أفيري بروندج

أفيري بروندج ( 28 سبتمبر 1887 - 8 مايو 1975 ) كان الرئيس الخامس للجنة الأولمبية الدولية ، حيث شغل هذا المنصب من عام 1952 إلى عام 1972 ، وهو الأمريكي الوحيد وأول شخص من خارج أوروبا يتبوأ هذا المنصب . يُذكر بروندج بدفاعه الشديد عن الهواية الرياضية ، وبمشاركته في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعامي 1936 و 1972 ، اللتين أقيمتا في ألمانيا.

وُلد برونداج في ديترويت عام ١٨٨٧ لعائلة من الطبقة العاملة. عندما كان في الخامسة من عمره، انتقل والده مع عائلته إلى شيكاغو، ثم هجر زوجته وأطفاله. نشأ برونداج في كنف أقاربه، والتحق بجامعة إلينوي في أوربانا-شامبين لدراسة الهندسة، وبرز كبطل في ألعاب القوى. شارك في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية عام ١٩١٢ ، حيث خاض منافسات الخماسي والعشاري ، لكنه لم يفز بأي ميدالية؛ إذ فاز زميله جيم ثورب بالمسابقتين . فاز برونداج ببطولات وطنية في ألعاب القوى ثلاث مرات بين عامي ١٩١٤ و١٩١٨، وأسس شركته الخاصة للمقاولات. جنى ثروته من هذه الشركة ومن استثماراته، ولم يتقاضَ أي أجر مقابل مشاركته في الرياضة.

بعد اعتزاله ألعاب القوى، انخرط برونداج في الإدارة الرياضية، وترقى سريعًا في المناصب داخل الهيئات الرياضية الأمريكية. وبصفته قائدًا للمنظمات الأولمبية الأمريكية، ناضل بحماس ضد مقاطعة دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1936، التي مُنحت لألمانيا قبل صعود النظام النازي وتصاعد اضطهاده لليهود. نجح برونداج في منع مقاطعة الولايات المتحدة للألعاب، وانتُخب عضوًا في اللجنة الأولمبية الدولية في ذلك العام. وسرعان ما أصبح شخصية بارزة في الحركة الأولمبية، وانتُخب رئيسًا للجنة الأولمبية الدولية عام 1952.

بصفته رئيسًا للجنة الأولمبية الأمريكية، ناضل برونداج بشدة من أجل الهواية الرياضية وضد تسليع الألعاب الأولمبية، حتى مع تزايد اعتبار هذه المواقف غير متوافقة مع واقع الرياضة الحديثة. وقد أدى ظهور الرياضيين المدعومين من دول الكتلة الشرقية إلى تآكل فكرة الهواية الخالصة، إذ وضع الهواة الذين يمولون أنفسهم في الدول الغربية في وضع غير مواتٍ. وكانت دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1972 في ميونيخ، ألمانيا الغربية، آخر دورة ألعاب أولمبية له كرئيس للجنة الأولمبية الدولية. وقد شابت هذه الدورة مأساة وجدل كبيران عندما قُتل أحد عشر عضوًا من الفريق الإسرائيلي على يد إرهابيين فلسطينيين. وفي مراسم التأبين، ندد برونداج بتسييس الرياضة ورفض إلغاء ما تبقى من الألعاب الأولمبية، مصرحًا: "يجب أن تستمر الألعاب". ورغم أن الحضور صفقوا لتصريح برونداج، إلا أن قراره بمواصلة الألعاب تعرض لانتقادات لاذعة منذ ذلك الحين، واعتُبرت تصرفاته في عامي 1936 و1972 دليلًا على معاداة السامية . بعد تقاعده، تزوج برونداج من زوجته الثانية، وهي أميرة ألمانية. وتوفي في غارميش-بارتنكيرشن عام 1975 عن عمر يناهز 87 عامًا.

الحياة المبكرة والمسيرة الرياضية

وُلد أفيري بروندج في ديترويت، ميشيغان، في 28 سبتمبر 1887، وهو ابن تشارلز وميني (لويد) بروندج. كان تشارلز بروندج يعمل في تقطيع الحجارة. انتقلت عائلة بروندج إلى شيكاغو عندما كان أفيري في الخامسة من عمره، وسرعان ما هجر تشارلز عائلته. تولى أعمامه وعماته تربية أفيري وشقيقه الأصغر، تشيستر. ^{[ 1 ]} في عام 1901، عندما كان في الثالثة عشرة من عمره، فاز بروندج بالمركز الأول في مسابقة كتابة المقالات، وحصل على رحلة لحضور حفل تنصيب الرئيس ويليام ماكينلي الثاني . التحق أفيري بمدرسة شيروود العامة، ثم بمدرسة آر تي كرين للتدريب اليدوي ، وكلاهما في شيكاغو. كانت رحلة كرين تك تبلغ 11 كيلومترًا (7 أميال) باستخدام وسائل النقل العام، ولم يقم بها إلا بعد إتمام مسار توزيع الصحف. ^[^٢^] على الرغم من افتقار المدرسة للمرافق الرياضية، صنع برونداج معداته بنفسه (بما في ذلك كرة حديدية ومطرقة للرمي ) في ورشة المدرسة، وبحلول سنته الأخيرة، كتبت عنه الصحف كنجم رياضي في ألعاب القوى. ^[^٣^] ووفقًا للكاتب الرياضي ويليام أوسكار جونسون في مقال نُشر عام ١٩٨٠ في مجلة سبورتس إليستريتد ، كان برونداج "من النوع الذي خلد اسمه هوراشيو ألجر - الطفل الأمريكي الفقير، الممزق والمحروم، الذي ارتقى ليزدهر بصحبة الملوك والأثرياء". ^[^٤^]

بعد تخرجه من معهد كرين التقني عام ١٩٠٥، التحق بروندج بجامعة إلينوي ، حيث خاض برنامجًا دراسيًا مكثفًا في الهندسة المدنية . وحصل على شهادة البكالوريوس مع مرتبة الشرف عام ١٩٠٩. ^{[ ٥ ]} وكتب في العديد من منشورات الجامعة، وواصل انخراطه في الأنشطة الرياضية. لعب بروندج كرة السلة وشارك في سباقات المضمار والميدان لصالح جامعة إلينوي، كما شارك في العديد من الرياضات الداخلية . وفي سنته الأخيرة، كان له دور بارز في فوز فريق إلينوي لألعاب القوى ببطولة المؤتمر الغربي ، والذي تغلب على جامعة شيكاغو (التي كان يدربها آموس ألونسو ستاغ ). ^{[ ٦ ]}

بعد تخرجه، بدأ بروندج العمل كمشرف بناء لدى شركة هولابيرد وروتش، وهي شركة معمارية رائدة . خلال السنوات الثلاث التي قضاها في الشركة، أشرف على بناء مبانٍ بقيمة 7.5 مليون دولار، أي ما يعادل 3 % من إجمالي المباني التي شُيّدت في شيكاغو خلال تلك الفترة. ^{[ 7 ]} كان بروندج مستاءً من الفساد المستشري في قطاع البناء في شيكاغو. ويشير كاتب سيرته، ألين غوتمان، إلى أن المهندس الشاب كان في وضع يسمح له بالاستفادة من النفوذ لو أراد، إذ كان عمه، إدوارد ج. بروندج ، زعيمًا جمهوريًا آنذاك في الجانب الشمالي من شيكاغو ، وأصبح فيما بعد المدعي العام لولاية إلينوي .

حقق برونداج نجاحًا في العديد من منافسات ألعاب القوى خلال فترة دراسته في جامعة إلينوي. في عام 1910، وبصفته عضوًا في رابطة شيكاغو الرياضية (CAA)، حلّ ثالثًا في بطولة الولايات المتحدة الشاملة (وهي بطولة أمريكية سابقة للعشاري ) ، التي رعاها الاتحاد الرياضي للهواة (AAU)، وواصل تدريباته بهدف المشاركة في أولمبياد ستوكهولم عام 1912. ^{[ 8 ]} في ستوكهولم ، حلّ برونداج سادسًا في الخماسي وسادس عشر في العشاري. ^{[ 9 ]} وبسبب تأخره الكبير في النقاط، انسحب من العشاري بعد ثماني منافسات، وهو ما ندم عليه دائمًا. لاحقًا، ارتقى مركزًا واحدًا في الترتيب في كلتا المنافستين عندما تم استبعاد مواطنه الأمريكي، جيم ثورب ، الذي فاز بالمنافستين، بعد أن تبين أنه كان يلعب البيسبول شبه الاحترافي : وهذا يعني أن ثورب اعتُبر رياضيًا محترفًا، وليس هاويًا كما هو مطلوب للمشاركة في الألعاب الأولمبية. طوال فترة رئاسته، رفض برونداج مطالبة اللجنة الأولمبية الدولية بإعادة ميداليات ثورب، رغم مطالبات مؤيديه. وفي نهاية المطاف، استجابت اللجنة لذلك عام ١٩٨٢، بعد وفاة الرجلين. وأدى رفض برونداج إلى اتهامات بأنه كان يحمل ضغينة بسبب تعرضه للضرب في ستوكهولم. ^{[ ١٠ ]}^{[ ١١ ]}^{[ ١٢ ]}

بعد عودته إلى شيكاغو، قبل برونداج منصب مشرف بناء لدى شركة جون غريفيث وأبنائه للمقاولات. ومن بين المباني التي أشرف على بنائها لصالح غريفيث: مستشفى مقاطعة كوك ، وفندق موريسون ، ومبنى مونرو، ومستودع شركة ناشيونال بسكويت. في عام 1915، أسس شركته الخاصة في مجال البناء، شركة أفيري برونداج، التي كان عمه إدوارد عضوًا في مجلس إدارتها. ^{[ 13 ]} واصل برونداج مسيرته الرياضية أيضًا، حيث فاز ببطولة الولايات المتحدة الشاملة في أعوام 1914 و 1916 و 1918 . بعد اعتزاله ألعاب القوى، اتجه إلى رياضة كرة اليد . في شبابه، كان مصنفًا ضمن أفضل عشرة لاعبين في البلاد، وحتى في عام 1934، وهو في السادسة والأربعين من عمره، فاز بمباراة واحدة من أصل مباراتين ضد أنجيلو تروليو، الذي كان قد فاز مؤخرًا ببطولة الولايات المتحدة الوطنية. ^{[ 14 ]}

مسؤول رياضي

ارتقِ إلى القيادة

مع اقتراب بروندج من نهاية مسيرته الرياضية، انخرط في إدارة الرياضة، بدايةً من خلال رابطة ألعاب القوى الأمريكية (CAA)، ثم من خلال الرابطة المركزية لاتحاد الرياضيين الهواة (التي كانت رابطة ألعاب القوى الأمريكية عضوًا فيها)، ثم، بدءًا من عام 1919، في اتحاد الرياضيين الهواة (AAU). كانت هذه المجموعة تخوض صراعًا مستمرًا للسيطرة على الرياضات الأمريكية للهواة مع الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات (NCAA). وكثيرًا ما استُخدم الرياضيون كأدوات في هذا الصراع، حيث هددت إحدى المنظمتين بإيقاف المشاركين في الفعاليات التي ترعاها الأخرى. وكان هناك ساحة أخرى للصراع في اللجنة الأولمبية الوطنية الأمريكية (NOC)، التي كانت تُسمى آنذاك اللجنة الأولمبية الأمريكية (AOC)، ^{والتي كانت}^{خاضعة لهيمنة اتحاد} الرياضيين الهواة. وفي عام 1920، ثارت ضجة شعبية عندما استأجرت اللجنة الأولمبية الأمريكية سفينة نقل جنود مهجورة لنقل ممثلي أمريكا إلى الوطن من دورة الألعاب الأولمبية لعام 1920 في أنتويرب؛ في حين حجز معظم أعضاء الفريق رحلة على متن سفينة ركاب. رداً على ذلك، أسس الاتحاد الرياضي للهواة (AAU) جمعية أولمبية أمريكية كهيئة مستقلة، على الرغم من أنها كانت في البداية خاضعة لهيمنة ممثلي الاتحاد الرياضي للهواة، ثم اختارت اللجنة الأولمبية الأمريكية (AOC). في عام 1928، وبعد استقالة رئيس الجمعية الأولمبية الأمريكية آنذاك، الجنرال دوغلاس ماك آرثر ، انتُخب برونداج رئيساً للجمعية الأولمبية الأمريكية؛ ^{[ 15 ]} كما انتُخب رئيساً للجنة الأولمبية الأمريكية، وهو المنصب الذي شغله لأكثر من 20 عاماً. ^{[ 11 ]}

في عام 1925، أصبح برونداج نائبًا لرئيس الاتحاد الرياضي للهواة (AAU) ورئيسًا للجنة كرة اليد التابعة له. وبعد عامٍ قضاه نائبًا أول للرئيس، أصبح رئيسًا في عام 1928، واستمر في منصبه (باستثناء انقطاع لمدة عام واحد في عام 1933) حتى عام 1935. وبصفته هذه، تمكن من تحقيق السلام بين الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات (NCAA) والاتحاد الرياضي للهواة (AAU)، حيث حصلت الأولى على حق اعتماد طلاب الجامعات كلاعبين هواة، وتمثيل أكبر في المجلس التنفيذي للاتحاد الرياضي للهواة. ^{[ 16 ]}

أظهر برونداج سريعًا ما وصفه الكاتب روجر باترفيلد بـ"مزاج استبدادي" في مقال نُشر عام 1948 في مجلة لايف . ^{[ 11 ]} في عام 1929، صرّح نجم ألعاب القوى الأمريكي تشارلي بادوك بأن برونداج ومسؤولين رياضيين آخرين كانوا يجنون المال للجنة الأولمبية الأمريكية من خلال استخدامه كعنصر جذب جماهيري، بينما يعاملونه معاملة سيئة؛ فردّ برونداج متهمًا بادوك بـ"الأكاذيب" و"الإثارة الرخيصة". ^{[ 11 ]} تحوّل العداء إلى الاحتراف، متحررًا من سلطة برونداج. في عام 1932، بعد فترة وجيزة من فوزها بثلاث ميداليات في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1932 في لوس أنجلوس، ظهرت نجمة ألعاب القوى ميلدريد "بيبي" ديدريكسون في إعلان سيارة، فسارع الاتحاد الرياضي للهواة بقيادة برونداج إلى تعليق وضعها كهاوية. اعترضت ديدريكسون على عدم حصولها على أجر، وعلى الرغم من ذلك، فإن قواعد الحفاظ على الوضع كهاوية معقدة للغاية. في أولى مواجهاته العديدة التي حظيت بتغطية إعلامية واسعة مع الرياضيات، ردّ بروندج بأنه لم يواجه أي مشكلة مع القواعد عندما كان رياضيًا أولمبيًا، وقال: "كما تعلمون، منع الإغريق القدماء النساء من المشاركة في ألعابهم الرياضية. حتى أنهم لم يسمحوا لهن بالتواجد على الخطوط الجانبية. لست متأكدًا تمامًا، لكنهم كانوا على حق." ^{[ 17 ]} ووفقًا لباترفيلد، كان بروندج يشك في الرياضيات، معتقدًا أن بعضهن في الواقع رجال متنكرون. ^{[ 18 ]}

أولمبياد 1936

مقاومة المقاطعة

في عام 1931، منحت اللجنة الأولمبية الدولية ألمانيا شرف استضافة دورة الألعاب الأولمبية لعام 1936، حيث أقيمت الألعاب الشتوية في بافاريا والألعاب الصيفية في العاصمة برلين . بعد اختيار ألمانيا، أشار العديد من أعضاء اللجنة الأولمبية الدولية إلى دعمهم لحكومتها الديمقراطية ، التي كانت تتعرض لهجوم من المتطرفين في ظل الظروف الاقتصادية الصعبة التي سادت خلال فترة الكساد الكبير . ^{[ ب ]}^{[ 19 ]} إلا أن انتخابات يوليو 1932 الألمانية ، التي فاز فيها الحزب النازي بقيادة أدولف هتلر بشكل غير متوقع بأكبر عدد من المقاعد في الرايخستاغ ، البرلمان الوطني، أصبحت محط شك . لم يُبدِ النازيون اهتمامًا يُذكر بالرياضة الدولية، مفضلين فكرة "الألعاب الألمانية"، التي يتنافس فيها الرياضيون الألمان دون من يعتبرونهم "أونترمينشن " (الأقل شأنًا )، مثل اليهود والغجر والأفارقة، وبالتالي الترويج لأفكارهم حول تفوق العرق الآري واعتبار الألمان " عرقًا سيدًا ". ^{[ 20 ]} عندما وصل النازيون إلى السلطة في يناير 1933، كان يُعتقد أنه من المرجح نقل الألعاب الأولمبية إلى مكان آخر. ^{[ 21 ]}

على الرغم من ارتياب النازيين برئيس اللجنة المنظمة للألعاب الأولمبية المحلية، ثيودور ليفالد ، بسبب جدته اليهودية، إلا أنهم سرعان ما أدركوا الإمكانات الدعائية لاستضافة الألعاب الأولمبية. كان ليفالد ينوي تنظيم الألعاب بميزانية محدودة للغاية، لكن الرايخ سخّر موارده لدعم هذا المسعى. ^{[ 22 ]} ومع تجلّي كراهية النازيين لليهود في اضطهادهم، تعالت الأصوات المطالبة بنقل الألعاب الأولمبية من ألمانيا، أو مقاطعتها. وبصفته رئيس الحركة الأولمبية الأمريكية، تلقى برونداج العديد من الرسائل والبرقيات التي تحث على اتخاذ إجراء. ^{[ 23 ]} اتهمت البطلة الأولمبية الأمريكية ليليان كوبلاند برونداج بـ"إخفاء الحقيقة عمدًا" بشأن هتلر وألمانيا النازية، وكانت واحدة من 24 بطلًا أولمبيًا أمريكيًا سابقًا قدموا التماسًا إلى اللجنة الأولمبية الدولية عام 1933 لنقل الألعاب من ألمانيا، دون جدوى، وقاطعت الألعاب في نهاية المطاف. ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]}

كتب رئيس اللجنة الأولمبية الدولية ، الكونت هنري دي باييه لاتور، إلى برونداج عام 1933: "لستُ شخصيًا مُحبًا لليهود ولا للنفوذ اليهودي ، لكنني لن أسمح بأي شكل من الأشكال بمضايقتهم " . ^[ 26 ^] ووفقًا للمؤرخ كريستوفر هيلتون في روايته عن دورة الألعاب الأولمبية لعام 1936، "لم يكن لدى باييه لاتور، ولا الشخصيات البارزة من حوله، أي فكرة عما سيحدث، وإذا استمر مندوبو اللجنة الأولمبية الدولية الألمان في تقديم التطمينات، فماذا كان بوسعهم أن يفعلوا سوى قبولها؟" ^[²⁷^]^عارض باييه لاتور مقاطعة الألعاب، وكذلك فعل برونداج (الذي علم عام 1933 أنه مرشح لعضوية اللجنة الأولمبية الدولية). ^[²⁸^]

في مقالها المنشور عام 1982 في إحدى المجلات حول دوره في مشاركة الولايات المتحدة في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1936، أوضحت كارولين مارفن التوجه السياسي لبروندج:

كان أساس رؤية برونداج السياسية للعالم هو افتراض أن الشيوعية شرٌّ لا يُقارن بأي شرور أخرى. وقد استمدت مجموعة من الأفكار الثانوية بريقها من الفكرة الرئيسية. وشملت هذه الأفكار إعجاب برونداج بما بدا أنه استعادة هتلر للرخاء والنظام في ألمانيا، وتصوره أن من لا يعملون لكسب عيشهم في الولايات المتحدة هم تيار بشري فوضوي، ومعاداة سامية مريبة خشية ذوبان الثقافة الأنجلو-بروتستانتية في بحر من التطلعات العرقية. ^{[ 29 ]}

