دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 1968

كانت دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 1968 ، والمعروفة رسميًا باسم دورة الألعاب الأولمبية الشتوية العاشرة ( بالفرنسية : Les Xes Jeux olympiques d'hiverحدثًا رياضيًا شتويًا متعدد الألعاب أقيم في الفترة من 6 إلى 18 فبراير 1968 في غرونوبل ، فرنسا. وشارك فيها سبعة وثلاثون دولة.

شهدت دورة الألعاب الشتوية لعام 1968 المرة الأولى التي سمحت فيها اللجنة الأولمبية الدولية لألمانيا الشرقية والغربية بالدخول بشكل منفصل، والمرة الأولى التي أمرت فيها اللجنة الأولمبية الدولية بإجراء اختبارات للكشف عن تعاطي المخدرات وتحديد الجنس للمتنافسين.

فازت النرويج بأكبر عدد من الميداليات الذهبية والإجمالية، وهي المرة الأولى منذ دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 1952 التي لم يتصدر فيها الاتحاد السوفيتي جدول الميداليات وفقًا لكلا المعيارين.

اختيار المدينة المضيفة

في 24 نوفمبر 1960، قدّم فرانسوا راؤول، محافظ مقاطعة إيزير ، وراؤول أردوين، رئيس اتحاد دوفينيه للتزلج، رسميًا فكرة استضافة دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 1968 في غرونوبل. وبعد موافقة مجلس المدينة المبدئية، وعروض دعم مختلف الهيئات الحكومية، وتفاعل القرى المحيطة بغرونوبل بشكل إيجابي، شُكّلت لجنة لتقديم الطلب برئاسة ألبرت ميشالون ، رئيس بلدية غرونوبل السابق، في 30 ديسمبر 1960. وقُدّم الطلب رسميًا إلى اللجنة الأولمبية الدولية خلال اجتماع بين مسؤوليها وممثلي الهيئات الرياضية الدولية في لوزان في فبراير 1963.

نتائج الترشح لاستضافة دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 1968
مدينةدولةدائري
123
غرونوبلفرنسا151827
كالجاريكندا121924
لاهتيفنلندا1114
سابورواليابان6
أوسلوالنرويج4
بحيرة بلاسيدالولايات المتحدة3

لم يكن القرار في الطلب مبنيًا على الرياضة وحدها، إذ لم تشهد مقاطعة إيزير سوى حدثين رياضيين هامين: بطولة العالم للزلاجات الجماعية عام 1951 في ألب دويز، وبطولة العالم للزلاجات الفردية عام 1959 في فيلار دو لانس . بين عامي 1946 و1962، ازداد عدد سكان غرونوبل من 102,000 إلى 159,000 نسمة، وارتفع إجمالي عدد سكان مقاطعة إيزير من 139,000 إلى 250,000 نسمة. لم يواكب تطوير البنية التحتية هذا النمو السريع، وظل في معظمه عند نفس مستوى ما قبل الحرب العالمية الثانية . لم يُخفِ المسؤولون عن ذلك أبدًا أن هدفهم الرئيسي كان استغلال الألعاب الأولمبية للحصول على منح أكبر لتطوير البنية التحتية المتهالكة بسرعة ودعم الاقتصاد المحلي.

كان من المقرر عقد الدورة الحادية والستين للجنة الأولمبية الدولية، حيث كان سيتم التصويت على اختيار المدينة المضيفة للألعاب الأولمبية، في نيروبي ، كينيا . إلا أن هذه الدورة نُقلت إلى بادن بادن ، ألمانيا الغربية ، بسبب رفض كينيا دخول أعضاء اللجنة الأولمبية الدولية من البرتغال وجنوب أفريقيا إبان نظام الفصل العنصري لأسباب سياسية. ونظرًا لضيق الوقت، اقتصر التصويت على اختيار المدينة المضيفة لدورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1968. وأُجري التصويت أخيرًا في إنسبروك في 28 يناير 1964، قبل يوم واحد من انطلاق دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 1964. حضر الجلسة 51 عضوًا ممن يحق لهم التصويت، وفازت غرونوبل باستضافة الألعاب بعد الجولة الثالثة من التصويت، لتتنافس مع كالجاري التي فازت باستضافة الألعاب بعد 20 عامًا.

منظمة

الملصق الرسمي لدورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 1968

بعد اختيار غرونوبل مدينةً مضيفة، قررت اللجنة الأولمبية الوطنية الفرنسية تشكيل اللجنة المنظمة. وبدأت لجنة تنظيم الألعاب الأولمبية العاشرة (COJO)، وهي اللجنة المسؤولة عن تنظيم دورة الألعاب الأولمبية الشتوية العاشرة، التخطيط للألعاب لأول مرة في 1 أغسطس 1964. وكان ألبرت ميشالون، إلى جانب كونه عمدة غرونوبل السابق، رئيسًا للجنة COJO أيضًا. وتألفت اللجنة العليا من الجمعية العامة التي ضمت 340 عضوًا، ومجلس الإشراف الذي ضم 39 عضوًا، 19 منهم معينون، والـ 20 الآخرون منتخبون. وتألفت الأمانة العامة من خمسة أقسام رئيسية و17 قسمًا فرعيًا. وارتفع عدد الموظفين إلى 1920 موظفًا في فبراير 1968.

لعبت الحكومة الفرنسية دورًا محوريًا في الاستعدادات للألعاب، إذ رأى الرئيس شارل ديغول فرصةً لتقديم غرونوبل كرمزٍ لفرنسا الحديثة. وشكّل فرانسوا ميسوف ، وزير الشباب والرياضة، لجنةً وزاريةً مشتركةً لتنسيق الأعمال التي كلّف بها رئيس الوزراء جورج بومبيدو . وشارك في هذه الاستعدادات أكثر من 7000 جندي من القوات المسلحة الفرنسية ، بالإضافة إلى موظفين من وزارات الشباب والرياضة، والمالية، والبناء الاجتماعي، والتعليم، والبريد، والثقافة، والنقل. وبلغ إجمالي الاستثمارات 1.1 مليار فرنك فرنسي ( ما يعادل 775 مليون جنيه إسترليني تقريبًا ). وساهمت الحكومة بنسبة 47.08%، ومقاطعة إيزير بنسبة 3.65%، ومدينة غرونوبل بنسبة 20.07%، والمجتمعات المحيطة بها بنسبة 1.37%. وقدّمت مؤسساتٌ مختلفة، مثل شركة السكك الحديدية الوطنية الفرنسية (SNCF )، وهيئة الإذاعة والتلفزيون الفرنسية (ORTF )، وجمعية الإسكان الحكومية، والرابطة الإقليمية للمستشفيات، باقي التمويل.

