناء البرج، كان هناك حوالي ثمانية مبانٍ في الموقع. [ 14 ] وكانت كنيسة هانسون بليس المركزية المتحدة الميثودية تمتلك سابقًا جزءًا صغيرًا من الموقع. [ 15 ] [ 16 ] وعلى الرغم من أن موقع البرج يقع بالقرب من محطة مترو الأنفاق ومحطة قطار لونغ آيلاند، إلا أن معظم الأعمال التجارية في بروكلين كانت تتركز حول مبنى بلدية بروكلين ، الواقع غربًا، قبل بناء البرج. [ 17 ]

تاريخ

تأسس بنك ويليامزبرغ للادخار عام 1851. [ 1 ] [ 18 ] كان مقر البنك في الأصل في قبو كنيسة في ويليامزبرغ، بروكلين ؛ [ 5 ] [ 19 ] وأظهر التقرير السنوي الأول للبنك أن لديه 158 مودعًا و15000 دولار من الأصول. [ 15 ] [ 19 ] وفي عام 1854، انتقل إلى مبناه الخاص على الجانب الآخر من الشارع. [ 1 ] [ 20 ] بعد الحرب الأهلية الأمريكية ، نمت ممتلكات البنك بشكل ملحوظ، واكتمل بناء مقره الرئيسي الجديد في 175 برودواي عام 1875. [ 1 ] [ 21 ] بلغ عدد المودعين في البنك 139,000 مودعًا، وبلغت أصوله 210 ملايين دولار عام 1928، [ 15 ] [ 19 ] مما جعله رابع أكبر بنك ادخار من حيث الودائع في الولايات المتحدة خلال أواخر عشرينيات القرن العشرين. [ 5 ] [ 22 ] على الرغم من توسعته عامي 1906 و1923، [ 23 ] [ 24 ] لم يعد مقر 175 برودواي كافيًا لتلبية احتياجات البنك بحلول عشرينيات القرن العشرين. [ 23 ]

كان كل بنك ادخار في نيويورك مُقيدًا بموقع واحد حتى عام ١٩٢٣، عندما أصدر المجلس التشريعي للولاية قانونًا يسمح لبنوك الادخار بإنشاء فروع. في مارس ١٩٢٦، قدمت لجنة بناء بنك ويليامزبرغ للادخار طلبًا إلى مُشرف بنوك نيويورك لإنشاء فرع في كراون هايتس، بروكلين . بعد ثلاثة أشهر، قرر البنك بدلًا من ذلك بناء مقر رئيسي بالقرب من مركز النقل في وسط مدينة بروكلين. [ ٥ ] وكان من المقرر الاحتفاظ بمبنى ١٧٥ برودواي كفرع. [ ١٥ ] [ ١٩ ]

تطوير

صور ظلية معدنية، من تصميم رينيه شامبلان، على نوافذ قاعة البنك
صور ظلية لنوافذ معدنية من تصميم رينيه شامبلان

استحوذ بنك ويليامزبرغ للادخار، بشكل سري، على قطع أراضٍ في هانسون بليس (1-9) وأشلاند بليس (135-149) بوسط بروكلين، وذلك عبر 29 صفقة في عام 1926. [ 25 ] [ 26 ] ونشرت صحيفة تايمز يونيون تقريرًا عن عمليات الاستحواذ في أكتوبر 1926، [ 25 ] وأعلن البنك في الشهر نفسه عن نيته افتتاح مقر جديد في الموقع. [ 27 ] [ 28 ] وكان البنك يخطط لافتتاح فرع مؤقت عند تقاطع شارعي فلاتبوش وأتلانتيك. [ 29 ] وعند سماعهما بالخطط، ادعى بنك سيتي للادخار وبنك دايم للادخار في نيويورك ، اللذان كانا يديران فروعًا في وسط بروكلين، أن بنك ويليامزبرغ للادخار "يغزو" منطقتهما؛ [ 30 ] وانضمت إليهما ثمانية بنوك أخرى. [ 31 ] [ 32 ] على الرغم من معارضة هذه البنوك العشرة، منح مراقب البنوك في نيويورك بنك ويليامزبرغ تصريحًا لافتتاح فرع في وسط مدينة بروكلين. [ 24 ] [ 33 ] وكان هذا التصريح مشروطًا بإغلاق الفرع المؤقت بمجرد الانتهاء من بناء المبنى الدائم. [ 29 ]

درس مسؤولو البنك عدة خطط، من بينها خطة لا تتضمن أي مساحة قابلة للتأجير. [ 27 ] وفي نهاية المطاف، قرر مسؤولو البنك بناء مبنى من 16 طابقًا. [ 25 ] استحوذ بنك ويليامزبرغ للادخار على أرض من كنيسة هانسون بليس في ديسمبر 1926، [ 16 ] [ 34 ] وشُيّد المبنى مكان مدخنة الكنيسة. [ 35 ] في يناير 1927، افتتح بنك ويليامزبرغ للادخار موقعه المؤقت عند تقاطع شارعي فلاتبوش وأتلانتيك. [ 36 ] [ 37 ] وفي وقت لاحق من ذلك الشهر، قدمت شركة هالسي، ماكورماك وهيلمر مخططات للمبنى الجديد إلى مكتب المباني في المدينة، [ 14 ] [ 38 ] وأعلن البنك أنه سيبدأ في إخلاء الموقع. [ 38 ] رفض المكتب المخططات الأصلية، مشيرًا إلى أنها تنتهك بندين من قانون تقسيم المناطق لعام 1916 . [ 39 ] ذكرت صحيفة بروكلين ديلي إيجل أن المشروع قد يتأخر من ستة إلى اثني عشر شهرًا إذا اضطر المهندسون المعماريون إلى إعادة تصميم المبنى. [ 40 ]

بحلول أغسطس 1927، كانت شركة ويليام كينيدي للإنشاءات تُجري أعمال الحفر في الموقع لوضع الأساسات. [ 41 ] وفي ديسمبر من العام نفسه، مُنحت الشركة نفسها العقد العام للمبنى الجديد، حيث كان من المُخطط أن تبلغ تكلفة المبنى 3 ملايين دولار. إضافةً إلى ذلك، تم التعاقد مع شركة بي جيه كيوجان كمقاول للكهرباء، وحصلت شركة ألميرال وشركاه على عقد التدفئة، وتم التعاقد مع شركة ألكسندر براينت لتركيب السباكة. [ 42 ] وُضع حجر الأساس لبرج بنك ويليامزبرغ للادخار في 9 أبريل 1928، [ 43 ] [ 44 ] واكتمل بناء الهيكل العلوي بحلول نهاية يوليو 1928. [ 45 ] وبدأ وكيل الإدارة آر إم دينسمور بتأجير المساحة في ذلك العام، [ 46 ] وبدأت الساعة الموجودة أعلى المبنى بالعمل في ديسمبر. [ 47 ] اكتمل بناء البرج بالتزامن مع بناء مبانٍ أخرى مجاورة، [ 45 ] [ 48 ] بما في ذلك مسرح بروكلين باراماونت ، والعديد من المباني المكتبية، [ 45 ] ومباني سكنية في هانسون بليس. [ 49 ] [ 50 ]

استخدام البنوك والمكاتب

من عشرينيات القرن العشرين إلى سبعينيات القرن العشرين

حضر أربعمائة شخص حفل استقبال مبنى البنك الجديد في 28 مارس 1929. [ 22 ] [ 51 ] [ 52 ] في ذلك الوقت، كان 75% من مساحة المبنى مؤجرًا. [ 48 ] [ 52 ] افتُتحت مكاتب البنك في 1 أبريل، [ 53 ] وبلغت نسبة إشغال المبنى 85% عند افتتاح طوابق المكاتب رسميًا في الشهر التالي. [ 54 ] وقّعت أربع شركات تأمين كبرى عقود إيجار في المبنى بحلول يونيو. [ 55 ] على الرغم من انهيار وول ستريت في وقت لاحق من ذلك العام، تم تأجير 94% من مساحة برج بنك ويليامزبرغ للادخار قبل نهاية عام 1929. [ 54 ] نما نشاط بنك ويليامزبرغ للادخار في السنوات اللاحقة. بحلول الذكرى السنوية الخامسة والثمانين لتأسيس البنك عام 1936، بلغ عدد المودعين 165 ألف مودع من مختلف أنحاء الولايات المتحدة الأمريكية وعدة دول أخرى، مع أن معظمهم كانوا من بروكلين وكوينز وضواحي لونغ آيلاند . [ 56 ] ومن بين مستأجري المبنى في ثلاثينيات القرن العشرين: مكتب الإيرادات الداخلية ، [ 57 ] وشركة القروض الشخصية المتحدة، [ 58 ] وصحيفة "ذا تابلت" الكاثوليكية . [ 59 ]

افتُتح قسم مبيعات التأمين على الحياة داخل فرع البنك في المبنى عام ١٩٤١. [ ٦٠ ] وتولى جيه جيه روهريغ، من بنك ويليامزبرغ للادخار، إدارة المبنى عام ١٩٤٣. [ ٦١ ] وخلال الحرب العالمية الثانية، وضعت إدارة المبنى سياسة تقضي بإبقاء الطوابق الأربعة الأولى فقط مضاءة أثناء أوامر التعتيم العامة في المدينة. [ ٦٢ ] وافتُتح مركز لإعادة تأهيل الجنود المسرحين داخل المبنى قرب نهاية الحرب. [ ٦٣ ] [ ٦٤ ] وفي خمسينيات القرن العشرين، كان من بين مستأجري البرج المهندس المعماري هنري في. مورفي . [ ٦٥ ] وباعتباره أطول مبنى في بروكلين، استُخدم البرج أيضًا لعروض يوم الجمعة العظيمة ، حيث أُضيئت بعض الغرف على شكل صليب. [ 66 ] [ 67 ] نُظِّفت واجهات الساعات تنظيفًا شاملًا عام 1957. [ 68 ] وبحلول ستينيات القرن العشرين، حُوِّلت صالة السيدات السابقة المجاورة لقاعة البنك إلى غرفة بريد. [ 12 ] كما استضافت قاعة البنك فعالياتٍ مثل معرضٍ عن حرب الاستقلال الأمريكية أقامته جمعية لونغ آيلاند التاريخية احتفالًا بالذكرى المئوية الثانية للولايات المتحدة عام 1976. [ 69 ] أُغلِقَ سطح المراقبة في الطابق الثلاثين في أواخر سبعينيات القرن العشرين. [ 70 ]

أعلنت لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك (LPC) واجهة المبنى معلمًا تاريخيًا في 15 نوفمبر 1977. [ 71 ] [ 72 ] وصرح أحد نواب رئيس البنك قائلًا: "لم نسعَ إلى هذا التصنيف، لكننا فخورون بمبنانا". [ 73 ] وكان لا بد من موافقة مجلس تقديرات مدينة نيويورك على هذا التصنيف ، إلا أن هذه الموافقة تأخرت بعد أن اتهم عضو الكونجرس الأمريكي فريد ريتشموند بنك ويليامزبرغ للادخار بالمشاركة في التمييز العنصري في الإسكان برفضه منح قروض عقارية لسكان الأحياء الفقيرة. [ 73 ] [ 74 ] وفي مارس 1978، وافق مجلس التقديرات أخيرًا على تصنيف المبنى معلمًا تاريخيًا، عندما تعهد البنك بتخصيص 10 ملايين دولار للقروض العقارية لسكان بروكلين. [ 75 ] [ 76 ] [ 77 ] صرّحت رئيسة لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية، بيفرلي موس سبات ، بأنه في حال تصنيف المبنى كمعلم تاريخي للمدينة، فإنه سيُضاف إلى السجل الوطني للأماكن التاريخية، وسيُمنح تبعًا لذلك إعفاءات ضريبية. [ 74 ] وقد صنّفت لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية منطقة أكاديمية بروكلين للموسيقى منطقة تاريخية في 26 سبتمبر 1978؛ وتضم هذه المنطقة برج بنك ويليامزبرغ للادخار. [ 78 ]

