وينفيلد بليك

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

وينفيلد بليك كما صورته صحيفة لوس أنجلوس تايمز عام 1897

كان وينفيلد إس. بليك (4 يوليو 1868 - 12 أبريل 1932) ممثلاً أمريكياً، وممثلاً كوميدياً، ومغنياً بصوت جهير ، وكاتباً للأغاني، وكاتباً مسرحياً، ومخرجاً ومنتجاً مسرحياً، ومديراً للمواهب ، ومصمماً للأزياء . كان ابن قطب النفط إسحاق إي. بليك ، الذي أسس شركة كونتيننتال أويل (التي أعيد تسميتها لاحقاً إلى كونوكو ، وهي الآن جزء من كونوكو فيليبس ) في عام 1875.

امتدت مسيرة وينفيلد بليك الفنية من عام ١٨٨٩ وحتى أوائل عشرينيات القرن العشرين. في بداياته، عمل مغنياً للحفلات الموسيقية والأوبرا في كاليفورنيا من عام ١٨٨٩ وحتى أوائل عام ١٨٩٥. أمضى ما تبقى من عام ١٨٩٥ في جولة فنية في الولايات المتحدة وكندا كعضو بارز في فرقة بايك للأوبرا. ثم توسعت أعماله لتشمل عروضاً كوميدية ومسرحية موسيقية في شيكاغو وواشنطن العاصمة وسانت لويس، قبل أن ينضم إلى فرقة جيفرسون دي أنجيليس للأوبرا الكوميدية . مع هذه الفرقة، أدى أدواراً رئيسية في ثلاث أوبرا خفيفة أصلية للمؤلف الموسيقي جوليان إدواردز : "يوم الزفاف" ، و"الفارس المرح" ، و "الأميرة الأنيقة" . قدم هذه الأعمال في عروض على مسارح برودواي ، بالإضافة إلى جولات فنية وطنية في الفترة من عام ١٨٩٦ إلى عام ١٩٠١. خلال هذه الفترة، أصبح في الوقت نفسه من أبرز الداعين على المستوى الوطني لإنشاء معاهد موسيقية وفرق أوبرا وأوركسترا أمريكية، في وقت كانت فيه هذه المؤسسات نادرة في الولايات المتحدة. لعب دوراً أساسياً في تأسيس الرابطة الأمريكية للموسيقى الوطنية عام 1897، وعمل كسكرتير لتلك المنظمة في مكاتبها في قاعة كارنيجي عندما لم يكن يقوم بجولات فنية.

في عام ١٩٠٢، تزوج بليك من الممثلة مود آمبر ، وشكّلا معًا ثنائيًا كوميديًا باسم "بليك وآمبر" . قدّم الزوجان عروضًا في مسرحيات موسيقية كوميدية وعروض هزلية، كما كتبا اسكتشات كوميدية أصلية وعروضًا موسيقية ترفيهية، بالإضافة إلى أداء أعمال من تأليف آخرين. كانا نشطين في عروض الفودفيل في مسرح فيشر في سان فرانسيسكو من عام ١٩٠٢ إلى عام ١٩٠٤، حيث قدّما عروضًا بشكل متكرر مع كولب وديل وبارني برنارد . قام بليك وآمبر وكولب وديل وبرنارد بجولة فنية إلى هاواي وجنوب إفريقيا وأستراليا عام ١٩٠٤. بقي بليك وآمبر في أستراليا كعضوين في فرقة جون إف. شيريدان المسرحية عام ١٩٠٥. ثم قام الزوجان بجولة في آسيا عام ١٩٠٦ مع الساحر هوارد ثورستون، قبل أن يقضيا خمس سنوات في العمل في قاعات الموسيقى البريطانية . قاموا بجولة دولية في الفترة 1910-1911 قبل عودتهم إلى إنجلترا حيث قدموا عروضهم الأخيرة في ذلك البلد في مسرح لندن هيبودروم في أكتوبر 1911.

عاد بليك وأمبر إلى الولايات المتحدة في ديسمبر 1911، واستأنفا عروضهما في عروض الفودفيل الأمريكية. بعد عام 1914، تضاءلت مشاركاتهما على المسرح، إذ كرّسا وقتهما لإدارة وكالة حجز عروض مسرحية. عمل بليك أيضًا كمخرج ومنتج مسرحي ومصمم أزياء في سان فرانسيسكو، وكان عضوًا في نادي بوهيميان . كما شارك هو وزوجته في تأليف أعمال مسرحية موسيقية عُرضت في سان فرانسيسكو من قِبل نادي سان فرانسيسكو للصحافة. ​​بحلول عام 1924، توقفا عن التمثيل، وكانا يديران شركة أزياء في سان فرانسيسكو إلى جانب عملهما في إدارة المواهب. توفي بليك في سان فرانسيسكو عام 1932 عن عمر ناهز 63 عامًا.

الحياة المبكرة والمسيرة المهنية في كاليفورنيا

إسحاق بليك، والد وينفيلد بليك ومؤسس شركة كونتيننتال أويل (الآن كونوكو فيليبس ).

وُلد وينفيلد إس. بليك، ابن إسحاق وأغنيس بليك، في الرابع من يوليو عام ١٨٦٨ في ولاية بنسلفانيا. [١] في تعداد الولايات المتحدة لعام ١٨٨٠ ، كان بليك يعيش مع والديه وشقيقته وشقيقه الأصغر منه في سان فرانسيسكو، كاليفورنيا. [ ١ ] كانت العائلة قد سكنت سابقًا في دنفر ، كولورادو، حيث كان إسحاق إي. بليك رئيسًا لشركة كونتيننتال أويل (COC). [ ٤ ] دفعت مصالح شركة كونتيننتال أويل التجارية في كاليفورنيا العائلة إلى الانتقال إلى سان فرانسيسكو، [ ٤ ] حيث استثمر والد وينفيلد ملايين الدولارات في مشاريع التعدين في منطقة نيدلز بالولاية. [ 5 ] أسس إسحاق بليك شركة النفط الكندية (التي أعيد تسميتها لاحقًا إلى كونوكو ، وهي الآن جزء من كونوكو فيليبس ) عام 1875. [ 6 ] [ 7 ] كان إسحاق بليك أيضًا مؤسسًا ورئيسًا لشركة سكة حديد نيفادا الجنوبية ، وكان لديه مشاريع لاستخراج النفط والسكك الحديدية والتعدين في أجزاء مختلفة من كاليفورنيا، بالإضافة إلى مشاريع مماثلة في كولورادو ونيفادا. [ 8 ]

قدّم بليك أولى حفلاته الموسيقية في نوفمبر 1889 في دار أوبرا تيفولي في سان فرانسيسكو، خلال حفل موسيقي قدّم فيه موسيقى جوزيبي فيردي . وكان عازفًا منفردًا بارزًا في الثلاثية  "Te sol, te sol quest'anima" من أوبرا أتيلا لفيردي، إلى جانب السوبرانو بيل ثورن والتينور إدغار تمبل. [ 9 ] كما قدّم حفلًا موسيقيًا في قاعة إيرفينغ في سان فرانسيسكو في يناير 1890، [ 10 ] حيث غنّى مقطوعة " The Parish Sexton " لكاسيوس كليمنت ستيرنز، وثنائية "I Feel Thy Blissful Presence" لغوستاف غرابن هوفمان ("Ich fuhle deinen odem"؛ العمل رقم 39). [ 11 ]

