1631 في إنجلترا

أحداث من عام 1631 في إنجلترا .

• الملك – تشارلز الأول
• اللورد المستشار – توماس كوفنتري، البارون الأول لكوفنتري

• 5 فبراير - هاجر القس اللاهوتي البيوريتاني روجر ويليامز إلى بوسطن في مستعمرة خليج ماساتشوستس .
• 20 فبراير - اندلع حريق في قاعة وستمنستر ، لكن تم إخماده قبل أن يتسبب في دمار كبير. ^{[ 1 ]}
• 14 مايو - تم قطع رأس ميرفين توشيت، إيرل كاسلهافن الثاني ، في تاور هيل بلندن ، وأدين بتهمة اللواط والمساعدة في اغتصاب زوجته، وذلك في أعقاب قضية بارزة أقرت بحق الزوجة التي تدعي تعرضها للأذى في الإدلاء بشهادتها ضد زوجها. ^{[ 2 ]}
• 28 مايو - أبحر ويليام كلايبورن من إنجلترا لإنشاء مركز تجاري في جزيرة كينت ، وهي أول مستوطنة إنجليزية في ماريلاند .
• ديسمبر - صدر أمر بإغلاق بيت الدعارة سيئ السمعة "هولاندز ليغير" في ساوثوارك (لندن) ومحاصرته لمدة شهر قبل تنفيذ ذلك.
• تسبب ضعف المحصول للعام الثاني على التوالي في اضطرابات اجتماعية واسعة النطاق. ^{[ 3 ]}
• تأسست نقابة صانعي الساعات الموقرة في لندن.
• نشر روبرت باركر ومارتن لوكاس، وهما ناشران ملكيان في لندن، " الكتاب المقدس الشرير " ، وهو طبعة من نسخة الملك جيمس للكتاب المقدس ، تضمنت خطأً مطبعياً في الطباعة ، حيث حُذفت كلمة "لا " من الوصية السابعة من الوصايا العشر ( خروج 20: 14 ) من جملة " لا تزنِ ". سُحبت النسخ، وبعد نحو عام، استُدعي الناشران إلى محكمة النجوم ، وغُرِّما 300 جنيه إسترليني، وسُحبت منهما رخصة الطباعة.
• نشر ويليام أوتريد كتاب "كلافيس ماثيماتيكاي" ، الذي قدم فيه علامة الضرب (×) وعلامة التناسب (::). ^{[ 4 ] [ 5 ]}
• تم توظيف توماس هوبز كمدرس من قبل عائلة كافنديش، لتعليم إيرل ديفونشاير المستقبلي . ^{[ 6 ]}

• 9 يناير - يتم عرض المسرحية التنكرية " انتصار الحب عبر كاليبوليس" ، من تأليف بن جونسون وموسيقى نيكولاس لانيير وتصميم إنيغو جونز ، في قصر وايتهول .
• 11 يناير - رفض رئيس الاحتفالات ترخيص مسرحية فيليب ماسينجر الجديدة، Believe as You List ، بسبب محتواها التحريضي؛ وقد تم عرضها لأول مرة في نسخة منقحة في 7 مايو.

• 1 يناير - كاثرين فيليبس ، شاعرة (توفيت عام 1664 )
• 6 فبراير - إدوارد أبني ، سياسي (توفي عام 1727 )
• 20 فبراير - توماس أوزبورن، دوق ليدز الأول ، رجل دولة (توفي عام 1712 )
• 15 أبريل - والتر فنسنت ، سياسي إنجليزي (توفي عام 1680 )
• 29 أبريل - جوزيف بريدجر ، حاكم ولاية فرجينيا الاستعماري (توفي عام 1686 )
• 4 مايو - ويليام بريرتون، البارون الثالث لبريرتون ، سياسي (توفي عام 1680 )
• 29 مايو - روبرت باستون، إيرل يارموث الأول ، سياسي (توفي عام 1683 )
• 4 يوليو - جون رويتيرز ، نقاش (توفي عام 1703 )
• 15 يوليو - ريتشارد كمبرلاند ، فيلسوف (توفي عام 1718 )
• 7 أغسطس - نيكولاس تافتون، إيرل ثانيت الثالث ، (توفي عام 1679 )
• 19 أغسطس - جون درايدن ، كاتب (توفي عام 1700 )
• 24 أغسطس - فيليب هنري ، قس غير ملتزم بالطقوس الدينية (توفي عام 1696 )
• 6 سبتمبر - تشارلز بورتر ، اللورد المستشار لأيرلندا (توفي عام 1696 )
• 29 سبتمبر - ريتشارد إيدلين ، عالم فلك (توفي عام 1677 )
• 12 أكتوبر - جورج سوندرسون، الفيكونت الخامس لكاسلتون ، سياسي (توفي عام 1714 )
• 13 أكتوبر - ريتشارد هامبدن ، سياسي (توفي عام 1695 )
• 18 أكتوبر - مايكل ويغلسورث ، قس بيوريتاني، طبيب وشاعر في نيو إنجلاند (توفي عام 1705 )
• 4 نوفمبر - ماري، الأميرة الملكية وأميرة أورانج (توفيت عام 1660 )
• 10 نوفمبر - دانيال هارفي ، تاجر ودبلوماسي وسياسي (توفي عام 1672 )
• 14 ديسمبر - السيدة آن فينش كونواي ، فيلسوفة (توفيت عام 1679 )
• جون باريت ، قس بروتستانتي ومجادل ديني (توفي عام 1713 )
• آرثر كابيل، إيرل إسكس الأول ، رجل دولة، متورط في مؤامرة راي هاوس (انتحار عام 1683 )
• جوان دانت ، تاجرة وفاعلة خير من طائفة الكويكرز (توفيت عام 1715 )
• ريتشارد لور ، الطبيب الذي أجرى أول عملية نقل دم مباشر (توفي عام 1691 )
• جون فيليبس ، كاتب ساخر (توفي عام 1706 )
• التاريخ التقريبي – ويليام بول ، عالم فلك (توفي عام 1690 )

• 1 يناير - توماس هوبسون ، حامل ومبتكر عبارة " خيار هوبسون " (ولد عام 1544 )
• 7 فبراير - غابرييل هارفي ، كاتب (ولد حوالي عام 1552 )
• 31 مارس - جون دون ، شاعر وعميد كاتدرائية القديس بولس (ولد عام 1572 )
• 6 مايو - السير روبرت كوتون، البارون الأول، من كونينغتون ، سياسي وعالم آثار (ولد عام 1571 )
• 25 مايو - صموئيل هارسنيت ، رئيس أساقفة يورك وكاتب ديني (ولد عام 1561 )
• 18 يونيو - السير روبرت باين ، سياسي (ولد عام 1573 )
• 21 يونيو - جون سميث ، جندي ومستوطن (ولد عام 1580 )
• 28 أكتوبر - السير ريتشارد بومونت، البارون الأول ، سياسي (ولد عام 1574 )
• 23 ديسمبر - مايكل درايتون ، شاعر (ولد عام 1563 )