من ثمانينيات القرن العشرين إلى أوائل الألفية الثانية

الواجهة الشرقية لبرج بنك ويليامزبرغ للادخار كما تُرى من الأرض
الواجهة الشرقية

بحلول أواخر القرن العشرين، ضمّ برج بنك ويليامزبرغ للادخار العديد من عيادات طب الأسنان. [ 79 ] كما ضمّ المبنى المكاتب التنفيذية لمقبرة غرين وود ، [ 80 ] بالإضافة إلى مكاتب إنتاج صحيفة "ذا تابلت" وطابقًا مخصصًا لمعدات معالجة البيانات لشركات مختلفة. [ 79 ] بدأ بنك ويليامزبرغ للادخار باستبدال النوافذ عام 1983 بعد أن تبيّن أن بعضها متدهور بشدة. ولم يسعَ البنك للحصول على الموافقة المطلوبة من لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية، مُعللًا ذلك بأنه لا يرغب في تأخير استبدال النوافذ. [ 81 ] استحوذ بنك ريبابليك الوطني على بنك ويليامزبرغ للادخار وفروعه عام 1986. [ 82 ] أعلن بنك ريبابليك عن خطط لتجديد الردهة وقاعة الخدمات المصرفية والأنظمة الميكانيكية والواجهة عام 1988، قبل الذكرى الستين لتأسيس المبنى. [ 79 ] اكتمل المشروع بحلول شهر سبتمبر من ذلك العام. [ 83 ] خلال أواخر ثمانينيات القرن العشرين، كان المبنى يُعرف باسم "ون هانسون بليس"، [ 84 ] وكان السكان المحليون يطلقون عليه بشكل غير رسمي اسم "برج ويليامزبرغ". [ 85 ]

تواصل أحد موظفي لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية (LPC) مع البنك بعد قراءة تقارير إخبارية عن مشروع التجديد. اكتشف الموظف أنه على الرغم من أن معظم العمل اقتصر على الداخل ولم يتطلب موافقة، فقد تم استبدال 906 نوافذ خارجية. وكان هذا الاستبدال أكبر انتهاك لقانون المعالم التاريخية لمدينة نيويورك في ذلك الوقت. [ 81 ] طلبت لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية من البنك تركيب عوارض فوق النوافذ المستبدلة لجعلها متوافقة مع قانون المعالم التاريخية. [ 81 ] [ 86 ] في نهاية عام 1989، اندمج بنك ريبابليك للادخار مع بنك مانهاتن للادخار ، [ 85 ] [ 87 ] لكن اسم المبنى لم يتغير. [ 88 ] [ 89 ] بحلول أوائل التسعينيات، شغل أكثر من 100 طبيب أسنان حوالي سبعة أعشار مساحة العيادة؛ وكانت عيادة الأسنان في الطابق 29 أعلى نقطة يمكن الوصول إليها في بروكلين. ذكرت صحيفة نيويورك تايمز أن المبنى يتمتع بـ"ميزة لا يضاهيها حتى مركز التجارة العالمي ومبنى إمباير ستيت : فبينما تستمتع بالمناظر الخلابة، يمكنك أيضاً الخضوع لجراحة قناة الجذر". [ 90 ]

عقدت لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية جلسات استماع عامة في يونيو 1993 لتحديد ما إذا كان سيتم تصنيف التصميم الداخلي لبرج بنك ويليامزبرغ للادخار كمعلم تاريخي للمدينة، [ 91 ] [ 92 ] إلى جانب التصميمات الداخلية لخمسة بنوك أخرى في جميع أنحاء المدينة. [ 92 ] [ أ ] تم تصنيف التصميم الداخلي للبنك كمعلم تاريخي لمدينة نيويورك في 25 يونيو 1996. [ 2 ] استحوذ بنك HSBC USA على بنك ريبابليك وفروعه بعد ثلاث سنوات. انتقل HSBC إلى الطوابق من 7 إلى 11، بينما كانت المساحة المتبقية مشغولة بنسبة 96% في عام 2002. ومع ذلك، لم تكن الأبعاد الصغيرة نسبيًا للبرج جذابة للمستأجرين الكبار، الذين فضلوا المباني ذات الأسقف العالية والأعمدة المتباعدة. [ 93 ] قدر مسؤول تنفيذي في جمعية طب الأسنان المحلية في عام 2004 أن حوالي 24 طبيب أسنان ما زالوا في البرج. [ 94 ]

تحويل سكني

بيع وتجديد

عرض بنك HSBC USA المبنى للبيع بحلول منتصف عام 2004؛ [ 94 ] [ 95 ] وذكرت صحيفة نيويورك ديلي نيوز أن سعر بيع المبنى قد يصل إلى 95  مليون دولار. [ 96 ] وفي نوفمبر من ذلك العام، وافقت شركة ديرموت على شراء المبنى. [ 97 ] وكان لاعب كرة السلة المتقاعد ماجيك جونسون وشركة كانيون كابيتال ريالتي أدفايزرز شريكين في عملية البيع، التي اكتملت في مايو 2005. [ 98 ] [ 99 ] وتراوحت التقارير حول سعر البيع بين 71 مليون دولار [ 98 ] [ 100 ] و73 مليون دولار. [ 97 ] وبعد البيع، استأجر بنك HSBC فرعًا له في أتلانتيك تيرمينال، [ 101 ] واضطر أطباء الأسنان المتبقون في المبنى إلى البحث عن عيادات جديدة. [ 102 ] وخطط المالكون الجدد لتحويل المبنى إلى متاجر وشقق سكنية مع الحفاظ على الواجهة وجزء من التصميم الداخلي. [ 103 ] تم التعاقد مع إتش. توماس أوهارا لتصميم عملية التجديد. [ 99 ] [ 103 ] كان برج بنك ويليامزبرغ للادخار أحد مباني البنوك العديدة في مدينة نيويورك التي تم تحويلها جزئيًا أو كليًا إلى مبانٍ سكنية خلال العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. [ 104 ]

قبل البدء بتحويل المبنى إلى سكن، كان لا بد من إزالة أبخرة الزئبق من عيادات أطباء الأسنان السابقة. [ 105 ] كما تم تفكيك واجهات الساعة مؤقتًا لإصلاحها، إذ لم تعد متزامنة ليس فقط مع الوقت الفعلي، بل مع بعضها البعض أيضًا. [ 106 ] لم يخطط جونسون لإدراج وحدات سكنية ميسورة التكلفة في المبنى المُحوّل، مما أثار انتقادات من جماعات المجتمع المحلي. [ 107 ] حاولت مجموعة كوركوران ، التي تم التعاقد معها لتسويق المبنى، تأجير غرفة البنك لمكتبة بوردرز عام 2006. [ 17 ] في يونيو من ذلك العام، عُرضت الشقق السكنية للبيع بأسعار تتراوح بين 350 ألف دولار و3.5 مليون دولار للوحدة. [ 100 ] أنهى السكان الأوائل عمليات الشراء عام 2007، [ 3 ] وأُعيد تشغيل الساعة في نوفمبر من العام نفسه بعد تجديدها بتكلفة مليون دولار. [ 108 ]

بعد التحويل

انظر إلى التعليق
سوق بروكلين للسلع المستعملة داخل قاعة البنك في البرج

بِيعَ 70% من الشقق السكنية بحلول يناير 2008، [ 109 ] حين انتقل أول السكان إلى المبنى، [ 110 ] وعادت حركة البيع إلى طبيعتها. [ 110 ] [ 111 ] [ 112 ] بلغت مبيعات الوحدات السكنية ذروتها في أوائل عام 2008 قبل أن تتوقف لمدة ستة أشهر تقريبًا. [ 3 ] اشترى منتج الأفلام سي جيه فوليني وشركة نويك ميديكال بارتنرز القسم التجاري من البرج في مايو من ذلك العام. [ 113 ] أجرى مالكو القسم التجاري محادثات مع شركتي آبل ومايكروسوفت لافتتاح متجر آبل أو متجر مايكروسوفت في المكان. [ 114 ] واجهوا صعوبة في إيجاد مستأجر لقاعة البنك، التي كانت معلمًا بارزًا في المدينة ولا يمكن تعديلها بشكل كبير. [ 115 ] علاوة على ذلك، أراد مالكو القسم التجاري انتظار مستأجر مناسب، مثل "متجر متحف" أو مؤسسة ثقافية أخرى تحافظ على قاعة البنك. [ 116 ]

وافقت قاعة الفعاليات "سكاي لايت ون هانسون" على تشغيل قاعة الخدمات المصرفية في يوليو 2009. [ 117 ] وافتُتحت "سكاي لايت ون هانسون" في سبتمبر من العام نفسه، [ 118 ] حيث تم تأجير قاعة الخدمات المصرفية للفعاليات بأسعار لا تقل عن 15,000 دولار أمريكي لليلة الواحدة. [ 119 ] [ 120 ] واستُخدمت القاعة في فعاليات مثل "في إتش 1 ديفاز" و"إم تي في هيب هوب أونرز" ، [ 118 ] وأعلن سوق "بروكلين فلي" للسلع المستعملة أنه سيستخدم قاعة الخدمات المصرفية خلال عطلات نهاية الأسبوع ابتداءً من يناير 2010. [ 120 ] [ 121 ] كما استضافت القاعة حفلات الأعياد. [ 122 ] وعلى الرغم من التسويق المكثف لشقق المبنى، ظلت بعض الوحدات غير مباعة، مما دفع المطورين إلى تخفيض الأسعار عدة مرات. [ 3 ] [ 123 ] وتم بيع الوحدات المتبقية غير المباعة، والتي تتكون من ست شقق بنتهاوس، [ 3 ] في مزاد علني في مايو 2011 بخصم كبير. [ 123 ] [ 124 ] [ 125 ] أُصلحت الساعة وأُعيد تشغيلها في عام 2013. [ 126 ] [ 127 ] في يونيو 2015، اشترت شركة ماديسون ريالتي كابيتال مساحة التجزئة البالغة 41,400 قدم مربع (3,850 متر مربع ) في برج بنك ويليامزبرغ للادخار ، بما في ذلك غرفة الخدمات المصرفية، مقابل 20.4 مليون دولار. وكانت ماديسون ريالتي تعتزم تحويل المساحة إلى متجر رئيسي . [ 115 ] 

في عام ٢٠١٧، وافقت لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية على اقتراحٍ من شركتي هيغينز كوازيبارث وشركائه وأتشيسون دويل وشركائه للهندسة المعمارية لتعديل قاعة البنك. وشملت التغييرات تحسيناتٍ في حركة المرور، مثل إزالة بعض نوافذ الصرافين. [ ١٢٨ ] وفي نهاية ذلك العام، عيّنت شركة ماديسون ريالتي كريس ديكروستا لتسويق المكان. [ ١٢٩ ] وتمت الموافقة على تعديلاتٍ إضافية على أثاث قاعة البنك في عام ٢٠١٩. [ ١٢٨ ] وكان الرهن العقاري على مساحة البيع بالتجزئة في المبنى مُعرّضًا لخطر الحجز بحلول عام ٢٠٢٣، [ ١٣٠ ] وفي يناير ٢٠٢٤، قضى قاضٍ في الولاية بإمكانية بيع مساحة البيع بالتجزئة لسداد مبلغ ٢٣.٨ مليون دولار أمريكي الذي تدين به شركة ماديسون ريالتي على رهن مساحة البيع بالتجزئة. [ 131 ] استحوذت شركة أمهرست كابيتال على مساحة البيع بالتجزئة في أكتوبر 2024 مقابل 1.9  مليون دولار، [ 132 ] ثم أعادت بيعها في الشهر التالي لشركة بي إس إي غلوبال، التي يديرها جو تساي ، مقابل 10.3  مليون دولار. [ 133 ] [ 134 ] في مايو 2026، أعلنت مجموعة الضيافة كاسا توا أنها ستفتتح قاعة طعام في قاعة البنك في العام التالي، بالشراكة مع بي إس إي. [ 135 ] [ 136 ] في الوقت نفسه، أعلن مجلس إدارة المبنى عن خطط لإضافة محطة توليد طاقة مشتركة إلى الطابق السفلي. [ 137 ]

بنيان

صُمم البرج من قِبل شركة هالسي، ماكورماك وهيلمر المعمارية . [ 13 ] [ 27 ] شُيّد المبنى بعناصر من الطرازين البيزنطي والرومانسكي . [ 6 ] [ 138 ] كان روبرت هيلمر، كبير مهندسي المبنى، يطمح إلى أن يُنظر إلى البرج على أنه "كاتدرائية مُكرسة لتعزيز الادخار والازدهار". [ 93 ]