بحلول عام ١٨٩٤، كان بليك يعمل كمغنٍّ محترف وممثل في لوس أنجلوس. [ ١٢ ] وقد عُيّن مغنياً منفرداً في حفلات موسيقية أُقيمت في كنائس عديدة في لوس أنجلوس، بما في ذلك كنيسة يونيتي [ ١٣ ] وكنيسة سيمبسون. [ ١٤ ] وفي فبراير ١٨٩٤، قدّم حفلاً موسيقياً في قاعة بلانشارد. [ ١٥ ] وكان أحد مجموعة صغيرة من المغنين المحترفين الذين تم توظيفهم لإنتاج شبه احترافي لأوبرا " الصبر " لجيلبرت وسوليفان في لوس أنجلوس، حيث أدّى دور الكولونيل كالفيرلي في مارس ١٨٩٤. [ ١٢ ] [ ١٦ ] وفي أبريل ١٨٩٤، كان المغني المنفرد في أوراتوريو " المسيح" لهاندل مع جمعية لوس أنجلوس للأوراتوريو بقيادة المايسترو إف. إيه. بيكون، وهو أستاذ في كلية ثورنتون للموسيقى بجامعة جنوب كاليفورنيا . [ 17 ] في الشهر نفسه، كان "المنادي" لحفل ملكة لوس أنجلوس (وهو دور قامت به في ذلك العام زوجة أوزرو دبليو تشايلدز )، [ 18 ] وجسّد شخصية الكابتن جورج دالروي في مسرحية تي دبليو روبرتسون " كاست" في مسرح لوس أنجلوس. [ 19 ]

في مايو 1894، كان بليك عازفًا منفردًا ضيفًا في حفل موسيقي أقامته أوركسترا النساء في لوس أنجلوس في دار الأوبرا الكبرى بالمدينة. [ 20 ] [ 21 ] عاد إلى مسرح لوس أنجلوس في العديد من العروض التي قُدّمت من مايو إلى يونيو 1894، بما في ذلك مسرحية "إتش إم إس بينافور" (بدور ديك ديداي)، [ 22 ] ومسرحية " كوكس آند بوكس " ، [ 23 ] ومسرحية "الميكادو" (بدور بو-باه)، [ 24 ] ومسرحية "روبن هود " لهامفري جون ستيوارت (بدور رالف، زعيم الخارجين عن القانون)، [ 25 ] ثم قدّم عروضًا مع فرقة بايك للأوبرا في ساكرامنتو، كاليفورنيا ، في عروض مسرحية " داس سبيتزنتوخ دير كونيجين" ليوهان شتراوس الثاني ، و "لو بوتي دوك " لتشارلز ليكوك ، و " لي مانتو نوار " لبروسيدا بوكالوسي (بدور دون خوسيه) في أغسطس وسبتمبر 1894. [ 26 ] [ 27 ]

عاد بليك إلى لوس أنجلوس في أكتوبر 1894. [ 28 ] وقدّم حفلاً موسيقياً آخر في قاعة بلانشارد في 22 نوفمبر 1894، [ 29 ] وفي الشهر نفسه، شارك في سلسلة حفلات موسيقية مساء الأحد في دار الأوبرا الكبرى في لوس أنجلوس بقيادة المايسترو إيه جيه ستام. [ 30 ] كما أدّى دور ألفيو في نسخة موسيقية من أوبرا "كافاليريا روستيكانا" في كنيسة باسادينا المشيخية في ديسمبر 1894. [ 31 ] وفي يناير 1895، أخرج مسرحية موسيقية صامتة عُرضت كحفل خيري لجمع التبرعات لصالح الشباب المشردين في لوس أنجلوس. وقد ألّف أغنية "تهويدة الأخ" خصيصاً لهذا العمل. [ 32 ] وفي الشهر نفسه، قدّم حفلاً موسيقياً في نادي جوناثان ، وهو نادٍ اجتماعي في لوس أنجلوس كان عضواً فيه. [ 33 ] في فبراير 1895، عاد إلى مسرح لوس أنجلوس في مسرحية موسيقية بعنوان " الوطن، يا وطننا الحبيب" ، [ 34 ] وفي دور الملك سليمان في مسرحية كارل غولد مارك " ملكة سبأ" (التي عُرضت باللغة الإنجليزية تحت عنوان "الملك سليمان" ). [ 35 ]

بداية المسيرة المهنية على الساحة الوطنية

وينفيلد بليك عام 1902

بحلول مارس 1895، غادر بليك لوس أنجلوس وانضم مجددًا إلى فرقة بايك للأوبرا، حيث لعب دور بوليسلاس، زعيم قبيلة تزيغاني [ 36 ] في إنتاج جديد لأوبرا فالكا لفرانسيس شاسين، بالإضافة إلى إعادة تمثيل بعض أدواره السابقة مع الفرقة في سياتل . [ 37 ] قام بجولة مع الفرقة حتى يونيو 1895، وشملت محطات في وايومنغ ؛ [ 36 ] ويوتا ؛ [ 38 ] وفيكتوريا ، كولومبيا البريطانية . [ 39 ] وشملت أعماله الأخرى مع الفرقة دور ديك ديداي في أوبرا إتش إم إس بينافور [ 40 ] ودور بو-باه في أوبرا ذا ميكادو . [ 41 ] في أغسطس وسبتمبر 1895، كان يؤدي مع فرقة دنبار للأوبرا، مرة أخرى بدور بوليسلاس في أوبرا فالكا في عروض في دنفر ، كولورادو؛ [ 42 ] ونورث بلات، نبراسكا ؛ [ 42 ] وشايان ، وايومنغ . [ 43 ]

في أوائل عام 1896، كان بليك يقوم بجولة كعضو في فرقة ليلي كلاي الاستعراضية ، وشملت الجولة محطة في دار أوبرا سام تي جاك في شيكاغو. [ 44 ] وفي أبريل من العام نفسه، قام ببطولة المسرحية الموسيقية "فتى مرح" لجوزيف هارت في أكاديمية واشنطن العاصمة. [ 45 ] وفي مايو من العام نفسه، كان أحد الفنانين الذين شاركوا في حفل الافتتاح الكبير لمنتزه فورست بارك هايلاندز في سانت لويس. [ 46 ]

ابتكر بليك دور الرقيب سابر في الإنتاج الأصلي لأوبرا جوليان إدواردز وستانيسلاوس ستانج الكوميدية " يوم الزفاف" . [ 47 ] عُرض العمل لأول مرة في الافتتاح الكبير لدار أوبرا ويتينغ التي تم تجديدها حديثًا في سيراكيوز، نيويورك، في 15 سبتمبر 1896. [ 48 ] [ 49 ] انتقل إنتاج فرقة جيفرسون دي أنجيليس للأوبرا إلى مسرح كازينو في برودواي حيث افتُتح في 8 أبريل 1897، واستمر لمدة 36 عرضًا. [ 50 ] في يوليو 1897، أعاد أداء دور بو-باه في أوبرا "الميكادو" في عرضٍ أُقيم لصالح جمعية "شيريث إسرائيل سيسترهود " الخيرية، [ 51 ] ثم عاد إلى الدور نفسه في حفلٍ خيري آخر في فندق والدورف أستوريا بنيويورك في يناير 1898. [ 52 ] عاد إلى برودواي في وقتٍ لاحق من ذلك العام في أوبرا خفيفة أصلية أخرى من تأليف ستانج وإدواردز، بعنوان "الفارس المرح" ، حيث جسّد دور كابوتي. [ 53 ] عُرضت الأوبرا على مسرح برودواي ، حيث افتُتحت في 14 نوفمبر 1898. [ 54 ] قام بجولةٍ فنية مع "الفارس المرح" في الفترة 1898-1899 في بروكلين؛ [ 55 ] فيلادلفيا؛ [ 56 ] ويلمنجتون، ديلاوير ؛ [ 57 ] بالتيمور؛ [ 58 ] واشنطن العاصمة ؛ [ 59 ] بوسطن؛ [ 60 ] وسانت لويس. [ 61 ]