أثبتت تعهدات النازيين بعدم التمييز في الرياضة تناقضها مع أفعالهم، مثل طرد اليهود من الأندية الرياضية، وفي سبتمبر 1934، أبحر برونداج إلى ألمانيا ليرى الوضع بنفسه. التقى بمسؤولين حكوميين وغيرهم، مع أنه لم يُسمح له بلقاء قادة الرياضة اليهود على انفراد. عند عودته، أفاد قائلًا: "تلقيت تأكيدًا كتابيًا قاطعًا ... بأنه لن يكون هناك تمييز ضد اليهود. لا يُمكن طلب أكثر من ذلك، وأعتقد أن هذا الضمان سيُنفذ". ^{[ 30 ]} لم تُسفر رحلة برونداج إلا عن زيادة الجدل حول مسألة مشاركة الولايات المتحدة، حيث صرّح عضو الكونغرس عن نيويورك، إيمانويل سيلر، بأن برونداج "كان قد حكم مسبقًا على الوضع قبل إبحاره من أمريكا". ^{[ 31 ]} استمعت اللجنة الأولمبية الأمريكية إلى تقرير من برونداج حول الأوضاع في ألمانيا، وأعلنت قرارها. في 26 سبتمبر 1934، صوّتت اللجنة على إرسال فريق الولايات المتحدة إلى برلين. ^{[ 32 ]}

اتخذ برونداج موقفًا مفاده أنه بما أن الألمان قد أبلغوا اللجنة الأولمبية الدولية عن عدم التمييز، وقبلت اللجنة الأولمبية الدولية هذا التقرير، فإن السلطات الأولمبية الأمريكية ملزمة بهذا القرار. ^{[ 33 ]} ومع ذلك، أصبح من الواضح بشكل متزايد أن تصرفات النازيين ستمنع أي يهودي من الحصول على مكان في الفريق الألماني. ^{[ 34 ]} وفي هذا الصدد، ذكر برونداج أن 12 يهوديًا فقط مثلوا ألمانيا في الألعاب الأولمبية، ولن يكون من المستغرب ألا يمثل أي منهم ألمانيا في عام 1936. ^{[ ج ]}^{[ 35 ]}

أحبطت اللجنة الأولمبية الأمريكية مساعي من نادوا بالمقاطعة، فلجأوا إلى الاتحاد الرياضي للهواة ، آملين أن ترفض المنظمة، رغم قيادة برونداج لها أيضاً، اعتماد الرياضيين الأمريكيين للمشاركة في أولمبياد 1936. ورغم عدم إجراء تصويت على المقاطعة في اجتماع الاتحاد الرياضي للهواة في ديسمبر 1934، لم يترشح برونداج لإعادة انتخابه، وانتخب المندوبون القاضي جيريميا تي. ماهوني رئيساً جديداً، ليتولى منصبه عام 1935. ورغم أن أنشطة المقاطعة شهدت فترة هدوء وجيزة، إلا أن تجدد وحشية النازيين ضد اليهود في يونيو 1935 أشعل شرارة عودة المقاطعة، وحوّل ماهوني إلى مؤيد لها. ^{[ 36 ]} في أكتوبر، راسل باييه-لاتور الأعضاء الأمريكيين الثلاثة في اللجنة الأولمبية الدولية - ويليام ماي جارلاند ، وتشارلز شيريل ، وإرنست لي جانكي - طالباً منهم بذل قصارى جهدهم لضمان إرسال فريق أمريكي إلى ألمانيا. وافق جارلاند وشيريل؛ إلا أن يانكه رفض، مصرحًا بأنه سيدعم المقاطعة. ^{[ 37 ]} وبناءً على طلب باييه-لاتور، تولى برونداج قيادة حملة مناهضة المقاطعة. ^{[ 38 ]} وبلغت الأمور ذروتها في مؤتمر الاتحاد الرياضي الأمريكي في ديسمبر 1935. فازت قوات برونداج بالأصوات الحاسمة، ووافق الاتحاد على إرسال فريق إلى برلين، موضحًا أن هذا لا يعني دعمه للنازيين. لم يكن برونداج متسامحًا في انتصاره، بل طالب باستقالة خصومه. ورغم أن بعضهم لم يستقيل، إلا أن ماهوني فعل. ^{[ 39 ]}

اعتقد برونداج أن جدل المقاطعة يمكن استغلاله بفعالية لجمع التبرعات، فكتب: "إن معارضة اليهود لنا ستثير اهتمام آلاف الأشخاص الذين لم يسبق لهم الاشتراك، إذا ما تم التواصل معهم بالطريقة الصحيحة". ^{[ 40 ]} وفي مارس 1936، كتب إلى قطب الإعلانات ألبرت لاسكر ، وهو يهودي، متذمرًا من أن "عددًا كبيرًا من اليهود المضللين ما زالوا يصرون على محاولة عرقلة أنشطة اللجنة الأولمبية الأمريكية. والنتيجة، بطبيعة الحال، هي زيادة الدعم من مئة وعشرين مليون شخص من غير اليهود في الولايات المتحدة، لأن هذا مشروع وطني". ^{[ 40 ]} وفي رسالة وصفها ديفيد لارج، في كتابه عن دورة الألعاب الأولمبية لعام 1936، بأنها "متشددة"، اقترح برونداج أنه من خلال المساعدة في تمويل مشاركة الأمريكيين في الألعاب الأولمبية، يمكن لليهود الحد من معاداة السامية في الولايات المتحدة. ^{[ 41 ]} ومع ذلك، "رفض لاسكر، وهذا يُحسب له، الابتزاز"، ^{[ 41 ]} وكتب إلى برونداج قائلاً: "إنك تُهين بلا مبرر ليس فقط اليهود، بل ملايين المسيحيين الوطنيين في أمريكا، الذين تتحدث باسمهم دون وجه حق، والذين تُشوّه صورتهم بشكل مأساوي في رسالتك". ^{[ 40 ]}

برلين

قاد برونداج وفد الرياضيين والمسؤولين الأمريكيين الذين أبحروا إلى هامبورغ على متن السفينة إس إس مانهاتن من ميناء نيويورك في 15 يوليو 1936. ^{[ 42 ]} فور وصولهم إلى ألمانيا، تصدّر برونداج عناوين الأخبار عندما قام هو واللجنة الأولمبية الأمريكية بفصل السباحة الأمريكية إليانور هولم ، الحائزة على الميدالية الذهبية عام 1932 والتي كان من المتوقع أن تكرر فوزها، بدعوى سكرها في حفلات ليلية وتجاوزها موعد حظر التجول. انتشرت شائعات وروايات مختلفة حول سلوك السباحة المتزوجة على متن السفينة؛ وتضمنت هذه الشائعات أنها كانت في "حفلة استمرت طوال الليل" مع الكاتب المسرحي تشارلز ماك آرثر ، الذي كان مسافرًا بدون زوجته، الممثلة هيلين هايز . ^{[ 43 ]}^{[ 44 ]} ناقش برونداج الأمر مع زملائه في اللجنة الأولمبية الأمريكية، ثم التقى بهولم. ^{[ 43 ]} على الرغم من محاولة اللجنة الأولمبية الأمريكية إعادتها إلى بلدها، إلا أن هولم توسلت عبثًا لإعادتها إلى منصبها. "مما أثار استياء اللجنة الأولمبية الأمريكية"، بقيت في برلين كصحفية، ^{[ 43 ]} تراقب من المدرجات فوز السباحة الهولندية نيدا سينف بالميدالية الذهبية . بعد عقود، أخبرت هولم العداء الأولمبي ديف سيم أن برونداج كان يحمل ضغينة ضدها، بعد أن عرض عليها الزواج، فرفضته. ^{[ 45 ]} ووفقًا لغوتمان، "ظهر برونداج، منذ [1936]، في صورة شخص مُنغّص للفرح". ^{[ 46 ]} وأشار باترفيلد إلى أنه بفضل جهود الصحفيين الرياضيين الذين دعموا هولم، "أصبح برونداج مشهورًا كطاغية، ومتعجرف، ومنافق، وديكتاتور، ومتغطرس، فضلاً عن كونه من أكثر الرجال لؤمًا في عالم الرياضة بأكمله". ^{[ 47 ]}

في 30 يوليو 1936، بعد ستة أيام من وصول الأمريكيين إلى ألمانيا، اجتمعت اللجنة الأولمبية الدولية في برلين وقررت بالإجماع طرد يانكه. كان هناك مقعدان شاغران للولايات المتحدة، حيث توفي شيريل في يونيو، لكن محضر الاجتماع يشير تحديدًا إلى انتخاب برونداج لعضوية اللجنة الأولمبية الدولية بدلاً من يانكه. ^{[ 48 ]}^{[ 49 ]}

كان جيسي أوينز ، العداء الأمريكي الأسود، أحد أبرز نجوم الألعاب الأولمبية ، حيث فاز بأربع ميداليات ذهبية. ووفقًا لبعض التقارير الصحفية الأمريكية، غادر هتلر الملعب بدلًا من مصافحته. لكن هذا لم يكن صحيحًا؛ فقد طلب رئيس اللجنة الأولمبية الدولية، باييه لاتور، من هتلر عدم مصافحة الفائزين إلا إذا كان مستعدًا لمصافحة جميع الحائزين على الميداليات الذهبية، وهو ما لم يكن عليه. مع ذلك، لم يُعلن عن هذا الأمر. ^{[ 50 ]} ووفقًا لباترفيلد، في السنوات اللاحقة، أثارت روايات ما وصفه برونداج بـ"الخرافة" غضبًا شديدًا لدى الأمريكي. ^{[ 51 ]} ومع ذلك، طلب قائد شبابه، بالدور فون شيراخ ، من هتلر مقابلة أوينز، فرفض قائلًا: "هل تعتقد حقًا أنني سأسمح لنفسي بالتقاط صورة وأنا أصافح رجلًا أسود؟" ^{[ 52 ]}

أثارت مسألة فريق التتابع الأمريكي 4 × 100 متر جدلاً آخر، ربما كان برونداج متورطاً فيه. ضم الفريق المقرر العداءين سام ستولر ومارتي جليكمان ، وكلاهما يهودي. بعد فوز أوينز بميداليته الذهبية الثالثة، تم استبعاد الرجلين من فريق التتابع لصالح أوينز وزميله الرياضي الأسود رالف ميتكالف . أخبر مدرب ألعاب القوى الأمريكي، لوسون روبرتسون ، ستولر وجليكمان أن الألمان قد عززوا فريقهم، وأنه من المهم امتلاك أسرع فريق ممكن. في النهاية، حقق الفريق الأمريكي رقمين قياسيين عالميين متتاليين في التصفيات والنهائي ليحرز الميدالية الذهبية؛ بينما حلّ الإيطاليون في المركز الثاني بفارق كبير، متفوقين على الألمان ليحصدوا الميدالية الفضية. لم يقتنع ستولر وجليكمان، وهما اليهوديان الوحيدان في فريق ألعاب القوى الأمريكي والرياضيان الأمريكيان الوحيدان اللذان ذهبا إلى برلين ولم يشاركا في المنافسات، بالسبب المعلن لاستبدالهما. دوّن ستولر في مذكراته أنه وجليكمان استُبعدا من سباق التتابع لأن المشاركين الآخرين، فوي دريبر وفرانك ويكوف ، كانا يتلقيان تدريبهما على يد أحد مساعدي روبرتسون في جامعة جنوب كاليفورنيا . ^{[ 53 ]} أقرّ جليكمان بأن المحاباة الجامعية قد تكون سببًا محتملاً، لكنه رجّح معاداة السامية، وتأكّد موقفه - بأنه استُبدل هو وستولر حتى لا يُحرجا هتلر برؤية اليهود، إلى جانب السود، يفوزون بميداليات ذهبية لفريق ألعاب القوى الأمريكي - في السنوات اللاحقة. كان يعتقد أن برونداج هو من يقف وراء الاستبدال. نفى برونداج أي تورط له في القرار، الذي لا يزال مثيرًا للجدل. واصل جليكمان مسيرته المهنية الطويلة كمذيع رياضي، وحصل على جائزة دوغلاس ماك آرثر الافتتاحية (لإنجاز العمر في مجال الرياضة) عام 1998، بعد وفاة ستولر، من اللجنة الأولمبية الأمريكية (التي خلفت اللجنة الأولمبية الأمريكية). صرح رئيس اللجنة الأولمبية الأمريكية، ويليام هيبيل، بأنه على الرغم من عدم اطلاعه على أي دليل مكتوب يُثبت مسؤولية برونداج، إلا أنه قال: "كنتُ مدعيًا عامًا، وأنا معتاد على النظر في الأدلة. كانت الأدلة موجودة" - مع أن لارج أشار إلى أنه " لم يُحدد ماهية هذه الأدلة تحديدًا". ^{[ 54 ]}^{[ 55 ]}^{[ 56 ]} وفي التقرير الذي قدمه بعد الألعاب، وصف برونداج الجدل بأنه "عبثي"؛ وأشار إلى أن جليكمان وستولر احتلا المركزين الخامس والسادس في التجارب الأولمبية التي أُقيمت في ملعب راندالز آيلاند بنيويورك، وأن فوز الولايات المتحدة قد أكد صحة القرار. ^{[ 57 ]}

الطريق إلى رئاسة اللجنة الأولمبية الدولية

عُقدت أول جلسة لبروندج في اللجنة الأولمبية الدولية كعضو حالي في وارسو في يونيو 1937. وكان نائب رئيس اللجنة الأولمبية الدولية، البارون غودفروي دي بلوناي من سويسرا، قد توفي، وانتُخب السويدي ج. سيغفريد إدستروم خلفًا له. واختير بروندج ليحل محل إدستروم في المجلس التنفيذي. ^{[ 58 ]} وكان إدستروم حليفًا لبروندج في حملة المقاطعة، وكتب إلى الأمريكي أنه على الرغم من عدم رغبته في اضطهاد اليهود، باعتبارهم شعبًا "ذكيًا وعديم الضمير"، "إلا أنه يجب إبقاؤهم ضمن حدود معينة". ^{[ 59 ]} وكتب بروندج إلى مراسل ألماني معربًا عن أسفه لعدم إمكانية عرض فيلم ليني ريفنشتال عن أولمبياد برلين، أولمبيا ، تجاريًا في الولايات المتحدة، حيث "للأسف، فإن دور العرض وشركات الإنتاج السينمائي مملوكة بالكامل تقريبًا لليهود". ^{[ 60 ]}

زادت دورة الألعاب الأولمبية في برلين من إعجاب برونداج بألمانيا، وألقى خطابًا أمام الرابطة الألمانية الأمريكية المؤيدة للنازية في ماديسون سكوير غاردن في أكتوبر 1936، مصرحًا: "قبل خمس سنوات كانوا [الألمان] محبطين ومنهكين، أما اليوم فهم متحدون، ستون مليون شخص يؤمنون بأنفسهم وببلادهم ... يمكننا أن نتعلم الكثير من ألمانيا." ^{[ 61 ]}^{[ 62 ]} في عام 1938، فازت شركته الإنشائية بعقد بناء سفارة ألمانية جديدة في واشنطن (لم يُنفذ هذا العقد بسبب اندلاع الحرب العالمية الثانية ). ^{[ 63 ]} انضم برونداج إلى لجنة "إبقاء أمريكا خارج الحرب" وأصبح عضوًا في حركة "أمريكا أولًا" (استقال من كليهما في اليوم التالي لهجوم بيرل هاربر ). ^{[ 51 ]} خضع برونداج لتحقيق من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي عام 1942، إثر مزاعم بتعاطفه مع النازية. ^{[ 64 ]}

على الرغم من إلغاء دورة الألعاب الأولمبية لعام 1940 بسبب الحرب العالمية الثانية، سعى برونداج إلى تنظيم دورة ألعاب في نصف الكرة الغربي، على أمل إقامتها رغم الظروف الدولية المضطربة. كان برونداج أحد رواد تأسيس دورة الألعاب الأمريكية ، وشارك في المناقشات الأولية في أغسطس 1940 في بوينس آيرس . لدى عودته، رتب لتغيير اسم اللجنة الأولمبية الأمريكية إلى الاتحاد الرياضي للولايات المتحدة الأمريكية (USASF)، الذي تولى تنظيم اللجنة الأولمبية الأمريكية (كما أصبحت تُعرف لاحقًا) ولجنة أخرى تُعنى بالمشاركة الأمريكية في دورة الألعاب الأمريكية. أصبح برونداج عضوًا مبكرًا في اللجنة الدولية لدورة الألعاب الأمريكية، على الرغم من تأجيل الدورة الافتتاحية في بوينس آيرس بسبب الحرب، وأُقيمت في النهاية عام 1951 بحضور برونداج. ^{[ 65 ]} على الرغم من دوره في تأسيسها، رأى برونداج أن دورة الألعاب الأمريكية مجرد تقليد، لا صلة حقيقية لها بالتقاليد القديمة. ^{[ 66 ]}

أدت الحرب إلى تأجيل أي دورة أولمبية مستقبلية، ومزقت اللجنة الأولمبية الدولية جغرافيًا وسياسيًا. ومع وجود باييه-لاتور في بلجيكا المحتلة من قبل ألمانيا، بذل برونداج ونائب رئيس اللجنة الأولمبية الدولية إدستروم قصارى جهدهما للحفاظ على قنوات الاتصال مفتوحة بين أعضاء اللجنة. ووفقًا لغوتمان، "كان هو وإدستروم يعتبران نفسيهما حارسين للشعلة المقدسة، وصيين على مثالٍ كانا على استعداد للعمل باسمه مجددًا بمجرد انتهاء الحرب". ^{[ 67 ]} توفي باييه-لاتور عام 1942، وتولى إدستروم مهام الرئاسة، مع أنه استمر في استخدام لقب نائب الرئيس. لم ينتظر إدستروم وبروندج نهاية الحرب لإعادة بناء الحركة الأولمبية؛ بل أرسل برونداج طرودًا إلى أوروبا لمساعدة أعضاء اللجنة الأولمبية الدولية وغيرهم في المناطق التي تعاني من نقص الغذاء. مع بلوغ إدستروم الرابعة والسبعين من عمره عام ١٩٤٤، أعرب السويدي عن قلقه بشأن من سيقود اللجنة الأولمبية الدولية في حال وفاته، واقترح أن يتولى برونداج منصب النائب الثاني للرئيس، وهو منصب مُستحدث. وقد أكد اقتراعٌ بريديٌّ لأعضاء اللجنة الأولمبية الدولية الذين أمكن الوصول إليهم هذا الاختيار في العام التالي. وعندما انتُخب إدستروم رئيسًا في أول دورة للجنة الأولمبية الدولية بعد الحرب في لوزان في سبتمبر ١٩٤٦، انتُخب برونداج نائبًا أول للرئيس. ^{[ ٦٨ ]}