تختلف المصادر حول عدد الطوابق. فبحسب إدارة التخطيط المدني لمدينة نيويورك ، يتألف برج بنك ويليامزبرغ للادخار من 41 طابقًا، [ 7 ] بينما تُشير إمبوريس ومجلس المباني الشاهقة والمساكن الحضرية إلى أنه يتألف من 42 طابقًا. [ 139 ] [ 140 ] [ ب ] ويبلغ ارتفاع المبنى 512 قدمًا (156 مترًا) حتى قمته. [ 139 ] [ 140 ] [ 141 ] وبذلك أصبح أطول مبنى في بروكلين عند اكتماله، [ 22 ] بالإضافة إلى كونه أطول مبنى جغرافيًا في لونغ آيلاند؛ [ 142 ] في عام 1938، تجاوز برج إرسال بارتفاع 182 مترًا (597 قدمًا) بُني فوق مدرسة بروكلين التقنية الثانوية المجاورة، مبنى مدرسة بروكلين التقنية الثانوية ليصبح أطول مبنى في بروكلين. [ 143 ] وظل البرج أطول مبنى في مدينة نيويورك خارج مانهاتن حتى عام 1989، عندما اكتمل بناء ون كورت سكوير في كوينز، [ 70 ] [ 141 ] وأطول مبنى في بروكلين حتى عام 2009، عندما وصل برج بروكلينر إلى قمته. [ 144 ]  

الشكل والواجهة

بحسب مقال نُشر في صحيفة نيويورك تايمز عام ١٩٨٩ ، كان عدد النوافذ ٩٣٥ نافذة. [ ٨١ ] يشغل الطابق الأرضي من برج بنك ويليامزبرغ للادخار الموقع بأكمله. يتضمن تصميمه تراجعات في الطوابق العلوية، المكسوة بالطوب والطين المعماري . أُدرجت هذه التراجعات امتثالاً لقرار تقسيم المناطق لعام ١٩١٦. [ ١٣ ] [ ١٤٥ ] طوال معظم القرن العشرين، كان برج بنك ويليامزبرغ للادخار المبنى الشاهق الوحيد في المنطقة المحيطة. هذا، بالإضافة إلى قرب المبنى من تقاطع خمسة شوارع، [ ج ] أدى في كثير من الأحيان إلى اشتداد هبات الرياح حوله. [ ١٤٦ ] تنتشر على واجهته الخارجية نقوشٌ تُصوّر أشياءً مثل الزهور والحيوانات ولص. [ ٧٩ ] [ ١٤٧ ]

قاعدة

التفاصيل الزخرفية للقاعدة
منحوتات حجرية لأسود تحرس الباب
الأسود تحرس الباب
نقوش حجرية لرجل يقتحم واجهة المبنى
لوحة تجسس مدمجة في الواجهة

في الطوابق السفلية، تتوزع واجهات البرج بشكل متناظر حول محاور قاعة البنك في الطابق الأرضي. [ 148 ] يوجد في الطابق الأرضي جدار مصقول للغاية مُغطى بجرانيت مينيسوتا المُعرق والملون، ويعلوه جدران من حجر جيري إنديانا مُرصّع بشكل عشوائي . [ 149 ] [ 150 ] يحمل حجر الأساس نقشًا تذكاريًا. [ 79 ] الطوابق الستة الأولى من برج بنك ويليامزبرغ للادخار مُغطاة بالحجر الجيري. [ 13 ] [ 145 ] يحتوي وسط واجهة آشلاند بليس على ثلاث نوافذ مقوسة، يبلغ ارتفاعها حوالي 12 مترًا (40 قدمًا) ، ويحيط بها نوافذ مقوسة أصغر. يحتوي وسط واجهة هانسون بليس على فتحة مقوسة كبيرة مماثلة بثلاثة مداخل مقوسة. [ 145 ] يبلغ عرض قوس هانسون بليس 7.3 مترًا (24 قدمًا) وارتفاعه 14.86 مترًا (48.75 قدمًا) . [ 150 ] إلى يمين قوس هانسون بليس يقع مدخل محطة مترو أتلانتيك أفينيو - باركليز سنتر، وعليه لافتة برونزية كُتب عليها "مترو الأنفاق". [ 151 ] : 7   

إطارات النوافذ الكبيرة مزخرفة بزخارف بديعة، مع أعمدة نصف دائرية . تحتوي النوافذ على ألواح زجاجية ملونة مصبوبة من صنع شركة توماس جونز للزجاج الزخرفي. [ 152 ] تمثل تفاصيل منحوتة أخرى قيم الادخار. [ 141 ] [ 153 ] وتشمل هذه خلايا النحل؛ والسناجب التي تخزن المكسرات؛ ورأس ميركوري ، إله التجارة؛ والبوم الحكيم؛ والأسود الجالسة التي تحمي مخالبها صندوق أمانات البنك، مع وجود شعار البنك على عمود القفل. [ 141 ] كما تُمثل القارات الأربع في الشبكات المنحوتة للنوافذ. [ 153 ] فوق الأقواس الكبيرة، في الطابق الثاني، [ د ] يوجد رواق على الطراز الروماني [ 13 ] من نوافذ أصغر ذات أقواس مستديرة تفصلها أعمدة من الجرانيت المصقول. [ 145 ] يعلو الطابق الثاني شريط من الكوابيل ، يحدد الانتقال إلى الطوابق العليا. [ 145 ] تُستخدم تفاصيل من الطوب المصقول والطين المحروق لفصل القاعدة بصريًا عن الجزء العلوي المتراجع. [ 154 ]

الطوابق العليا

فوق الطابق الثاني، تتميز كل واجهة من واجهات المبنى بأعمدة رأسية ترتفع عشرة طوابق. [ 13 ] تنقسم الطوابق من الثالث إلى الثاني عشر إلى عشرة أقسام على طول شارع آشلاند وخمسة أقسام على طول شارع هانسون. يحتوي كل قسم على نافذتين في كل طابق؛ أما الأقسام الستة الوسطى على شارع آشلاند فهي متراجعة. [ 141 ] يحتوي الطابق الثالث عشر [ د ] على نوافذ مقوسة، يعلوها شريط أفقي من الطين المحروق وتراجع. [ 145 ] [ 154 ] فوق هذا الطابق، يرتفع برج بنك ويليامزبرغ للادخار بشكل صليبي غير متماثل. [ 155 ] تُستخدم زخارف من الحجر الجيري المتباين لتمييز كل تراجع. [ 154 ]

في الطابق السادس والعشرين [ د ] توجد نوافذ مقوسة، تعلوها طبقة أفقية أخرى من الطين المحروق، [ 145 ] بالإضافة إلى امتداد جانبي مع منصة المراقبة المهجورة. [ 141 ] يبلغ ارتفاع هذا الامتداد حوالي 98 مترًا (320 قدمًا) . [ 156 ] في منتصف القرن العشرين، كان بإمكان الزوار الوصول إلى المنصة عن طريق الحصول على بطاقة من حراس أمن المبنى، والتي كان يجب إعادتها عند مغادرة الزائر. [ 157 ] وحتى سبعينيات القرن العشرين، كانت منصة المراقبة مفتوحة للجمهور خلال منتصف النهار في أيام الأسبوع، ولم يكن الزوار بحاجة إلى دفع رسوم دخول. [ 158 ] [ 159 ] أُغلقت منصة المراقبة بحلول أواخر سبعينيات القرن العشرين. لم يتذكر مسؤولو البنك في عام 1989 أي شخص قفز من المرصد ولقي حتفه. [ 70 ] 

توجد ساعة وقبة في الطوابق العليا من المبنى. الواجهة مصنوعة من الحجر البيج، بينما القبة ذات لون أغمق.
الساعة والقبة أعلى المبنى

الجزء العلوي من برج بنك ويليامزبرغ للادخار مربع الشكل، وتتوسطه واجهات ساعات كبيرة. [ 155 ] كانت واجهات الساعات، التي تُقابل الطوابق من 30 إلى 32، [ 149 ] [ 150 ] تحتوي في الأصل على أنابيب نيون حمراء زاهية. [ 47 ] [ 150 ] يبلغ ارتفاع مركز واجهات الساعات 130 مترًا (430 قدمًا) ، [ 160 ] ويبلغ قطر كل واجهة 8.2 مترًا (27 قدمًا) . [ 47 ] [ 161 ] [ 162 ] مما جعل الساعة، في وقت من الأوقات، الأكبر في مدينة نيويورك [ 160 ] ومن بين الأكبر في العالم. [ 141 ] [ هـ ] توجد نقاط بدلًا من الأرقام، بالإضافة إلى اثنتي عشرة لمبة إضاءة خلف كل واجهة ساعة. [ 160 ] عندما أُضيئت الساعة لأول مرة عام 1928، زعمت صحيفة بروكلين ديلي إيجل أن وجوهها كانت مرئية من مسافة 48 كيلومترًا (30 ميلًا) . [ 161 ] خلال منتصف القرن العشرين، اعتمد العديد من سكان المنطقة على الساعة؛ وقال أحد القائمين على صيانتها عام 1973: "إذا تأخرت دقيقة واحدة، يتصل الناس فورًا". [ 160 ]   

يعلو المبنى هيكل أسطواني مثمن الأضلاع، يدعم القبة التي تعلوه. [ 163 ] استُلهم تصميم قبة برج بنك ويليامزبرغ للادخار، ذات الطراز النهضوي، من قبة مبنى البنك الواقع في 175 برودواي، والذي صممه جورج ب. بوست . [ 93 ] [ 145 ] اشترط مسؤولو البنك وجود القبة في البرج؛ [ 27 ] [ 141 ] وكما أشار أحد المهندسين المعماريين: "اشترط البنك وجود القبة رغم اعتراضاتنا الشديدة". [ 93 ] كانت القبة تُضاء ليلاً بأضواء متعددة الألوان. [ 161 ] [ 164 ] [ 165 ] عند افتتاح المبنى، كانت هذه الأضواء تُضيء بنمط يتكرر كل أربع دقائق. [ 161 ] ولتسهيل نظام الإضاءة، غُطيت القبة بشرائح متحركة. [ 164 ]

التصميم الداخلي

تبلغ المساحة الإجمالية لبرج بنك ويليامزبرغ للادخار 273,186 قدمًا مربعًا (25,379.8 مترًا مربعًا ) ، وهو مقسم إلى 197 وحدة تمليك، منها 179 شقة سكنية. [ 7 ] كما يضم البرج مساحة تجارية تمتد على مساحة 33,000 قدم مربع (3,100 متر مربع ) موزعة على ثلاثة طوابق. [ 166 ] [ و ] تشغل قاعة مصرفية بارتفاع 63 قدمًا (19 مترًا) جزءًا كبيرًا من القسم السفلي للمبنى. [ 148 ] يقع ردهة المبنى ومدخل هانسون بليس في الجهة الجنوبية. تتميز الردهة الرئيسية، الممتدة على عرض واجهة هانسون بليس، بأقواس نصف دائرية تقسمها إلى أحد عشر قسمًا. [ 148 ] يعلو الردهة طابق نصفي يضم صالة للسيدات، ويطل على القاعة المصرفية. [ 93 ] [ 148 ]   

يتميز المبنى بهيكل فولاذي علوي ، إلا أنه مخفي في الطوابق السفلية بأحجار مصبوبة. يُحيط هذا الهيكل بالأعمدة في قاعة البنك؛ وقد مكّن استخدام إطار بوابة من بناء طوابق المكاتب العلوية. [ 148 ] ابتكر رينيه بول شامبلان العديد من المنحوتات للجزء الداخلي من البنك. [ 93 ] استُخدمت أعمال البناء المعدنية والحجرية على نطاق واسع داخل البنك، [ 93 ] [ 167 ] بما في ذلك النحاس الأصفر والبرونز والنحاس والفضة، بالإضافة إلى الفولاذ المصبوب والمطروق. [ 167 ] كما يضم المبنى 22 نوعًا من الرخام، تتراوح ألوانها بين الأحمر والأخضر والأرجواني. [ 141 ] استُخدم الخشب فقط في أعمدة الأعلام في قاعة البنك. [ 167 ] استُخدمت الفسيفساء الزجاجية والجص في بناء السقف. [ 167 ] داخل قاعة البنك وصالة السيدات، تحتوي الفسيفساء والنوافذ الملونة الضخمة على قطع حديدية مُفرغة تُصوّر شخصيات مثل العمال والطلاب. [ 168 ] قامت شركة كوكس، نوستراند وغونيسون بتصنيع تجهيزات الإضاءة الداخلية للمصارف. [ 22 ] [ 169 ]