قام بليك ببطولة أوبرا كوميدية أصلية ثالثة من تأليف جوليان إدواردز عام 1900، قدمتها فرقة جيفرسون دي أنجيليس، بعنوان "الأميرة شيك" ، وهذه المرة بنص من تأليف كيرك لا شيل . [ 62 ] في هذه الأوبرا، جسّد شخصية تاريخية حقيقية هي شارل الجريء ، دوق بورغندي ، ولكن في حبكة خيالية حيث تربط شخصيته علاقة غرامية مع الأميرة شيك من نورماندي في وقت كان فيه على خلاف مع لويس الحادي عشر . [ 63 ] عُرضت الأوبرا لأول مرة في يوم رأس السنة الجديدة عام 1900 في دار أوبرا ساحة لافاييت في واشنطن العاصمة ، [ 64 ] ثم جالت إلى مسرح كولومبيا في بوسطن حيث افتُتحت في 16 يناير 1900. [ 65 ] ثم عُرض العمل في مسرح كازينو في برودواي من 12 فبراير 1900 إلى 3 مارس 1900. [ 63 ] ثم قام بجولة مع الإنتاج في 1900-1901 للعروض في دار الأوبرا الكبرى في لندن، أونتاريو ؛ [ 66 ] دار الأوبرا الكبرى في تورنتو؛ [ 67 ] مسرح شارع وولنت في فيلادلفيا؛ [ 68 ] دار أوبرا فورد الكبرى في بالتيمور؛ [ 69 ] مسرح ليسيوم في سكرانتون، بنسلفانيا ؛ [ 70 ] دار الأوبرا الكبرى في دوبوك، أيوا؛ [ 71 ] دار أوبرا غرين في سيدار رابيدز ؛ [ 72 ] دار الأوبرا الكبرى في شيكاغو؛ [ 73 ] المسرح الكبير في توبيكا، كانساس ؛ [ 74 ] دار الأوبرا الكبرى في بيرلينجتون، أيوا ؛ [ 75 ] معبد الماسونية في فورت واين، إنديانا؛ [ 76 ] ودار أوبرا دي جيف الكبرى في أتلانتا . [ 77 ]

مدافع عن المؤسسات الموسيقية في الولايات المتحدة

في عدد 19 مايو 1897 من مجلة "ذا ميوزيكال كورير" ، نُشرت رسالة كتبها بليك إلى رئيس تحرير المجلة، دعا فيها إلى إنشاء فرقة أوبرا في مدينة نيويورك تضم مغنين أوبرا أمريكيين، وتقدم أعمالاً لمؤلفين موسيقيين أمريكيين. في ذلك الوقت، كانت "ذا ميوزيكال كورير" قد شككت مؤخرًا في قدرة دار أوبرا متروبوليتان ، التي لم تكن قد مضى على تأسيسها سوى عام واحد، على الاستمرار، كما أقرت بهيمنة المغنين والمؤلفين الموسيقيين الأوروبيين على المسرح الأمريكي. وجاءت رسالة بليك ردًا على هذه الآراء. [ 78 ] وقد أثارت رسالة بليك ردود فعل كثيرة، وعلى مدى أسابيع لاحقة، نشرت "ذا ميوزيكال كورير" العديد من الردود عليها في أعدادها اللاحقة. [ 79 ] [ 80 ] [ 81 ] [ 82 ] نُشرت رسالة ثانية كتبها بليك، فصّل فيها الجهود التي بذلها بالتعاون مع عدد من المؤيدين لتأسيس حركة وطنية وحملة لجمع التبرعات لدعم الأوبرا في أمريكا، وبشكل أوسع المؤسسات الموسيقية الأمريكية، في عدد الصحيفة الصادر في 23 يونيو 1897. [ 83 ]

توسعت أفكار بليك أكثر، وأصبح صوتًا رائدًا في حوار وطني حول إنشاء فرق أوركسترا وفرق أوبرا ومعاهد موسيقية مقيمة في أمريكا، في وقت كان فيه معظم الموسيقيين الأمريكيين مضطرين للسفر إلى أوروبا لتلقي تعليمهم الموسيقي، ولم تكن معظم المدن الأمريكية تضم فرق أوركسترا أو فرق أوبرا أو مدارس موسيقى دائمة. وقد سلطت صحيفة لوس أنجلوس تايمز الضوء على دوره كقائد رئيسي في هذا الحوار الوطني والحركة المرتبطة به في 29 أغسطس 1897. ومن بين الذين عملوا مع بليك في هذه الحركة الملحنون دادلي باك ، وبرونو كلاين ، وهاري رو شيلي ، وفريدريك غرانت غليسون ؛ ومعلم الغناء والباحث في جامعة كولومبيا فلويد إس. موكي؛ وهربرت ويلبر غرين ، مؤسس كلية متروبوليتان للموسيقى في نيويورك. [ 84 ] أدت هذه الحركة إلى تأسيس الرابطة الأمريكية للموسيقى الوطنية في سبتمبر 1897، حيث تولى غليسون رئاسة الرابطة، بينما عُيّن بليك سكرتيرًا لها. كان مقرها الرئيسي يقع داخل قاعة كارنيجي . [ 85 ] [ 86 ]

بليك وأمبر

مسرح سان فرانسيسكو المتنوع

كولب وديل

في عام ١٩٠٢، تزوج بليك من الممثلة مود آمبر . [ ٨٧ ] وشكّلا معًا ثنائيًا كوميديًا عُرف باسم بليك وآمبر. [ ٨٨ ] وقدّم الثنائي عروضًا إلى جانب كولب وديل وبارني برنارد في عرض فودفيل بعنوان "هيرلي بيرلي" . وقدّموا هذا العمل في مسرح فيشر في سان فرانسيسكو عام ١٩٠٢. [ ٨٩ ] وعمل الثنائي بانتظام في مسرح فيشر لعدة سنوات لاحقة، غالبًا بالتعاون مع كولب وديل وبرنارد. [ ٨٨ ]