استُخدمت هذه الموارد وفقًا لذلك؛ 465.181 مليون فرنك سويسري للبنية التحتية للنقل والاتصالات، و250.876 مليون للقرية الأولمبية ومنطقة الصحافة، و92.517 مليون للملاعب الرياضية، و57.502 مليون للتلفزيون والإذاعة، و45.674 مليون للثقافة، و95.116 مليون للبنية التحتية للمدينة، و90.429 مليون لإدارة مركز الاتصالات (COJO). وشُيّد مطار جديد، وقسمان من الطريق السريع بطول 7.5 ميل و15 ميلًا، ولوحة تحويل، ومبنى بلدية جديد، ومركز شرطة جديد، ومركز إطفاء، ومستشفى بسعة 560 سريرًا، ومركز مؤتمرات ومعارض، وقصر ثقافي. كما جرى تطوير الطريق المؤدي إلى الملاعب الرياضية الخارجية، وطريق دائري حول غرونوبل، بالإضافة إلى نقل خطوط السكك الحديدية وإزالة التقاطعات السطحية وبناء محطة قطار رئيسية جديدة بالكامل.

لاختبار المجمع الرياضي الجديد وتحسين العمليات التنظيمية، قاموا بتنظيم "أسابيع رياضية دولية". أقيمت مسابقات التزلج السريع وسباقات التزلج من 20 يناير إلى 19 فبراير 1967؛ وبطولة هوكي الجليد من 12 إلى 15 أكتوبر؛ ومسابقة التزلج الفني من 23 إلى 25 نوفمبر.

مرحل الشعلة

في السادس عشر من ديسمبر عام ١٩٦٧، أُضيئت الشعلة الأولمبية في أولمبيا ، اليونان . كان من المقرر إقامة الحفل في الثالث عشر من ديسمبر، لكنه أُجِّل بسبب محاولة الانقلاب التي قام بها الملك قسطنطين الثاني ، الذي أُجبر على التنازل عن عرشه قبل ثمانية أشهر، ضد النظام العسكري الديكتاتوري لجورجيوس بابادوبولوس . ومن هناك، نُقلت الشعلة سيرًا على الأقدام إلى الملعب الأولمبي القديم في أثينا، ثم نُقلت جوًا على متن طائرة بوينغ ٧٠٧ تابعة للخطوط الجوية الفرنسية إلى مطار أورلي الدولي ، حيث استلمها جان فوارنيه ، الحائز على الميدالية الذهبية الأولمبية في سباق التزلج المنحدر في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية عام ١٩٦٠ ، في التاسع عشر من ديسمبر، والذي سلمها بدوره إلى أول حامل للشعلة، آلان ميمون ، الحائز على الميدالية الذهبية الأولمبية في سباق الماراثون في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية عام ١٩٥٦ .

امتدت مسيرة الشعلة الأولمبية في فرنسا لمسافة 7222 كيلومترًا، مرورًا بـ 41 مقاطعة و170 مدينة، وصولًا إلى مقاطعة إيزير. وشارك في المسيرة 5000 حامل شعلة، نقلوها سيرًا على الأقدام، أو بالدراجات، أو بالقوارب، أو بالتزلج، أو بالدراجات النارية. انطلقت المرحلة الأولى من المسيرة من ميناء مرسيليا القديم ، حيث قام غواص بحمل الشعلة فوق سطح الماء أثناء السباحة. ورافق حاملي الشعلة نحو 80 ألف رياضي، وشاهد المسيرة نحو مليوني شخص. وكانت المحطة الأخيرة، قبل يوم من حفل الافتتاح، في سان بيير دو شارتروز . ومن هناك، نُقلت الشعلة إلى غرونوبل.

صُنعت المشاعل الـ 33 المستخدمة في مسيرة التتابع من قِبل شركة "Société technical d'équipement"، وهي شركة تابعة لشركة " Compagnie de Saint-Gobain" . بلغ طول كل مشعل 70  سم، ووزنه 1750 غرامًا، وكان مصنوعًا من النحاس ومزودًا بخزان غاز البروبان. أما الشعلات الاحتياطية (كإجراء احترازي في حال انطفاء الشعلة) فكانت تعمل بعشرين مصباحًا من الكربيد ، وهي نفس المصابيح المستخدمة في الشعلة الأولمبية عند نقلها من أثينا إلى باريس جوًا.

الهوية البصرية

شوس، التميمة "غير الرسمية" لدورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 1968

يُصوّر شعار دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 1968 بلورة ثلجية عائمة محاطة بثلاث ورود مُنمّقة فوق الحلقات الأولمبية أحادية اللون (البيضاء) . وتتكرر الورود بنفس نمط شعار غرونوبل (اثنتان في الأعلى وواحدة في الأسفل).

لأول مرة، ظهر تميمة أولمبية ، وإن كانت غير رسمية. سُميت التميمة "شوس"، وهي عبارة عن متزلج مُنمّق يرتدي زي تزلج أزرق اللون ورأسه كرة حمراء كبيرة. [ 1 ] لم تحظَ التميمة، التي صممتها ألين لافارج، بشهرة واسعة. فقد كانت ذات طابع غير رسمي، وتميزت ببساطتها الشديدة، واقتصر ظهورها على الدبابيس وبعض الألعاب.

قام جاك ليساج ، وهو مخرج فيديو متخصص في تصوير الرياضات الجبلية والشتوية، بتصوير إعلانين للألعاب الأولمبية، مدة كل منهما من 15 إلى 18 دقيقة، قبل انطلاق دورة الألعاب الأولمبية، وذلك بتكليف من اللجنة المنظمة. صدر فيلم "Trois roses, cinq anneaux" (ثلاث ورود، خمس حلقات) عام 1966، والذي أظهر مدينة غرونوبل، بالإضافة إلى المواقع المحيطة بها، في المراحل الأولى من الاستعدادات. وفي عام 1967، صدر فيلم "Vaincre à Grenoble" (النصر في غرونوبل)، والذي وثّق تقدم العمال، مصحوبًا بصور من المنافسات الرياضية. عُرض كلا الفيلمين بثلاث نسخ مختلفة مع تعليق باللغات الفرنسية والإنجليزية والألمانية. في فرنسا، عُرضت الأفلام في دور السينما قبل أفلام روائية محددة، وفي الخارج خلال حفلات الاستقبال والعروض التقديمية.