ردهة

الجزء المركزي من الردهة. تظهر الأعمال المعدنية المزخرفة في الجزء السفلي من الصورة، بينما تتدلى كرة أرضية من سقف أزرق وذهبي في الأعلى.
الأعمال المعدنية في القسم المركزي من الردهة

يربط المدخل الرئيسي مدخل هانسون بليس الجنوبي بالردهة الشمالية. [ 170 ] في منتصف واجهة هانسون بليس يوجد مدخل رئيسي يتصل بالردهة. [ 148 ] ثلاث مجموعات من الأبواب، تعلوها ألواح معدنية مزينة بنقوش لأروقة صغيرة ، تؤدي من المدخل الرئيسي إلى الردهة الرئيسية. يحتوي الجداران الغربي والشرقي للمدخل الرئيسي على شبكات معدنية مزينة بزخارف نباتية. [ 169 ]

يمتد الردهة من الشرق إلى الغرب على طول الجانب الجنوبي من المبنى، موازياً لشارع هانسون. [ 148 ] يزدان أرضية الردهة الرخامية بنقوش مستوحاة من طراز عائلة كوزماتي الإيطالية العريقة ، وتحيط بها إطارات رخامية بألوان مختلفة. [ 167 ] تؤدي ثلاثة أبواب معدنية مزدوجة إلى قاعة الخدمات المصرفية. [ 169 ] تمثل المنحوتات على هذه الأبواب ستة أنواع من الموظفين الذين قد يفتحون حسابات في البنك، [ 153 ] [ 167 ] بينما تمثل الزخارف الزهرية أشهر السنة الاثني عشر. [ 167 ] جدران الردهة مصنوعة من الرخام. [ 171 ] تقسم أقواس مقطعية سقف الردهة إلى 11 قبوًا دائريًا، مغطاة ببلاط فسيفسائي أزرق اللون يمثل السماء. [ 141 ] [ 169 ] تتزين السقف بنجوم ذهبية، وتتدلى من بعض القبو مصابيح إضاءة كروية الشكل. [ 153 ] [ 169 ]

يحتوي الطرف الغربي من الردهة على درج يؤدي إلى منطقة الخزائن الآمنة في الطابق السفلي. وإلى الشرق توجد المصاعد، ودرج يؤدي إلى ردهة الطابق السفلي، ودرج آخر يؤدي إلى صالة السيدات السابقة. [ 172 ] يوجد خمسة أبواب للمصاعد. كانت أبواب المصاعد الأصلية مزينة برسوم تمثل الفصول، وأنواع الفنون، والعناصر الكلاسيكية ، والحرفيين المهرة. [ 167 ] وقد استُبدلت أبواب المصاعد المزخرفة بأبواب ألمنيوم بسيطة. [ 12 ] تتميز السلالم المؤدية إلى صالة السيدات والسلالم المؤدية إلى ردهة الطابق السفلي بجدران رخامية. [ 171 ]

غرف البنوك

صورة لقاعة مصرفية عام 2010. يظهر في وسط القاعة حشد من الناس يحضرون معرضاً. وتظهر نوافذ كبيرة على اليسار.
منظر لغرفة الصرافة عام 2010، باتجاه الشمال داخل صحن الكنيسة نحو الجدار الشمالي

يبلغ ارتفاع سقف قاعة البنك 19 مترًا (63 قدمًا) . [ 148 ] [ 165 ] تختلف المصادر حول حجم قاعة البنك، [ g ] وهي موجهة من الشمال إلى الجنوب. [ 148 ] يتضمن التصميم الداخلي عدة مساحات مشابهة لتلك الموجودة في الكنيسة . [ 93 ] [ 141 ] كان الصحن المركزي للقاعة ، المخصص للعملاء وموظفي البنك، محاطًا من الشرق والغرب بممرات بها مكاتب الصرافين. في الطرف الشمالي من قاعة البنك، كان الموظفون يعملون في محراب منفصل عن بقية المساحة بحاجز منخفض. في الركن الجنوبي الغربي من قاعة البنك، كان هناك حاجز منخفض آخر يفصل منطقة فتح الحسابات الجديدة، والتي كانت تحتوي على مدفأة. [ 148 ] تحتوي صالة السيدات السابقة في الطابق النصفي، فوق الردهة، على درابزين يطل على الطرف الجنوبي من قاعة البنك. [ 152 ] 

الأرضيات مرصوفة بالرخام متعدد الألوان؛ وتتميز أرضية الصحن بمستطيلات على طراز كوزماتي مرتبة في شبكة. [ 174 ] يوجد داخل الغرفة نوافذ الصرافين، والتي تتضمن شبكات معدنية مزينة برسومات حيوانات ورموز الأبراج. [ 169 ] في الأصل، احتوت غرفة الصرافة على مكتب استعلامات دائري مدعوم بأعمدة متعددة الألوان. وكانت منطقة الحسابات الجديدة في الركن الجنوبي الغربي ومنطقة الموظفين في الشمال محجوبتين بشاشات. [ 152 ] كما احتوت غرفة الصرافة على "طاولات شيكات" ذات أسطح زجاجية وإطارات معدنية. [ 169 ]

الأجزاء السفلية من جدران قاعة البنك مصنوعة من الرخام الأصفر، بينما بقية الجدران مصنوعة من الحجر المصبوب . على الجدار الغربي، توجد مدفأة مزخرفة ونوافذ مقوسة صغيرة تعلوها أقواس ضخمة. إلى الجنوب، توجد ثلاثة أقواس دائرية من الردهة، مع أعمدة رخامية مزخرفة تدعم صالة السيدات. [ 152 ] على الجدار الشمالي أو الخلفي، توجد لوحة فسيفسائية تصور بنك ويليامزبرغ للادخار، محاطة بمعالم ورموز تمثل بروكلين وتاريخها. [ 167 ] تم تركيبها بواسطة شركة رافينا للفسيفساء [ 153 ] [ 167 ] [ 173 ] وتُنسب إلى فاغنر الألماني. [ 167 ] يحتوي الجداران الشمالي والجنوبي أيضًا على درابزينات مزودة بساعات تناظرية. [ 169 ]

انظر إلى التعليق
منظر لسقف صحن الكنيسة ذي القبو الأسطواني، مع ظهور الممر الغربي على اليمين. تفصل الأقواس صحن الكنيسة عن الممر، كما تمتد فوق الجزء العلوي من الممر.

تفصل دعامات من الحجر المصبوب الممرات الجانبية عن الصحن، وتعلوها تيجان منحوتة تصور شخصيات متنوعة، [ 152 ] تمثل "أسبابًا للادخار". [ 141 ] يبلغ ارتفاع كل دعامة أربعة طوابق، وتوجد خلف كل تاج عوارض فولاذية قطرية بارتفاع طابق واحد. [ 148 ] ترتفع فتحات مقوسة وأقواس أعلى فوق كل ممر جانبي. [ 152 ] تحتوي الممرات الجانبية على أسقف مقببة أسطوانية ، بينما يحتوي الصحن والطرفان الشمالي والجنوبي لقاعة البنك على أقبية أسطوانية من الحجر المصبوب. [ 171 ] كما يحتوي سقف الصحن المقبب على فسيفساء زجاجية زرقاء وذهبية تصور رموز الأبراج الفلكية والشخصيات الأسطورية المقابلة لها. [ 141 ] [ 167 ] الفسيفساء، التي أنشأها أنجيلو ماجنانتي، [ 153 ] [ 167 ] [ 173 ] معلقة من الإطار الفولاذي . [ 169 ] توجد ثريات في جميع أنحاء الغرفة. [ 169 ]

الطابق السفلي

أرضية ردهة الطابق السفلي من الترازو مُرصّعة بنمط شبكي. [ 152 ] الجدران مصنوعة من الرخام، ويوجد درج يؤدي إلى ردهة المصعد الرئيسية على الجدار الغربي. [ 171 ] سقف ردهة الطابق السفلي من الجص عبارة عن قبو مُقوّس يحتوي على ثريا مركزية. [ 169 ] يمكن الوصول إلى خزائن البنك وردهة المترو من ردهة الطابق السفلي. [ 148 ]

كانت خزائن البنك موزعة على ثلاثة طوابق تحت الأرض. [ 22 ] في الأصل، كان هناك 10,000 درج للمودعين في الخزنة الرئيسية. [ 149 ] [ 150 ] كانت خزنة المودعين مغلقة بأبواب يبلغ عرضها حوالي 2.4 متر (8 أقدام) وسمكها 1.5 متر (5 أقدام ) . [ 93 ] [ h ] كان هناك ثلاثة أبواب من هذا النوع في المجموع. [ 22 ] [ 166 ] تمت إزالة الأبواب الفولاذية بحلول العقد الأول من القرن الحادي والعشرين عندما تم تحويل قاعة البنك والطابق السفلي إلى مساحة تجارية. [ 166 ] تحتوي ردهة المترو على سقف جبسي وأبواب دوارة وسياج أمني مزخرف. [ 169 ] خارج ردهة المترو، يوجد ممر يتصل مباشرة بمحطة أتلانتيك التابعة لخط سكة حديد لونغ آيلاند والمترو. [ 148 ] في العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين، تمت إضافة محطة توليد طاقة مشتركة في الطابق السفلي؛ تستخدم المحطة الحرارة المنبعثة من الشقق. [ 137 ]  

الطوابق العليا

مباشرةً فوق الطابق المصرفي الرئيسي، كانت هناك ثلاثة طوابق ميزانين لبنك ويليامزبرغ للادخار؛ [ 1 ] احتوت هذه المساحات على مكاتب تنفيذية، كما استُخدمت لإجراء المعاملات المصرفية. [ 22 ] أما باقي برج بنك ويليامزبرغ للادخار، فقد كان مُؤجرًا في الأصل كمكاتب. [ 54 ] ولتحقيق أقصى استفادة من المساحة القابلة للاستخدام، حرص المهندسون المعماريون على ترك مسافة واسعة بين أعمدة الهيكل العلوي . صُمم كل طابق بمساحة تتراوح بين 2600 و11000 قدم مربع (240 إلى 1020 مترًا مربعًا ) . [ 15 ] وكان أعلى طابق للمكاتب هو الطابق التاسع والعشرون، أسفل برج الساعة مباشرةً. [ 90 ] 

عند بناء برج بنك ويليامزبرغ للادخار، كانت المصاعد في المباني الشاهقة التقليدية تتجمع حول نواة مركزية. ونظرًا لوجود قاعة البنك في الطابق الأرضي، لم يكن من الممكن إنشاء نواة مركزية، لذا وُضعت مصاعد البرج في الركن الجنوبي الشرقي، لتربط بين المكاتب في الطوابق العليا ومحطتي قطار لونغ آيلاند ومترو الأنفاق في الطابق السفلي. [ 148 ] كانت الطوابق العليا تخدمها اثنا عشر مصعدًا، [ 52 ] وكان لرئيس بنك ويليامزبرغ للادخار مصعد خاص. [ 93 ] بعد تجديد المبنى في العقد الأول من الألفية الثانية، حُوِّل إلى 179 وحدة سكنية. [ 175 ] [ 176 ] [ j ] احتوت الوحدات على غرفة معيشة مشتركة مع شرفة، بالإضافة إلى غرفة ألعاب ومركز أعمال مشترك. [ 177 ] ومن الأمثلة على الوحدات الأكبر حجمًا شقة من ثلاث غرف نوم بأسقف ذات عوارض خشبية وأرضيات خشبية وتسع نوافذ على واجهتين. [ 178 ] تشغل بعض شقق البنتهاوس طابقًا كاملًا، وهناك وحدة دوبلكس مجاورة لمنصة المراقبة السابقة. [ 3 ] إحدى الشقق بنتهاوس بمساحة 3263 قدمًا مربعًا (303.1 مترًا مربعًا ) موزعة على أربعة طوابق. [ 123 ] [ 125 ] 

تأثير

تعليقات معمارية

منظر لبرج بنك ويليامزبرغ للادخار من شارع فلاتبوش. توجد سقالات على أجزاء من البرج. يقع مركز أتلانتيك تيرمينال للتسوق ومحطة القطار أمام البرج.
لسنوات عديدة، كان برج بنك ويليامزبرغ للادخار أطول مبنى في بروكلين.