بصفته نائبًا للرئيس، عمل برونداج في لجنة شُكّلت خلال دورة اللجنة الأولمبية الدولية في لندن عام 1948 للتوصية بشأن ما إذا كان ينبغي اعتبار دورة الألعاب الأولمبية المُقسّمة لعام 1906 ، التي أُقيمت في أثينا ، دورة ألعاب أولمبية كاملة. كان جميع أعضاء اللجنة الثلاثة، التي عُرفت فيما بعد باسم لجنة برونداج، من نصف الكرة الغربي، واجتمعوا في نيو أورليانز في يناير 1949. وخلصت اللجنة إلى أنه لا جدوى من الاعتراف بدورة ألعاب 1906 كدورة أولمبية، بل قد يُرسي ذلك سابقة مُحرجة. وقد أيدت اللجنة الأولمبية الدولية بكامل هيئتها التقرير عندما اجتمعت في وقت لاحق من ذلك العام في روما. ^{[ 69 ]}

كان إدستروم ينوي التقاعد بعد دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1952 في هلسنكي ، حيث سيتم انتخاب خليفة له. وكان منافس بروندج على الرئاسة هو البريطاني اللورد بيرغلي ، الحائز على الميدالية الذهبية الأولمبية في ألعاب القوى عام 1928 ورئيس الاتحاد الدولي لألعاب القوى للهواة. جرت عملية الاقتراع في جلسة اللجنة الأولمبية الدولية بالعاصمة الفنلندية قبل انطلاق الألعاب. ورغم أن بروندج كان مرشح المجلس التنفيذي، إلا أنه لم يكن يحظى بشعبية لدى بعض أعضاء اللجنة الأولمبية الدولية؛ بينما رأى آخرون أن الرئيس يجب أن يكون أوروبيًا. وتُظهر الملاحظات الخاصة التي دُوّنت خلال عملية الاقتراع أنها كانت متقاربة للغاية، ولكن في الجولة الخامسة والعشرين والأخيرة، حصل بروندج على 30 صوتًا مقابل 17 صوتًا لبيرغلي، وانتُخب. ^{[ 70 ]}

رئيس اللجنة الأولمبية الدولية (1952-1972)

الهواية

بحسب غوتمان، كان برونداج طوال مسيرته المهنية كمسؤول رياضي "مثاليًا بلا شك". ^{[ 71 ]} وكثيرًا ما كان يختتم خطاباته باقتباس من جون غالسورثي :

الرياضة، التي لا تزال ترفع راية المثالية، ربما تكون أنبل ملاذ في العالم حاليًا، بروحها الملتزمة بالقواعد، واحترامها للخصم، سواء كان النصر حليفًا أم لا. عندما تسود روح الرياضة، روح اللعب النظيف، على الشؤون الدولية، إن حدث ذلك، ستتلاشى قوى الشر التي تسيطر عليها الآن، وستخرج الحياة البشرية من ظلماتها لأول مرة. ^{[ 72 ]}

اعتقد برونداج أن هذا المثال الأمثل يتحقق في الرياضات غير الاحترافية . فقد ذكر أن على الرياضي أن يتنافس "من أجل متعة اللعبة نفسها دون التفكير في أي مكافأة أو مقابل مادي"، بينما يُعدّ المحترفون جزءًا من صناعة الترفيه. ^{[ 73 ]} ويرى برونداج أن الهواية تُعبّر عن مفهوم رجل عصر النهضة ، الذي يمتلك قدرات في مجالات عديدة، ولكنه ليس متخصصًا في أي منها. ^{[ 74 ]}

نظراً لاختلاف تعريف "الهاوي" باختلاف الرياضة، انصبّت العديد من المعارك التي خاضها برونداج على مسألة الأموال أو الأشياء الثمينة التي يُمكن للرياضي قبولها مع الحفاظ على وضعه كهاوٍ، حيث كانت بعض الرياضات أكثر تساهلاً من غيرها. ففي عام 1948، سمحت رياضة التنس بدفع نفقات تصل إلى 600 دولار أمريكي لكل بطولة، بينما سمحت رياضة الملاكمة بجوائز قيّمة. وغالباً ما كان تطبيق هذه القواعد يقع على عاتق اللجان الأولمبية الوطنية، وقد وجد برونداج أنها لم تكن متحمسة كثيراً للقواعد التي تُعيق رياضييها في سعيهم للفوز بالميداليات. ^{[ 75 ]}

قبل وبعد توليه رئاسة اللجنة الأولمبية الدولية، تورط برونداج في عدد من الجدالات التي شملت تهديدات، أو حتى استبعادًا فعليًا في بعض الأحيان، للرياضيين بسبب انتهاكهم لقواعد الهواة. ففي عام 1932، كان عضوًا في لجنة خاصة تابعة للاتحاد الدولي لألعاب القوى، والتي استبعدت العداء الفنلندي بافو نورمي من دورة ألعاب لوس أنجلوس بزعم قبوله تعويضًا ماليًا. ^{[ 76 ]} وفي دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 1948 في سانت موريتز ، شاركت فرق هوكي الجليد الأمريكية المتنافسة، برعاية منظمتين معتمدتين مختلفتين (إحداهما من الاتحاد الرياضي للهواة والأخرى من الاتحاد الأمريكي لهوكي الجليد ). وقد أثبت النزاع صعوبته، وصوّتت اللجنة الأولمبية الدولية في البداية على إلغاء البطولة واستبعاد هوكي الجليد من الألعاب الأولمبية، لكنها تراجعت عن قرارها بعد أن باع المنظمون آلاف التذاكر. ثم تم التوصل إلى حل وسط: سيشارك فريق الاتحاد الرياضي للهواة (AAU)، المدعوم من برونداج واللجنة الأولمبية الأسترالية، في حفل الافتتاح، بينما سُمح لفريق الاتحاد الأمريكي للهوكي على الجليد (AHAUS)، غير المدعوم من برونداج ولكنه مدعوم من الاتحاد الدولي للهوكي على الجليد (سلف الاتحاد الدولي لهوكي الجليد الحالي )، والذي يضم لاعبين شبه محترفين سابقين، بالمشاركة لكن دون الحصول على ميدالية أولمبية. ومع ذلك، ولأن بطولة الهوكي الأولمبية في ذلك الوقت كانت تُقام أيضًا كبطولة العالم لهوكي الجليد في ذلك العام ، فقد سُجلت نتائجهم في تلك البطولة، حيث احتلوا المركز الرابع. ^{[ 77 ]} في عام 1972، منع برونداج المتزلج النمساوي كارل شرانز من المشاركة في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية في سابورو بسبب أنشطته التجارية، واصفًا إياه بأنه "لوحة إعلانية متنقلة". ^{[ 78 ]}

اشتهرت دول الكتلة الشرقية بتجاوزها حدود القواعد من خلال دعم الدولة لرياضيين هواة متفرغين. فقد مُنح رياضيوها الأولمبيون كل ما يحتاجونه للعيش والتدريب، لكنهم لم يتقاضوا أجرًا رسميًا، إذ كانت الحكومة هي مصدر التمويل الوحيد. أما الاتحاد السوفيتي، فقد شارك بفرق رياضية كانت جميعها اسميًا طلابًا أو جنودًا أو عاملين في مهن مختلفة، لكن العديد منهم كانوا في الواقع يتقاضون رواتب من الدولة للتدريب بدوام كامل. وقد وضع هذا الوضع الرياضيين الهواة الذين يمولون أنفسهم في الدول الغربية في وضع غير مواتٍ. ^{[ 79 ]}^{[ 80 ]} مع اقتراب نهاية الستينيات، شعرت الرابطة الكندية لهوكي الهواة (CAHA) أن لاعبيها الهواة لم يعودوا قادرين على المنافسة ضد الرياضيين المتفرغين في الفريق السوفيتي والفرق الأوروبية الأخرى التي كانت تتطور باستمرار. وسعت الرابطة إلى السماح لها بالاستعانة بلاعبين محترفين، لكنها واجهت معارضة من الاتحاد الدولي لهوكي الجليد واللجنة الأولمبية الدولية؛ إذ عارض بروندج فكرة تنافس الهواة والمحترفين معًا. في مؤتمر الاتحاد الدولي لهوكي الجليد عام 1969، قررت المنظمة السماح لكندا بإشراك تسعة لاعبين محترفين من خارج دوري الهوكي الوطني (NHL) [81] في بطولة العالم 1970 في مونتريال ووينيبيغ، مانيتوبا ^{، كندا .} [ 82 ] إلا أن القرار ^عُكس^في^يناير 1970 بعد أن صرّح برونداج بأن مكانة هوكي الجليد كرياضة أولمبية ستكون في خطر إذا ما تم هذا التغيير. ^[⁸¹^] وردًا على ذلك، انسحبت كندا من منافسات هوكي الجليد الدولية، وصرح المسؤولون بأنهم لن يعودوا حتى يتم تطبيق نظام "المنافسة المفتوحة". ^[⁸¹^]^[⁸³^] تولى غونتر سابيتسكي رئاسة الاتحاد الدولي لهوكي الجليد عام 1975، بعد أن ترك برونداج منصب رئيس اللجنة الأولمبية الدولية، وساهم في حل النزاع مع الاتحاد الكندي لهوكي الجليد (CAHA). وفي عام 1976، وافق الاتحاد الدولي لهوكي الجليد على السماح بنظام "المنافسة المفتوحة" بين جميع اللاعبين في بطولة العالم. ومع ذلك، لم يُسمح للاعبي دوري الهوكي الوطني بالمشاركة في الألعاب الأولمبية بسبب سياسة اللجنة الأولمبية الدولية التي تقتصر على الهواة فقط. ^[⁸⁴^]

بصفته رئيسًا للجنة الأولمبية الدولية، أصبحت آراء برونداج حول الهواية تُعتبر متقادمة في العالم الحديث، إذ اختُبرت القواعد من قِبل رياضيين رأوا الجميع يجني المال باستثناء أنفسهم. ^{[ 12 ]} في عام 1962، ورغم معارضة برونداج، عدّلت اللجنة الأولمبية الدولية القواعد للسماح للاتحادات الرياضية بتقديم مدفوعات " الوقت الضائع " للرياضيين، تعويضًا لهم عن الوقت الذي تغيبوا فيه عن العمل، ولكن فقط إذا كان لديهم مُعالين محتاجين. ^{[ 66 ]}^{[ 75 ]} في عام 1972، دعا برونداج إلى إلغاء دورة الألعاب الأولمبية الشتوية بعد عام 1976، إذ وجدها ملوثة بشكلٍ ميؤوس منه بالنزعة التجارية المتفشية، لا سيما في رياضة التزلج الألبي . في خطابه الأخير أمام اللجنة الأولمبية الدولية في ميونيخ عام 1972، تمسك برونداج بموقفه من الهواية: "لا يوجد سوى نوعين من المتنافسين. أولئك الأفراد الأحرار والمستقلون المهتمون بالرياضة لذاتها، وأولئك الذين يمارسونها لأسباب مالية. المجد الأولمبي للهواة." ^{[ 85 ]}

الجدل حول المشاركة الوطنية

ألمانيا

لم يُسمح لأي فريق ألماني بالمشاركة في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1948 في لندن ، ولا في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية في سانت موريتز. كان برونداج حريصًا على إعادة دمج ألمانيا في الحركة الأولمبية بمجرد تأسيس جمهورية ألمانيا الاتحادية (ألمانيا الغربية، طوال فترة برونداج) عام 1949. بعد فترة وجيزة من تأسيس الدولة، تقدمت لجنتها الأولمبية الوطنية بطلب إلى اللجنة الأولمبية الدولية للاعتراف بها، لكن العداء لألمانيا كان لا يزال قائمًا. قبيل انعقاد جلسة اللجنة الأولمبية الدولية في فيينا عام 1951 (كان برونداج لا يزال نائبًا للرئيس)، شكلت جمهورية ألمانيا الديمقراطية (ألمانيا الشرقية) أيضًا لجنة أولمبية وطنية وطلبت الاعتراف بها. أثار هذا الأمر جدلًا واسعًا، إذ ادعت جمهورية ألمانيا الاتحادية ولجنتها الأولمبية الوطنية تمثيل كل من ألمانيا الغربية والشرقية، لكنهما لم تسيطرا على الأخيرة. على الرغم من المناقشات المطولة، لم يتم التوصل إلى حل عام 1951، وتم تأجيل الأمر إلى فبراير 1952، عندما تم تحديد موعد لجلسة تفاوض في كوبنهاغن . رغم حضور الألمان الشرقيين إلى كوبنهاغن، إلا أنهم رفضوا حضور الجلسة، التي ألغاها إدستروم في نهاية المطاف بعد انتظار مسؤولي اللجنة الأولمبية الدولية والألمان الغربيين لساعات دون جدوى. وكان الفريق الألماني الذي شارك في هلسنكي ذلك الصيف مؤلفًا بالكامل من ألمان غربيين (مع مشاركة سارلاند ، التي كانت آنذاك محمية فرنسية ، كفريق سار مستقل ). ^{[ 86 ]}

في عام 1954، استأنف الألمان الشرقيون مساعيهم للاعتراف بهم. وفي العام التالي، وبعد أن تلقى برونداج تأكيدات بأن اللجنة الأولمبية الوطنية لألمانيا الشرقية ليست تابعة للحكومة، صوتت اللجنة الأولمبية الدولية على الاعتراف بها، لكنها اشترطت أن تتنافس كل من ألمانيا الشرقية والغربية (وكذلك منطقة سار) ضمن فريق ألماني واحد في دورة الألعاب الأولمبية عام 1956. ^{[ 87 ]} أرسلت ألمانيا الشرقية 37 رياضيًا فقط إلى دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1956 في ملبورن ، وعاشوا وتدربوا بشكل منفصل عن نظرائهم في ألمانيا الغربية. أما في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية في روما عام 1960، وتحت إصرار اللجنة الأولمبية الدولية المستمر على أن ترسل الدولتان فريقًا واحدًا، فقد ساهمت ألمانيا الشرقية بـ 141 رياضيًا من أصل 321؛ وعاش المتنافسون من كلا الدولتين في نفس منطقة القرية الأولمبية . ^{[ 88 ]} وفي حفل الافتتاح في روما، أعرب الرئيس الإيطالي جيوفاني غرونشي ، مما أسعد برونداج كثيرًا، عن دهشته من أن اللجنة الأولمبية الدولية قد حققت إعادة توحيد ألمانيا التي عجز السياسيون عن تحقيقها. رد برونداج قائلاً: "لكننا نفعل مثل هذه الأشياء في الرياضة." ^{[ 89 ]} رأى برونداج في المشاركة الألمانية رمزاً لإمكانية أن تتجاوز الألعاب الأولمبية الانقسامات لتوحيد الصفوف. ^{[ 89 ]}

على الرغم من بدء بناء جدار برلين عام 1961، والذي زاد من حدة التوترات بين الشرق والغرب، نجح برونداج في تأمين فريق ألماني مشترك لدورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1964 في طوكيو. ومع ذلك، كان الألمان الشرقيون، بدعم من أعضاء اللجنة الأولمبية الدولية من دول حلف وارسو ، يطمحون إلى امتلاك فريقهم الخاص. وقد حققوا إنجازًا كبيرًا عندما اعترف الاتحاد الدولي لألعاب القوى (بقيادة ماركيز إكستر، اللورد بورغلي سابقًا) بفريق ألماني شرقي منفصل بدءًا من بطولة أوروبا لألعاب القوى عام 1966. بذل الألمان الشرقيون قصارى جهدهم للحصول على دعم برونداج، وفي جلسة اللجنة الأولمبية الدولية في مكسيكو سيتي عام 1968، مُنحوا العضوية الكاملة، مع فريقهم الخاص تحت علمهم الخاص، والذي رفعوه على الأراضي الألمانية الغربية بعد أربع سنوات في حفل الافتتاح في ميونيخ. ورغم أن برونداج أيد في النهاية العضوية الكاملة لألمانيا الشرقية، إلا أنه اعتبر الأمر هزيمة للمبادئ الأولمبية. ^{[ 90 ]}

الاتحاد السوفياتي

رغم أن روسيا القيصرية أرسلت رياضيين إلى الألعاب الأولمبية، إلا أنها امتنعت عن المشاركة بعد تأسيس الاتحاد السوفيتي ، معتبرةً الألعاب الأولمبية حكرًا على الطبقة البرجوازية. وفي وقت مبكر من عام ١٩٢٣، حاولت اللجنة الأولمبية الدولية استمالة السوفييت للعودة إلى صفوفها؛ وزار بروندج الاتحاد السوفيتي عام ١٩٣٤. وقد أعجب بالتقدم الذي أحرزه منذ زيارته عام ١٩١٢ بعد مشاركته في دورة ستوكهولم. ورغم معارضته للشيوعية ، رغب بروندج في انضمام السوفييت إلى الحركة الأولمبية. ووفقًا لغوتمان، "عندما خُيِّر بروندج بين عدائه للشيوعية والتزامه بمبدأ عالمية الألعاب الأولمبية، اختار الثاني. لقد أراد مشاركة الروس في الألعاب الأولمبية، سواء كانوا شيوعيين أم لا." ^{[ ٩١ ]}

خلال الحرب العالمية الثانية، كتب برونداج إلى أعضاء اللجنة الأولمبية الدولية الآخرين معربًا عن عدم اعتراضه على مشاركة الاتحاد السوفيتي في الرياضة الدولية، من خلال تمثيله في اللجنة الأولمبية الدولية، شريطة انضمام الاتحاد السوفيتي إلى الاتحادات الرياضية الدولية . اشترطت اللجنة الأولمبية الدولية أن تكون اللجنة الأولمبية الوطنية مستقلة عن حكومة الإقليم الذي تمثله؛ وكانت هناك مخاوف من عدم استقلال اللجنة الأولمبية الوطنية السوفيتية. لم تكن هذه مشكلة تقتصر على الدول الشيوعية؛ فقد بدأت العديد من دول أمريكا اللاتينية في دمج اللجان الأولمبية الوطنية المحلية في الهيكل السياسي، حيث يعيّن مسؤول رسمي رئيس اللجنة الأولمبية الوطنية - والذي قد يكون هو الزعيم السياسي للبلاد. أثار هذا التداخل بين الرياضة والسياسة قلق برونداج. ^{[ 92 ]}

بدأ السوفييت، ابتداءً من عام 1946، بالانضمام إلى الاتحادات الدولية؛ وفي عام 1951، اعترفت اللجنة الأولمبية الدولية بلجنتهم الوطنية، وبدأوا المشاركة في الألعاب الأولمبية في العام التالي. ونظرًا لقلة شهرة المسؤولين الرياضيين السوفييت على الصعيد الدولي، لم يكن أمام اللجنة الأولمبية الدولية خيار سوى قبول مرشحي حكومة الاتحاد السوفيتي إذا رغبت في ضم أعضاء سوفييت إلى اللجنة. كان الأعضاء السوفييت مؤمنين بالرياضة، ومخلصين تمامًا لوطنهم وللمبادئ الشيوعية. وسرعان ما أصبحوا قادة أعضاء اللجنة الأولمبية الدولية من وراء الستار الحديدي ، الذين صوتوا بما يتماشى مع آراء الأعضاء السوفييت. زار برونداج الاتحاد السوفيتي بدعوة سوفيتية (وإن كان ذلك على نفقته الخاصة) عام 1954. ووصف برنامج التربية البدنية في البلاد بأنه "يُنشئ أعظم جيش من الرياضيين شهده العالم على الإطلاق"، محذرًا (كما كان يفعل غالبًا طوال الخمسينيات) من أن الأمريكيين، بالمقارنة، ضعفاء وغير لائقين بدنيًا. ^{[ 93 ]} وجد برونداج أن وجهة نظره، التي كان يُعبّر عنها كثيرًا في الصحافة، بأن التربية البدنية والرياضات التنافسية تُسهم في بناء مواطنين أفضل، لا سيما في حالة الحرب، لاقت قبولًا أوسع في الاتحاد السوفيتي مقارنةً بالولايات المتحدة. ووفقًا لديفيد مارانيس في روايته عن دورة ألعاب روما عام 1960، فإن إعجاب برونداج بالبرامج الرياضية للاتحاد السوفيتي "يعكس، من بعض النواحي، ردة فعله قبل عقدين من الزمن تجاه مواجهاته مع ألمانيا النازية". ^{[ 94 ]}