أصدر مكتب البريد الفرنسي ستة طوابع بريدية تحمل طابع الألعاب الأولمبية . وفي 22 أبريل 1967، ظهر ملصق بقيمة 0.60 فرنك يحمل الشعار الرسمي. وفي 27 يناير 1968، أي قبل عشرة أيام من حفل الافتتاح، صدرت سلسلة من خمسة طوابع بريدية إضافية . تضمنت التصاميم متزلجين على الجليد (0.30 + 0.10 فرنك)، ولاعبي هوكي الجليد (0.40 + 0.10 فرنك)، والشعلة الأولمبية (0.60 + 0.20 فرنك)، ومتزلجة على الجليد (0.75 + 0.25 فرنك)، ومتسابقي التزلج المتعرج (0.95 + 0.35 فرنك). وُزعت عائدات هذه الطوابع الإضافية بين الصليب الأحمر الفرنسي واللجنة المنظمة.

أبرز الأحداث والجدل

أنس شوت بعد تسجيلها رقماً قياسياً أولمبياً في سباق 3000 متر عام 1968
وصول جان كلود كيلي
موقع شامروس (1968)
  • كانت هذه أول دورة ألعاب أولمبية شتوية يتم فيها إجراء اختبارات مكافحة المنشطات. [ 2 ]
  • فازت النرويج بأكبر عدد من الميداليات، 6 ذهبية و6 فضية و2 برونزية، وهي المرة الأولى التي تحقق فيها دولة أخرى غير الاتحاد السوفيتي هذا الإنجاز منذ أن شارك الاتحاد السوفيتي لأول مرة في الألعاب الشتوية عام 1956.
  • في سباق التزلج الألبي المنحدر، اجتاز الفرنسي جان كلود كيلي المسار بزمن قدره 1:59.85 وفاز بالميدالية الذهبية.
  • حقق كيلي أيضًا فوزًا ساحقًا في منافسات التزلج الألبي للرجال الأخرى، ففاز بثلاث ميداليات ذهبية إجمالًا، ولكن بعد واحدة من أكبر الجدالات في تاريخ الألعاب الأولمبية الشتوية. ادعى النجم النمساوي كارل شرانز أن رجلًا غامضًا يرتدي ملابس سوداء اعترض طريقه أثناء سباق التعرج، مما تسبب في انزلاقه وتوقفه. بعد إعادة السباق، تمكن شرانز من تحطيم رقم كيلي القياسي. ومع ذلك، قررت لجنة الاستئناف استبعاد شرانز ومنحت الميدالية لكيلي. [ 3 ]
  • في منافسات الزحلقة النسائية، احتلت ثلاث متسابقات من ألمانيا الشرقية ( جمهورية ألمانيا الديمقراطية ) - أورترون إندرلين ، وآنا ماريا مولر ، وأنجيلا كنوسيل - المراكز الأربعة الأولى بعد ثلاث جولات، لكن تم استبعادهن بعد أن قرر الاتحاد الدولي للزحلقة (FIL) أنهن كنّ يُسخّنّ زلاجاتهن، وهي ممارسة محظورة. وصعدت الإيطالية إريكا ليشنر ، التي كانت في المركز الثالث بعد ثلاث جولات، إلى المركز الأول، وفازت بالميدالية الذهبية بعد إلغاء الجولة الرابعة بسبب سوء الأحوال الجوية. وزعمت وسائل الإعلام في ألمانيا الغربية التلاعب بنتائج السباق، [ 4 ] بينما ألقى المسؤولون الرياضيون في جمهورية ألمانيا الديمقراطية باللوم على اتحاد الزحلقة في ألمانيا الغربية في تدبير الحادثة. [ 5 ] ووفقًا لوثائق جهاز أمن الدولة (شتازي) التي كُشف عنها عام 2006، يُزعم أن مسؤول الاتحاد الدولي للزحلقة الذي اتخذ القرار قد تلقى رشوة من جمهورية ألمانيا الاتحادية والنمسا لتقديم هذا الادعاء. [ 6 ] [ 7 ] لا تزال مسألة ما إذا كان متسابقو الزلاجة من ألمانيا الشرقية قد غشوا بالفعل دون حسم، حيث تزعم بعض وسائل الإعلام المعاصرة في ألمانيا أن فريق ألمانيا الشرقية قد تم استبعاده بشكل غير عادل. [ 8 ]
  • كانت المتزلجة السويدية تويني جوستافسون نجمة في سباقات اختراق الضاحية للسيدات، حيث فازت بالسباقات الفردية وحصلت على الميدالية الفضية في سباق التتابع.
  • حققت متزلجة التزلج الفني الأمريكية بيغي فليمنغ تقدماً كبيراً بعد أداء الحركات الإلزامية، وحصلت على أصوات جميع الحكام التسعة. [ 9 ] مثّل فوزها أول ميدالية ذهبية تفوز بها أمريكية بعد حادثة طائرة سابينا الرحلة 548 عام 1961 ، التي أودت بحياة جميع أعضاء فريق التزلج الفني الأمريكي، وبشرت بنهضة التزلج الفني الأمريكي. [ 10 ]
  • نجحت ليودميلا بيلوسوفا وأوليغ بروتوبوبوف في الدفاع عن لقبهما في التزلج الفني للزوجي من إنسبروك لصالح الاتحاد السوفيتي.
  • فاز سائق الزلاجة الإيطالي يوجينيو مونتي بالميدالية الذهبية في سباقي الزلاجة الثنائية والرباعية. وكان لا بد من جدولة جميع مسابقات الزلاجة لتبدأ قبل شروق الشمس وتنتهي بعد الفجر بقليل، لأن مضمار ألب دويز كان مصمماً بقدرة تبريد غير كافية، ولم يكن قادراً على الحفاظ على الجليد متماسكاً في ضوء النهار الساطع.
  • في سباق التزلج السريع، برز سباق 3000 متر للسيدات كسباق سريع للغاية، حيث حطمت المتسابقات العشر الأوائل الرقم القياسي الأولمبي السابق المسجل في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية عام 1960. ومع ذلك، لم تتمكن الفائزة بالميدالية الذهبية، الهولندية جوهانا شوت ، من تحطيم الرقم القياسي العالمي إلا في العام التالي على نفس المضمار البيضاوي في غرونوبل.
  • كانت دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 1968 أول دورة تستخدم مقطوعة " حلم عازف البوق " للمؤلف الموسيقي ليو أرنو كموسيقى تصويرية للتغطية التلفزيونية للألعاب الأولمبية على قناة ABC . كما كانت أول دورة ألعاب أولمبية تُبث بالألوان.
  • أصبح فرانكو نونيس، المتزلج الإيطالي في سباقات التزلج الريفي، أول رياضي من خارج النرويج أو السويد أو فنلندا أو الاتحاد السوفيتي يفوز بميدالية أولمبية في التزلج الريفي.