ذكرت صحيفة نيويورك ديلي نيوز في أوائل عام 1928 أن البرج "سيكون ناطحة سحاب رائدة ذات جمال استثنائي في المنطقة المحيطة به"، [ 44 ] بينما ذكرت صحيفة بروكلين تايمز يونيون أن المبنى "إنجاز معماري" من شأنه أن يرفع قيمة العقارات المجاورة. [ 179 ] وعند اكتمال البرج، ذكرت صحيفة بروكلين سيتيزن أنه لم يكن مجرد نصب تذكاري لبنك ويليامزبرغ للادخار فحسب، بل كان أيضًا أحد المشاريع التجارية الرئيسية العديدة بالقرب من محطة أتلانتيك. [ 149 ] وفي غضون عام من اكتمال البرج، ذكرت صحيفة بروكلين ديلي إيجل أنه تم تطوير مركز أعمال حول محطة لونغ آيلاند للسكك الحديدية. [ 50 ]

وصف أحد كتّاب صحيفة نيويورك تايمز المبنى عام ١٩٧٢ بأنه "ربما أطرف ناطحة سحاب في أمريكا"، وشبّه تصميمه الداخلي بموقع تصوير سينمائي فخم. [ ١٨٠ ] وكتب كريستوفر غراي من صحيفة التايمز أن تصميمات الردهة وقاعة البنك "صُممت لتجعل كل مودع يشعر وكأنه مليونير". [ ٨١ ] وفي كتاب عن مباني بروكلين، وصف المؤرخ فرانسيس مورون برج بنك ويليامزبرغ للادخار بأنه من بين أعظم ناطحات السحاب في المدينة، متفوقًا على تصميم هالسي، ماكورماك وهيلمر لكنيسة هانسون بليس المجاورة. [ 181 ] شبّه بعض المراقبين كتلة المبنى بالقضيب: فقد وصف دليل معهد المهندسين المعماريين الأمريكيين لمدينة نيويورك، الصادر عام 2010 ، القبة بأنها "أكثر رمز ذكوري بروزًا في نيويورك"، [ 6 ] وأطلق الكاتب جوناثان أميس مسابقة "أكثر مبنى ذكوري" بعد أن كتب في مجلة سلات أن البرج هو أكثر مبنى ذكوري رآه في حياته. [ 182 ]

كان من المفترض أن يكون البرج أول برج من سلسلة ناطحات سحاب بالقرب من وسط مدينة بروكلين. [ 13 ] في العقد الذي سبق اكتمال برج بنك ويليامزبرغ للادخار، كانت أربعة مبانٍ تحمل الرقم القياسي لأطول مبنى في بروكلين. [ 183 ] ​​كتب إريك ناش في عام 2005 أن المبنى كان من المفترض أن ينافس أفق مانهاتن من الناحيتين المالية والجمالية. [ 141 ] أدى اندلاع الكساد الكبير إلى إلغاء مشاريع أخرى لناطحات سحاب في الجوار. [ 13 ] على الرغم من ذلك، كتب بول غولدبيرغر في صحيفة التايمز عام 1988 أن عدم وجود ناطحات سحاب قريبة لم يؤثر سلبًا على المشهد الحضري، [ 184 ] ووصف كاتب آخر في صحيفة التايمز برج بنك ويليامزبرغ للادخار عام 2001 بأنه أحد المباني القليلة في أفق بروكلين التي يمكن تمييزها من بعيد. [ 185 ] لم تُبنَ ناطحات سحاب أطول في بروكلين إلا في العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين. [ 186 ] وأكبرها برج بروكلين ، الذي يبلغ ارتفاعه 325 مترًا (1066 قدمًا ) ، [ 187 ] أي أكثر من ضعف ارتفاع برج بنك ويليامزبرغ للادخار. [ 188 ] 

خلال أواخر القرن العشرين، استخدم السكان المحليون المبنى كساعة ومعلم بارز لإعطاء التوجيهات. [ 162 ] وصفت مقالة نُشرت عام 1982 في صحيفة "ديلي نيوز" بنك ويليامزبرغ للادخار وبرجه بأنه رمز "لمن يدير بروكلين فعليًا". [ 189 ] دفع التركيز الكبير لأطباء الأسنان بين المستأجرين صحيفة "ديلي نيوز" إلى وصف المبنى بأنه "مكة طب الأسنان" في العقد الأول من الألفية الثانية. [ 98 ] وذكرت صحيفة " نيويورك أوبزرفر " عام 2006 أن البرج وجسر بروكلين هما على الأرجح المعلمان الوحيدان اللذان يشكلان أفق بروكلين. [ 100 ]

في وسائل الإعلام

استُخدم البرج كموقع تصوير في العديد من المسلسلات التلفزيونية والأفلام، منها فيلم " شرف بريتزي" [ 70 ] ، ومسلسل "غوثام" [ 190 ] ، وفيلم " الخروج بأناقة" [ 191 ] . كما كان البرج موقعًا خياليًا لمشهد رومانسي في فيلم " سبايدر مان: عبر عالم العنكبوت " [ 192 ] .

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات

  1. ↑ أما المباني الأخرى فكانت مبنى بنك دايم للادخار ، ومبنى بنك ويليامزبرغ للادخار (175 برودواي) ، ومبنى شركة بروكلين ترست ، ومبنى بنك باوري للادخار (130 باوري) ، ومبنى بنك باوري للادخار (110 شارع إيست 42) . [ 92 ]
  2. ↑ وُصِف المبنى بأنه يتكون من 34 طابقاً فقط. [ 22 ]
  3. ↑ أي تحديداً آشلاند وهانسون بليس وفلاتبوش، والرابعة، والأطلنطية.
  4. ١ ٢ ٣ يختلف العدد الفعلي للطوابق عن أرقام الطوابق لأن قاعة البنك تتكون فعليًا من خمسة طوابق. لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية ١٩٧٧ ، صفحة ٢، تحسب الطابق السادس الفعلي كطابق ٢؛ ويوجد اختلاف مماثل في الطوابق الأعلى.
  5. ↑ يقع مركز كل وجه من وجوه الساعة على ارتفاع 130 مترًا (430 قدمًا) فوق مستوى الشارع. يبلغ طول عقرب الساعات 2.7 متر (9 أقدام ). [ 162 ] [ 160 ] ويُذكر أن طول عقرب الدقائق يتراوح بين 3.8 متر (12.5 قدمًا) [ 162 ] و4.80 متر (15.75 قدمًا ). [ 160 ] يزن كل عقرب ساعات 133 كيلوغرامًا (294 رطلًا )، بينما يزن عقرب الدقائق 237 كيلوغرامًا (523 رطلًا). [ 70 ] [ 160 ]
  6. ↑ تبلغ مساحة كل من الطابق السفلي والطابق الأرضي 15000 قدم مربع (1400 متر مربع ) ، بينما تبلغ مساحة الميزانين 3000 قدم مربع (280 متر مربع ) . [ 166 ]
  7. ↑ على الرغم من أن لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك تشير إلى أن مساحة الغرفة تبلغ حوالي 112 × 73 قدمًا (34 × 22 مترًا)، [ 148 ] فإن مصادر أخرى تعطي أبعادًا تبلغ 128 × 72 قدمًا (39 × 22 مترًا)، بما في ذلك ردهة السيدات على الجدار الجنوبي. [ 141 ] [ 165 ] [ 173 ] [ 51 ]
  8. ذكرت صحيفة بروكلين ديلي إيجل عام 1929 أن وزن الأبواب بلغ 36 طنًا قصيرًا (32 طنًا طويلًا؛ 33 طنًا متريًا)، [ 22 ] بينما ذكرت صحيفة نيويورك تايمز عام 2002 أن وزن الأبواب بلغ 60 طنًا قصيرًا (54 طنًا طويلًا؛ 54 طنًا متريًا). [ 93 ]
  9. ↑ يصف مصدران من عام 1929 المبنى بأنه يحتوي على ثلاثة طوابق نصفية في الأمام وأربعة في الخلف. [ 149 ] [ 150 ]
  10. ↑ ذكرت صحيفة وول ستريت جورنال رقماً مختلفاً وهو 189 وحدة سكنية. [ 3 ]