ومن بين الأعمال الأخرى التي قدمها بليك وأمبر في فيشرز عمل ويبر وفيلدز Fiddle-dee-dee (1902 [ 90 ] و1903)؛ [ 91 ] المسرحية الموسيقية The French Maid لباسيل هود ووالتر سلوتر (1902)؛ [ 92 ] المسرحية الهزلية Pousse Cafe للويس دي لانج وإدغار سميث (1902)؛ [ 93 ] مسرحية A Royal Family للكابتن ر. مارشال وويليام فورست (1902)؛ [ 93 ] محاكاة ساخرة لمسرحية أنطونيو وكليوباترا لشكسبير (1902)؛ [ 93 ] المسرحيتان الهزليتان Whirl-i-gig (1902) [ 94 ] و Hoity Toity (1903 [ 95 ] و1904) لجون سترومبرغ وإدغار سميث ؛ [ 96 ] محاكاة ساخرة لمسرحية الغيشا بعنوان "العجوز" (1902)؛ [ 97 ] المسرحية الموسيقية "هيلتر سكيلتر" لسترومبرغ وسميث (1903)؛ [ 98 ] المسرحية الموسيقية "أنا مدين" لجودسون بروسي وهمفري جون ستيوارت (1903 [ 99 ] و1904)؛ [ 100 ] المسرحية الساخرة "الأميرة الصغيرة الكبيرة" لإدغار سميث و دبليو تي فرانسيس (1903)؛ [ 101 ] المسرحية الموسيقية "تويرلي ويرلي" لدبليو تي فرانسيس وجون سترومبرغ وإدغار سميث (1903)؛ [ 102 ] " تحت الكرة الحمراء " (1903) وهي محاكاة ساخرة من ويبر وفيلدز لمسرحية " تحت الرداء الأحمر " لستانلي جيه ويمين ؛ [ 103 ] المسرحية الموسيقية "روبس آند روزز " لروبرت هود باورز (1903). [ 104 ] ومسرحية هزلية ساخرة من مسرحية كلايد فيتش " باربرا فريتشي " بعنوان " باربرا فيدجيتي" (1903). [ 105 ] كما قدموا أيضًا مسرحية هزلية ساخرة من مسرحية بول إم. بوتر " الغزاة" بعنوان "الكون-كيورز".(1903) [ 106 ] والمسرحية الموسيقية لجيه سي كروفورد "متجر التجميل" (1904). [ 107 ]

فنانون عالميون

في مارس 1904، قدّم بليك وأمبر عرضًا من اسكتشات ويبر وفيلدز في أوستن، تكساس . [ 108 ] وفي العام نفسه، قاموا بجولة في أستراليا وجنوب إفريقيا مع كولب وديل وبرنارد في عروض مسرحيات "هويتي تويتي" و "هيرلي بيرلي" و "فيدل دي دي" . [ 109 ] [ 110 ] وفي طريقهم إلى أستراليا، توقفت الفرقة، التي عُرفت باسم "نجوم الكوميديا ​​الساخرة الأمريكية"، في هاواي لتقديم عروض في مسرح أورفيوم في هونولولو في مايو ويونيو 1904. [ 111 ] [ 112 ] [ 113 ] وبدءًا من يوليو 1904، [ 114 ] قدّمت فرقة "نجوم الكوميديا ​​الساخرة الأمريكية" موسمًا من الأعمال في مسرح بالاس، سيدني . [ 115 ] [ 116 ] [ 114 ] بعد عرضهم الأخير في ذلك المسرح في أكتوبر 1904، [ 117 ] انتقلت الفرقة إلى ملبورن حيث قدمت نفس الموسم من الأعمال في دار أوبرا ملبورن في أكتوبر ونوفمبر 1904. [ 118 ] [ 119 ] [ 120 ] [ 121 ] في ديسمبر 1904، قدمت الفرقة عرضًا في مسرح جلالة الملك في جيلونج، [ 122 ] ثم عادت إلى سيدني لتقديم المزيد من العروض في مسرح القصر. [ 123 ]

بطاقة بريدية من الهند تحمل صورة بليك وأمبر. نُشرت عام 1910. أرسل الزوجان سلسلة من 25 بطاقة بريدية فريدة إلى مجلة بيلبورد للترويج لجولتهما الفنية العالمية عام 1910 بعنوان "حول العالم". [ 124 ]

The majority of The American Travesty Stars company left Australia on January 2, 1905, at the conclusion of their tour.[125] However, Blake and Amber remained in Australia for a season of performances at the Criterion Theatre in Sydney in a troupe managed by John F. Sheridan in 1905.[126] Blake received particularly good reviews for his performance of the title role in Gustav Luders's King Dodo with Amber portraying Queen Lili.[127] They were committed to Sheridan's company until the season ended in September 1905.[128] In 1906 Blake and Amber toured China and Japan with the magician Howard Thurston.[129][130][131][132]

Blake and Amber spent five years performing in music halls and theaters in the United Kingdom.[87] By June 1907 they were in South London performing at the Empress Theatre in Brixton where they were a popular success with English audiences.[133][134] Later that year they performed at the Oxford Music Hall in Westminster with the New-York Tribune critic writing the following:

Their act is an affair of hurricane swiftness, In which the blatancies of cheap melodrama and the methods of grand opera artists are delightfully skitted. Both Winfield and Maude sing capitally in the "straight" way, but the spirit of grotesqueness and broad caricature prevails, and the turn is, to borrow a colloquialism from the other side, "a scream" from start to finish.[135]

كان بليك عضوًا بارزًا في اتحاد فناني المنوعات في المملكة المتحدة، حيث شغل منصبًا في لجنته التنفيذية خلال السنوات الأولى لتأسيسه. [ 136 ] كما دعم كل من بليك وأمبر نقابة سيدات قاعات الموسيقى. [ 137 ] في عام 1908، عملا في نادي فودفيل في لندن، [ 138 ] ومسرح أولمبيا في شوريديتش ، [ 139 ] ومسرح روذرهيث هيبودروم، [ 140 ] ومسرح إمباير في كرويدون ، [ 141 ] وقاعة بيدفورد للموسيقى في كامدن تاون ، [ 142 ] وحدائق وينتر في بلاكبول ، [ 143 ] ومسرح هاميلتون هيبودروم في اسكتلندا ، [ 144 ] وقاعة كانتربري للموسيقى . [ 145 ] وفي عام 1909، عادا إلى مسرح إمبراس في بريكستون، [ 146 ] وقاما بجولة في المقاطعات البريطانية. [ 147 ]

في أوائل عام ١٩١٠، تعاقد بليك وأمبر على تقديم عروض في مسرح بالاس بلندن. [ ١٤٨ ] ثم أمضيا ثلاثة أشهر في تقديم عروض مسرحية متنوعة في جنوب إفريقيا. [ ١٤٩ ] عادا إلى المملكة المتحدة حيث تعاقدا على تقديم عروض في مسرح إمباير بليفربول. [ ١٥٠ ] في ديسمبر ١٩١٠، انطلقا في جولة عالمية أطلقا عليها اسم جولة بليك وأمبر "حول العالم". [ ١٢٤ ] بعد عودتهما إلى إنجلترا، تعاقدا على تقديم عروض في مسرح هيبودروم بلندن في أكتوبر ١٩١١. [ ١٥١ ]

العودة إلى المسرح في أمريكا الشمالية

مود آمبر

في ديسمبر 1911، عاد بليك وأمبر إلى الولايات المتحدة بعد ست سنوات قضياها في الخارج. [ 152 ] وفي عام 1912، تألق الزوجان في عروض منوعة في مسرح غاريك في ويلمنغتون، ديلاوير ، [ 153 ] والمسرح الوطني في بوسطن، [ 154 ] ومسرح الجادة الخامسة في برودواي . [ 155 ] كما عملا في العديد من مسارح الفودفيل في الولايات المتحدة وكندا، بما في ذلك مسارح أورفيوم سيركيت في ريدينغ، بنسلفانيا ، [ 156 ] وألتونا، بنسلفانيا ، [ 157 ] ومونتريال ، كندا. [ 158 ] وفي يناير 1913 ، عادا إلى سان فرانسيسكو ليقدما عروضًا في مسرح سافوي. [ 159 ] وفي فبراير 1913، شاركا البطولة مع كولب وديل في إنتاج مسرحية الجزائر لفيكتور هربرت في دار الأوبرا الكبرى في سانتا آنا، كاليفورنيا ، [ 160 ] ومسرح ماجستيك في لوس أنجلوس. [ 161 ]