أماكن الفعاليات

الفريق الأولمبي الفنلندي في اليوم الافتتاحي

استُخدمت خمسة مواقع أخرى محيطة بمدينة غرونوبل كملاعب رياضية لدورة الألعاب الأولمبية الشتوية عام 1968. ولأول مرة في التاريخ، قُسّمت هذه المواقع إلى أربع مجموعات. وقد أرست غرونوبل نهجًا جديدًا بتوزيع مواقعها في مناطق مختلفة من محيطها. وبالمقارنة مع الاستثمارات في البنية التحتية، كانت الاستثمارات في بناء الملاعب الرياضية ضئيلة للغاية، إذ لم تتجاوز 9%.

استُخدم ما يقارب نصف هذا الاستثمار، أي 46 مليون فرنك سويسري، لبناء حلبة التزلج الجديدة "ستاد دو جلاس" (التي تُعرف الآن باسم "قصر الرياضة ")، وهي المكان الذي استضاف مباريات هوكي الجليد الرئيسية ، ومنافسات التزلج الفني، وحفل الختام. تتسع الحلبة لـ 12,000 متفرج، وتقع في حديقة بول ميسترال ، الحديقة العامة الرئيسية في غرونوبل، والواقعة في قلب المدينة. صمّمها المهندسان المعماريان روبرت ديمارتيني وبيير جونيون . بدأ البناء في منتصف نوفمبر 1965 وانتهى في أكتوبر 1967. يتكون السقف من أسطوانتين متقاطعتين، مدعومتين بأربعة أعمدة قادرة على تحمل وزن يصل إلى 10,000 طن. تُستخدم الحلبة اليوم للحفلات الموسيقية والمعارض والعديد من الفعاليات الرياضية الأخرى (منها سباقات الستة أيام منذ عام 1971).

على بُعد أقل من 100 متر من ملعب التزلج الجليدي ، وفي حديقة بول ميسترال أيضًا، تم إنشاء مضمار بطول 400 متر لفعاليات التزلج السريع بين فبراير ونوفمبر 1966. كانت ساحة التزلج السريع ، المكشوفة والتي تتوسطها حلبة تدريب على الجليد، تتسع لـ 2500 شخص. أُزيل نظام التبريد بعد بضع سنوات، ويُستخدم المضمار الخرساني اليوم من قِبل متزلجي العجلات . كانت الساحة القائمة آنذاك هي حلبة التزلج البلدية ، التي افتُتحت في سبتمبر 1963، بجوار مضمار التزلج السريع، حيث أُقيمت بطولة أوروبا للتزلج الفني عام 1964. كانت هذه الساحة، التي تتسع لـ 2000 مقعد و700 شخص وقوفًا، مكانًا لمباريات هوكي الجليد للمجموعة الثانية.

أُقيمت منافسات التزلج الألبي في شامروس ، وهي بلدة تقع على بُعد 30 كيلومترًا شرق غرونوبل. وكانت خط نهاية خمسة من أصل ستة سباقات في منطقة ريكوان دو شامروس ، بينما أُقيم السباق المتبقي، وهو سباق التزلج المنحدر للرجال، في كاسيروس. تطلّب بناء منحدرات التزلج الجديدة تفجير أو حفر حوالي 300,000 متر مكعب من الصخور؛ وقد استلزم الأمر عمليات تحريك واسعة النطاق للتربة وتغييرات جذرية في التضاريس، لا سيما في الجزء العلوي من قسم التزلج المنحدر للرجال وقسم التزلج المتعرج. بالإضافة إلى ذلك، تم تركيب ستة مصاعد تزلج جديدة. تطلّب تجهيز المنحدرات أكثر من 10,000 شخص، معظمهم من الجنود.

في أوتران ، الواقعة على بُعد 36 كيلومترًا غرب غرونوبل في جبال فيركور ، أُقيمت فعاليات التزلج الريفي والبياتلون . ووُضعت مدرجات مؤقتة عند خط النهاية للمشاهدين، شمال وجنوب غرب القرية. كما أُقيمت في أوتران أيضًا منافسات القفز التزلجي على التل المخصص لهذه الرياضة. ولا يزال تل القفز التزلجي في لو كلاريه يُستخدم حتى اليوم. كان ارتفاعه في الأصل 70 مترًا، ثم جرى توسيعه لاحقًا ليصبح 90 مترًا.

كان من الممكن بناء التل الذي يبلغ ارتفاعه 90 مترًا دون أي مشاكل في أوتران، لكن المنظمين قرروا بدلاً من ذلك استخدام سان نيزييه دو موشيروت ، التي تبعد 17 كيلومترًا عن غرونوبل، بالإضافة إلى فيركور ماسيف . وقد ضمنت المسافة القصيرة نسبيًا إلى المدينة وسهولة الوصول إليها جمهورًا أكبر. استمرت فترة البناء من يوليو 1966 إلى يناير 1967. بعد الألعاب، نادرًا ما استُخدم تل دوفين، وأُغلق وبدأ في التدهور عام 1990. أما الموقع الأولمبي الثالث في فيركور ماسيف فكان فيلار دو لانس ، التي تبعد 34 كيلومترًا عن غرونوبل، حيث أُقيمت منافسات الزحلقة. يبلغ طول المسار 1000 متر بالضبط، ويحتوي على 14 منعطفًا، ويبلغ انحداره 110 أمتار. بعد إغلاقه مؤقتًا عام 1994، أُعيد تصميمه. واليوم، أصبح سطحه صناعيًا مما يجعله قابلاً للاستخدام على مدار العام. ولم يعد يُستخدم للمسابقات.