لدى عودته، روى في مقالٍ له في صحيفة "ذا ساترداي إيفنينغ بوست" أنه واجه مسؤولين سوفييت بمعلوماتٍ من منشقين تفيد بأن الاتحاد السوفيتي كان يُقيم معسكرات تدريب على مدار العام ويُقدم للرياضيين حوافز مادية لتحقيق النجاح. كما كرّر الرد السوفيتي الذي شكّك في نزاهة المنشقين: "هؤلاء الرجال هاربون وخونة. هل كنتم ستصدقون أقوالهم لو كانوا أمريكيين وانقلبوا على بلدكم؟" ^{[ 95 ]} ولأن بروندج لم يُعلّق على هذا الرد، فقد أثار ذلك عاصفةً من الجدل في الصحافة، التي اتهمته بأنه أداةٌ في يد السوفيت. ^{[ 96 ]}

على الرغم من التناقضات الواضحة بين الهواية والنظام السوفيتي الذي كان يُموّل الرياضيين برواتب وممتلكات على نفقة الدولة، مما يسمح لهم بالتدريب بدوام كامل، ^{[ 94 ]} لم يتخذ برونداج أي إجراء ضد الاتحاد السوفيتي أو دول حلف وارسو التي كانت لديها أنظمة مماثلة؛ وعندما وُوجه بهذا الأمر، جادل بأن الدول الغربية كانت تفعل أشياء مماثلة، مستشهداً بالمنح الرياضية كمثال. وبقي النظام السوفيتي قائماً. ^{[ 97 ]}

الصين وتايوان

انضمت جمهورية الصين ، التي كانت تحكم البر الرئيسي آنذاك، إلى الحركة الأولمبية عام 1924، عندما اعترفت اللجنة الأولمبية الدولية بالاتحاد الوطني الصيني لألعاب القوى للهواة كهيئة أولمبية وطنية للبلاد. شاركت الصين في دورة الألعاب الأولمبية عام 1932 في لوس أنجلوس ، وكذلك في برلين بعد أربع سنوات، وفي أول دورة أولمبية بعد الحرب في لندن عام 1948. عندما انتصر الشيوعيون في الحرب الأهلية الصينية وأسسوا جمهورية الصين الشعبية عام 1949، فرّ معظم أعضاء اللجان الأولمبية الوطنية من البر الرئيسي إلى جزيرة تايوان . ونتيجةً لذلك، أصبح للصين لجنتان أولمبيتان وطنيتان متنافستان، إحداهما في البر الرئيسي والأخرى في تايوان، تدّعي كل منهما تمثيل الصين بأكملها. ^{[ 98 ]}^{[ 99 ]}

بلغت الأمور ذروتها عام ١٩٥٢، عندما راسلت اللجنة الأولمبية الوطنية الصينية (الاتحاد الرياضي لعموم الصين)، التي تعتبر نفسها امتدادًا للجنة ما قبل عام ١٩٤٩، اللجنة الأولمبية الدولية معربةً عن رغبتها في المشاركة في دورة الألعاب الأولمبية في هلسنكي المقرر إقامتها في ذلك العام. ولأن تايوان اقترحت أيضًا إرسال فريق، فقد تعارض ذلك مع قواعد اللجنة الأولمبية الدولية التي تنص على أنه لا يحق إلا للجنة واحدة تمثيل أي دولة، ولم تكن أي من المجموعتين الصينيتين مستعدة للتفاوض مع الأخرى أو إرسال فريق مشترك. بعد مداولات مطولة، قررت اللجنة الأولمبية الدولية أنه إذا اعترف الاتحاد الدولي لألعاب القوى بأي من اللجنتين في رياضة معينة، فيمكن للجنة إرسال رياضيين للمشاركة في منافسات تلك الرياضة. احتجاجًا على ذلك، انسحبت تايوان من الألعاب؛ وأرسلت جمهورية الصين الشعبية فريقًا إلى هلسنكي، على الرغم من وصوله بعد عشرة أيام من بدء الألعاب. اعترض بروندج، الرئيس المنتخب آنذاك حين اتُخذ قرار السماح لرياضيي جمهورية الصين الشعبية بالمنافسة، على السماح بمشاركة البر الرئيسي قبل الاعتراف بلجنته الأولمبية الوطنية، لكن زملاؤه رفضوا اعتراضه. ^{[ 98 ]}^{[ 99 ]}

في عام ١٩٥٤، اعترفت اللجنة الأولمبية الدولية برئاسة برونداج، بأغلبية ضئيلة، باللجنتين، مما سمح للدولتين بالمشاركة في دورة ألعاب ملبورن. في البداية، وافقت لجنة جمهورية الصين الشعبية فقط، ولكن عندما غيرت اللجنة الأولمبية التايوانية رأيها وقررت إرسال فريق إلى الألعاب، انسحبت اللجنة الصينية احتجاجًا. اتخذ برونداج موقفًا مفاده أنه على الرغم من وجود مخاوف مماثلة بشأن رعاية الدولة كما هو الحال مع الاتحاد السوفيتي، فإنه بمجرد الاعتراف بلجنة جمهورية الصين الشعبية وإبلاغها اللجنة الأولمبية الدولية باستيفاء جميع قواعد الأهلية، يتعين على اللجنة الدولية قبول ذلك ما لم يكن لديها دليل على خلاف ذلك. وقد شعر بالإحباط من الجدل المستمر، معتبرًا هذا الخلاف تشتيتًا للانتباه عن هدف تطوير الحركة الأولمبية. ^{[ ١٠٠ ]}

AB Clever زميل إمبريالي فاشي رأسمالي نازي والآن شيوعي

— ملاحظات كتبها بروندج خلال نزاع تايوان عام 1959 ^{[ 101 ]}

عندما فشلت الجهود المتواصلة لاستبعاد التايوانيين، انسحب التايوانيون من البر الرئيسي الصيني من اللجنة الأولمبية الدولية عام ١٩٥٨. وفي العام التالي، قررت اللجنة الأولمبية الدولية أنه لا يحق للتايوانيين المنافسة تحت اسم "اللجنة الأولمبية لجمهورية الصين"، بل عليهم المنافسة تحت اسم آخر لا يوحي بأنهم يديرون الرياضة في الصين. ^{[ ١٠٢ ]} دافع كل من بروندج وإكستر عن هذا القرار، وقارناه بتمثيل اللجنة الأولمبية الوطنية الإيطالية لجزيرة صقلية فقط . فسرت الصحافة القرار على أنه طرد للصين القومية من الحركة الأولمبية، وخلال العام التالي، تعرض بروندج، المعروف بمواقفه المناهضة للشيوعية، لهجوم صحفي ووُصف بأنه متعاطف مع الشيوعية. ^{[ ١٠٣ ]}^{[ ١٠٤ ]} ورغم محاولات مسؤولي وزارة الخارجية الأمريكية إقناعهم بالتمسك بمبادئهم، قرر المسؤولون التايوانيون المشاركة في دورة ألعاب روما، آملين في تحقيق أول ميدالية للصين، ومعتقدين أن استمرار وجود لجنتهم الأولمبية الوطنية سيساهم في منع الصين من المشاركة في الألعاب. ^{[ 105 ]} شارك الرياضيون التايوانيون تحت اسم فورموزا (وهو اسم بديل لتايوان)، وأثاروا ضجةً برفعهم لافتةً كُتب عليها "تحت الاحتجاج" لفترة وجيزة في حفل الافتتاح؛ وعندما فاز يانغ تشوان كوانغ بالميدالية الفضية في منافسات العشاري، مُنع من رفع العلم الصيني القومي في حفل توزيع الميداليات. ^{[ 105 ]}^{[ 106 ]}

خلال فترة رئاسته، تبنى برونداج تدريجيًا الموقف الذي دافع عنه أعضاء اللجنة الأولمبية الدولية من "الستار الحديدي"، وهو أن الأهم هو الاعتراف بالبر الرئيسي الصيني، مع إيلاء أهمية أقل لتايوان. ^{[ 107 ]} ورغم دعوة منظمي دورة الألعاب الأولمبية في ميونيخ للصينيين من البر الرئيسي لإرسال وفد مراقبين (رفضوا بسبب وجود تايوان)، إلا أن جمهورية الصين الشعبية لم تتقدم بطلب للانضمام مجددًا إلى الحركة الأولمبية إلا في عام 1975، بعد رحيل برونداج عن الرئاسة. ^{[ 108 ]} شاركت جمهورية الصين الشعبية مجددًا في دورة الألعاب الشتوية لعام 1980 في ليك بلاسيد، ثم في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1984 في لوس أنجلوس؛ وشاركت اللجنة الأولمبية الوطنية للجزيرة باسم جمهورية الصين في عامي 1968 و1972؛ وعندما رُفض طلبها للمشاركة بهذا الاسم في عام 1976، بعد وفاة برونداج، قاطعت دورة الألعاب الأولمبية لعامي 1976 و1980، وعادت في عام 1984 باسم تايبيه الصينية. ^{[ 109 ]}

جنوب أفريقيا وروديسيا

في أواخر خمسينيات القرن العشرين، بلغت الاحتجاجات ضد نظام الفصل العنصري في جنوب أفريقيا مرحلة السعي لاستبعاد البلاد من الرياضة الدولية. ففي عام ١٩٥٦، صدرت قوانين حكومية تقضي بإقامة فعاليات منفصلة للبيض وغير البيض في جنوب أفريقيا، حيث مُنح غير البيض مرافق أقل جودة. عارض برونداج في البداية اتخاذ أي إجراء. ^[^١١٠^] شهدت الفترة التي سبقت دورة الألعاب الأولمبية في روما عام ١٩٦٠ اضطرابات في جنوب أفريقيا، بما في ذلك مذبحة شاربفيل وقمع المؤتمر الوطني الأفريقي . حاول النشطاء إقناع برونداج بضرورة استبعاد جنوب أفريقيا من الألعاب. في البداية، صدّق برونداج كلام قادة الرياضة في جنوب أفريقيا بأن جميع المواطنين قادرون على المنافسة على مكان في الفريق الأولمبي، وأن غير البيض من جنوب أفريقيا ببساطة ليسوا على مستوى كافٍ. ^[^١١١^]

تفاقمت الدعوة إلى المقاطعة بسبب العدد الكبير من الدول الأفريقية التي نالت استقلالها في أواخر الخمسينيات وأوائل الستينيات. ولمنع الدول الجديدة من طغيانها على الاتحادات الرياضية الدولية، اقترح برونداج أن تتبنى هذه الاتحادات أنظمة تصويت موزونة تسمح للأعضاء الأقدم بممارسة نفوذ غير متناسب، وهو ما فعله بعضها بالفعل. ^{[ 112 ]} وبحلول عام 1962، ومع تعليق عضوية جنوب أفريقيا في الفيفا ( الهيئة الحاكمة لكرة القدم )، اقتنع برونداج بأن سياسات جنوب أفريقيا العنصرية تتعارض مع مُثل الحركة الأولمبية. وفي دورة اللجنة الأولمبية الدولية لعام 1963 في بادن بادن (التي نُقلت إليها من نيروبي بعد رفض المسؤولين الكينيين إصدار تأشيرات دخول لممثلي جنوب أفريقيا)، صوتت اللجنة الأولمبية الدولية على تعليق عضوية جنوب أفريقيا في الألعاب الأولمبية ما لم تتبنَّ لجنتها الأولمبية الوطنية وحكومتها سياسات عدم التمييز فيما يتعلق باختيار اللاعبين الأولمبيين. لم يتحقق ذلك، ولم تشارك جنوب أفريقيا في دورة الألعاب الأولمبية عام 1964. وفي عام 1968، دعا بروندج واللجنة الأولمبية الدولية فريقًا من جنوب أفريقيا (يفترض أن يكون متعدد الأعراق) للمشاركة في دورة ألعاب مكسيكو سيتي، لكن تحت وطأة التهديد بالمقاطعة ومع وجود أدلة على امتثال جنوب أفريقيا بشكل ضئيل، تم سحب الدعوة. ^{[ 113 ]}

في عام ١٩٧١، صوّتت اللجنة الأولمبية الدولية، في دورتها المنعقدة في أمستردام ، على سحب الاعتراف باللجنة الأولمبية الوطنية الجنوب أفريقية. ورغم أن برونداج كان يأمل في إبقاء جنوب أفريقيا ضمن الحركة الأولمبية، إلا أنه اعتقد أن من سعوا إلى طردها قدّموا حججًا أقوى. ^{[ ١١٤ ]} لم تعد جنوب أفريقيا إلى الألعاب الأولمبية إلا في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام ١٩٩٢ في برشلونة، بعد انتهاء نظام الفصل العنصري. ^{[ ١١٥ ]}

كانت روديسيا ، المستعمرة البريطانية التي أعلنت استقلالها من جانب واحد عن المملكة المتحدة عام 1965، مشكلة مماثلة. كانت روديسيا تحكمها أقلية بيضاء. في مايو 1968، أدان مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة حكومتها وطلب من الدول عدم الاعتراف بجوازات سفرها، وقد امتثلت الحكومة المكسيكية، التي كانت تستعد لاستضافة الألعاب الأولمبية في وقت لاحق من ذلك العام، للحظر. اعتقدت اللجنة الأولمبية الدولية في البداية أن المرافق الرياضية في المستعمرة المنفصلة لم تكن مفصولة عنصريًا، على الرغم من سياسات حكومتها. ضم الفريق الأولمبي المقترح المكون من 16 عضوًا رياضيين اثنين من ذوي البشرة السوداء. لهذا السبب، أيد بروندج مشاركة روديسيا في مكسيكو سيتي ، لكن اللجنة الأولمبية الدولية نقضت قراره؛ ووفقًا لرئيس اللجنة الأولمبية الروديسية، دوغلاس داونينج، "صوته يصرخ في صحراء من الحقد". ^{[ 116 ]} بالنسبة لأولمبياد ميونيخ عام 1972، قررت اللجنة الأولمبية الدولية السماح للروديسيين بالمنافسة بصفتهم رعايا بريطانيين، وهو ما كانوا عليه بموجب القانون الدولي. هددت الدول الأفريقية مجدداً بالمقاطعة إذا سُمح للروديسيا بالمشاركة، وفي جلسة ميونيخ عام 1972 قبيل انطلاق الألعاب، صوتت اللجنة الأولمبية الدولية بأغلبية ضئيلة لاستبعاد الروديسيين. استشاط بروندج غضباً من القرار، معتقداً أن اللجنة الأولمبية الدولية قد رضخت للابتزاز. ^{[ 117 ]} في عام 1974، وبعد مغادرة بروندج منصبه، وجدت اللجنة الأولمبية الدولية أدلة على وجود مرافق منفصلة في روديسيا، فسحبت اعترافها بها من لجنتها الأولمبية الوطنية. عادت روديسيا إلى الألعاب الأولمبية عام 1980 بصفتها زيمبابوي المستقلة المعترف بها . ^{[ 118 ]}

إدارة اللجنة الأولمبية؛ تحديات تواجه القيادة

لم يتقاضَ برونداج، بصفته رئيسًا للجنة الأولمبية الدولية، أي أجر حتى لتغطية نفقاته، وكان ينفق أحيانًا 50 ألف دولار سنويًا لتمويل مهامه. ^{[ 119 ]} في عام 1960، كانت اللجنة الأولمبية الدولية تعاني من شحّ الموارد المالية. كان برونداج واللجنة الأولمبية الدولية قد درسوا إمكانية تحقيق عائدات من البث التلفزيوني منذ دورة ألعاب ملبورن عام 1956، لكنهم تأخروا في معالجة هذه المسألة، ما أدى إلى حصول اللجنة المنظمة لأولمبياد روما على حقوق البث التلفزيوني لدورة 1960؛ ولم تحصل اللجنة الأولمبية الدولية إلا على 5% فقط من رسوم الحقوق البالغة 60 ألف دولار. وأظهرت الحسابات التي قدمها منظمو روما أنهم تكبدوا خسائر مالية في الأولمبياد؛ إذ كان من المفترض أن تحصل اللجنة الأولمبية الدولية على جزء من الأرباح، ولم يكن لديها أي أموال لتقديمها للاتحادات الرياضية التي طالبت بنسبة من العائدات. ^{[ 120 ]} في السنوات اللاحقة، أصبح بيع حقوق البث التلفزيوني مصدراً رئيسياً لإيرادات اللجنة الأولمبية الدولية، حيث ارتفع إلى 10 ملايين دولار بحلول دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1968 في مكسيكو سيتي، ووصل إلى 1.2 مليار دولار، بعد وفاة برونداج بفترة طويلة، في أثينا عام 2004. ^{[ 121 ]} كان برونداج قلقاً بشأن الإيرادات المتزايدة، محذراً أعضاء اللجنة الأولمبية الدولية في عام 1967 قائلاً: "في اللحظة التي نتعامل فيها مع المال، حتى لو اقتصر الأمر على توزيعه، ستحدث مشكلة ..." ^{[ 122 ]}

اجتمع ممثلو اللجان الأولمبية الوطنية مع برونداج والمجلس التنفيذي للجنة الأولمبية الدولية من حين لآخر، لكن شعر العديد منهم بأن برونداج لم يتخذ أي إجراء استجابةً للمخاوف التي أعرب عنها الحضور. في أوائل الستينيات، سعت العديد من اللجان الأولمبية الوطنية، بقيادة العضو الإيطالي في اللجنة الأولمبية الدولية جوليو أونستي ، إلى تجاوز برونداج واللجنة الأولمبية الدولية بتشكيل جمعية عامة دائمة للجان الأولمبية الوطنية، وهو ما عارضه برونداج بشدة ورفضت اللجنة الأولمبية الدولية الاعتراف به. طالبت الجمعية العامة الدائمة للجان الأولمبية الوطنية، منذ عام 1965، بحصة من عائدات البث التلفزيوني؛ كما رغبت في أن تضع الاتحادات الرياضية الدولية، لا اللجنة الأولمبية الدولية، سياسة الهواية. ^{[ 123 ]}