الاقتباسات

  1. 1 2 3 4 5 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1977 ، ص. 1. 
  2. 1 2 3 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1996 ، ص. 1. 
  3. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ باربانيل، جوش (١٤ أبريل ٢٠١١). "وحدات بنتهاوس في بروكلين مُقرر طرحها في مزاد علني" . صحيفة وول ستريت جورنال . الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٠٩٩-٩٦٦٠ . مؤرشف من الأصل في ١٧ أبريل ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢٤ مارس ٢٠٢٢ . 
  4. ↑ لامب، يانيك رايس (15 أكتوبر 1989). "إذا كنت تفكر في السكن في: فورت غرين" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2022 . 
  5. 1 2 3 4 5 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1996 ، ص 2. 
  6. 1 2 3 وايت، نورفال ؛ ويلينسكي، إليوت؛ ليدون، فران (2010). دليل معهد المهندسين المعماريين الأمريكيين لمدينة نيويورك ( الطبعة الخامسة). نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 637. ISBN   978-0-19538-386-7.
  7. 1 2 3 4 5 6 7 "1 هانسون بليس، 11217" . إدارة تخطيط مدينة نيويورك . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2021 .
  8. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1978 ، ص 4. 
  9. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1978 ، ص 11. 
  10. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1978 ، ص 13. 
  11. ↑ "خرائط أحياء هيئة النقل الحضري: شارع أتلانتيك - مركز باركليز (B)(Q)" . هيئة النقل الحضري . 2015. مؤرشفة من الأصل في 29 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليها في 11 ديسمبر 2015 .
  12. 1 2 3 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1996 ، ص 8. 
  13. 1 2 3 4 5 6 7 8 Stern, Gilmartin & Mellins 1987 , ص. 544. 
  14. ١ ٢ "تقديم مخططات بناء بنك ويليامزبرغ الجديد إلى مكتب البناء" . ذا تشات . المجلد ٢٧، العدد ٢٤ (طبعة الدوائر ٢١ و٢٣ و٢٤ ). ٢٩ يناير ١٩٢٧. ص ٥٥. مؤرشف من الأصل في ٢٣ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٣ مارس ٢٠٢٢ - عبر مكتبة بروكلين العامة؛ Newspapers.com.    
  15. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ " وضع حجر الأساس لبنك ويليامزبرغ في ذكرى تأسيسه" . صحيفة بروكلين ديلي إيجل . ٨ أبريل ١٩٢٨. الصفحات ٤٧، ٤٨. مؤرشف من الأصل في ٢٢ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٢ مارس ٢٠٢٢ - عبر موقع Newspapers.com. 
  16. ١ ٢ "كنيسة هانسون بليس في صفقة بقيمة ١٥٠ ألف دولار" . تايمز يونيون . ٢٠ ديسمبر ١٩٢٦. ص ٤٥. مؤرشف من الأصل في ٢٣ مارس ٢٠٢٢. تم الاسترجاع في ٢٣ مارس ٢٠٢٢ - عبر newspapers.com. 
  17. 1 2 فاندام، جيف (11 يونيو 2006). "لأجل منارة بروكلين، الحياة الفاخرة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2022. تم الاسترجاع في 23 مارس 2022 . 
  18. ↑ نورث 1951 ، ص 29. 
  19. ١ ٢ ٣ ٤ "أطول ناطحة سحاب في بروكلين على وشك الانتهاء: سيتم وضع حجر الأساس لمبنى بنك ويليامزبرغ غدًا". نيويورك هيرالد تريبيون . ٨ أبريل ١٩٢٨. ص. د١. الرقم الدولي الموحد للدوريات ١٩٤١-٠٦٤٦ . بروكويست ١١١٣٣٦٢٣٨٨ .   
  20. ↑ نورث 1951 ، ص 37. 
  21. ↑ نورث 1951 ، ص 43. 
  22. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ " شخصيات بارزة تحضر الافتتاح الخاص لأطول بنك" . صحيفة بروكلين ديلي إيجل . ٢٨ مارس ١٩٢٩. ص ٤٤. مؤرشف من الأصل في ٢٤ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٤ مارس ٢٠٢٢ - عبر موقع Newspapers.com. 
  23. 1 2 شمال 1951 ، ص 45. 
  24. 1 2 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1996 ، ص 9. 
  25. ١ ٢ ٣ "بنك من ١٦ طابقًا في هانسون بليس" . تايمز يونيون . ١٩ أكتوبر ١٩٢٦. ص ١. مؤرشف من الأصل في ٢٣ مارس ٢٠٢٢. تم الاسترجاع في ٢٣ مارس ٢٠٢٢ - عبر Newspapers.com. 
  26. ↑ "أخبار العقارات". نيويورك هيرالد تريبيون . 8 فبراير 1927. ص 35. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1113516259 .   
  27. 1 2 3 4 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1996 ، ص 3. 
  28. ↑ «بنك ويليامزبرغ يفتتح فرعًا» . ذا تشات . المجلد 27، العدد 10 (طبعة الدوائر 21 و23 و24 ). 23 أكتوبر 1926. صفحة 8 (العمود 3)، صورة رقمية 52. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2022 – عبر مكتبة بروكلين العامة؛ Newspapers.com.    
  29. 1 2 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1996 ، الصفحات 9-10. 
  30. ↑ «احتجاج على افتتاح فرع جديد لبنك الادخار» . تايمز يونيون . 20 أكتوبر 1926. ص 4. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2022 – عبر موقع newspapers.com. 
  31. ↑ «معارضة شديدة لفرع بنك ويليامزبرغ للادخار» . صحيفة بروكلين ديلي إيجل . 3 نوفمبر 1926. ص 23. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2022 – عبر موقع newspapers.com. 
  32. ↑ "بنك ويليامزبرغ واثق من النصر" . تايمز يونيون . 1 نوفمبر 1926. ص 52. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2022 – عبر موقع newspapers.com. 
  33. ↑ براتون، ديفيد (9 نوفمبر 1926). " عشرة بنوك تُجدد معركة فرع ويليامزبرغ" . تايمز يونيون . ص 47، 48. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2022. تم الاسترجاع في 23 مارس 2022 - عبر newspapers.com. 
  34. ↑ «كنيسة هانسون بليس تحصل على 150 ألف دولار مقابل قطعة أرض غير مستغلة» . صحيفة بروكلين ديلي إيجل . 20 ديسمبر 1926. ص 2. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2022 – عبر موقع newspapers.com. 
  35. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1996 ، ص 10. 
  36. ↑ «بنك ادخار يفتتح فرعاً» . صحيفة نيويورك تايمز . 6 يناير 1927. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2022 . 
  37. ↑ «بنك يفتتح فرعاً». نيويورك هيرالد تريبيون . 6 يناير 1927. ص 29. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1113505325 .   
  38. ١ ٢ "بدء بناء ناطحة سحاب بنك ويليامزبرغ الشهر المقبل" . صحيفة بروكلين ديلي إيجل . ٢٥ يناير ١٩٢٧. ص ٢٣. مؤرشف من الأصل في ٢ نوفمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢ نوفمبر ٢٠٢٣ - عبر موقع newspapers.com. 
  39. ↑ «رفض خطة بناء ناطحة سحاب بنكية» . تايمز يونيون . 28 يناير 1927. ص 21. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2022 – عبر موقع Newspapers.com. 
  40. ↑ «البنك سيستأنف قرار رفض بناء المبنى» . تايمز يونيون . ١٢ فبراير ١٩٢٧. ص ٢٦. مؤرشف من الأصل في ٢٣ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٣ مارس ٢٠٢٢ – عبر موقع newspapers.com. 
  41. ↑ "شركة كينيدي للإنشاءات تدخل عهداً جديداً من الازدهار" . تايمز يونيون . 1 أغسطس 1927. ص 27. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2022 – عبر موقع newspapers.com. 
  42. ↑ "ناطحة سحاب جديدة في بروكلين ستكلف 3 ملايين دولار". نيويورك هيرالد تريبيون . 9 ديسمبر 1927. ص 42. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1133356962 .   
  43. ↑ «بنك ويليامزبرغ للادخار يضع حجر الأساس في بروكلين: الأخ كادماتي يلقي الخطاب الرئيسي، مشيدًا بالادخار كأساس للاستقرار السياسي؛ سيرتفع المبنى في هانسون بليس 512 قدمًا؛ تم إغلاق كتب سوليفان». نيويورك هيرالد تريبيون . 10 أبريل 1928. ص 25. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1113358779 .   
  44. ١ ٢ "إمبراطورية بروكلين تتجه نحو السماء" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ١٠ أبريل ١٩٢٨. ص ٤٢. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٢٦٩٢-١٢٥١ . مؤرشف من الأصل في ٢٤ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٤ مارس ٢٠٢٢ - عبر موقع newspapers.com.  
  45. 1 2 3 كيرك، فينسنت ر. (29 يوليو 1928). "بنك ناطحة سحاب يُشير إلى مركز أعمال جديد" . صحيفة بروكلين ديلي إيجل . ص 43. مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2022 - عبر موقع newspapers.com. 
  46. ↑ «بنك ويليامزبرغ؛ العديد من عمليات التأجير تُجرى في المبنى الجديد في شارع فلاتبوش» . صحيفة نيويورك تايمز . 21 أكتوبر 1928. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2022 . 
  47. ١ ٢ ٣ "تشغيل ساعة البنك المضيئة الكبيرة" . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٥ ديسمبر ١٩٢٨. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٣ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٣ مارس ٢٠٢٢ . 
  48. ١ ٢ "بروكلين توفر مساحات مكتبية إضافية؛ افتتاح مبنى بنك ويليامزبرغ الجديد بحالة جيدة من حيث التأجير" . صحيفة نيويورك تايمز . ٧ أبريل ١٩٢٩. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٤ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٤ مارس ٢٠٢٢ . 
  49. ↑ «بنك جديد يخدم منطقة بروكلين هايتس» . صحيفة نيويورك تايمز . 30 مارس 1930. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2022 . 
  50. ١ ٢ " منطقة المستودع تُعتبر أعظم مركز تجاري وسكني" . صحيفة بروكلين ديلي إيجل . ٢٣ مارس ١٩٣٠. الصفحات ٤١، ٤٢. مؤرشف من الأصل في ٢٤ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٤ مارس ٢٠٢٢ - عبر موقع newspapers.com. 
  51. ١ ٢ "حفل استقبال بنك ويليامزبرغ للادخار حضره ٤٠٠ شخص" . تايمز يونيون . ٣١ مارس ١٩٢٩. ص ٦٧. مؤرشف من الأصل في ٢٤ مارس ٢٠٢٢. تم الاسترجاع في ٢٤ مارس ٢٠٢٢ - عبر Newspapers.com. 
  52. ١ ٢ ٣ "بنك ادخار يُشيد بموظفيه" . صحيفة بروكلين سيتيزن . ٢٩ مارس ١٩٢٩. ص ٣. مؤرشف من الأصل في ٢٤ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٤ مارس ٢٠٢٢ - عبر موقع Newspapers.com. 
  53. ↑ «بنك ويليامزبرغ للادخار يفتتح مكتبه الرئيسي في ناطحة سحاب جديدة» . مجلة ذا تشات . المجلد 24، العدد 34 (الطبعة 25، 26، و28 ). 6 أبريل 1929. ص 19. مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2022 – عبر مكتبة بروكلين العامة؛ Newspapers.com.    
  54. ١ ٢ ٣ "مساحات مؤجرة بشكل جيد في منطقة بروكلين: مبنى بنك ويليامزبرغ أثر على النشاط الجديد في منطقة وسط المدينة". صحيفة نيويورك تايمز . ٢٤ أبريل ١٩٣٢. ص. R٢. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . ProQuest ٩٩٦٧٤٣٠٧ .   
  55. ↑ "شركات التأمين تُعجب بمبنى بنك ويليامزبرغ الجديد". نيويورك هيرالد تريبيون . 9 يونيو 1929. ص. D13. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1111979870 .   
  56. ↑ «بنك ويليامزبرغ للادخار يحتفل بالذكرى السنوية الخامسة والثمانين» . تايمز يونيون . 6 يونيو 1936. ص 30. مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2022 – عبر موقع newspapers.com. 
  57. ↑ "إيجارات الوحدات الفيدرالية في بروكلين" . صحيفة نيويورك تايمز . ١٢ ديسمبر ١٩٣٦. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٤ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٤ مارس ٢٠٢٢ . 
  58. ↑ «قرارات مصرفية حكومية؛ مجموعة قروض تنتقل إلى برونكس وتفتتح فرعًا» . صحيفة نيويورك تايمز . ١١ نوفمبر ١٩٣٩. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٤ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٤ مارس ٢٠٢٢ . 
  59. ↑ «رئيس مجلس إدارة دار نشر هيدز؛ المدير سي جيه كانيفان من أويستر باي رئيسًا جديدًا لمجلة تابلت» . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٢ أكتوبر ١٩٣٨. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٤ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٤ مارس ٢٠٢٢ . 
  60. ↑ «بنك يبيع وثائق تأمين على الحياة» . صحيفة نيويورك تايمز . 1 أكتوبر 1941. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2022 . 
  61. ↑ "إدارة ناطحة سحاب بنكية". صحيفة نيويورك تايمز . 7 يونيو 1943. ص 24. ISSN 0362-4331 . ProQuest 106792706 .   
  62. ↑ واتسون، جون (29 أبريل 1942). "أضواء وسط المدينة متوهجة رغم أوامر الجيش: ميدان تايمز سكوير مضاء، لكن محلات داون تاون التعاونية وممشى كوني غاردن مظلمة". نيويورك هيرالد تريبيون . ص 1. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1263604059 .   
  63. ↑ «افتتاح وكالة لحل مشاكل المحاربين القدامى: أول فرع يُفتتح في البلدة لمساعدة العسكريين في حل مشاكلهم المتعلقة بالتقدم في الحياة المدنية». نيويورك أمستردام نيوز . 23 يونيو 1945. ص 3ب. بروكويست 225987210 .  
  64. ↑ "مكتب شؤون المحاربين القدامى في بروكلين" . صحيفة نيويورك تايمز . 9 أغسطس 1945. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2022 . 
  65. ↑ «جامعة سانت جون تخطط لبناء مبنى للعلوم؛ سيكون ثاني مبنى من أصل أربعة عشر مبنى ضمن مشروع توسعة الجامعة بتكلفة 25 مليون دولار» . صحيفة نيويورك تايمز . 26 يونيو 1953. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2022 . 