كان الموقع الأولمبي الثالث في جبال فيركور،  على بُعد 34 كيلومترًا من غرونوبل في بلدية فيلار دو لانس ، حيث أُقيمت منافسات التزلج على الزلاجات . كان مسار التزلج  بطول كيلومتر واحد بالضبط، ويضم 14 منعطفًا، ويبلغ انحداره 110 أمتار. بعد إغلاق المسار مؤقتًا عام 1994، أُعيد بناؤه في موقعه الحالي. يتميز المسار بسطح اصطناعي، مما يجعله قابلاً للاستخدام على مدار العام. لم يعد يُستخدم للمنافسات.

تقع أبعد مسافة، وهي أيضاً أعلى نقطة، في ألب دويز ، على بُعد 65 كيلومتراً جنوب شرق غرونوبل. أُقيمت منافسات الزلاجات الجماعية في ممر كول دو بوتران على ارتفاع حوالي 2000 متر. كان طول المسار 1500 متر، ويحتوي على 13 منعطفاً، وانحداره 140 متراً. كان المسار طبيعياً في الأساس، إلا أن ثلاثة من منعطفاته كانت مُعرَّضة لأشعة الشمس المباشرة، وتم تجميدها صناعياً باستخدام الأمونيا والنيتروجين السائل. في ألب دويز، تم توفير مسار بديل للتزلج الألبي.

إقامة

القرية الأولمبية في عام 2014.

أُقيمت القرية الأولمبية في الجزء الجنوبي من المدينة على حدود ضاحيتي إيشيرول وإيبين . وقع الاختيار على موقع مطار غرونوبل-ميرموز سابقًا، حيث شُيّد مجمع سكني كبير يضم 6500 غرفة خلال عامين. بعد انتهاء الألعاب، حُوّلت بعض المناطق إلى مدرسة ابتدائية، ومدرسة ثانوية، وحضانة، ومركز شبابي، ومركز تسوق، ومكتبة. ولا تزال هذه الأماكن العامة تُستخدم حتى اليوم. أُسكن الرياضيون الذكور في برج سكني وفي أحد عشر مبنى سكنيًا. أما الرياضيات، فسكنّ في مبنى يضم 263 غرفة فردية، والذي استُخدم لاحقًا كمسكن للعاملين. كما ضمت مبانٍ أخرى في المجمع حوالي 12000 مدرب، ومسؤول، ومؤقت، ومتطوع، وشرطي، وسائق. وكان يتم تقديم الطعام في مطبخ كان يُستخدم لاحقًا كمدرسة. ووُفرت قريتان أولمبيتان ثانويتان إضافيتان لمتزلجي الشمال والألب، بالإضافة إلى أخصائيي العلاج الطبيعي الخاصين بهم. كما بُنيت منازل لقضاء العطلات حديثًا في أوتران وشامروس. قبل عام من انطلاق الألعاب الأولمبية، واجهت المنافسات التحضيرية صعوبات جمة. لم تكن أماكن الإقامة مطابقة للمعايير المطلوبة، لدرجة أن الفريق النمساوي غادر القرية الأولمبية وأقام في فندق محلي. دفع هذا الأمر المنظمين إلى إعادة النظر في خططهم وإجراء تحسينات.

الرياضة

تم تنظيم 35 حدثًا في 6 رياضات (10 تخصصات).

الدول المشاركة

في غرونوبل، شارك 1158 رياضياً و37 فريقاً، وهو رقم قياسي جديد من حيث عدد المشاركين. وكانت هذه المشاركة الأولى للمغرب في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية.

اللجان الأولمبية الوطنية المشاركة

حالة ألمانيا

على غرار دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1952 مع سارلاند ، التي أرسلت فريقها الخاص ولكنها لم تكن جزءًا من ألمانيا الغربية، كان هناك فريقان مشاركان من ألمانيا.

لأول مرة، شاركت جمهورية ألمانيا الديمقراطية (ألمانيا الشرقية) بفريقها الخاص. وقد قُبلت مبدئيًا في اللجنة الأولمبية الدولية، شريطة أن تُشكّل فريقًا ألمانيًا كاملًا يضم رياضيين من كلٍّ من الغرب والشرق. وكان لا بد من أن يتم ذلك تحت قيادة اللجنة الأولمبية الوطنية الألمانية، وهي هيئة معترف بها من قبل اللجنة الأولمبية الدولية. بعد ذلك، سعت اللجنة الأولمبية الوطنية لألمانيا الشرقية إلى الحصول على اعتراف كامل. إلا أن هذا لم ينجح بسبب معارضة كارل ريتر فون هالت ، رئيس اللجنة الأولمبية الوطنية الألمانية، الذي كان صديقًا مقربًا من رئيس اللجنة الأولمبية الدولية آنذاك، أفيري بروندج . بعد وفاة هالت عام 1961، وهو العام نفسه الذي بنت فيه ألمانيا الشرقية جدار برلين لمنع انشقاق مواطنيها إلى الغرب، انقطعت الصلة الوثيقة مع قيادة اللجنة الأولمبية الدولية في عهد خليفته ويلي داوم. وجعل واقع الانقسام التأهل شبه مستحيل. في 8 أكتوبر 1965، قررت اللجنة الأولمبية الدولية قبول ألمانيا الشرقية كعضو كامل. واتفقت اللجنتان الأولمبيتان الوطنيتان على استخدام العلم والنشيد الوطني نفسهما. استُخدم العلم ذو الألوان الأسود والأحمر والذهبي، والذي يتوسطه حلقات أولمبية بيضاء، في جميع دورات الألعاب الأولمبية منذ عام 1960، بالإضافة إلى النشيد البديل "أود آن دي فرويد" ( أود الفرح ) من سيمفونية بيتهوفن التاسعة، والذي كان يُستخدم سابقًا. وقدّمت الدولتان نفسيهما كدولتين مستقلتين تمامًا منذ عام 1972، مستخدمتين علميهما الوطنيين ونشيديهما الوطنيين.