انتُخب برونداج في البداية عام 1952 لولاية مدتها ثماني سنوات؛ ^{[ 124 ]} وأُعيد انتخابه بالإجماع عام 1960 لأربع سنوات إضافية. وعلى الرغم من الحديث عن معارضة إكستر له، رشّحه منافسه في انتخابات 1952 للولاية الجديدة. ^{[ 125 ]} وأُعيد انتخاب برونداج عام 1964 بتصويتٍ أُعلن عنه بالإجماع، مع أن غوتمان يُشير إلى أن برونداج في الواقع فاز بصعوبة بالغة على تحدي إكستر. ^{[ 126 ]} ومع اقتراب نهاية ولاية برونداج كرئيس عام 1968، سعى بعض أعضاء اللجنة الأولمبية الدولية، الذين رأوا فيه جمودًا فكريًا، أو أنه كبير في السن (81 عامًا) لدرجة لا تسمح له بقيادة المنظمة بفعالية، إلى عزله. ومع ذلك، أُعيد انتخابه بسهولة في جلسة اللجنة الأولمبية الدولية في مكسيكو سيتي في ذلك العام، رغم تعهده بعدم الترشح لولاية أخرى مدتها أربع سنوات، بل التقاعد في عام 1972. وانتُخب اللورد كيلانين من أيرلندا نائبًا أول للرئيس. وكان كيلانين، الذي نُظر إليه (بحق) على أنه الخليفة المحتمل لبروندج، أكثر تعاطفًا مع مخاوف اللجان الأولمبية الوطنية، وحضر اجتماعات رابطة لاعبي الغولف المحترفين واللجان الأولمبية الوطنية. لم يعترف بروندج برابطة لاعبي الغولف المحترفين واللجان الأولمبية الوطنية، لكنه أنشأ لجانًا مشتركة بين اللجنة الأولمبية الدولية واللجان الأولمبية الوطنية لمعالجة مخاوف اللجان الأولمبية الوطنية. ورغم أن رابطة لاعبي الغولف المحترفين واللجان الأولمبية الوطنية لم تحصل على اعتراف أولمبي، إلا أنها ظلت منظمة خارجية مهمة طوال فترة رئاسة بروندج، ووفقًا لغوتمان، "حقق بروندج نصرًا جزئيًا، وتكبد أونستي هزيمة غير كاملة. فقد أصبحت اللجنة الأولمبية الدولية أكثر جاذبية للجان الأولمبية الوطنية ولمصالحها، وهذا ما دعا إليه أونستي في المقام الأول." ^{[ 127 ]}

بينما كان برونداج في شيكاغو أو في منزله بكاليفورنيا ، كان أوتو ماير، مستشار اللجنة الأولمبية الدولية، يشرف على العمليات اليومية للجنة في مقرها الرئيسي "مون ريبو" في لوزان . لكن برونداج رأى أن ماير متسرع للغاية، فأقاله عام 1964 وألغى المنصب. وفي السنوات الأخيرة من ولايته، رقّى برونداج مونيك بيرليو إلى منصب مديرة اللجنة الأولمبية الدولية، ويبدو أنه وجد خدماتها مُرضية. كان "مون ريبو"، منزل مؤسس الألعاب الأولمبية الحديثة ، البارون بيير دي كوبرتان ، ضيقًا جدًا على اللجنة، التي اضطرت إلى مشاركة المساحة مع أرملة دي كوبرتان، التي عاشت حتى بلغت 101 عامًا. وفي عام 1968، انتقلت اللجنة الأولمبية الدولية إلى مقر جديد في قصر فيدي في لوزان. ^{[ 128 ]}

مظاهرة سياسية في مدينة مكسيكو

شهد عام 1968 اضطرابات في الولايات المتحدة، شملت مئات أعمال الشغب ، قبل وبعد اغتيال مارتن لوثر كينغ جونيور ، واستمرت هذه الاضطرابات بعد اغتيال روبرت ف. كينيدي . وقبل انطلاق دورة الألعاب الأولمبية في مكسيكو سيتي في أكتوبر 1968، دعا بعض الأمريكيين من أصل أفريقي، بقيادة الناشط هاري إدواردز ، إلى مقاطعة الألعاب، لكنهم لم يجدوا حماسًا يُذكر بين الرياضيين، الذين كانوا مترددين في إضاعة سنوات من الجهد. وقد زاد من حدة التوتر الاضطرابات التي شهدتها مكسيكو سيتي قبل انطلاق الألعاب، والتي خلّفت عشرات القتلى. ^{[ 129 ]}

كانت هناك توترات عرقية بين الرياضيين الأمريكيين السود ونظرائهم البيض؛ ففي إحدى الحوادث، منع أمريكيون من أصل أفريقي البيض من دخول المضمار. ^{[ 130 ]} صرّح العداء الأسود تومي سميث للصحفيين في 15 أكتوبر/تشرين الأول: "لا أريد أن يمنحني برونداج أي ميداليات". في اليوم التالي، فاز سميث بسباق 200 متر ، وحصل زميله الأمريكي من أصل أفريقي جون كارلوس على الميدالية البرونزية. بعد أن تسلّم الرجلان ميدالياتهما من رئيس الاتحاد الدولي لألعاب القوى، اللورد إكستر، وبينما كان يُعزف النشيد الوطني الأمريكي " الراية المرصعة بالنجوم "، رفعا قبضتيهما المكسوتين بقفازات سوداء، ورأسيهما منخفضتان، في تحية رمزية للقوة السوداء. اعتبر برونداج ذلك بيانًا سياسيًا داخليًا لا يليق بالمنتدى الدولي غير السياسي الذي كان من المفترض أن تكون عليه الألعاب الأولمبية. ردًا على تصرفاتهما، أمر بإيقاف سميث وكارلوس عن الفريق الأمريكي ومنعهما من دخول القرية الأولمبية. عندما رفضت اللجنة الأولمبية الأمريكية، هدد برونداج بحظر فريق ألعاب القوى الأمريكي بأكمله. أدى هذا التهديد إلى طرد الرياضيين من الألعاب. ^{[ 131 ]} كما جرت مظاهرات أخرى قام بها الأمريكيون من أصل أفريقي: ارتدى الأمريكيون الثلاثة الذين فازوا بميداليات سباق 400 متر ، بقيادة الفائز بالميدالية الذهبية لي إيفانز ، قبعات سوداء على منصة التتويج، لكنهم خلعوها قبل عزف النشيد الوطني، بينما لوّح الملاكم الأمريكي من أصل أفريقي جورج فورمان ، المنتصر في فئة الوزن الثقيل ، بعلم أمريكي صغير حول حلبة الملاكمة وانحنى للجمهور مع زملائه الملاكمين الأمريكيين. وكان تعليق بروندج على حادثة سميث وكارلوس: "يبدو أن العقليات المنحرفة والشخصيات المتصدعة منتشرة في كل مكان ومن المستحيل القضاء عليها". ^{[ 132 ]}^{[ 133 ]} أغفل التقرير الرسمي للجنة الأولمبية الأمريكية الصورة الشهيرة لسميث وكارلوس وهما يرفعان قبضتيهما؛ وعرض الفيلم الرسمي للجنة المنظمة المحلية لقطات من الحفل. واعترض بروندج، الذي وصف الحادثة بأنها "مظاهرة بغيضة ضد العلم الأمريكي من قبل السود"، عبثًا على إدراجها. ^{[ 134 ]}

ميونخ 1972

في نفس جلسة اللجنة الأولمبية الدولية في أغسطس 1972 في ميونيخ، والتي استُبعد فيها الروديسيون، انتخبت اللجنة كيلانين خلفًا لبروندج، ليتولى منصبه بعد انتهاء الألعاب. أدلى بروندج بصوته في ورقة بيضاء في التصويت الذي اختار الأيرلندي، معتبرًا إياه شخصًا سطحيًا فكريًا يفتقر إلى قوة الشخصية اللازمة للحفاظ على وحدة الحركة الأولمبية. ^{[ 135 ]}

كان برونداج يأمل أن تُخفف دورة ألعاب ميونخ من وطأة هزيمته في قضية روديسيا. كانت ميونخ إحدى مدنه المفضلة (في عام 1975، سُميت ساحة برونداج هناك باسمه ^{[ 136 ]} )، وصُممت الألعاب البهيجة (heitere Spiele) لمحو ذكريات عام 1936 وبرلين من أذهان العالم. وبدا في البداية أنها تُحقق ذلك، إذ أسرت الإنجازات الرياضية، مثل تلك التي قدمتها لاعبة الجمباز أولغا كوربوت والسباح مارك سبيتز، أنظار المشاهدين. في الساعات الأولى من صباح 5 سبتمبر/أيلول 1972، اقتحم إرهابيون فلسطينيون من منظمة أيلول الأسود القرية الأولمبية واحتجزوا 11 إسرائيليًا كرهائن، مطالبين بالإفراج عن مئات الفلسطينيين المحتجزين لدى السلطات الإسرائيلية . فور علمه بالأمر، سارع برونداج إلى القرية الأولمبية، حيث تشاور مع مسؤولين من ألمانيا وبافاريا طوال اليوم، مُؤديًا ما وصفه غوتمان بدور متواضع في المناقشات. نقل المسؤولون الألمان الرهائن وخاطفيهم إلى قاعدة فورستنفيلدبروك الجوية ، حيث حاولت الشرطة والقوات الألمانية إنقاذهم في وقت متأخر من تلك الليلة. باءت المحاولة بالفشل؛ وقُتل الرهائن التسعة المتبقون (كان اثنان منهم قد قُتلا في وقت سابق) وثلاثة من خاطفيهم. ^{[ 137 ]}

حتى قبل محاولة الإنقاذ المشؤومة، بدأ مسؤولو اللجنة الأولمبية الدولية بالتشاور. كان كيلانين ومسؤولون آخرون في كيل لحضور سباق اليخوت، فسارعوا بالعودة إلى ميونيخ. قبيل الساعة الرابعة مساءً، ألغى برونداج ما تبقى من فعاليات ذلك اليوم، وأعلن عن إقامة حفل تأبين لتكريم من قضوا نحبهم في صباح اليوم التالي. انتقد العديد من قادة الأولمبياد برونداج لمشاركته في المناقشات مع الحكومة، معتبرين أن هذا الأمر كان ينبغي تركه للسلطات واللجنة المنظمة المحلية، لكنهم جميعًا أيدوا حفل التأبين الذي أقيم في اليوم التالي في الاستاد الأولمبي . هناك، أمام الجمهور في الاستاد والملايين الذين يشاهدون عبر شاشات التلفزيون، قدّم برونداج ما أسماه غوتمان "مبدأ حياته":

يشعر كل إنسان متحضر بالرعب إزاء التوغل الإجرامي الوحشي للإرهابيين في حرم الألعاب الأولمبية السلمية. ننعى أصدقاءنا الإسرائيليين، ضحايا هذا الاعتداء الوحشي. العلم الأولمبي وأعلام العالم أجمع منكسة. للأسف، في هذا العالم الناقص، كلما ازدادت أهمية الألعاب الأولمبية، كلما أصبحت أكثر عرضة للضغوط التجارية والسياسية، والآن الإجرامية. لقد تعرضت دورة الألعاب الأولمبية العشرون لهجومين وحشيين. خسرنا معركة روديسيا ضد الابتزاز السياسي السافر. لم يتبق لنا سوى قوة مثال عظيم. أنا على يقين من أن الرأي العام سيوافق على أنه لا يمكننا السماح لحفنة من الإرهابيين بتدمير هذه النواة من التعاون الدولي وحسن النية التي نملكها في الحركة الأولمبية. يجب أن تستمر الألعاب، ويجب أن نواصل جهودنا للحفاظ عليها نقية ونزيهة، وأن نسعى لنشر الروح الرياضية من الملاعب إلى مجالات أخرى. نعلن اليوم يوم حداد، وسنستأنف جميع الفعاليات بعد يوم واحد من الموعد المقرر. ^{[ 137 ]}

استجاب الجمهور في الملعب لتصريح برونداج بالتصفيق الحار؛ ووفقًا لصحيفة ستارز آند سترايبس ، فإن "تصريح برونداج بأن 'المباريات يجب أن تستمر' قد بدد الكثير من الكآبة الثقيلة التي خيمت على ميونيخ منذ صباح الثلاثاء [5 سبتمبر، يوم الهجوم]". ^{[ 138 ]}

بعد تقاعده من رئاسة اللجنة الأولمبية الدولية، صرّح كيلانين قائلاً: "أعتقد أن برونداج كان محقًا في الاستمرار، وأن إصراره العنيد أنقذ الحركة الأولمبية مرة أخرى"، لكن إشارة برونداج إلى قضية روديسيا، وإن لم تكن غير لائقة، كان من الأفضل تأجيلها إلى وقت آخر. ^{[ 139 ]} ووفقًا لنائب رئيس اللجنة الأولمبية الدولية المستقبلي ، ديك باوند ، فإن إقحام قضية روديسيا في الخطاب "قوبل بإدانة عالمية، وغادر برونداج منصبه وسط موجة من الانتقادات التي قوضت فعليًا مسيرة حياته الحافلة بالعمل الجاد في الحركة الأولمبية". ^{[ 118 ]} وقال برونداج بعد الألعاب: "لقد تعرضت لانتقادات شديدة بسبب ذلك... لكن الحقيقة أنني فعلت ذلك عن قصد. كان عليّ فعل ذلك. كان هناك مبدأ معنيّ، ورغم أن فقدان بعض الأرواح كان أمرًا فظيعًا، إلا أن المبادئ لا تقل أهمية عن حياة البشر". ^{[ 140 ]} أصدر برونداج لاحقًا بيانًا أوضح فيه أنه لم يقصد التلميح إلى أن قرار استبعاد الروديسيين، الذي وصفه بأنه "مسألة رياضية بحتة"، يُقارن بقتل الإسرائيليين. ^{[ 141 ]} ووفقًا لألفريد سين في كتابه عن تاريخ الألعاب الأولمبية، فإن قرار استمرار الألعاب "لم يلقَ استحسانًا لدى العديد من المراقبين"؛ ^{[ 142 ]} وكان من بين المنتقدين الكاتب الرياضي ريد سميث من صحيفة نيويورك تايمز .

هذه المرة، ظنّ البعض أنهم سيغطون صندوق الرمل ويضعون المكعبات جانبًا. لكن لا. قال أفيري بروندج: "يجب أن تستمر الألعاب"، فانفجر 80 ألف مستمع بالتصفيق. كانت المناسبة هي مراسم تأبين أقيمت أمس لأحد عشر عضوًا من الوفد الأولمبي الإسرائيلي الذين قُتلوا على يد إرهابيين فلسطينيين. كانت أشبه بحفل تشجيعي. ^{[ 143 ]}

التقاعد والوفاة

تقاعد برونداج من رئاسة اللجنة الأولمبية الدولية بعد دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1972. وتضاربت الروايات حول حالته النفسية خلال فترة تقاعده. فقد ذكرت مديرة اللجنة الأولمبية الدولية، بيرليو، أن برونداج كان يأتي إلى قصر فيدي ويتلقى مكالمات هاتفية أو يطّلع على المراسلات بانتظار أن يلجأ إليه اللورد كيلانين طلبًا للمساعدة. ووفقًا لبيرليو، كان برونداج يتصل بها أحيانًا من جنيف ويطلب منها الذهاب إلى هناك. وكان الاثنان يقضيان ساعات يتجولان في الشوارع، دون أن يتبادلا الكثير من الكلام. أما فريدريك روغسيغر (1920-2000)، مساعد برونداج المقرب لفترة طويلة ، فقد وصفه بأنه برونداج مختلف، هادئ، وشبهه بإمبراطور ياباني متنازل عن العرش . ^{[ 144 ]}

توفيت زوجته إليزابيث، التي عاش معها قرابة نصف قرن، عام 1971. وكان برونداج قد مازح ذات مرة قائلاً إن طموحه هو الزواج من أميرة ألمانية. وفي يونيو 1973، تحقق ذلك عندما تزوج من الأميرة ماريان شارلوت كاتارينا ستيفاني فون رويس (1936-2003)، ابنة هاينريش السابع والثلاثين، أمير رويس-كوستريتز . وكانت فون رويس قد عملت كمترجمة خلال دورة الألعاب الأولمبية في ميونيخ؛ ذكرت أنها التقت بروندج عام 1955، عندما كانت في التاسعة عشرة من عمرها. وعندما سأل الصحفيون بروندج عن فارق السن بينهما البالغ 48 عامًا، أجاب بأنه كان شابًا بالنسبة لعمره، وأنها كانت ناضجة بالنسبة لعمرها، وأنه بدلًا من أن يكون الفارق 85 عامًا مقابل 37 عامًا، ينبغي اعتباره أقرب إلى 55 عامًا مقابل 46 عامًا. رفض روغسيغر أن يكون شاهدًا على الزواج ، وصرح بعد وفاة بروندج بأن الزوجين بددا جزءًا كبيرًا من ثروة بروندج في الإنفاق المفرط، مع أن غوتمان يشير إلى أن بعض تلك المشتريات كانت عقارات، والتي يمكن اعتبارها استثمارات. ^{[ 145 ]}

في يناير 1974، خضع بروندج لعملية جراحية لعلاج إعتام عدسة العين والزرق. وكان خوان أنطونيو سامارانش ، عضو اللجنة الأولمبية الدولية الإسباني ، والذي أصبح رئيسًا للجنة الأولمبية الدولية عام 1980، قد رتب كل شيء في البداية. وفي اللحظة الأخيرة، ألغى بروندج خططه، واختار إجراء العملية في ميونيخ، بالقرب من منزله الذي اشتراه في غارميش-بارتنكيرشن ، موقع دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 1936. وبعد شهر ونصف، غادر بروندج المستشفى، إلا أن الجدل كان قائمًا حول ما إذا كانت العملية قد حسّنت بصره، حيث صرّحت ماريان بروندج بأنها حسّنته، بينما نفى روغسيغر ذلك. وفي سن السابعة والثمانين، وهو يعاني من الضعف، سافر مع زوجته في جولة أخيرة إلى الشرق الأقصى . وعلى الرغم من جهود مسؤولي اللجنة الأولمبية نيابةً عنه، لم يتلقَ دعوةً لزيارة الصين، مصدر الكثير من الفنون التي كان يعشقها . في أبريل 1975، دخل برونداج المستشفى في غارميش-بارتنكيرشن مصابًا بالإنفلونزا وسعال حاد. وتوفي هناك في 8 مايو 1975، بسبب قصور في القلب، ودُفن في مقبرة روزهيل في شيكاغو. ^{[ 146 ]}

أوصى بروندج في وصيته لزوجته ولروجسيغر، بالإضافة إلى عدة تبرعات خيرية. ^{[ 4 ]}^{[ 147 ]} وترك أوراقه ومقتنياته التذكارية لجامعة إلينوي؛ ^{[ 4 ]} وكان قد تبرع لها بالفعل بمبلغ 350 ألف دولار لتمويل منح دراسية للطلاب المهتمين بالمنافسة الرياضية والذين لا يحصلون على منحة رياضية. ^{[ 148 ]}

الحياة الشخصية والمسيرة المهنية

العلاقات

في عام ١٩٢٧، تزوج برونداج، البالغ من العمر أربعين عامًا، من إليزابيث دنلاب، ابنة مصرفي من شيكاغو. كانت إليزابيث مغنية سوبرانو مُدرّبة ، وهي موهبة كانت تُظهرها لزوار منزل برونداج. كانت شغوفة بالموسيقى الكلاسيكية ، وهو شغف ربما لم يكن زوجها يُشاركها إياه تمامًا، إذ قال إن عرضًا لأوبرا " فالكيري " لفاغنر "بدأ في الساعة السابعة، وفي الساعة العاشرة مساءً نظرت إلى ساعتي، فوجدتها تُشير إلى الساعة الثامنة تمامًا". ^{[ ١٤٩ ]} توفيت إليزابيث عام ١٩٧١ عن عمر يناهز ٨١ عامًا. ^{[ ١٥٠ ]}