في سبتمبر 1913، قدّم بليك وأمبر عرضًا في الافتتاح الكبير للمقر الجديد لنادي سان فرانسيسكو للصحافة (SFPC). [ 162 ] [ 163 ] شارك بليك وأمبر في كتابة مسرحية موسيقية أصلية بعنوان " حماقات المعرض" ، والتي عرضها نادي سان فرانسيسكو للصحافة في أبريل 1914. [ 164 ] أدى نجاح هذا العمل إلى إنشاء جمعية سان فرانسيسكو للمسرح، حيث انتُخب بليك مديرًا عامًا لها، بينما شغلت زوجته منصب أمين الصندوق. [ 165 ] وفي عام 1914 أيضًا، قام بليك ببطولة العرض الأول لمسرحية جورج ستيرلينغ " الهروب" . [ 166 ] وفي وقت لاحق، جسّد دور أتيكوس في مسرحية ستيرلينغ الموسيقية "شفق الملوك" مع نادي بوهيميان في عام 1918. [ 167 ] استخدم هذا العمل موسيقى والاس آرثر سابين ، وعُرض على مسرح كورت في سان فرانسيسكو. [ 168 ]

في يناير 1915، أخرج بليك عرضًا مسرحيًا فودفيليًا لفرقة سان فرانسيسكو المسرحية، والذي لاقى استحسانًا في الصحافة المحلية. [ 169 ] وفي عام 1918، أخرج وأنتج عرض "فيرمونت فوليز" في فندق فيرمونت سان فرانسيسكو ، [ 170 ] واستمر في إنتاج وإخراج نسخ جديدة من العرض في عام 1919. [ 171 ] [ 172 ] وجال هذا العرض في سانتا باربرا وباسادينا. [ 173 ] وإلى جانب إنتاج وإخراج العرض، صمم بليك أيضًا أزياء الإنتاج. [ 174 ] وفي عام 1925، أخرج العرض العالمي الأول لمسرحية توماس فنسنت كاتور الموسيقية "متسول بغداد" في مسرح فيكتوري في سان خوسيه، كاليفورنيا . [ 175 ] [ 176 ]

الحياة اللاحقة كمديري مواهب ومصممي أزياء

في خريف عام ١٩١٣، تقدم بليك بطلب للحصول على رخصة وكيل حجز فنانين بهدف تأسيس شركته الخاصة لإدارة المواهب. [ ١٧٧ ] بعد ذلك بوقت قصير، بدأ بإدارة فناني الفودفيل، وكان أحيانًا يكتب نصوصًا للفنانين الذين يديرهم. [ ١٧٨ ] بعد ذلك، تضاءل ظهور بليك وأمبر على المسرح بشكل ملحوظ، حيث انصب اهتمامهما على هذا المشروع التجاري. توسعت الشركة، مكتب بليك وأمبر للحجز في سان فرانسيسكو، خارج كاليفورنيا عام ١٩٢٠ عندما افتتحت مكتبًا ثانيًا في مدينة سولت ليك بهدف إنشاء جولة مسرحية موسيقية كوميدية، حيث يقدم الفنانون عروضهم في مسارح متفرقة في كاليفورنيا ويوتا وأيداهو ومونتانا وكولورادو. [ ١٧٩ ]

بحلول عام 1924، توقف بليك وأمبر عن تقديم العروض. وقسما وقتهما بين ثلاثة أعمال مختلفة: شركة إدارة المواهب الخاصة بهما، وشركة تصميم أزياء، وتدريب الممثلين على فن التمثيل. [ 180 ]

في يوم الأحد الموافق 10 أبريل 1932، أصيب بليك بسكتة دماغية . [ 88 ] وتوفي في 12 أبريل 1932 في سان فرانسيسكو، كاليفورنيا، [ 181 ] عن عمر يناهز 63 عامًا.

أعمال مختارة

  • "Unrequited" (1900)، كلمات وينفيلد بليك؛ موسيقى جي جي كوشوا [ 182 ]
  • حماقات المعرض (1914)، كتاب موسيقي وكلمات من تأليف وينفيلد بليك؛ موسيقى من تأليف مود أمبر [ 164 ]