  66. ↑ "تصوير الصلب؛ نوافذ ناطحات السحاب تُشكّل صلبانًا يوم الجمعة العظيمة" . صحيفة نيويورك تايمز . 27 مارس 1956. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2022 . 
  67. ↑ «الجمعة العظيمة» . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . 23 مارس 1951. ص 462. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2692-1251 . مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2022 – عبر موقع newspapers.com.  
  68. ↑ "تقديم وجه أكثر إشراقًا للعالم" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . 27 سبتمبر 1957. ص 73. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2692-1251 . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2022 – عبر موقع newspapers.com.  
  69. ↑ كلينتون، أودري (12 يونيو 1976). "الدليل الأسبوعي" . نيوزداي . ص 29. ISSN 2574-5298 . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2022. تم الاسترجاع في 25 مارس 2022 – عبر newspapers.com.  
  70. 1 2 3 4 5 كاسترو، لورا ل. (10 مايو 1989). "الاحتفاء بمعلم بارز في بروكلين" . نيوزداي . ص 55. ISSN 2574-5298 . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2022 - عبر Newspapers.com.  
  71. ↑ ميلي، ألفريد (16 نوفمبر 1977). "معالم في 3 أنواع" . نيويورك ديلي نيوز . ص 232. ISSN 2692-1251 . مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2022. تم الاسترجاع في 24 مارس 2022 – عبر newspapers.com.  
  72. ↑ "أجزاء داخلية من متحف المتروبوليتان أصبحت معلمًا تاريخيًا" . صحيفة نيويورك تايمز . 16 نوفمبر 1977. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2022 . 
  73. 1 2 كايزر، تشارلز (3 فبراير 1978). "تأجيل البت في وضع البنك كمعلم تاريخي بسبب نزاع حول التمييز العنصري في الإسكان" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2022 . 
  74. 1 2 ""تصنيف بنك ريدلاين كمعلم تاريخي" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . 3 فبراير 1978. ص  438. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2692-1251 . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2022 عبر موقع newspapers.com. 
  75. ↑ كايزر، تشارلز (3 مارس 1978). "بنك ويليامزبرغ يحصل على مكانة معلم تاريخي بعد تعهد بقرض" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2022 . 
  76. ↑ كابستاتر، بوب (3 مارس 1978). "تسوية الخط الأحمر تُصبح حدثًا تاريخيًا في عالم البنوك" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ص 432. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2692-1251 . مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2022 عبر موقع newspapers.com.  
  77. ↑ "بنك يُصنّف كمعلم تاريخي" . نيوزداي . 3 مارس 1978. ص 10. ISSN 2574-5298 . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2022 – عبر موقع newspapers.com.  
  78. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1978 ، ص 1. 
  79. 1 2 3 4 5 إنجلش، ميرل (3 يونيو 1988). "معلم بارز في بروكلين سيخضع للترميم" . نيوزداي . ص 34. ISSN 2574-5298 . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2022. تم الاسترجاع في 25 مارس 2022 - عبر newspapers.com.  
  80. ↑ فرويدنهايم، بيتي (3 مارس 1988). "المنسوجات تُضفي دفئًا على المباني الحديثة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2022 . 
  81. 1 2 3 4 5 غراي، كريستوفر (12 نوفمبر 1989). "مناظر الشوارع: بنك ويليامزبرغ للادخار؛ حل قضية نوافذ مونتين المفقودة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2022 . 
  82. ↑ بيرغ، إريك ن. (25 ديسمبر 1986). "الجمهورية في صفقة بنك بروكلين" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2022 . 
  83. ↑ ماكاليستر، جاريد (15 سبتمبر 1989). "البنك يتظاهر بالسعادة" . نيويورك ديلي نيوز . ص 271. ISSN 2692-1251 . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2022 - عبر newspapers.com.  
  84. ↑ ماكيون، فرانك (22 يناير 1989). "دفعة بناء" . نيويورك ديلي نيوز . ص 341. ISSN 2692-1251 . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2022. تم الاسترجاع في 25 مارس 2022 - عبر Newspapers.com.  
  85. ١ ٢ شتاينميتز، جريج (٢٠ ديسمبر ١٩٨٩). "جمهورية تبدو أكثر شموخًا بعد الاستحواذ" . نيوزداي . ص ٦٠. ISSN ٢٥٧٤-٥٢٩٨ . مؤرشف من الأصل في ٢٥ مارس ٢٠٢٢. تم الاسترجاع في ٢٥ مارس ٢٠٢٢ - عبر newspapers.com.  
  86. ↑ موريتز، أوين (29 نوفمبر 1989). "صلصة التفاح" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ص 110. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2692-1251 . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2022 عبر موقع newspapers.com.  
  87. ↑ كوينت، مايكل (19 ديسمبر 1989). "صفقة بنك ريبابليك للادخار" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2022 . 
  88. ↑ ماكنات، روبرت (22 يناير 1990). "صفقة ريبابليك الأخيرة طبيعية ورخيصة". مجلة كرينز نيويورك للأعمال . المجلد 6، العدد 4، ص 3. بروكويست 219171509 .    
  89. ↑ "الاسم الجديد للبنك يثير استياء سكان بروكلين" . صحيفة نيويورك تايمز . 7 يناير 1990. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2022 . 
  90. 1 2 يارو، أندرو ل. (9 مايو 1991). "مجلة داون تاون بروكلين؛ انحنِ للخلف، وافتح فمك على مصراعيه وقل: يا إلهي!"صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2022 . 
  91. ↑ "خيار بين المعالم وأجهزة الصراف الآلي" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . 9 يوليو 1993. ص 178. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2692-1251 . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2022 عبر موقع newspapers.com.  
  92. 1 2 3 دانلاب، ديفيد دبليو. (20 يونيو 1993). "اللوحات الإعلانية؛ المعالم تدخل عصر الطائرات النفاثة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2021 . 
  93. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ نيومان، آندي (٢٠ سبتمبر ٢٠٠٢). "بروكلين خاصتي: برج من أطباء الأسنان يرتدي تاجًا ذهبيًا" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٦ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٢ مارس ٢٠٢٢ . 
  94. 1 2 سون، هيو (16 يونيو 2004). "أطباء الأسنان يخشون استئصالهم". نيويورك ديلي نيوز . ص 1. ISSN 2692-1251 . ProQuest 305891268 .   
  95. ↑ نيومان، ويليام (6 يونيو 2004). "صفقة كبيرة؛ بعد قلق الجيران، تبدأ المبيعات في برج ماير الجديد" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2022 . 
  96. ↑ فاريل، بيل (27 يونيو 2004). "مراقبة ارتفاع الأسعار: مطورو العقارات في حالة جنون شراء وسط المدينة". صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ص 1. ISSN 2692-1251 . ProQuest 305890796 .   
  97. 1 2 نيومان، ويليام (21 نوفمبر 2004). "إطلالات على الحديقة ودُش فاخر متوفران في فندق سان ريمو" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2022 . 
  98. 1 2 3 سون، هيو (18 مايو 2005). "استثمار في الشقق السكنية: نجم دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين في صفقة برج بقيمة 71 مليون دولار" . نيويورك ديلي نيوز . ISSN 2692-1251 . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2022 . 
  99. 1 2 جوشي، برادنيا (18 مايو 2005). "التقاط صورة لمعلم بارز في بروكلين" . نيوزداي . ص 38. ISSN 2574-5298 . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2022. تم الاسترجاع في 25 مارس 2022 - عبر newspapers.com.  
  100. 1 2 3 كالديرون، مايكل (19 يونيو 2006). "سحر بروكلين!" . صحيفة أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2022 .
  101. ↑ كروغان، لور (22 يناير 2005). "بنك HSBC ينتقل إلى المبنى المجاور في بروكلين". صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ص 40. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2692-1251 . بروكويست 305947061 .   
  102. ↑ باري، دان (28 مايو 2005). "برج في بروكلين مكتظ بأطباء الأسنان، وعليهم جميعًا الخروج" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2022 . 
  103. 1 2 ألبرتسون، جوشوا (17 مايو 2005). "ماجيك جونسون ينهي صفقة شراء برج بروكلين العملاق" . كيربد نيويورك . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2022 .
  104. ↑ هيوز، سي جيه (17 ديسمبر/كانون الأول 2006). "منازل فوق نوافذ الصرافين" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 25 مارس/آذار 2022. تم الاطلاع عليه في 25 مارس/آذار 2022 . 
  105. ↑ شين، بول إتش بي (9 نوفمبر 2005). "عطارد يجلب قلقًا شديدًا في بروكلين". نيويورك ديلي نيوز . ص 3. ISSN 2692-1251 . ProQuest 306009212 .   
  106. ↑ ميندلين، أليكس (9 سبتمبر/أيلول 2007). "الساعة التي اختفت" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 25 مارس/آذار 2022. تم الاطلاع عليه في 25 مارس/آذار 2022 . 
  107. ↑ هايز، إليزابيث (4 أبريل 2006). "ماجيك تشعر بحرارة السكن" . نيويورك ديلي نيوز . ص 85. ISSN 2692-1251 . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2022. تم الاسترجاع في 25 مارس 2022 – عبر newspapers.com.  
  108. ↑ «لا يزال برج ساعة بنك ويليامزبرغ للادخار يحتفظ ببريقه» . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . 29 نوفمبر 2007. ISSN 2692-1251 . مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2022 . 
  109. ↑ باك، أندرو (21 يناير 2008). "طفرة البناء في بروكلين تُشوّه المخزون السكني". مجلة كرينز نيويورك للأعمال . المجلد 24، العدد 3. ص 18. بروكويست 219156618 .    
  110. سيدرستروم ، جوثام (17 يناير 2008). "برج ساعة ويليامزبرغ يعود إلى العمل بعد الإصلاح". نيويورك ديلي نيوز . ص 1. ISSN 2692-1251 . ProQuest 306172140 .   
  111. ↑ إليجون، جون (17 يناير 2008). "ساعات مبنى بروكلين تدق، ومتزامنة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2022 . 
  112. ↑ جونسون، سوتيريوس (17 يناير 2008). "بروكلين تستعيد ساعتها الشهيرة" . WNYC . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2022 .
  113. ↑ دولتشي، ناتالي (19 مايو 2008). "شركة نويك ميديكال بارتنرز تستحوذ على وحدة مكتبية" . غلوب ستريت . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2022.
  114. ↑ كونزمان، جيرش (3 مايو 2008). "قرّة عينهم: مايكروسوفت "تراهن" على بروكلين لافتتاح أول متجر لها" . صحيفة بروكلين . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2022 .
  115. 1 2 كلارك، كاثرين (8 يوليو 2015). "حصري: مالك جديد ينفق 20 مليون دولار على متجر ويليامزبرغ سيفينغز بنك، مع خطة لجذب علامة تجارية كبرى إلى البرج الشهير في بروكلين" . نيويورك ديلي نيوز . ISSN 2692-1251 . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2022. تم الاسترجاع في 22 مارس 2022 . 
  116. ↑ شيفتيل، جيسون (24 أبريل 2009). "أفضل ما في بروكلين: صفقات عقارية، أحياء، خصائص مميزة، والمزيد" . نيويورك ديلي نيوز . ISSN 2692-1251 . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2022 . 
  117. ↑ ماكلولين، مايك (1 يوليو 2009). "بنك ويليامزبرغ للادخار سيتحول إلى قاعة أفراح" . صحيفة بروكلين . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2022 .
  118. ١ ٢ "المُغلق: بن ستيلر يبحث عن مبنى كامل لشرائه في مدينة نيويورك" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ٢٥ سبتمبر ٢٠٠٩. ISSN ٢٦٩٢-١٢٥١ . مؤرشف من الأصل في ٢٥ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٥ مارس ٢٠٢٢ . 
  119. ↑ غراي، كريستوفر (10 يونيو 2010). "عندما بدت البنوك وكأنها تملك مليون دولار" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2022 . 
  120. براون ، ستيفن (23 ديسمبر/كانون الأول 2009). "برغوث اللوردات!" . صحيفة بروكلين . مؤرشف من الأصل في 31 مارس/آذار 2022. تم الاطلاع عليه في 25 مارس/آذار 2022 .
  121. ↑ كلوت، شارون (20 ديسمبر 2009). "سوق بروكلين فلي الشتوي ينقل إلى سكاي لايت ون هانسون" . ذا كت . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2022 .
  122. ↑ باسكواريلي، أدريان (7 سبتمبر 2015). "هذا المنزل القديم هو واجهة المتجر الجديدة". مجلة كرينز نيويورك للأعمال . المجلد 31، العدد 36، ص 1. بروكويست 1710724379 .    
  123. 1 2 3 كاردويل، ديان (16 مايو 2011). "موقع فوق بروكلين، ذهاب مرة، ذهاب مرتين..." صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2022. تم الاسترجاع في 24 مارس 2022 . 
  124. ↑ «ست شقق بنتهاوس في ون هانسون بليس ستُطرح في مزاد علني» . ذا ريل ديل نيويورك . ١٤ أبريل ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٢ أبريل ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٤ مارس ٢٠٢٢ .