في عام ١٩٧٣، تزوج برونداج من الأميرة ماريان شارلوت كاتارينا ستيفاني فون رويس. لم يُرزق بأطفال من أيٍّ من زوجتيه. ^{[ ٤ ]} مع ذلك، أنجب برونداج خلال زواجه الأول ولدين خارج إطار الزواج من عشيقته الفنلندية، ليليان دريسدن. كانت علاقته بدريسدن واحدة من علاقات عديدة. وُلد الطفلان عامي ١٩٥١ و١٩٥٢، في الوقت الذي كان يُنظر فيه إلى برونداج لرئاسة اللجنة الأولمبية الدولية. ورغم اعترافه سرًا بأبوته، حرص برونداج بشدة على إخفاء وجود هذين الطفلين؛ إذ كان يخشى أن تُؤثر حقيقة علاقاته خارج إطار الزواج سلبًا على فرصه في الانتخابات. وطلب عدم إدراج اسمه في شهادات الميلاد. زار برونداج ابنيه بشكل دوري في خمسينيات القرن الماضي، ثم انقطعت الزيارات تدريجيًا لتقتصر على مكالمات هاتفية في ستينيات القرن الماضي، وانقطعت تمامًا في سنواته الأخيرة. أنشأ صندوقًا استئمانيًا لتعليم الأولاد وبداية حياتهم، ولكن بعد وفاته، ودون ذكر أسمائهم في وصيته، رفعوا دعوى قضائية وفازوا بتسوية صغيرة قدرها 62,500 دولار لكل منهم من تركته البالغة 19 مليون دولار. ^{[ 4 ]}

مدير تنفيذي في مجال الإنشاءات

بعد تأسيسها عام 1915، شكلت العقود الحكومية في زمن الحرب مصدراً رئيسياً لأعمال شركة أفيري بروندج. بروندج، الذي تقدم بطلب للحصول على رتبة ضابط في سلاح الذخائر بالجيش ولكن طلبه رُفض، أصبح في فترة ما بعد الحرب عضواً في جمعية قسم الإنشاءات، التي كانت تضم رجالاً قاموا ببناء منشآت للجيش، وأصبح لاحقاً رئيساً لها من عام 1926 إلى عام 1928. ^{[ 151 ]}

في عشرينيات القرن الماضي، نشط برونداج وشركته بشكل كبير في بناء أبراج سكنية شاهقة في شيكاغو. استخدم برونداج أساليب بناء سريعة، مما مكّن العملاء من البدء في جني عوائد استثماراتهم بسرعة. فعلى سبيل المثال، بُنيت شقق شيريدان-برومبتون (1924) المطلة على حديقة لينكولن في غضون خمسة أشهر، مما أتاح بدء جني 40,000 دولار أمريكي كدخل إيجار شهري، ما ساهم في تغطية قسط الرهن العقاري الشهري البالغ 15,000 دولار أمريكي. في كثير من الأحيان، كانت شركة برونداج تشارك في ملكية الشقق: فمبنى 3800 شيريدان رود (1927)، وهو مبنى من 17 طابقًا بتكلفة 3,180,000 دولار أمريكي، كان مملوكًا لشركة كان رئيسها وأمين صندوقها تشيستر برونداج، الشقيق الأصغر لأيفري. شُيّد المبنى في ثمانية أشهر، خلال شتاء شيكاغو القارس، باستخدام محطة خلط خرسانة في الموقع. كما وفّر هذا الهيكل المؤقت مساحة مكتبية أثناء عملية البناء. وكان بناء الفنادق مصدر دخل آخر لبروندج وشركته، حيث كان يتقاضى برونداج جزءًا من أجره في كثير من الأحيان على شكل أسهم في المنشأة الجديدة. ^{[ 152 ]} وصف أحد رؤساء شركة هندسية متخصصة في المنشآت الكبيرة أساليب برونداج في فندق شوريهام بأنها "تقدمية، وسريعة، ومواكبة للعصر" و"مباشرة وصادقة". ^{[ 153 ]}

في عام ١٩٢٣، شيّد بروندج مصنعًا ضخمًا لتجميع السيارات في شارع تورنس بالجانب الجنوبي من شيكاغو لصالح شركة فورد موتور . بتكلفة بلغت ٤ ملايين دولار، ومساحة ١٦ فدانًا (٦.٥ هكتار) تحت سقف واحد، كان هذا المصنع الأكبر الذي بناه بروندج. ساهم هذا المرفق الجديد، الذي شُيّد في غضون عشرة أشهر، في تلبية الطلب الوطني على سيارات فورد موديل تي في عشرينيات القرن الماضي، وفي عام ١٩٥٠، أنتج ١٥٤,٢٤٤ سيارة. كما شُيّد مصنع لشركة هوبارد وشركاه في ١٢٥ يومًا على الرغم من شتاء شيكاغو القارس بشكل غير معتاد. وعلى الرغم من تصريحات بروندج اللاحقة بأنه تجنّب العمل في الأشغال العامة بسبب الفساد، فقد بنى جسر شارع ٢٣ كجزء من مشروع تطوير الشاطئ الجنوبي؛ وقد امتد جسر بروندج هذا من شاطئ شيكاغو إلى بحيرة ميشيغان بتكلفة مليوني دولار. بحلول عام 1925، اشتهرت شركة أفيري بروندج بالسرعة والابتكار والجودة، وبلغت رواتب موظفيها 50 ألف دولار أسبوعياً. ^[¹⁵⁴^]

على الرغم من أن بداية الكساد الكبير عام 1929 شكلت انتكاسة كبيرة لبروندج، إلا أنه أعاد بناء ثروته من خلال الاستثمار في العقارات، كما قبل حصصًا في مبانٍ كان قد شيدها بدلًا من المدفوعات التي عجز أصحابها عن سدادها. وصرح لاحقًا قائلًا: "لم يكن عليك أن تكون ساحرًا" لتشتري أسهمًا وسندات في شركات متعثرة ببضعة سنتات على الدولار، ثم تنتظر. لقد حالفني الحظ قليلًا." ^{[ 155 ]} ووفقًا للمؤرخ وأمين الأرشيف ماينارد بريتشفورد، فقد "خرج بروندج من سنوات الكساد الصعبة بدخل سنوي كبير، وسمعة طيبة، واستثمارات ممتازة." ^{[ 156 ]} وقد أثمرت رؤيته الثاقبة ثروة قُدّرت بنحو 25 مليون دولار بحلول عام 1960. ^{[ 155 ]}

كان فندق لا سال في شيكاغو ، الذي شُيّد عام ١٩٠٨، أحد استثمارات بروندج الرئيسية. يقع الفندق في قلب منطقة ذا لوب ، الحي المالي للمدينة، وقد استأجره بروندج لأول مرة عام ١٩٤٠، ثم اشتراه لاحقًا. عندما تضرر الفندق بشدة جراء حريق عام ١٩٤٦، أنفق بروندج حوالي ٢.٥ مليون دولار على ترميمه وتحديثه. ^{[ ١٥٧ ]} ولأن بروندج اتخذه مسكنًا له خلال فترة رئاسته للجنة الأولمبية الدولية، اكتسب الفندق شهرة واسعة في الأوساط الرياضية الدولية كمقر إقامته. ^{[ ١٥٨ ]} باع بروندج الفندق عام ١٩٧٠، لكنه استعاده لاحقًا عندما تخلف المشتري عن سداد الأقساط المطلوبة. ^{[ ١٥٩ ]}

جامع أعمال فنية وفاعل خير

تمثال بوذا صيني جالس، مؤرخ بعام 338 (مما يجعله أقدم تمثال بوذا مؤرخ معروف)، كان مملوكًا سابقًا لبروندج وهو الآن في متحف الفنون الآسيوية في سان فرانسيسكو

بدأ اهتمام برونداج بالفن الآسيوي بعد زيارة قام بها لمعرض الفن الصيني في الأكاديمية الملكية بلندن مطلع عام ١٩٣٦، عقب دورة الألعاب الأولمبية الشتوية في غارميش-بارتنكيرشن . وقد صرّح برونداج عن تلك التجربة قائلاً: "قضينا [أنا وزوجته الأولى إليزابيث] أسبوعًا في المعرض، وخرجتُ مفتونًا بالفن الصيني لدرجة أنني لم أعد أملك المال منذ ذلك الحين." ^{[ ١٦٠ ]} لم يبدأ برونداج بجمع الأعمال الفنية بشكل فعلي إلا بعد زيارة عائلة برونداج لليابان لمدة أسبوعين في أبريل ١٩٣٩، حيث زاروا يوكوهاما ، وكيوتو ، وأوساكا ، ونارا ، ونيكو . ثم زاروا شنغهاي وهونغ كونغ ، ولكن بسبب الحرب بين اليابان والصين، لم يتمكنوا من استكشاف المزيد خلال زيارة أفيري برونداج الوحيدة للصين القارية، وقد أزعجه هذا الأمر طوال حياته. ^{[ ١٦١ ]}

بعد عودته إلى الولايات المتحدة عقب اجتماع اللجنة الأولمبية الدولية في لندن في يونيو 1939، شرع برونداج بشكل منهجي في جمع التحف الفنية الآسيوية على نطاق واسع. دفعت الظروف غير المستقرة الصينيين الأثرياء إلى بيع مقتنياتهم العائلية الثمينة، وانخفضت الأسعار، مما جعلها فرصة سانحة للجمع. اشترى برونداج العديد من الكتب عن الفن الآسيوي، مصرحًا في مقابلة أن "المكتبة الكبيرة أداة لا غنى عنها". ^{[ 162 ]} بعد دخول الولايات المتحدة الحرب العالمية الثانية، صودرت بضائع التجار اليابانيين في الولايات المتحدة؛ فتمكن برونداج من شراء أفضل القطع. ^{[ 163 ]} وجد التجار فيه سخاءً في الإنفاق، ولكنه كان خبيرًا ومفاوضًا بارعًا. نادرًا ما انخدع برونداج بالتزوير، ولم يثنه عن ذلك القليل الذي اشتراه، مشيرًا إلى أن القطع المزيفة في الفن الآسيوي غالبًا ما تكون قديمة جدًا، إذ يعود تاريخ بعضها إلى ألف عام. ^{[ 162 ]} في مقالته التي نشرها عام 1948 عن برونداج ، أشار باترفيلد إلى أن "مجموعته تُعتبر واحدة من أكبر وأهم المجموعات الخاصة في هذا البلد". ^{[ 51 ]}

استعان برونداج بالباحث الفرنسي رينيه إيفون لوفيفر دارجنسيه ، الذي كان يُدرّس آنذاك في جامعة كاليفورنيا ، كأمين متفرغ لمجموعته ومستشار في عمليات الاقتناء. واتفق الرجلان على عدم شراء أي قطعة إلا بموافقتهما. جمعا مجموعة من اليشم تعود إلى العصر الحجري الحديث وحتى العصر الحديث، بالإضافة إلى مئات التماثيل البرونزية الصينية واليابانية والكورية، معظمها لبوذا وبوديساتفا . وكان الرسام الذي أعجب به برونداج أكثر من غيره هو هويزونغ ، إمبراطور أسرة سونغ الصيني في القرن الثاني عشر ، والذي لم يتمكن برونداج قط من الحصول على أي من أعماله. ^[¹⁶⁴^] اشترى برونداج عدة مرات قطعًا مهربة من بلدانها الأصلية لترميمها هناك. وعندما كان برونداج يبيع قطعة، كان ذلك على الأرجح لأنه لم يعد يُفضّلها فنيًا، وليس لتحقيق الربح. ^[¹⁶⁵^] في عام 1954، أظهر بيان مالي أُعدّ لبروندج أن قيمة مجموعته الفنية تتجاوز مليون دولار . ^[¹⁵⁶^] وفي عام 1960، أشار روبرت شابلن، في مقالته عن بروندج في مجلة نيويوركر ، إلى أن بروندج، خلال أسفاره كرئيس للجنة الأولمبية الدولية، كان يحرص دائمًا على زيارة تجار الفن، وذكر أن قيمة المجموعة تُقدّر بـ 15 مليون دولار. ^[¹⁶⁶^]

بحلول أواخر الخمسينيات، ازداد قلق بروندج بشأن مصير مجموعته الفنية. فقد امتلأت منازله في شيكاغو وكاليفورنيا بالقطع الفنية لدرجة أنه كان يحتفظ بتحف لا تقدر بثمن في صناديق أحذية تحت الأسرة. ^{[ 167 ]} في عام 1959، وافق بروندج على التبرع بجزء من مجموعته لمدينة سان فرانسيسكو. وفي العام التالي، وافق ناخبو المدينة على إصدار سندات بقيمة 2,725,000 دولار أمريكي لتمويل التبرع. وكانت النتيجة إنشاء متحف الفن الآسيوي في سان فرانسيسكو ، الذي افتُتح عام 1966 في حديقة غولدن غيت ، حيث كان يتقاسم المساحة في البداية مع متحف إم إتش دي يونغ التذكاري قبل أن ينتقل إلى مقره الخاص بالقرب من المركز المدني عام 2003. وقدّم بروندج تبرعًا كبيرًا آخر عام 1969 (على الرغم من الحريق الذي دمر العديد من القطع في منزله بكاليفورنيا، "لا بينيتا" بالقرب من سانتا باربرا عام 1964)، وأوصى في وصيته بما تبقى من مجموعته للمتحف. يضم المتحف اليوم 7700 قطعة من أعمال برونداج ضمن أكثر من 17000 قطعة تشكل مجموعته. ^{[ 168 ]}^{[ 169 ]}

ربط برونداج بين عالم الفن وعالم الرياضة للهواة في ذهنه. في خطاب ألقاه أمام اللجنة الأولمبية الدولية في طوكيو عام ١٩٥٨، ناقش النيتسوكي ، وهي تحف يابانية كان يستخدمها الرجال في الماضي لتثبيت أغراضهم، وخاصة محافظ الإينرو ، المعلقة على أحزمة الكيمونو . كان برونداج يمتلك آلاف النيتسوكي ، وكان يحمل اثنتين في يديه أثناء حديثه. أخبر الأعضاء أن النيتسوكي كانت تُنحت بعناية فائقة من قبل الرجل الذي يرتديها، مضيفًا "شيئًا من شخصيته في التصميم"، وعلى الرغم من ظهور فئة من صانعي النيتسوكي المحترفين لاحقًا، والذين ربما كان عملهم أكثر مهارة من الناحية التقنية، إلا أنه كان "عادةً باردًا، جامدًا، وخاليًا من الخيال ... كان العنصر المفقود هو عنصر النحات الهاوي، وهو ما يجعل هذه النيتسوكي تحظى بتقدير أكبر بكثير من قبل هواة الجمع مقارنةً بالمنتج التجاري المنحوت من أجل المال." ^[^١٧٠^] وعلق برونداج لاحقًا على خطابه قائلًا: "هنا يتجلى الفرق بين الهواية والاحتراف في النيتسوكي ." ^[¹⁷¹^]

إرث

بروندج، الأمريكي الوحيد وأول رئيس غير أوروبي للجنة الأولمبية الدولية، ^{[ 172 ]}^{[ 173 ]} ترك إرثًا متباينًا. يشير غوتمان إلى أنه في ستينيات القرن الماضي، ربما اشتهر بروندج كجامع تحف فنية أكثر من شهرته في الأنشطة الرياضية، و"هناك من يرى أنه سيُذكر ليس لمسيرته الرياضية، بل لمجموعته من اليشم والبرونز". ^{[ 174 ]} ينتقد أندرو لي ، عضو مجلس النواب الأسترالي ، بروندج لطرده الرياضيين الاثنين من مكسيكو سيتي، واصفًا إياه بأنه "رجل لم يجد غضاضة في استخدام التحية النازية في أولمبياد 1936". [175] يعتقد ديك باوند أن بروندج كان من أعظم رؤساء اللجنة الأولمبية الدولية، إلى جانب دي كوبرتان وسامارانش ^{، لكنه يُقر} بأنه بنهاية ولايته ، كان بروندج قد انفصل عن عالم الرياضة. بينما يُشيد باوند ببروندج لدوره في الحفاظ على تماسك الحركة الأولمبية في فترة كانت تعاني فيها من العديد من التحديات، فإنه يشير إلى أن هذا قد لا يُقدّر حق قدره من قبل أولئك الذين يتذكرون بروندج للسنوات الأخيرة من ولايته، ولميونيخ. ^[¹⁷⁶^]

في مايو 2012، وصفته صحيفة الإندبندنت بأنه "إمبراطور اللجنة الأولمبية الدولية القديم، المعادي للسامية والمتعاطف مع النازية، الذي سعى إلى عزل الألعاب عن تدخلات العالم الحقيقي". ^{[ 133 ]} وذكرت صحيفة أورانج كاونتي ريجستر أن "عنصرية برونداج ومعاداته للسامية موثقة جيدًا"، ^{[ 177 ]} وأكدت صحيفة نيويورك ديلي نيوز أن برونداج "كان معجبًا بهتلر، وقام باستبدال عداءين يهوديين في فريق التتابع 4×100 متر، لأنه كان من الممكن أن يزيد فوزهما من إحراج هتلر". ^{[ 178 ]} ووصفه ديفيد ميلر بأنه "مستبد" في كتابه "التاريخ الرسمي للألعاب الأولمبية واللجنة الأولمبية الدولية " (2012). ^{[ 179 ]} في مقالٍ لهما في مجلة "ذا نيشن" ، انتقد ديف زيرين وجولز بويكوف برونداج بسبب سياساته وتصريحاته المثيرة للجدل، وخلصا إلى القول: "يجب فهم 'إسهامات' برونداج في تاريخ الألعاب الأولمبية. لكنه فقد منذ زمنٍ طويل مكانة الشرف والاحترام". ^{[ 180 ]}

في عام 2020، وفي خضم احتجاجات جورج فلويد ، أزال متحف الفن الآسيوي في سان فرانسيسكو تمثالاً نصفياً لبروندج كان معروضاً في بهوه لخمسة عقود، والذي أُهدي إليه تقديراً لتبرعه بمجموعته الفنية الضخمة. ^{[ 181 ]} وكتب مدير المتحف، جاي شو، أن بروندج "تبنى آراءً عنصرية ومعادية للسامية". ^{[ 181 ]}

يشير ألفريد سين إلى أن برونداج بقي في منصب رئيس اللجنة الأولمبية الدولية لفترة طويلة للغاية:

بعد دورة ميونيخ، غادر برونداج الألعاب الأولمبية، التي تجاوزت استيعابه وقدرته على التكيف. كانت اللجان الأولمبية الوطنية والاتحادات الرياضية الدولية تثور على إدارته التعسفية؛ واجتاح العنف جبله المقدس، وبدت كل المؤشرات تنذر بعودته؛ ورغم كل جهوده للتواصل مع العالم من خلال ألعاب القوى، فقد اتُهم بالتعصب والتحيز العنصري والطبقي، ناهيك عن الإدانات التي وصفته بالسذاجة السياسية ... لم يحزن سوى قلة على رحيله عن الساحة الأولمبية، وتوجهت اللجنة الأولمبية الدولية إلى خليفته، الذي كان أعضاؤها يأملون أن يكون أكثر ملاءمة للتعامل مع البنود الجديدة على جدول أعمالها. ^{[ 182 ]}

ملحوظات

↑ الآن اللجنة الأولمبية والبارالمبية الأمريكية .
↑ في ذلك الوقت، سمح الميثاق الأولمبي للدولة المضيفة للألعاب الصيفية باختيار استضافة الألعاب الأولمبية الشتوية أيضًا (حتى عام 1992، كانت تُقام كلتا الدورتين في نفس العام)؛ وقد مارس الألمان هذا الحق، وأُقيمت الألعاب الشتوية في غارميش-بارتنكيرشن . هيلتون ، ص 9؛ باوند ، ص 81.
سمح الألمان لرودي بول ، لاعب هوكي الجليد، وهيلين ماير ، المبارزة، بالمشاركة في الفرق الألمانية. كان لكل منهما أحد الوالدين يهوديًا، وباعتبارهما ما أطلق عليه النازيون اسم "ميشلينغه" (Mischlinge )، احتفظا بالجنسية الألمانية بموجب قوانين نورمبرغ . سجل بول هدف الفوز في إحدى المباريات، لكنه أصيب لاحقًا ولم يحصل الألمان على ميدالية؛ أما ماير، التي لم تعتبر نفسها يهودية، فقد فازت بميدالية فضية وأدت التحية النازية عند استلامها. (انظر : Large ، الصفحات86-87، 128-129، 255-256). خفف النازيون من حدة معاداة السامية خلال دورة الألعاب الأولمبية لعام 1936، وأزالوا اللافتات المعادية لليهود مؤقتًا.^[²⁰^]