مراجع

الاقتباسات

  1. ١ ٢ ٣ تعداد الولايات المتحدة الفيدرالي لعام ١٨٨٠ لمدينة وينفيلد بليك، كاليفورنيا، سان فرانسيسكو، سان فرانسيسكو، ٢ يونيو ١٩٨٠؛ المنطقة الإشرافية رقم ١، منطقة التعداد رقم ١٦٧، الصفحة ٦
  2. ↑ أوين باري (يوليو 1909). "علامة الأبراج" . ألبوم الكتاب الأخضر . 2 (1): 187.
  3. ↑ تعداد الولايات المتحدة الفيدرالي لعام 1920 لمنطقة وينفيلد بليك، كاليفورنيا، سان فرانسيسكو، الدائرة الانتخابية رقم 21، منطقة التعداد 0023، منطقة الإشراف رقم 4، 29 يناير 1920، صفحة 6ب
  4. 1 2 "أحداث في العالم الاجتماعي". صحيفة سان فرانسيسكو مورنينغ كول . 13 سبتمبر 1891. ص 8. 
  5. ↑ "عاصمة كولورادو". لوس أنجلوس هيرالد . 15 يناير 1893. ص 10. 
  6. ↑ "1909-1875" . كونوكو فيليبس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2018 .
  7. ↑ «شركة كونوكو فيليبس تعلن عن خطط لإنشاء متاحف في بونكا سيتي وبارتلسفيل» (بيان صحفي). كونوكو فيليبس. ١٣ مايو ٢٠٠٥. تم الاطلاع عليه في ١ أغسطس ٢٠١٣ .
  8. ↑ "صحيفة نيفادا الجنوبية: رئيسها وآفاقها". لوس أنجلوس هيرالد . 2 مايو 1893. ص 4. 
  9. ↑ "ثرثرة المسرح" . صحيفة الأرجونوت : 14. 25 نوفمبر 1889.
  10. ↑ "عصا المتعة" . رسالة سان فرانسيسكو الإخبارية : 7. 18 يناير 1890.
  11. ^ "موسيقى فيرير" . الأرجونوت : 13. 3 فبراير 1890.
  12. 1 2 "إشارة موسيقية". لوس أنجلوس تايمز . 22 فبراير 1894. ص 6. 
  13. ↑ "حفل جوقة الوحدة". صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 2 مارس 1894. ص 6. 
  14. ↑ "موجزات المدينة". صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 1 أبريل 1894. ص 12. 
  15. ↑ "ملاحظات وإعلانات شخصية". صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 1 فبراير 1894. ص 5. 
  16. ↑ بيكي شارب (24 مارس 1894). ج. أوه. كوسغريف (محرر). "أحداث لوس أنجلوس" . الموجة: مجلة اجتماعية وأدبية وسياسية . المجلد الثاني عشر (12). سان فرانسيسكو: 18.
  17. ↑ "إشارة موسيقية". صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 11 أبريل 1894. ص 10. 
  18. ↑ "حفل فييستا". صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 14 أبريل 1894. ص 8. 
  19. ↑ "المسرح". صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 22 أبريل 1894. ص 17. 
  20. ↑ "أوركسترا نسائية". صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 29 أبريل 1894. ص 17. 
  21. ↑ "وسائل الترفيه: دار الأوبرا الكبرى". صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 7 مايو 1894. ص 1. 
  22. ↑ "التسلية". لوس أنجلوس هيرالد . 18 مايو 1894. ص 4. 
  23. ↑ "مسرح لوس أنجلوس". صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 19 يونيو 1894. ص 6. 
  24. ↑ "في المسارح". صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 22 يونيو 1894. ص 4. 
  25. ↑ "في المسارح". صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 24 يوليو 1894. ص 4. 
  26. ↑ "التسلية". صحيفة ساكرامنتو ريكورد يونيون . 22 أغسطس 1894. ص 4. 
  27. ↑ "التسلية". صحيفة ساكرامنتو ريكورد يونيون . 24 سبتمبر 1894. ص 3. 
  28. ↑ "ملاحظات وإعلانات شخصية". صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 11 أكتوبر 1894. ص 5. 
  29. ↑ "إشارة موسيقية". صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 23 نوفمبر 1894. ص 3. 
  30. ↑ "تعليق مسرحي". لوس أنجلوس هيرالد . 4 نوفمبر 1894. ص 16. 
  31. ↑ "مقتطفات من باسادينا". صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 2 ديسمبر 1894. ص 11. 
  32. ↑ "المجتمع". صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 13 يناير 1895. ص 21. 
  33. ↑ "عائلة جوناثان". صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 28 يناير 1895. ص 2. 
  34. ↑ "في المسارح". صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 1 فبراير 1895. ص 6. 
  35. ↑ "في المسارح". صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 22 فبراير 1895. ص 6. 
  36. 1 2 "على شعر مستعار ضائع للحب". صحيفة أناكوندا ستاندرد . 25 أبريل 1895. ص 3. 
  37. ↑ "في إسبانيا المتغطرسة، يُقام مسرح الأوبرا العذبة". صحيفة سياتل بوست إنتليجنسر . 27 مارس 1895. ص 3. 
  38. ↑ "فرقة بايك للأوبرا". صحيفة سولت ليك سيتي هيرالد . 17 مايو 1895. ص 15. 
  39. ↑ "المدينة" . صحيفة فيكتوريا ديلي كولونيست . 4 أبريل 1895. ص 5. 
  40. ↑ "درامي". صحيفة سولت ليك تريبيون . 16 يونيو 1895. ص 10. 
  41. ↑ ""ميكادو" في مسرح غراند. صحيفة سولت ليك تريبيون . 25 يونيو 1895. ص  2.
  42. 1 2 "صحيفة دنفر برس عن فالكا". صحيفة نورث بلات سيمي ويكلي تريبيون . 3 سبتمبر 1895. ص 2. 
  43. ↑ "افتتاح دار الأوبرا". صحيفة شايان ديلي صن ليدر . 5 سبتمبر 1895. ص 1. 
  44. ↑ "سام تي جاك - بورليسك" . شيكاغو صنداي تريبيون . 5 يناير 1896. ص 30. 
  45. ↑ "الأكاديمية". صحيفة ذا مورنينغ تايمز . واشنطن العاصمة، 5 أبريل 1896. ص 12. 
  46. ↑ "للاستمتاع بأجواء الصيف بالقرب من المنزل". صحيفة سانت لويس بوست ديسباتش . المجلد 47، العدد 281. 17 مايو 1896. صفحة 28.   
  47. ↑ شوارتز وبوبير 1997 ، ص 157.
  48. ↑ Fields 2008 ، ص 113.
  49. ↑ بيوشامب 1908 ، ص 392.
  50. ↑ ليتيلير 2015 ، ص 289.
  51. ↑ "ثرثرة غوثام" . مجلة ذا ميوزيكال كورير . ص 39. 
  52. ↑ ""الميكادو" للأعمال الخيرية . صحيفة نيويورك تايمز . 16 يناير 1898. ص  7.
  53. ↑ "مسرح برودواي" . مجلة ذا ميوزيكال كورير : 45. 14 نوفمبر 1898.
  54. ↑ إدواردز، جوليان؛ ستانج، ستانيسلاوس (1898). الفارس المرح . إم. ويتمارك وأولاده . ص 4. 
  55. ↑ "مسرحيات جديدة وقديمة". صحيفة بروكلين ديلي إيجل . 8 يناير 1899. ص 46. 
  56. ↑ "مسرحيات الأسبوع القادم". صحيفة فيلادلفيا تايمز . 29 سبتمبر 1898. ص 7. 