في 21 يناير 1968، فرّ رالف بولاند، البالغ من العمر 21 عامًا، وهو أحد أشهر رياضيي ألمانيا الشرقية في الألعاب الأولمبية الشتوية، إلى ألمانيا الغربية بعد انتهاء البطولة التمهيدية للألعاب الأولمبية في ليه بيو بسويسرا. وكان مساعده في الفرار جورج توما، وهو متزلج قفز من ألمانيا الغربية. وقد أدى هذا الحادث إلى توتر العلاقات بين الفريقين الألمانيين، وهو أمر لم يكن يحدث من قبل.

عدد الرياضيين حسب اللجان الأولمبية الوطنية

جدول الميداليات

المريلة المستخدمة أثناء المباريات.

هذه هي الدول العشر الأولى التي فازت بميداليات في دورة الألعاب الشتوية لعام 1968.

  *    الدولة المضيفة ( فرنسا )

رتبةأمةذهبفضيالبرونزالمجموع
1 النرويج66214
2 الاتحاد السوفياتي55313
3 فرنسا *4329
4 إيطاليا4004
5 النمسا34411
6 هولندا3339
7 السويد3238
8 ألمانيا الغربية2237
9 الولايات المتحدة1517
10 ألمانيا الشرقية1225
 فنلندا1225
المجموع (11 مدخلاً)33342592

الميداليات والشهادات

في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 1968، صُنعت 228 ميدالية ذهبية وفضية وبرونزية، صممها روجيه إكسكوفون وسكّتها دار سك العملة الفرنسية "موني دو باريس" . ولأول مرة في تاريخ الألعاب الأولمبية، تميزت الميداليات، التي مُنحت للفائزين في كل رياضة، بتصميم خاص بها. وظهر شعار الألعاب على وجه الميدالية، بينما نُقش على ظهرها رسم توضيحي يُمثل الرياضة التي شارك فيها الفائز. بلغ قطر الميداليات 50 ملم ( بوصتين) وسُمكها 3 ملم (0 بوصة) . تكونت الميداليات الذهبية والفضية من الفضة بنسبة 925/1000، إلا أن الميداليات الذهبية طُليت بستة غرامات إضافية من الذهب . عُلّقت الميداليات بشرائط بألوان الألعاب الأولمبية، وهو أمرٌ جديدٌ أيضاً، إذ كانت تُستخدم السلاسل قبل عام 1968. إضافةً إلى ذلك، تسلّم الرياضيون صندوقاً مصنوعاً من الجلد الأسود، مُبطّناً بالحرير الأبيض أو الأزرق أو الأحمر.    

الميداليات الذهبية لجان كلود كيلي خلال المعرض الذي أقيم احتفالاً بالذكرى الخمسين للألعاب في متحف دوفينوا .

صممت جوزيت هيبير-كوفين الميدالية التذكارية. يُظهر وجه الميدالية رأس رياضي يوناني مزين، وخلفه رقاقات ثلجية وبلورات جليدية. أما الوجه الآخر فيُظهر صورة ظلية لمدينة غرونوبل أمام سلسلة جبال بيلادون. صُنعت الميداليات من ثلاثة أنواع: 20 ميدالية من الفضة، و210 من البرونز المطلي بالفضة، و15000 من البرونز.

صمّم إكسكوفون أيضًا شهادات التكريم الأولمبية، التي مُنحت لأفضل ستة رياضيين في كل رياضة. صُنعت هذه الشهادات من ورق بردي كريمي اللون. احتوى الشعار على عبارة "X es Jeux Olympiques d'Hiver Grenoble 1968"، بالإضافة إلى الشعار الأولمبي " Citius, altius, fortius ". في منتصف الورقة، كُتبت كلمة "Diplome" بخط ذهبي. مع ذلك، وُزّعت شهادات مماثلة على المسؤولين والمشاركين والصحفيين والمتطوعين على ورق أبيض عادي وبدون الكتابة الذهبية كتذكار.

أقيمت مراسم توزيع الميداليات في مساء الحدث النهائي في ملعب الجليد.

جدول

بالمقارنة مع دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 1964 في إنسبروك ، زاد عدد التخصصات إلى 35، كما تمت إضافة سباق التتابع للرجال في رياضة البياثلون.

في الرابع من فبراير، قبل يومين من حفل الافتتاح الرسمي، أُقيمت أولى مباريات التصفيات التمهيدية لهوكي الجليد. هدفت هذه المباريات إلى تحديد الفرق الأربعة التي ستشارك في البطولة، حيث تم وضع الفرق الثلاثة الفائزة في المجموعة (أ) إلى جانب الفرق الخمسة الأخرى المُخصصة لها. أما الفريق الخاسر، فقد وُضع في المجموعة (ب).

تقويم

مراسم

حفل الافتتاح

حفل الافتتاح في الاستاد الأولمبي .

لأول مرة، تم بناء ملعب مؤقت لاستضافة الاحتفالات، مدعومًا بسقالات ويتسع لـ 60 ألف متفرج. يقع الملعب الأولمبي على مقربة من القرية الأولمبية ومركز المؤتمرات الدولي/مركز المؤتمرات الرئيسي. في الجزء الخلفي من الملعب، وُضعت سقالة فولاذية تحمل الشعلة الأولمبية، داخل حوض عرضه 4 أمتار في الأعلى، ويتحمل  وزنًا يصل إلى 550 كيلوغرامًا. كما وُجد درج يؤدي إلى القمة، يتألف من 96 درجة.

بدأ الحفل يوم الثلاثاء 6 فبراير/شباط الساعة 3:00  مساءً، بحضور الرئيس الفرنسي شارل ديغول . وكان من بين المدعوين الـ 500 رئيس اللجنة الأولمبية الدولية أفيري بروندج ، والإمبراطورة الإيرانية فرح بهلوي ، والأميرة الدنماركية مارغريت ، ودوقة لوكسمبورغ الكبرى جوزفين شارلوت . وبعد عزف النشيد الوطني الفرنسي " لامارسييز" ، قُدّمت عروض ثقافية.