  125. 1 2 خان، بلال (16 مايو 2011). "بيع شقق بنتهاوس في ون هانسون بليس مقابل 1.35 مليون دولار إلى 2.55 مليون دولار في مزاد علني" . كيربد نيويورك . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2022 .
  126. ↑ «إعادة إضاءة الأنوار في برج الساعة الشهير» . بروكلين إيجل . 20 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2022 .
  127. ↑ تشين، هيذر (21 مارس 2013). "تم إصلاح ساعة بنك ويليامزبرغ للادخار وستعود للعمل" . صحيفة بروكلين هوم ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2022 .
  128. ١ ٢ هوبرت، كريغ (٢٦ يونيو ٢٠١٩). "موافقة لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية على تعديلات طفيفة على التصميم الداخلي للمبنى التاريخي في ون هانسون بليس" . براونستونر . مؤرشف من الأصل في ٢٥ يناير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٥ مارس ٢٠٢٢ .
  129. ↑ "كريس ديكروستا يستأجر مبنى ون هانسون؛ ريسنيك يرحب بسوق ويست سايد" . مجلة العقارات الأسبوعية . ١٨ ديسمبر ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٣ أغسطس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٢ مارس ٢٠٢٢ .
  130. ↑ هوري، إيليا؛ لارسن، كيث (21 فبراير 2023). "شركة ماديسون العقارية تواجه الحجز على عقار في وسط مدينة بروكلين" . ذا ريل ديل . تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2024 .
  131. ↑ سيفوينتيس، كيفن؛ لارسن، كيث (4 يناير 2024). "شركة ماديسون العقارية على وشك خسارة فرع بنك ويليامزبرغ للادخار" . ذا ريل ديل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2024 .
  132. ↑Cuba, Julianne (October 24, 2024). "Williamsburgh Savings Bank's retail space sold back to lender for almost $2M". Crain's New York Business. Retrieved August 4, 2025.
  133. ↑Cryan, Elizabeth; Elo, Matthew (November 18, 2024). "Joe Tsai's BSE Global snaps up retail space by Barclays for $10M". The Real Deal. Retrieved August 4, 2025.
  134. ↑"BSE Global pays $10.3M for One Hanson retail in Fort Greene, debt was $22M in 2018". PincusCo. November 18, 2024. Retrieved August 4, 2025.
  135. ↑Nazar, Julian (May 6, 2026). "Cucina by Casa Tua to open at One Hanson Place". Crain's New York Business. Retrieved May 11, 2026.
  136. ↑Peikert, Mark (May 6, 2026). "Popular Italian restaurant Casa Tua will open Cucina just steps away from the Barclays Center". Time Out New York. Retrieved May 11, 2026.
  137. 12"One Hanson Place adds free cogen plant among other efficiency measures". Habitat Magazine. April 29, 2026. Retrieved May 11, 2026.
  138. ↑New York City Landmarks Preservation Commission; Dolkart, Andrew S.; Postal, Matthew A. (2009). Postal, Matthew A. (ed.). Guide to New York City Landmarks (4th ed.). New York: John Wiley & Sons. p. 246. ISBN 978-0-470-28963-1.
  139. 12"One Hanson Place". Emporis. Archived from the original on June 15, 2021. Retrieved January 1, 2021.
  140. 12"One Hanson Place". The Skyscraper Center. Council on Tall Buildings and Urban Habitat. August 24, 2020. Archived from the original on June 12, 2021. Retrieved March 23, 2022.
  141. 123456789101112131415Nash, Eric (2005). Manhattan Skyscrapers. New York: Princeton Architectural Press. p. 55. ISBN 978-1-56898-652-4. OCLC 407907000.
  142. ↑ ليونز، ريتشارد د. (7 مايو 1989). "منشورات: تجديد بروكلين؛ حان وقت التألق" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2023 . 
  143. ↑ شنايدر، دانيال ب. (27 فبراير 2000). "للعلم". صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2022 . 
  144. ↑ تشابمان، بن؛ بيلينكايا، فيرونيكا (10 يونيو/حزيران 2009). "مطور عقاري يقول إن مبنى بروكلينر هو الآن أطول مبنى في المنطقة" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 2692-1251 . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو/تموز 2015. 
  145. 1 2 3 4 5 6 7 8 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1977 ، ص. 2. 
  146. ↑ بهرامبور، تارا (2 فبراير 2003). "تقرير الحي: فورت غرين؛ خارج هذا البنك الشهير، يعلم الجميع أن الجو عاصف" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2022 . 
  147. ↑ سبيلين، سوزان (17 أكتوبر 2014). "مبنى اليوم: 1 هانسون بليس" . براونستونر . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2023 .
  148. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 لجنة الحفاظ على المعالم 1996 ، ص 4. 
  149. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "ناطحة سحاب بنكية جديدة تُظهر إمكانيات قسم محطة لونغ آيلاند" . صحيفة بروكلين سيتيزن . ٣٠ يونيو ١٩٢٩. ص ١٨. مؤرشفة من الأصل في ٢٤ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليها في ٢٤ مارس ٢٠٢٢ - عبر موقع Newspapers.com. 
  150. 1 2 3 4 5 6 "ناطحة سحاب مفتوحة كمقر جديد لبنك ويليامزبرغ" . صحيفة بروكلين ديلي إيجل . 31 مارس 1929. ص 19. مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2022 - عبر موقع Newspapers.com. 
  151. ↑ " محطة مترو أنفاق شارع أتلانتيك (IRT وBMT) ". سجلات إدارة المتنزهات الوطنية، 1785-2006، سلسلة: سجلات البرنامج الوطني للأماكن التاريخية والمعالم التاريخية الوطنية، 2013-2017، صندوق: سجلات البرنامج الوطني للأماكن التاريخية والمعالم التاريخية الوطنية: نيويورك، المعرف: 75313347. الأرشيف الوطني.
  152. 1 2 3 4 5 6 7 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1996 ، ص. 6. 
  153. 1 2 3 4 5 6 دولكارت، أندرو؛ بوستال، ماثيو أ. (2004). دليل معالم مدينة نيويورك . هوبوكين، نيوجيرسي: جون وايلي وأولاده. ص 240. ISBN  978-0-471-36900-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2022 .
  154. 1 2 3 بيان الأثر البيئي 1986 ، ص. د.7. 
  155. 1 2 Stern, Gilmartin & Mellins 1987 , pp. 544–545. 
  156. ↑ بيان الأثر البيئي 1986 ، ص. I-8. 
  157. ↑ مارا، مارغريت (21 يوليو 1952). "أروع مكان في ناطحات السحاب في بورو" . صحيفة بروكلين ديلي إيجل . ص 11. مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2022 - عبر موقع Newspapers.com. 
  158. ↑ غولدبيرغر، بول (9 يوليو 1976). "ناطحة السحاب هي الملك، لكن الشوارع للتنزه" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2022 . 
  159. ↑ سليد، جويل (4 يناير 1976). "الزوار يتجهون شمالًا لمشاهدة معالم مدينة نيويورك" . صحيفة بريس آند صن بوليتين . ص 25. مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2022 عبر موقع Newspapers.com. 
  160. 1 2 3 4 5 6 7 غوردون، ديفيد (18 فبراير 1973). "تذكير في وقته لسكان بروكلين" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2022 . 
  161. ١ ٢ ٣ ٤ "ساعة البنك الضخمة تبدأ بالدق" . صحيفة بروكلين ديلي إيجل . ٢٦ ديسمبر ١٩٢٨. ص ١٧. مؤرشف من الأصل في ٢٤ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٤ مارس ٢٠٢٢ - عبر موقع Newspapers.com. 
  162. 1 2 3 4 ماسون، براينت (16 يونيو 1974). "أطول ساعة في العالم تُبقي بروكلين نابضة بالحياة" . نيويورك ديلي نيوز . ص 239. ISSN 2692-1251 . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2023 .  
  163. ↑ مورون 2001 ، ص 191. 
  164. 1 2 "قبة الفرع المركزي لمبنى بنك ويليامزبرغ للادخار، بروكلين، نيويورك" (ملف PDF) . مجلة Pencil Points . سبتمبر 1929. صفحة 69. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 1 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2022 . 
  165. 1 2 3 Stern, Gilmartin & Mellins 1987 , ص. 545. 
  166. 1 2 3 4 موني، جيك (8 يونيو 2008). "كاتدرائية للبيع، معروضة للإيجار" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2022 . 
  167. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 لجنة الحفاظ على المعالم 1996 ، ص 5. 
  168. ↑ فريدمان، جوزيف؛ بيرينهولتز، ريتشارد (1992). داخل نيويورك . نيويورك، نيويورك: هاربر كولينز. ​​ص 26، 125. ISBN  978-0-06-016940-4.
  169. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 لجنة الحفاظ على المعالم 1996 ، ص. 7. 
  170. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1996 ، ملف PDF صفحة 14.
  171. 1 2 3 4 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1996 ، الصفحات 6-7. 
  172. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1996 ، الصفحات 4-5. 
  173. 1 2 3 Morrone 2001 ، ص. 190.
  174. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1996 ، الصفحات 5-6. 
  175. ↑ ماكمولين، تروي ج. (3 ديسمبر 2021). "داخل شقة بنتهاوس تاريخية في بروكلين استغرق ترميمها سنوات" . مجلة Architectural Digest . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2022 .
  176. ↑ «ست شقق بنتهاوس في ون هانسون بليس ستُطرح في مزاد علني» . ذا ريل ديل . ١٤ أبريل ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٥ ديسمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٥ ديسمبر ٢٠٢٣ .
  177. ↑ بيلتز، جينيفر (17 أغسطس/آب 2008). "الشقق تُضيف المزيد من وسائل الراحة؛ خدمات فاخرة إضافية مثل رعاية الحيوانات الأليفة، والتدليك المنزلي، وخدمة الغرف تجذب المستأجرين". لوس أنجلوس تايمز . ص. ج. 12. بروكويست 422186914 .  
  178. ↑ فريس، سوزان دي (19 نوفمبر 2021). "شقة واسعة في برج الساعة بفورت غرين، بثلاث غرف نوم وإطلالات خلابة، معروضة للبيع بسعر 3.5 مليون دولار" . براونستونر . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2022 .
  179. ↑ "ناطحة سحابنا الجديدة" . تايمز يونيون . 20 يناير 1928. ص 6. مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2022 – عبر موقع newspapers.com. 
  180. ↑ ديفيس، إل جيه (21 مايو 1972). "كنز من التراث الفيكتوري يزخر به بروكلين" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2022 . 
  181. ↑ مورون 2001 ، ص 189. 
  182. ↑ آميس، جوناثان (17 يوليو 2003). "المدخل 4" . سلات . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2022. تم الاسترجاع في 24 مارس 2022 .
  183. ↑Paletta, Anthony (July 15, 2013). "Brooklyn's Bid for Higher Buildings Fails to Impress". The Wall Street Journal. ISSN 0099-9660. Archived from the original on October 2, 2013. Retrieved March 25, 2022.
  184. ↑Goldberger, Paul (October 23, 1988). "Architecture View; Alone in Queens, an Unlikely Tower Scrapes the Sky". The New York Times. ISSN 0362-4331. Archived from the original on March 25, 2022. Retrieved March 25, 2022.
  185. ↑Newman, Andy (July 9, 2001). "Last Days for Brooklyn's Giants; Twin Tanks Carry a Love-Hate Reputation to the End". The New York Times. ISSN 0362-4331. Archived from the original on January 2, 2022. Retrieved March 25, 2022.
  186. ↑Kusisto, Laura (December 12, 2011). "Developers Launch Battle Of Brooklyn". The Wall Street Journal. ISSN 0099-9660. Archived from the original on March 3, 2013. Retrieved March 25, 2022.
  187. ↑Chen, Stefanos (March 9, 2022). "New York's First Supertall Tower Outside Manhattan Rises in Brooklyn". The New York Times. ISSN 0362-4331. Archived from the original on March 26, 2022. Retrieved November 23, 2023.
  188. ↑Chaban, Matt A. V. (February 17, 2016). "73-Story Tower Would Be Brooklyn's Tallest by Far". The New York Times. ISSN 0362-4331. Archived from the original on March 24, 2022. Retrieved March 24, 2022.
  189. ↑Lombardi, Frank (October 17, 1982). "Who's in charge here anyway?". New York Daily News. p. 200. ISSN 2692-1251. Archived from the original on March 25, 2022. Retrieved March 25, 2022– via newspapers.com.
  190. ↑ ليون، ألكسندرا (28 فبراير 2017). "قنبلة وهمية ستُفجّر في برج بنك ويليامزبرغ لتصوير مسلسل 'غوثام'" . دي إن إيه إنفو نيويورك . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2022 .
  191. ↑ تشين، هيذر (21 سبتمبر 2015). "تصوير فيلم يضم مورغان فريمان ومايكل كين وآلان أركين يستحوذ على مكان هانسون هذا الأسبوع" . بروكلاينر . مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2022 .
  192. ↑ باريديس، أندرو (2 يونيو 2023). "مراجعة: فيلم "عبر عالم العنكبوت" أظهر لنا مستقبل أفلام الأبطال الخارقين" . ANCX . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2023 .

مصادر