  57. ↑ "خطوبة رائعة". صحيفة ويلمنجتون المسائية . 3 أكتوبر 1898. ص 11. 
  58. ↑ "مسارح هذا الأسبوع". صحيفة بالتيمور صن . 24 يناير 1899. ص 6. 
  59. ↑ "في المسارح". صحيفة واشنطن تايمز . 25 أكتوبر 1898. ص 5. 
  60. ↑ "الفارس المرح". بوسطن صنداي غلوب . 2 أبريل 1899. ص 23. 
  61. ↑ "أخبار ورسومات عن اللاعبين" . صحيفة سانت لويس بوست ديسباتش . المجلد 50، العدد 209. 12 مارس 1899.  
  62. ↑ بوردمان 2001 ، ص 194.
  63. 1 2 Dietz 2022 ، ص. 8-9.
  64. ↑ "وسائل الترفيه: دار أوبرا ساحة لافاييت". صحيفة واشنطن إيفنينج ستار . 2 يناير 1900. ص 10. 
  65. ↑ الدراما والموسيقى. بوسطن ديلي غلوب، 16 يناير 1900، ص 9
  66. ↑ نمو الموسيقى: دار الأوبرا الكبرى، لندن، أونتاريو؛ موسم 1889-1900 . سميث براذرز. 1900. ص 7. ISBN  978-0-665-58654-5.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  67. ↑ "الدراما" . تورنتو ساترداي نايت . 13 (51): 6. 3 نوفمبر 1900.
  68. ↑ "أناقة الأميرة - الجوز". صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . 6 مارس 1900. ص 14. 
  69. ↑ "دار أوبرا فورد الكبرى". صحيفة بالتيمور صن . 20 مارس 1900. ص 7. 
  70. ↑ "العرض المسرحي: "أناقة الأميرة"". سكرانتون تريبيون . 30 مارس 1900. ص  7.
  71. ↑ "ذا غراند". دوبوك ديلي هيرالد . 17 نوفمبر 1900. ص 4. 
  72. ↑ "دار أوبرا غرين". صحيفة سيدار رابيدز ريبابليكان . 25 نوفمبر 1900. ص 3. 
  73. ↑ "الموسيقى والدراما" . صحيفة شيكاغو ديلي تريبيون . المجلد 59، العدد 309. 5 نوفمبر 1900. ص 7.   
  74. ↑ "أحداث درامية قادمة". صحيفة توبيكا ستيت جورنال . 5 ديسمبر 1900. ص 8. 
  75. ↑ "الأميرة هنا". جريدة بيرلينجتون المسائية . 14 فبراير 1901. ص 4. 
  76. ↑ "المسرح والدراما". جريدة فورت واين جورنال غازيت . 24 فبراير 1901. ص 20. 
  77. ↑ "المسارح". صحيفة أتلانتا كونستيتيوشن . المجلد 33. 18 مارس 1901. ص 7.  
  78. ↑ وينفيلد بليك (19 مايو 1897). "الأوبرا في أمريكا" . مجلة ذا ميوزيكال كورير . المجلد 34، العدد 898، صفحة 31.   
  79. ↑ "مسألة الأوبرا" . مجلة ذا ميوزيكال كورير . المجلد 34، العدد 902. 16 يونيو 1897. ص 20.   
  80. ↑ "مسألة الأوبرا" . مجلة ذا ميوزيكال كورير . المجلد 34، العدد 901. 9 يونيو 1897. ص 16.   
  81. ↑ "مسألة الأوبرا" . مجلة ذا ميوزيكال كورير . المجلد 35، العدد 905. 7 يوليو 1897. ص 17.   
  82. ↑ "مسألة الأوبرا" . مجلة ذا ميوزيكال كورير . 8 سبتمبر 1897. ص 9. 
  83. ↑ "حركة وطنية من أجل الأوبرا الأمريكية" . مجلة ذا ميوزيكال كورير . 23 يونيو 1897. ص 19. 
  84. ↑ "في البحث عن سبعة ملايين" . صحيفة لوس أنجلوس صنداي تايمز . 29 أغسطس 1897. ص 17. 
  85. ↑ "رابطة الموسيقى الوطنية الأمريكية" . مجلة ذا ميوزيكال كورير . 29 سبتمبر 1897. ص 38. 
  86. ↑ "مقطوعات موسيقية" . مجلة الدراسات الموسيقية والعالم الموسيقي . المجلد الخامس عشر، العدد 11. نوفمبر 1897. ص 1.   
  87. 1 2 "نعي: مود آمبر" . مجلة فارايتي . 31 أغسطس 1938. ص 62. 
  88. 1 2 3 "الممثل وينفيلد بليك، توفي". أوكلاند تريبيون . 13 أبريل 1932.
  89. ↑ "عصا المتعة" . رسالة سان فرانسيسكو الإخبارية . 30 أغسطس 1902. ص 10. 
  90. ↑ "فيشر". صحيفة سان فرانسيسكو كول . 8 أبريل 1902. ص 4. 
  91. ↑ "فيدل دي دي". رسالة أخبار سان فرانسيسكو . 16 مايو 1903. ص 7. 
  92. ↑ كويسارد (16 فبراير 1902). "مسرح البورلسك هو الشيء الجديد تمامًا في برنامج الربيع بالمدينة". صحيفة سان فرانسيسكو كول . ص 22. 
  93. 1 2 3 "مشروع قانون فيشر الجديد أفضل من سابقه". صحيفة سان فرانسيسكو كول . 1 يوليو 1902. ص 5. 
  94. ^ “الملاهي”. نداء سان فرانسيسكو . 23 أكتوبر 1902. ص. 7. 
  95. ↑ "عصا المتعة" . رسالة سان فرانسيسكو الإخبارية . 21 فبراير 1903. ص 6. 
  96. ↑ "عصا المتعة". رسالة سان فرانسيسكو الإخبارية . 2 أبريل 1904. ص 6. 
  97. ^ “ريفيلا يستخدم عصا الساحر”. نداء سان فرانسيسكو . 1 ديسمبر 1902. ص. 5. 
  98. ↑ "عصا المتعة" . رسالة سان فرانسيسكو الإخبارية . 11 أبريل 1903. ص 6. 
  99. ↑ "المسرحيات والممثلون" . غروب الشمس . الثاني عشر . شركة ساوثرن باسيفيك: 277. نوفمبر 1903.
  100. ↑ "المسرحيات والممثلون" . مجلة الغروب . المجلد الثاني عشر، العدد 3. يناير 1904. ص 277.   
  101. ↑ "عرض مزدوج في فيشر الليلة". أوكلاند تريبيون . 10 أغسطس 1903. ص 4. 
  102. ↑ "دوامة دوامة". صحيفة سان فرانسيسكو كول . 10 يونيو 1903. ص 9. 
  103. ↑ "أخبار مسرحية من مدينتي خليج أوكلاند". أوكلاند تريبيون . 18 يوليو 1903. ص 18. 
  104. ↑ "عصا المتعة". رسالة سان فرانسيسكو الإخبارية . 12 سبتمبر 1903. ص 11. 
  105. ↑ "باربرا فريتشي في فيشر" . صحيفة الأرجونوت . 12 يناير 1903. ص 27. 
  106. ↑ "عصا المتعة" . رسالة سان فرانسيسكو الإخبارية . ص 11. 
  107. ↑ "ممثلون جدد ومسرحيات جديدة كثيرة". صحيفة سان فرانسيسكو كول . 10 يناير 1904. ص 19. 
  108. ↑ "المسرحيات والممثلون" . غروب الشمس . الثاني عشر . شركة ساوثرن باسيفيك: 558. مارس 1904.
  109. ↑ ثيودور ف. بونيه، محرر. (16 أبريل 1904). "مغامرة مسرحية كبيرة" . تاون توك : 22.
  110. ↑ "من أستراليا" . بيلبورد . 29 أكتوبر 1904. ص 4. 
  111. ↑ "مسرح أورفيوم". هونولولو باسيفيك كوميرشال أدفرتايزر . 9 مايو 1904. ص 7. 
  112. ↑ "بارني، برنارد أعضاء فرقة نجوم السخرية الأمريكية". نشرة هونولولو المسائية . 10 مايو 1904. ص 3. 
  113. ↑ "نجوم الكوميديا ​​الساخرة على وشك الانهيار". هونولولو باسيفيك كوميرشال أدفرتايزر . 4 يوليو 1904. ص 5. 
  114. 1 2 "نجوم السخرية الأمريكية". صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 4 يوليو 1904. ص 10. 
  115. ↑ "مسرح القصر". صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . سبتمبر 1904.