كان الفريق اليوناني يتقدم موكب الرياضيين إلى الملعب تقليديًا. ودخلت الفرق الأخرى الملعب بالترتيب الأبجدي، بدءًا من ألمانيا الغربية (أليما) ثم ألمانيا الشرقية (أليما ديست). وكان آخر فريق يخرج هو الفريق المضيف، الفريق الفرنسي. قال ألبرت ميشالون، رئيس اللجنة الأولمبية اليونانية، في كلمته إن جميع الرياضيين والزوار مرحب بهم. واستذكر برونداج مجددًا مُثُل بيير دي كوبرتان ، معربًا عن أمله في أن تُفضي هذه المُثُل إلى عالم يسوده السلام وأقل مادية. ودعا شارل ديغول لافتتاح الألعاب. وصعد ديغول إلى المنصة وقرأ العبارة الافتتاحية.

حمل 14 جنديًا من فرقة "شاسور ألبين" علمًا أولمبيًا ضخمًا مساحته 54 مترًا مربعًا إلى داخل الملعب ورفعوه. وقد قرر المنظمون عدم اتباع التقليد المعتاد المتمثل في إطلاق حمامة السلام. وبدلًا من ذلك، أطلقوا 500 علم أولمبي صغير على مظلات ورقية و30 ألف وردة ورقية معطرة من ثلاث مروحيات فوق الملعب. بعد ذلك، كان متزلج التزلج الفني آلان كالمات آخر من دخل الملعب حاملًا الشعلة. صعد الدرجات إلى المدرج الرئيسي، حيث دوى صوت دقات قلبه عبر مكبرات الصوت. وبمجرد وصوله إلى القمة، أشعل الشعلة الأولمبية.

بعد ذلك بوقت قصير، قرأ المتزلج ليو لاكروا القسم الأولمبي . وفي الختام، حلّق فريق باترول دو فرانس ، فريق الاستعراض الجوي، فوق الملعب ورسموا ألوان الحلقات الأولمبية بآثار بخارهم في السماء.

حفل الختام

ملعب الجليد في حديقة بول ميسترال .

اختُتمت دورة الألعاب الأولمبية الشتوية يوم الأحد 18 فبراير/شباط بحفل الختام في ملعب الجليد . وكان أبرز ما في الحفل عرض التزلج الفني. كما تضمن الحفل رقص الجليد، وهو حدث أُضيف لأول مرة إلى البرنامج الرئيسي بعد ثماني سنوات، أي في عام 1976. وشارك في هذا الحدث أفضل عشرة ثنائيات من بطولة العالم السابقة، ولم تُحتسب أي نقاط. بعد ذلك، أُقيمت مراسم توزيع الجوائز الأخيرة.

بعد عزف النشيد الوطني الفرنسي "مارسييز"، عاد جميع الرياضيين الذين كانوا لا يزالون في غرونوبل إلى حلبة التزلج، وشكّل حاملو الأعلام نصف دائرة. وبينما كانت أعلام اليونان وفرنسا واليابان، الدولة المضيفة التالية، تُرفع، أحضر أحد حاملي الشعلة الشعلة الأولمبية إلى الملعب وأشعلها في مرجل صغير في وسط حلبة التزلج. شكر رئيس اللجنة الأولمبية الدولية، أفيري بروندج، المنظمين وأعلن انتهاء الألعاب. وعندما أُنزل العلم الأولمبي من أرض الملعب، سُمعت طلقات تحية مدفعية في جميع أنحاء المدينة، ثم انطفأت الشعلة أخيرًا.

أفضل الرياضيين وأدائهم

المشاركون الأكثر نجاحًا
الوضع.رياضيأمةحدثذهبفضيالبرونزالمجموع
1جان كلود كيلي فرنساالتزلج على جبال الألب3003
2تويني غوستافسون السويداختراق الضاحية2103
3هارالد غرونينغن النرويجاختراق الضاحية2002
أولي إليفسيتر النرويجاختراق الضاحية2002
يوجينيو مونتي إيطالياالزلاجة الجماعية2002
لوتشيانو دي باوليس إيطالياالزلاجة الجماعية2002

أصبحت المتزلجة الرومانية بياتريس هوشتيو، البالغة من العمر 11 عامًا، أصغر مشاركة في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية عام 1968. شاركت في منافسات الفردي واحتلت المركز 29، وهو المركز الثالث من الأسفل. أما أصغر مشارك من الذكور فكان يبلغ من العمر 12 عامًا و110 أيام، وهو متزلج يُدعى يان هوفمان ، مثّل ألمانيا الشرقية. في غرونوبل، حلّ في المركز 26، وهو أيضًا المركز الثالث من الأسفل. في عامي 1974 و1980، تُوّج بطلًا للعالم، وفي عام 1980، فاز بالميدالية الفضية في دورة الألعاب الأولمبية في ليك بلاسيد.

كانت المتزلجة الأمريكية ديان هولوم أصغر فائزة بميدالية. فقد فازت بالميدالية الفضية في سباق 500 متر وهي في السادسة عشرة من عمرها و266 يومًا. وبعد يومين، أضافت ميدالية برونزية بمشاركتها في سباق 1000 متر. أما أصغر فائزة بميدالية ذهبية فكانت أيضًا من الولايات المتحدة: المتزلجة بيغي فليمنغ، البالغة من العمر 19 عامًا .

كان أكبر الفائزين بالميداليات، وأكبر الفائزين بالميداليات الذهبية، هو الإيطالي يوجينيو مونتي البالغ من العمر 40 عامًا ، والذي فاز بالميدالية الذهبية في منافسات الزلاجة الجماعية الرباعية. وقبل ذلك بخمسة أيام، كان قد فاز أيضًا بالميدالية الذهبية في منافسات الزلاجة الجماعية الثنائية.

المنشطات والسيطرة على الجنس

ازداد وعي الجمهور بمشكلة المنشطات خلال ستينيات القرن الماضي. وقعت أول حالة وفاة بسبب المنشطات في دورة الألعاب الأولمبية عام 1960 في روما ، عندما سقط الدراج الدنماركي كنوت إينمارك ينسن، الذي تناول الأمفيتامينات ، عن دراجته وتوفي. استغرق الأمر أربع سنوات حتى أدركت اللجنة الأولمبية الدولية خطورة الوضع وشكلت لجنة طبية. في عام 1967، حذت اللجنة الأولمبية الدولية حذو الاتحادات الرياضية الأخرى وأعلنت حظر المنشطات. ولأول مرة، أُجري فحص للكشف عن المنشطات في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية عام 1968. فحصت اللجنة الأولمبية الدولية 86 رياضيًا، وجاءت جميع نتائج الفحوصات سلبية.