مراجع

↑ غوتمان ، ص 2.
↑ غوتمان ، ص 3.
↑ غوتمان ، ص 4.
1 2 3 4 5 سبورتس إليستريتد .
↑ غوتمان ، الصفحات 5-6.
↑ غوتمان ، الصفحات 6-7.
↑ بريتشفورد، "رجل أعمال شيكاغو" ، ص 219.
↑ غوتمان ، الصفحات 10-11.
↑ "أيفري بروندج" . أولمبيديا . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2021 .
↑ غوتمان ، ص 26-27.
1 2 3 4 باترفيلد ، ص 118.
1 2 مارانيس ، ص 53.
↑ بريتشفورد، "رجل أعمال شيكاغو" ، ص 219-220.
↑ غوتمان ، ص 30-31.
↑ غوتمان ، الصفحات 31-33.
↑ غوتمان ، الصفحات 35-37.
↑ باترفيلد ، الصفحات 118، 120.
↑ باترفيلد ، ص 120.
↑ كبير ، الصفحات 51-52.
1 2 دورة الألعاب الأولمبية النازية في برلين 1936. ushmm.org
↑ كبير ، الصفحات 57-58.
↑ هيلتون ، الصفحات 13-14.
↑ مارفن ، الصفحات 83-85.
↑ شيلدون أندرسون (2017). الإرث المنسي لستيلا والش؛ أعظم رياضية في عصرها
↑ "ليليان كوبلاند" . أوازيل .
↑ مارفن ، ص 85.
↑ هيلتون ، ص 17.
↑ مارفن ، الصفحات 85-86.
↑ مارفن ، ص 99.
↑ غوتمان ، الصفحات 69-70.
↑ غوتمان ، ص 70.
↑ مارفن ، ص 87.
↑ مارفن ، ص 88.
↑ هيلتون ، ص 38.
↑ مارفن ، ص 89.
↑ كبير ، الصفحات 80-81، 93.
↑ كبير ، الصفحات 90-92.
↑ كبير ، ص 93.
↑ كبير ، الصفحات 98-99.
1 2 3 مارفن ، ص 90.
1 2 كبير ، ص 100.
↑ هيلتون ، الصفحات 77-78.
1 2 3 كبير ، ص 180.
↑ هيلتون ، ص 105.
↑ مارانيس ، ص 415.
↑ غوتمان ، ص 77.
↑ باترفيلد ، ص 115.
↑ غوتمان ، ص 81.
↑ هيلتون ، الصفحات 104-105.
↑ كبير ، الصفحات 230-231.
1 2 3 باترفيلد ، ص 124.
↑ كبير ، ص 233.
↑ كبير ، الصفحات 240-243.
↑ كبير ، ص 243.
↑ صحيفة نيويورك تايمز .
↑ قوات المساعدة الدولية لإرساء الأمن في أفغانستان (إيساف) .
↑ هيلتون ، الصفحات 234-235.
↑ غوتمان ، ص 83.
↑ هيلتون ، الصفحات 38-39.
↑ غوتمان ، ص 91.
↑ مارفن ، ص 98.
↑ «حركة "حياة السود مهمة" تُخضع رئيس اللجنة الأولمبية الدولية السابق، برونداج، لمزيد من التدقيق» . www.insidethegames.biz . ٢٨ يونيو ٢٠٢٠.
↑ كبير ، ص 99.
↑ مكتب التحقيقات الفيدرالي (1963). لجنة المساعدة الأولمبية الدولية (تقرير). ص 6. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2023 .
↑ غوتمان ، الصفحات 87-89.
1 2 ميلر ، ص 139.
↑ غوتمان ، ص 97.
↑ غوتمان ، الصفحات 99-100.
↑ لينارتز ، ص 10.
↑ غوتمان ، الصفحات 111-114.
↑ غوتمان ، ص 115.
↑ غوتمان ، الصفحات 115-116.
↑ غوتمان ، ص 116.
↑ غوتمان ، ص 117.
1 2 باترفيلد ، ص 123.
↑ غوتمان ، ص 60.
↑ باترفيلد ، ص 116.
↑ صن تايمز ، "أيفري" .
↑ بنيامين، دانيال (27 يوليو 1992). "التقاليد: المحترفون مقابل الهواة" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2009 .
↑ شانتز، أوتو. "المثل الأولمبي والألعاب الشتوية: مواقف تجاه الألعاب الأولمبية الشتوية في الخطابات الأولمبية - من كوبرتان إلى سامارانش" (ملف PDF) . اللجنة الدولية لبيير دي كوبرتان. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 5 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2008 .
1 2 3 بودنيكس وسزيمبيرج 2008، القصة رقم 17 - كندا تنسحب من الهوكي الدولي احتجاجًا على قواعد الهواة .
↑ بودنيكس وسزيمبيرج 2008، القصة رقم 40 – أخيرًا، كندا تستضيف بطولة العالم .
↑ "ملخص سلسلة القمة 72" . قاعة مشاهير الهوكي . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2009 .
↑ بودنيكس وسزيمبيرج 2008، القصة رقم 6 - كأس كندا الأول يفتح عالم الهوكي .
↑ صن تايمز ، "المتشدد" .
↑ غوتمان ، الصفحات 150-153.
↑ غوتمان ، ص 154.
↑ مارانيس ، ص 43-44.
1 2 غوتمان ، ص 155.
↑ غوتمان ، الصفحات 156-157.
↑ غوتمان ، الصفحات 133-134.
↑ غوتمان ، الصفحات 134-135.
↑ غوتمان ، الصفحات 140-141.
1 2 مارانيس ، ص 250-252.
↑ مارانيس ، ص 252-253.
↑ غوتمان ، الصفحات 141-142.
↑ غوتمان ، ص 142.
1 2 تشان ، ص 473-474.
1 2 غوتمان ، ص 143-144.
↑ غوتمان ، الصفحات 144-145.
↑ مارانيس ، ص 57.
↑ Espy ، الصفحات 62-64.
↑ مارانيس ، ص 56-57.
↑ غوتمان ، ص 147.
1 2 مارانيس ، ص 59-60.
↑ سين ، ص 120.
↑ غوتمان ، ص 130.
↑ تشان ، الصفحات 475-476.
↑ مارانيس ، ص 410-412.
↑ لابشيك ، الصفحات 58-59.
^ مارانيس ، ص 53-54، 63-65.
↑ Espy ، الصفحات 96-97.
↑ غوتمان ، الصفحات 231-240.
↑ غوتمان ، الصفحات 246-247.
↑ صحيفة موسكو-بولمان اليومية .
↑ غوتمان ، ص 240، 303.
↑ غوتمان ، الصفحات 248-249.
1 2 باوند ، ص 119.
↑ شابلن ، ص 30.
^ مارانيس ، ص 132-133، 404-405.
↑ مارانيس ، ص 409.
↑ سين ، ص 144.
↑ غوتمان ، الصفحات 174-179.
↑ نشرة بيند & 1953-12-01 .
↑ صحيفة ساراسوتا هيرالد تريبيون .
↑ غوتمان ، ص 175.
↑ غوتمان ، الصفحات 180-187.
↑ غوتمان ، الصفحات 187-189.
↑ غوتمان ، الصفحات 241-243.
↑ غوتمان، ألين (2002) [1992]. الألعاب الأولمبية: تاريخ الألعاب الحديثة ( الطبعة الثانية). مطبعة جامعة إلينوي. ص 131. ISBN 0-252-02725-6.
↑ في مثل هذا اليوم: تومي سميث وجون كارلوس يؤديان تحية القوة السوداء على منصة التتويج الأولمبية. مؤرشف بتاريخ 9 نوفمبر 2020 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) . Findingdulcinea.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2015.
↑ غوتمان ، ص 243.
1 2 صحيفة الإندبندنت .
↑ غوتمان ، ص 245.
↑ غوتمان ، الصفحات 247-248.
^ “بروندجبلاتز” (في المانيا). Stadtgeschichte ميونيخ . تم الاسترجاع في 22 يونيو 2020 .
1 2 غوتمان ، ص 250-252.
↑ النجوم والخطوط .
↑ سين ، الصفحات 152-153.
↑ "مقتطف: ثلاث ثوانٍ في ميونخ" . 20 أغسطس 2019.
↑ سين ، الصفحات 153-154.
↑ سين ، ص 152.
↑ غوتمان ، ص 256.
↑ غوتمان ، ص 257.
↑ غوتمان ، الصفحات 257-259.
↑ غوتمان ، الصفحات 259-261.
↑ غوتمان ، ص 44.
↑ بريتشفورد، "المال والأيديولوجية الأولمبية" ، ص 65.
↑ غوتمان ، الصفحات 45-46.
↑ غوتمان ، ص 211.
↑ بريتشفورد، "رجل أعمال شيكاغو" ، ص 220.
↑ بريتشفورد، "رجل أعمال شيكاغو" ، ص 220-221.
↑ بريتشفورد، "رجل أعمال شيكاغو" ، ص 223.
↑ بريتشفورد، "رجل أعمال شيكاغو" ، ص 222-223.
1 2 بريتشفورد، "رجل أعمال شيكاغو" ، ص 226-227.
1 2 بريتشفورد، "المال والأيديولوجية الأولمبية" ، ص 62.
↑ بريتشفورد، "رجل أعمال شيكاغو" ، ص 229.
↑ غوتمان ، ص 42.
↑ بريتشفورد، "المال والأيديولوجية الأولمبية" ، ص 64.
↑ غوتمان ، الصفحات 201-202.
↑ غوتمان ، الصفحات 202-203.
1 2 غوتمان ، ص 203.
↑ بوش ، ص 5.
↑ غوتمان ، الصفحات 203-205.
↑ غوتمان ، الصفحات 204-205.
↑ شابلن ، ص 31.
↑ بوش ، الصفحات 5-6.
↑ متحف الفن الآسيوي .
↑ غوتمان ، الصفحات 210-211.
↑ شابلن ، ص 70-71.
↑ شابلن ، ص 71.
↑ "رؤساء اللجنة الأولمبية الدولية السابقون" . اللجنة الأولمبية الدولية . تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2022 .
↑ "افتتاح قاعة مشاهير ألعاب القوى" . دايتون ديلي نيوز . 13 يناير 1986. ص 6.
↑ غوتمان ، ص 201.
↑ وايتمان، هيلاري (21 أغسطس 2012). "مطالبات بالاعتذار للرياضي الأولمبي الأسترالي في احتجاجات القوة السوداء عام 1968" . سي إن إن .
↑ باوند ، الصفحات 230، 234.
↑ صحيفة أورانج كاونتي ريجستر .
↑ صحيفة نيويورك ديلي نيوز .
↑ التاريخ الرسمي للألعاب الأولمبية واللجنة الأولمبية الدولية - الجزء الثاني: سنوات ما بعد الحرب (1948-1980) . دار راندوم هاوس. 19 أبريل 2012. رقم ISBN 9781780575063.
↑ زيرين، ديف ؛ بويكوف، جولز (25 يونيو 2020). "رئيس اللجنة الأولمبية الدولية العنصري، أفيري بروندج، يفقد مكانته المرموقة" . مجلة ذا نيشن . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0027-8378 . تاريخ الاسترجاع: 21 أغسطس 2021 .
1 2 "متحف الفن الآسيوي يتصدى للإرث العنصري للراعي أفيري بروندج" . آرتفورم . 17 يونيو 2020.
↑ سين ، ص 154.

المراجع

الكتب

إسباي، ريتشارد (1981). سياسات الألعاب الأولمبية . بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN 978-0-520-04395-4.
غوتمان، ألين (1984). يجب أن تستمر الألعاب: أفيري بروندج والحركة الأولمبية . نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا. ISBN 978-0-231-05444-7.
هيلتون، كريستوفر (2008). أولمبياد هتلر: دورة الألعاب الأولمبية في برلين عام 1936 ( طبعة منقحة). ستراود، المملكة المتحدة: دار ساتون للنشر المحدودة. ISBN 978-0-7509-4293-5.
لارج، ديفيد كلاي (2007). الألعاب النازية: أولمبياد 1936. نيويورك: دبليو دبليو نورتون وشركاه. ISBN 978-0-393-05884-0.
مارانيس، ديفيد (2008). روما 1960: الألعاب الأولمبية التي غيرت العالم . نيويورك: سايمون وشوستر. ISBN 978-1-4165-3407-5.
ميلر، ديفيد (2003). من أثينا إلى أثينا: التاريخ الرسمي للألعاب الأولمبية واللجنة الأولمبية الدولية، 1894-2004 . إدنبرة: دار مينستريم للنشر. ISBN 978-1-84018-587-4.
باوند، ديك (2004). داخل الألعاب الأولمبية . ميسيسوجا، أونتاريو: جون وايلي وأولاده كندا المحدودة. ISBN 978-0-470-83454-1.
سين، ألفريد (1999). السلطة والسياسة والألعاب الأولمبية . شامبين، إلينوي: هيومان كينيتكس. ISBN 978-0-88011-958-0.

مصادر أخرى

بريتشفورد، ماينارد (1994). "أيفري بروندج: المال والأيديولوجية الأولمبية" (ملف PDF) . لندن، أونتاريو: المركز الدولي للدراسات الأولمبية. الصفحات 61-66 . تاريخ الاطلاع: 20 مايو 2012 .
بريتشفورد، ماينارد (شتاء 1998). "أيفري بروندج: رجل أعمال من شيكاغو" (ملف PDF) . مجلة الجمعية التاريخية لولاية إلينوي . 91 (4). سبرينغفيلد، إلينوي: الجمعية التاريخية لولاية إلينوي: 218-232 . JSTOR 40193288. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) في 16 ديسمبر 2013.
بوش، نويل (أكتوبر 1968). "أيفري بروندج: رائد الفن الآسيوي". مجلة ريدرز دايجست . بليزانتفيل، نيويورك: جمعية ريدرز دايجست.إعادة نشر المقال (من ملف صحفي ضمن مجموعة أفيري بروندج، جامعة إلينوي). أرقام الصفحات خاصة بإعادة النشر، وليست للمقال الأصلي.
باترفيلد، روجر (14 يونيو 1948). "أيفري بروندج" . مجلة لايف . نيويورك: تايم، إنك . تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2012 .
تشان، جيرالد (خريف 1985). "مشكلة "الصينين" والصيغة الأولمبية". شؤون المحيط الهادئ . 58 (3). فانكوفر: جامعة كولومبيا البريطانية: 473-490 . doi : 10.2307/2759241 . JSTOR 2759241 .
إليس، جاك (7 سبتمبر 1972). ""يجب أن تستمر الألعاب"، يقول برونداج . صحيفة ستارز آند سترايبس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2012 .
هينكلي، ديفيد (1 مايو 2012). ""جيسي أوينز" على قناة PBS يتحدى العقبات الكبيرة التي تواجه العنصرية . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . تاريخ الاطلاع: 20 مايو 2012 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
جونسون، ويليام أوسكار (4 أغسطس 1980). "أيفري بروندج: الرجل وراء القناع" . سبورتس إليستريتد . نيويورك: تايم، إنك. الصفحات 49-63 . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2012 .
لابشيك، ريتشارد إي. (سبتمبر 1979). "جنوب أفريقيا: الرياضة وسياسات الفصل العنصري". حوليات الأكاديمية الأمريكية للعلوم السياسية والاجتماعية . 445. فيلادلفيا: الأكاديمية الأمريكية للعلوم السياسية والاجتماعية: 155-165 . doi : 10.1177/000271627944500116 . JSTOR 1042963. S2CID 146606395 .
لينارتز، كارل (ديسمبر 2001 - يناير 2002). "دورة الألعاب الأولمبية الدولية الثانية في أثينا 1906" (ملف PDF) . مجلة التاريخ الأولمبي . فوكتيلو، هولندا: الجمعية الدولية لمؤرخي الألعاب الأولمبية: 10-27 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 15 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2012 .
مارفن، كارولين (أبريل 1982). "أيفري بروندج والمشاركة الأمريكية في دورة الألعاب الأولمبية لعام 1936" . مجلة الدراسات الأمريكية . 16 (1). كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج: 81-105 . doi : 10.1017 /s002187580000949x . JSTOR 27554090. S2CID 143749220 .
ريد، سكوت م. (18 مايو 2012). "مرة أخرى، تفشل اللجنة الأولمبية الدولية في إظهار الشجاعة" . صحيفة أورانج كاونتي ريجستر . تاريخ الاسترجاع: 25 مايو 2012 .
شابلن، روبرت (23 يوليو 1960). "هاوٍ". مجلة نيويوركر . الصفحات 28-71 .
ستين، روب (20 مايو 2012). "جون كارلوس: درسٌ قيّم في قوة الرياضة" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاسترجاع: 20 مايو 2012 .
والاس، ويليام ن. (4 يناير 2001). "مارتي جليكمان، معلق رياضي وبطل أولمبي، 83 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2012 .
"التاريخ" . سان فرانسيسكو: متحف الفن الآسيوي. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2012 .
"برونداج يستقيل من منصبه الأولمبي" . صحيفة ذا بيند (أوريغون) بوليتين . 1 ديسمبر 1953. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2012 .
"أيفري: مليونير عصامي وبطل أولمبي متغطرس"". شيكاغو صن تايمز . 9 مايو 1975. ص 73.
"وفاة بروندج، أحد أبرز دعاة النزاهة الرياضية، عن عمر يناهز 87 عامًا". شيكاغو صن تايمز . 9 مايو 1975. ص 136.
"تكريم مارتن بجائزة ماك آرثر" . ساوثهامبتون، المملكة المتحدة: الاتحاد الدولي للإبحار (ISAF) . تاريخ الاطلاع: 24 مايو 2012 .
"انتهى انتظار جنوب أفريقيا الطويل للألعاب الأولمبية" . صحيفة موسكو-بولمان ديلي نيوز . 23 يوليو 1992. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2012 .
"إعادة انتخاب برونداج بالإجماع" . صحيفة ساراسوتا هيرالد تريبيون . 14 أغسطس 1960. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2012 .

روابط خارجية

مجموعة أفيري بروندج في جامعة إلينوي في أوربانا-شامبين
وكالة الأنباء الهندية (INA): أفيري بروندج في حفل الافتتاح، غرونوبل، 1968 (بالفرنسية)
نص المؤتمر الصحفي لبروندج من عام 1970، مؤرشف في 8 أغسطس 2010 على موقع Wayback Machine.
إرث أفيري بروندج الأولمبي المعقد
أفيري بروندج في قاعة مشاهير الاتحاد الأمريكي لألعاب القوى (أرشيف)
أفيري بروندج في قاعة مشاهير فريق الولايات المتحدة الأمريكية ( أرشيف 20 يوليو 2023 )
أفيري بروندج على موقع Olympics.com
أفيري بروندج في أولمبيديا

[15] الآن اللجنة الأولمبية والبارالمبية الأمريكية .

[20] في ذلك الوقت، سمح الميثاق الأولمبي للدولة المضيفة للألعاب الصيفية باختيار استضافة الألعاب الأولمبية الشتوية أيضًا (حتى عام 1992، كانت تُقام كلتا الدورتين في نفس العام)؛ وقد مارس الألمان هذا الحق، وأُقيمت الألعاب الشتوية في غارميش-بارتنكيرشن . هيلتون ، ص 9؛ باوند ، ص 81.