  116. ↑ إليزابيث كوم (16 أغسطس 2024). "ليتل وندر: قصة مسرح القصر، سيدني" . هيئة التراث المسرحي الأسترالية .
  117. ↑ "مسرح القصر". صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 1 أكتوبر 1904. ص 12. 
  118. ↑ "دار الأوبرا". صحيفة ذا هيرالد . 17 أكتوبر 1904. ص 3. 
  119. ↑ "ملاهي ملبورن". صحيفة ذا هيرالد . 3 نوفمبر 1904. ص 2. 
  120. ↑ "دار الأوبرا". حديث المائدة : 19. 10 نوفمبر 1904.
  121. ↑ "نجوم السخرية". صحيفة ذا إيج . 14 نوفمبر 1904. ص 9. 
  122. ↑ "مسرح جلالته". جيلونج أدفرتايزر . 1 ديسمبر 1904. ص 1. 
  123. ↑ "مسرح القصر". صحيفة ديلي تلغراف . 5 ديسمبر 1904. ص 7. 
  124. 1 2 "سان فرانسيسكو، كاليفورنيا". بيلبورد . 17 ديسمبر 1910. ص 39. 
  125. ↑ "المسارح؛ عروض أخرى". صحيفة صنداي تايمز . 1 يناير 1905. ص 2. 
  126. ↑ "عروض سيدني". صحيفة ملبورن بانش . 4 مايو 1905. ص 31. 
  127. ↑ "عروض سيدني". صحيفة ملبورن بانش . 15 يونيو 1905. ص 30. 
  128. ↑ "همسات المسرح". صحيفة سيدني الأسترالية ستار . 2 سبتمبر 1905. ص 4. 
  129. ↑ "توماس فيتزجيرالد مات" . بيلبورد . 9 يونيو 1906. ص 5. 
  130. ↑ ""ثورستون العظيم" في الليسيوم . صحيفة نورث تشاينا هيرالد . 8 يونيو 1906.
  131. ↑ "ثورستون العظيم" . صحيفة هونغ كونغ اليومية . 7 مايو 1906. ص 3. 
  132. ↑ "ثرثرة المسرح". صحيفة سان فرانسيسكو كول . 12 أغسطس 1906. ص 23. 
  133. ↑ "الأمريكيون يستحوذون على جمهور اللغة الإنجليزية" . بيلبورد . 22 يونيو 1907. ص 10. 
  134. ↑ "بنود مسرحية". النشرة الإخبارية: صحيفة أسترالية للشعب الأسترالي . 13 يوليو 1907. ص 4. 
  135. ↑ "ملاحظات لندن" . مجلة فارايتي . المجلد الثامن، العدد 8. 2 نوفمبر 1907. ص 8.   
  136. ↑ كتاب المسرح السنوي 1911. المسرح . 1911. ص 124. 
  137. ↑ "رسالتنا من لندن" . صحيفة نيويورك كليبر . 19 أكتوبر 1907. ص 960. 
  138. ↑ "وينغفيلد بليك". مجلة سان فرانسيسكو الدرامية . 13 يونيو 1908. ص 6. 
  139. ↑ "أماكن تواجد الفنانين الأمريكيين والإنجليز البارزين". بيلبورد . 1 فبراير 1908. ص 10. 
  140. ↑ "أماكن تواجد الفنانين الأمريكيين والإنجليز البارزين". بيلبورد . 21 مارس 1908. ص 120. 
  141. ↑ "أماكن تواجد الفنانين الأمريكيين والإنجليز البارزين". بيلبورد . 4 أبريل 1908. ص 12. 
  142. ↑ "العديد من الممثلين الأمريكيين في لندن". أوكلاند تريبيون . 7 يونيو 1908. ص 44. 
  143. ↑ "أماكن تواجد الفنانين الأمريكيين والإنجليز البارزين". بيلبورد . 29 أغسطس 1908. ص 11. 
  144. ↑ "أماكن تواجد الفنانين الأمريكيين والإنجليز البارزين". بيلبورد . 24 أكتوبر 1908. ص 41. 
  145. ↑ "حرب قاعات الموسيقى". بيلبورد . 14 مارس 1908. ص 11. 
  146. ↑ "ملاحظات لندن". مجلة فارايتي . 20 نوفمبر 1909. ص 10. 
  147. ↑ "ملاحظات لندن". مجلة فارايتي . 18 ديسمبر 1909. ص 10. 
  148. ↑ "ملاحظات لندن". مجلة فارايتي . 12 فبراير 1910. ص 11. 
  149. ↑ "بليك أمبر". مجلة فارايتي . 21 مايو 1910. ص 12. 
  150. ↑ "ملاحظات لندن". مجلة فارايتي . 26 نوفمبر 1910. ص 13. 
  151. ↑ "لندن: بليك وأمبر". مجلة فارايتي . 28 أكتوبر 1911. ص 15. 
  152. ↑ "لندن: بليك وأمبر". مجلة فارايتي . 16 ديسمبر 1911. ص 14. 
  153. ↑ "في المسارح". صحيفة ويلمنجتون المسائية . 30 مارس 1912. ص 4. 
  154. ↑ "أخبار من خارج المدينة". صحيفة نيويورك كليبر . 20 أبريل 1912. ص 10. 
  155. ↑ "بليك وأمبر". مجلة فارايتي . المجلد 28، العدد 6. 11 أكتوبر 1912.  
  156. ↑ "ريدينغ، بنسلفانيا". مجلة فارايتي . المجلد 26، العدد 12. 25 مايو 1912. ص 33.   
  157. ↑ "مشروع قانون ترفيهي آخر لمسرح أورفيوم". ألتونا ميرور . 25 مايو 1912. ص 4. 
  158. ↑ "مونتريال، كندا". مجلة فارايتي . المجلد 28، العدد 12. 22 نوفمبر 1912. ص 33.   
  159. ↑ "أسبوع في فريسكو". المجلد التاسع والعشرون، العدد 8. 24 يناير 1913. ص 11.   
  160. ↑ "الموسيقى والدراما". صحيفة سانتا آنا ريجستر . 14 فبراير 1913. ص 5. 
  161. ↑ "مسرح هامبرغر المهيب". لوس أنجلوس غرافيك . 15 فبراير 1913. ص 13. 
  162. ↑ "كانوا يمزحون في نادي الصحافة" . أوكلاند تريبيون . 21 سبتمبر 1913.
  163. ↑ "في نادي الصحافة" . حديث المدينة . 20 سبتمبر 1913. ص 12. 
  164. 1 2 "سكان أوكلاند في عرض صحفي" . أوكلاند تريبيون . 11 أبريل 1914. ص 9. 
  165. ↑ "سان فرانسيسكو". مجلة فارايتي . المجلد 34، العدد 13. 29 مايو 1914. ص 24.   
  166. ↑ "المتفرج" . حديث المدينة . 12 سبتمبر 1914. ص 12. 
  167. ↑ ستيرلينغ، جورج (1918). غسق الملوك: ديمقراطية تنكرية . نادي بوهيميان. ص. 5. 
  168. ↑ "حفل نادي بوهيميان". صحيفة الأرجونوت . 10 أغسطس 1918. ص 94. 
  169. ↑ "نادي العروض الصحفية يحقق نجاحًا كبيرًا" . أوكلاند تريبيون . 18 يناير 1915. ص 7. 
  170. ↑ "بداية احتفالات فيرمونت" . صحيفة ذا واسب . 21 ديسمبر 1918. ص 5. 
  171. ↑ "فندق فيرمونت". صحيفة ذا واسب . 11 يناير 1919. ص 12. 
  172. ↑ "حماقات في شارع قوس قزح". صحيفة ذا واسب . 8 فبراير 1919. ص 11. 
  173. ↑ سيبيل سانت كلير (22 مارس 1919). "المجتمع في الجنوب". مجلة WASP . ص 13. 
  174. ↑ "كاباريه". مجلة متنوعة . 3 يناير 1919. ص 19. 
  175. ↑ "لقد أوضحوا ذلك" . كارمل باين كون . 28 نوفمبر 1925.
  176. ↑ ""متسول بغداد ينحني لأمريكا" . مجلة الموسيقى الأمريكية . 43 (8): 32. 12 ديسمبر 1925.
  177. ↑ "أخبار سان فرانسيسكو". بيلبورد . المجلد 25، العدد 44. 1 نوفمبر 1913. ص 62.   
  178. ↑ "سان فرانسيسكو". بيلبورد . المجلد 25، العدد 52. 27 ديسمبر 1913. ص 18.   
  179. ↑ "مدينة سولت ليك". بيلبورد . المجلد 32، العدد 43. 23 أكتوبر 1920. ص 12.   
  180. ↑ "الخادم". أوكلاند تريبيون . 30 مارس 1924. ص. S8. 
  181. ↑ "نعي: وينفيلد بليك". مجلة فارايتي : 42. 19 أبريل 1932.
  182. ↑ "حب من طرف واحد". صحيفة سانت لويس بوست ديسباتش . 15 ديسمبر 1900. ص 8. 

فهرس