في عام 1967 أيضًا، قررت اللجنة الأولمبية الدولية فرض قيود على الجنس لمنع الأشخاص ثنائيي الجنس من المنافسة في المسابقات النسائية. وبعد هذا القرار، اعتزل العديد من الرياضيين من أوروبا الشرقية فورًا، مما أثار الكثير من التكهنات. خضعت إريك شينغر ، بطلة العالم في التزلج المنحدر للسيدات عام 1966 من النمسا، لفحص طبي قبل أيام قليلة من دورة الألعاب الأولمبية الشتوية عام 1968. واتضح أن شينغر وُلدت بأعضاء تناسلية داخلية لم يسبق للأطباء فحصها. وبعد علمها بهذه الحالة، قررت شينغر في نهاية المطاف الخضوع لعملية تغيير الجنس، وغيرت اسمها رسميًا من إريكا إلى إريك.

التغطية الإعلامية

الاستعدادات للألعاب الأولمبية في مركز IBM للحاسوب في يناير 1968

سكن ممثلو وسائل الإعلام في مجمع سكني بُني بين أبريل 1966 وأكتوبر 1967، على بُعد بضع مئات من الأمتار من القرية الأولمبية في مالهيرب، وهي منطقة مركزية في غرونوبل. تألف المجمع من سبعة أبراج، يتراوح ارتفاع كل منها بين ثمانية وعشرة طوابق، تضم 637 شقة، بالإضافة إلى موقف سيارات تحت الأرض ومدرسة. احتوت المدرسة على مركز حاسوب تابع لشركة IBM ، ومركز نسخ، واستوديوهات هيئة الإذاعة والتلفزيون الفرنسية (ORTF) ومذيعين من دول أخرى، ومختبرات تصوير، ومرافق تقنية أخرى. كانت مكاتب الصحفيين والمصورين والفنيين والإدارة العامة تقع في الطوابق الأرضية من الأبراج، بينما كانت الطوابق الأخرى تُستخدم كمساكن. استُخدم مطعم الصحافة لاحقًا كموقف سيارات. كما وُجدت مراكز صحفية أصغر في ملعب غرونوبل الجليدي، وفي المواقع الخمسة الأخرى في أوتران، وشامروس، ولالب دويز، وسان نيزييه دو موشيروت، وفيلار دو لانس.

منحت اللجنة المنظمة لمؤتمر COJO 1545 اعتماداً للفئات التالية: 1095 اعتماداً للصحفيين العاملين في الصحافة والإذاعة والتلفزيون، و301 اعتماداً للمصورين، و149 اعتماداً لمجموعات أخرى لم يُكشف عن أسمائها. في 19 سبتمبر 1966، وقّعت COJO عقداً حصرياً مع هيئة الإذاعة والتلفزيون النمساوية (ORTF) لتوفير البث التلفزيوني لمنطقة تغطية الاتحاد الأوروبي للبث (EBU) وكندا. في 14 فبراير 1967، حصلت شركة البث الأمريكية (ABC) على حقوق البث الحصرية في الولايات المتحدة وأمريكا اللاتينية. وفي 15 أكتوبر 1967، حصلت هيئة الإذاعة والتلفزيون اليابانية (NHK) على حقوق البث في اليابان.

لأول مرة في تاريخ الألعاب الأولمبية، بُثّت الألعاب بالألوان. قامت هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (ORTF) بتركيب 25 كاميرا ملونة و37 كاميرا بالأبيض والأسود (بينما كانت هيئة الإذاعة البريطانية (ABC) تمتلك نظام بث مستقل). بلغ إجمالي وقت البث 150 ساعة و15 دقيقة، منها 91 ساعة و25 دقيقة بالألوان. وسُجّل إجمالي عدد المشاهدين بـ 600 مليون مشاهد.

فيما يتعلق بمسألة احتساب نقاط منافسات التزلج الحر للرجال والظروف المؤسفة التي شهدتها منافسات التزلج المتعرج، نشرت صحيفة " بيلد أم زونتاغ " عنوانًا يقول: "في النهاية وقع شجار كبير". وأعلنت صحيفة "ميونخ ميركور" أنها كانت ستتغاضى عن استبعاد شرانز، لكن أحداث التزلج الحر خلّفت مرارةً في نفوس الحاضرين.

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات

  1. يمثل الشعار بلورة ثلجية وثلاث وردات حمراء، رمز غرونوبل، والحلقات الأولمبية.

الاقتباسات

  1. "اللجنة الأولمبية الدولية - الشغف - التذكارات وعلم العملات والطوابع" . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2009.
  2. ديميو، بول (2009). تاريخ تعاطي المخدرات في الرياضة 1876-1976: ما وراء الخير والشر . دار نشر تي آند إف بوكس ​​المملكة المتحدة (نسخة كيندل). الصفحات 419-420 . رقم ISBN  9780415357722.
  3. Olympic.org
  4. ^ دير شبيجل 19 فبراير 1968: DDR-Mannschaft: Graue Perlen.
  5. ^ Gesellschaft zur Förderung des Olympischen Gedankens in der Deutschen Demokratischen Republik: X. Olympische Winterspiele Grenoble 1968. Sportverlag، Berlin، 1968، p. 31 وما يليها. و ص. 165
  6. ^ فريدهارد توفيل: Schnee، der auf Kufen schmilzt.
  7. MDR : Betrug auf Kufen؟ – دير سكاندال 1968 في غرونوبل.
  8. ^ Rodel-Olympiasiegerin Müller tot (التركيز) أرشفة 3 ديسمبر 2013 في آلة Wayback جيستوربن: آنا ماريا مولر (شبيجل)
  9. بكين 2008. مؤرشف في 1 نوفمبر 2007 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  10. فورد، بوني د. (2011). "لا يزال الأمر واضحًا تمامًا" . إي إس بي إن . تم الاسترجاع في 19 فبراير 2014 .
  • "غرونوبل 1968" . Olympics.com . اللجنة الأولمبية الدولية.
  • برنامج دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 1968 في غرونوبل