[37] سمح الألمان لرودي بول ، لاعب هوكي الجليد، وهيلين ماير ، المبارزة، بالمشاركة في الفرق الألمانية. كان لكل منهما أحد الوالدين يهوديًا، وباعتبارهما ما أطلق عليه النازيون اسم "ميشلينغه" (Mischlinge )، احتفظا بالجنسية الألمانية بموجب قوانين نورمبرغ . سجل بول هدف الفوز في إحدى المباريات، لكنه أصيب لاحقًا ولم يحصل الألمان على ميدالية؛ أما ماير، التي لم تعتبر نفسها يهودية، فقد فازت بميدالية فضية وأدت التحية النازية عند استلامها. (انظر : Large ، الصفحات86-87، 128-129، 255-256). خفف النازيون من حدة معاداة السامية خلال دورة الألعاب الأولمبية لعام 1936، وأزالوا اللافتات المعادية لليهود مؤقتًا.^[²⁰^]

[FOOTNOTEGuttmann2-1] غوتمان ، ص 2.

[FOOTNOTEGuttmann3-2] غوتمان ، ص 3.

[FOOTNOTEGuttmann4-3] غوتمان ، ص 4.

[FOOTNOTE''Sports_Illustrated''-4] 1 2 3 4 5 سبورتس إليستريتد .

[FOOTNOTEGuttmann5–6-5] غوتمان ، الصفحات 5-6.

[FOOTNOTEGuttmann6–7-6] غوتمان ، الصفحات 6-7.

[FOOTNOTEBrichford,_"Chicago_Businessman"219-7] بريتشفورد، "رجل أعمال شيكاغو" ، ص 219.

[FOOTNOTEGuttmann10–11-8] غوتمان ، الصفحات 10-11.

[9] "أيفري بروندج" . أولمبيديا . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2021 .

[FOOTNOTEGuttmann26–27-10] غوتمان ، ص 26-27.

[FOOTNOTEButterfield118-11] 1 2 3 4 باترفيلد ، ص 118.

[FOOTNOTEMaraniss53-12] 1 2 مارانيس ، ص 53.

[FOOTNOTEBrichford,_"Chicago_Businessman"219–220-13] بريتشفورد، "رجل أعمال شيكاغو" ، ص 219-220.

[FOOTNOTEGuttmann30–31-14] غوتمان ، ص 30-31.

[FOOTNOTEGuttmann31–33-16] غوتمان ، الصفحات 31-33.

[FOOTNOTEGuttmann35–37-17] غوتمان ، الصفحات 35-37.

[FOOTNOTEButterfield118,_120-18] باترفيلد ، الصفحات 118، 120.

[FOOTNOTEButterfield120-19] باترفيلد ، ص 120.

[FOOTNOTELarge51–52-21] كبير ، الصفحات 51-52.

[games1936-22] 1 2 دورة الألعاب الأولمبية النازية في برلين 1936. ushmm.org

[FOOTNOTELarge57–58-23] كبير ، الصفحات 57-58.

[FOOTNOTEHilton13–14-24] هيلتون ، الصفحات 13-14.

[FOOTNOTEMarvin83–85-25] مارفن ، الصفحات 83-85.

[auto3a-26] شيلدون أندرسون (2017). الإرث المنسي لستيلا والش؛ أعظم رياضية في عصرها

[auto4a-27] "ليليان كوبلاند" . أوازيل .

[FOOTNOTEMarvin85-28] مارفن ، ص 85.

[FOOTNOTEHilton17-29] هيلتون ، ص 17.

[FOOTNOTEMarvin85–86-30] مارفن ، الصفحات 85-86.

[FOOTNOTEMarvin99-31] مارفن ، ص 99.

[FOOTNOTEGuttmann69–70-32] غوتمان ، الصفحات 69-70.

[FOOTNOTEGuttmann70-33] غوتمان ، ص 70.

[FOOTNOTEMarvin87-34] مارفن ، ص 87.

[FOOTNOTEMarvin88-35] مارفن ، ص 88.

[FOOTNOTEHilton38-36] هيلتون ، ص 38.

[FOOTNOTEMarvin89-38] مارفن ، ص 89.

[FOOTNOTELarge80–81,_93-39] كبير ، الصفحات 80-81، 93.

[FOOTNOTELarge90–92-40] كبير ، الصفحات 90-92.

[FOOTNOTELarge93-41] كبير ، ص 93.

[FOOTNOTELarge98–99-42] كبير ، الصفحات 98-99.

[FOOTNOTEMarvin90-43] 1 2 3 مارفن ، ص 90.

[FOOTNOTELarge100-44] 1 2 كبير ، ص 100.

[FOOTNOTEHilton77–78-45] هيلتون ، الصفحات 77-78.

[FOOTNOTELarge180-46] 1 2 3 كبير ، ص 180.

[FOOTNOTEHilton105-47] هيلتون ، ص 105.

[FOOTNOTEMaraniss415-48] مارانيس ، ص 415.

[FOOTNOTEGuttmann77-49] غوتمان ، ص 77.

[FOOTNOTEButterfield115-50] باترفيلد ، ص 115.

[FOOTNOTEGuttmann81-51] غوتمان ، ص 81.

[FOOTNOTEHilton104–105-52] هيلتون ، الصفحات 104-105.

[FOOTNOTELarge230–231-53] كبير ، الصفحات 230-231.

[FOOTNOTEButterfield124-54] 1 2 3 باترفيلد ، ص 124.

[FOOTNOTELarge233-55] كبير ، ص 233.

[FOOTNOTELarge240–243-56] كبير ، الصفحات 240-243.

[FOOTNOTELarge243-57] كبير ، ص 243.

[FOOTNOTE''The_New_York_Times''-58] صحيفة نيويورك تايمز .

[FOOTNOTEISAF-59] قوات المساعدة الدولية لإرساء الأمن في أفغانستان (إيساف) .

[FOOTNOTEHilton234–235-60] هيلتون ، الصفحات 234-235.

[FOOTNOTEGuttmann83-61] غوتمان ، ص 83.

[FOOTNOTEHilton38–39-62] هيلتون ، الصفحات 38-39.

[FOOTNOTEGuttmann91-63] غوتمان ، ص 91.

[FOOTNOTEMarvin98-64] مارفن ، ص 98.

[65] «حركة "حياة السود مهمة" تُخضع رئيس اللجنة الأولمبية الدولية السابق، برونداج، لمزيد من التدقيق» . www.insidethegames.biz . ٢٨ يونيو ٢٠٢٠.

[FOOTNOTELarge99-66] كبير ، ص 99.

[67] مكتب التحقيقات الفيدرالي (1963). لجنة المساعدة الأولمبية الدولية (تقرير). ص 6. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2023 .

[FOOTNOTEGuttmann87–89-68] غوتمان ، الصفحات 87-89.

[FOOTNOTEMiller139-69] 1 2 ميلر ، ص 139.

[FOOTNOTEGuttmann97-70] غوتمان ، ص 97.

[FOOTNOTEGuttmann99–100-71] غوتمان ، الصفحات 99-100.

[FOOTNOTELennartz10-72] لينارتز ، ص 10.

[FOOTNOTEGuttmann111–114-73] غوتمان ، الصفحات 111-114.

[FOOTNOTEGuttmann115-74] غوتمان ، ص 115.

[FOOTNOTEGuttmann115–116-75] غوتمان ، الصفحات 115-116.

[FOOTNOTEGuttmann116-76] غوتمان ، ص 116.

[FOOTNOTEGuttmann117-77] غوتمان ، ص 117.

[FOOTNOTEButterfield123-78] 1 2 باترفيلد ، ص 123.

[FOOTNOTEGuttmann60-79] غوتمان ، ص 60.

[FOOTNOTEButterfield116-80] باترفيلد ، ص 116.

[FOOTNOTE''Sun-Times'',_"Avery"-81] صن تايمز ، "أيفري" .

[82] بنيامين، دانيال (27 يوليو 1992). "التقاليد: المحترفون مقابل الهواة" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2009 .

[83] شانتز، أوتو. "المثل الأولمبي والألعاب الشتوية: مواقف تجاه الألعاب الأولمبية الشتوية في الخطابات الأولمبية - من كوبرتان إلى سامارانش" (ملف PDF) . اللجنة الدولية لبيير دي كوبرتان. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 5 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2008 .

[Num17-84] 1 2 3 بودنيكس وسزيمبيرج 2008، القصة رقم 17 - كندا تنسحب من الهوكي الدولي احتجاجًا على قواعد الهواة .

[85] بودنيكس وسزيمبيرج 2008، القصة رقم 40 – أخيرًا، كندا تستضيف بطولة العالم .

[86] "ملخص سلسلة القمة 72" . قاعة مشاهير الهوكي . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2009 .

[87] بودنيكس وسزيمبيرج 2008، القصة رقم 6 - كأس كندا الأول يفتح عالم الهوكي .

[FOOTNOTE''Sun-Times'',_"Purist"-88] صن تايمز ، "المتشدد" .

[FOOTNOTEGuttmann150–153-89] غوتمان ، الصفحات 150-153.

[FOOTNOTEGuttmann154-90] غوتمان ، ص 154.

[FOOTNOTEMaraniss43–44-91] مارانيس ، ص 43-44.

[FOOTNOTEGuttmann155-92] 1 2 غوتمان ، ص 155.

[FOOTNOTEGuttmann156–157-93] غوتمان ، الصفحات 156-157.

[FOOTNOTEGuttmann133–134-94] غوتمان ، الصفحات 133-134.

[FOOTNOTEGuttmann134–135-95] غوتمان ، الصفحات 134-135.

[FOOTNOTEGuttmann140–141-96] غوتمان ، الصفحات 140-141.

[FOOTNOTEMaraniss250–252-97] 1 2 مارانيس ، ص 250-252.

[FOOTNOTEMaraniss252–253-98] مارانيس ، ص 252-253.

[FOOTNOTEGuttmann141–142-99] غوتمان ، الصفحات 141-142.

[FOOTNOTEGuttmann142-100] غوتمان ، ص 142.

[FOOTNOTEChan473–474-101] 1 2 تشان ، ص 473-474.

[FOOTNOTEGuttmann143–144-102] 1 2 غوتمان ، ص 143-144.

[FOOTNOTEGuttmann144–145-103] غوتمان ، الصفحات 144-145.

[FOOTNOTEMaraniss57-104] مارانيس ، ص 57.

[FOOTNOTEEspy62–64-105] Espy ، الصفحات 62-64.

[FOOTNOTEMaraniss56–57-106] مارانيس ، ص 56-57.

[FOOTNOTEGuttmann147-107] غوتمان ، ص 147.

[FOOTNOTEMaraniss59–60-108] 1 2 مارانيس ، ص 59-60.

[FOOTNOTESenn120-109] سين ، ص 120.

[FOOTNOTEGuttmann130-110] غوتمان ، ص 130.

[FOOTNOTEChan475–476-111] تشان ، الصفحات 475-476.

[FOOTNOTEMaraniss410–412-112] مارانيس ، ص 410-412.

[FOOTNOTELapchick58–59-113] لابشيك ، الصفحات 58-59.

[FOOTNOTEMaraniss53–54,_63–65-114] مارانيس ، ص 53-54، 63-65.

[FOOTNOTEEspy96–97-115] Espy ، الصفحات 96-97.

[FOOTNOTEGuttmann231–240-116] غوتمان ، الصفحات 231-240.

[FOOTNOTEGuttmann246–247-117] غوتمان ، الصفحات 246-247.

[FOOTNOTE''Moscow-Pullman_Daily_News''-118] صحيفة موسكو-بولمان اليومية .

[FOOTNOTEGuttmann240,_303-119] غوتمان ، ص 240، 303.

[FOOTNOTEGuttmann248–249-120] غوتمان ، الصفحات 248-249.

[FOOTNOTEPound119-121] 1 2 باوند ، ص 119.

[FOOTNOTEShaplen30-122] شابلن ، ص 30.

[FOOTNOTEMaraniss132–133,_404–405-123] مارانيس ، ص 132-133، 404-405.

[FOOTNOTEMaraniss409-124] مارانيس ، ص 409.

[FOOTNOTESenn144-125] سين ، ص 144.

[FOOTNOTEGuttmann174–179-126] غوتمان ، الصفحات 174-179.

[FOOTNOTE''Bend_Bulletin''1953-12-01-127] نشرة بيند & 1953-12-01 .

[FOOTNOTE''Sarasota_Herald-Tribune''-128] صحيفة ساراسوتا هيرالد تريبيون .

[FOOTNOTEGuttmann175-129] غوتمان ، ص 175.

[FOOTNOTEGuttmann180–187-130] غوتمان ، الصفحات 180-187.

[FOOTNOTEGuttmann187–189-131] غوتمان ، الصفحات 187-189.

[FOOTNOTEGuttmann241–243-132] غوتمان ، الصفحات 241-243.

[133] غوتمان، ألين (2002) [1992]. الألعاب الأولمبية: تاريخ الألعاب الحديثة ( الطبعة الثانية). مطبعة جامعة إلينوي. ص 131. ISBN 0-252-02725-6.

[134] في مثل هذا اليوم: تومي سميث وجون كارلوس يؤديان تحية القوة السوداء على منصة التتويج الأولمبية. مؤرشف بتاريخ 9 نوفمبر 2020 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) . Findingdulcinea.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2015.

[FOOTNOTEGuttmann243-135] غوتمان ، ص 243.

[FOOTNOTE''The_Independent''-136] 1 2 صحيفة الإندبندنت .

[FOOTNOTEGuttmann245-137] غوتمان ، ص 245.

[FOOTNOTEGuttmann247–248-138] غوتمان ، الصفحات 247-248.

[139] “بروندجبلاتز” (في المانيا). Stadtgeschichte ميونيخ . تم الاسترجاع في 22 يونيو 2020 .

[FOOTNOTEGuttmann250–252-140] 1 2 غوتمان ، ص 250-252.

[FOOTNOTE''Stars_&_Stripes''-141] النجوم والخطوط .

[FOOTNOTESenn152–153-142] سين ، الصفحات 152-153.

[143] "مقتطف: ثلاث ثوانٍ في ميونخ" . 20 أغسطس 2019.

[FOOTNOTESenn153–154-144] سين ، الصفحات 153-154.

[FOOTNOTESenn152-145] سين ، ص 152.

[FOOTNOTEGuttmann256-146] غوتمان ، ص 256.

[FOOTNOTEGuttmann257-147] غوتمان ، ص 257.

[FOOTNOTEGuttmann257–259-148] غوتمان ، الصفحات 257-259.

[FOOTNOTEGuttmann259–261-149] غوتمان ، الصفحات 259-261.

[FOOTNOTEGuttmann44-150] غوتمان ، ص 44.

[FOOTNOTEBrichford,_"Money_and_Olympic_Ideology"65-151] بريتشفورد، "المال والأيديولوجية الأولمبية" ، ص 65.

[FOOTNOTEGuttmann45–46-152] غوتمان ، الصفحات 45-46.

[FOOTNOTEGuttmann211-153] غوتمان ، ص 211.

[FOOTNOTEBrichford,_"Chicago_Businessman"220-154] بريتشفورد، "رجل أعمال شيكاغو" ، ص 220.

[FOOTNOTEBrichford,_"Chicago_Businessman"220–221-155] بريتشفورد، "رجل أعمال شيكاغو" ، ص 220-221.

[FOOTNOTEBrichford,_"Chicago_Businessman"223-156] بريتشفورد، "رجل أعمال شيكاغو" ، ص 223.

[FOOTNOTEBrichford,_"Chicago_Businessman"222–223-157] بريتشفورد، "رجل أعمال شيكاغو" ، ص 222-223.

[FOOTNOTEBrichford,_"Chicago_Businessman"226–227-158] 1 2 بريتشفورد، "رجل أعمال شيكاغو" ، ص 226-227.

[FOOTNOTEBrichford,_"Money_and_Olympic_Ideology"62-159] 1 2 بريتشفورد، "المال والأيديولوجية الأولمبية" ، ص 62.

[FOOTNOTEBrichford,_"Chicago_Businessman"229-160] بريتشفورد، "رجل أعمال شيكاغو" ، ص 229.

[FOOTNOTEGuttmann42-161] غوتمان ، ص 42.

[FOOTNOTEBrichford,_"Money_and_Olympic_Ideology"64-162] بريتشفورد، "المال والأيديولوجية الأولمبية" ، ص 64.

[FOOTNOTEGuttmann201–202-163] غوتمان ، الصفحات 201-202.

[FOOTNOTEGuttmann202–203-164] غوتمان ، الصفحات 202-203.

[FOOTNOTEGuttmann203-165] 1 2 غوتمان ، ص 203.

[FOOTNOTEBusch5-166] بوش ، ص 5.

[FOOTNOTEGuttmann203–205-167] غوتمان ، الصفحات 203-205.

[FOOTNOTEGuttmann204–205-168] غوتمان ، الصفحات 204-205.

[FOOTNOTEShaplen31-169] شابلن ، ص 31.

[FOOTNOTEBusch5–6-170] بوش ، الصفحات 5-6.

[FOOTNOTEAsian_Art_Museum-171] متحف الفن الآسيوي .

[FOOTNOTEGuttmann210–211-172] غوتمان ، الصفحات 210-211.

[FOOTNOTEShaplen70–71-173] شابلن ، ص 70-71.

[FOOTNOTEShaplen71-174] شابلن ، ص 71.

[175] "رؤساء اللجنة الأولمبية الدولية السابقون" . اللجنة الأولمبية الدولية . تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2022 .

[176] "افتتاح قاعة مشاهير ألعاب القوى" . دايتون ديلي نيوز . 13 يناير 1986. ص 6.

[FOOTNOTEGuttmann201-177] غوتمان ، ص 201.

[178] وايتمان، هيلاري (21 أغسطس 2012). "مطالبات بالاعتذار للرياضي الأولمبي الأسترالي في احتجاجات القوة السوداء عام 1968" . سي إن إن .

[FOOTNOTEPound230,_234-179] باوند ، الصفحات 230، 234.

[FOOTNOTE''The_Orange_County_Register''-180] صحيفة أورانج كاونتي ريجستر .

[FOOTNOTE''New_York_Daily_News''-181] صحيفة نيويورك ديلي نيوز .

[182] التاريخ الرسمي للألعاب الأولمبية واللجنة الأولمبية الدولية - الجزء الثاني: سنوات ما بعد الحرب (1948-1980) . دار راندوم هاوس. 19 أبريل 2012. رقم ISBN 9781780575063.

[Nation_2020-06-25-183] زيرين، ديف ؛ بويكوف، جولز (25 يونيو 2020). "رئيس اللجنة الأولمبية الدولية العنصري، أفيري بروندج، يفقد مكانته المرموقة" . مجلة ذا نيشن . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0027-8378 . تاريخ الاسترجاع: 21 أغسطس 2021 .

[auto-184] 1 2 "متحف الفن الآسيوي يتصدى للإرث العنصري للراعي أفيري بروندج" . آرتفورم . 17 يونيو 2020.

[FOOTNOTESenn154-185] سين ، ص 154.

[ 1 ]

[

[

[

[ ٥ ]

[ ٦ ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ ١٠ ]

[ ١١ ]

[ ١٢ ]

[ 13 ]

[ 14 ]

والتي كانت

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ ب ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[

27

[

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ ج ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ ٦٨ ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

، كندا .

عُكس

[

[

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ ٩١ ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