جان كلود كيلي
![]() جان كلود كيلي في موسكو في مايو 2012 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| معلومات شخصية | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| وُلِدّ | 30 أغسطس 1943 سان كلاود ، سين إت واز ، فرنسا | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| إشغال | متزلج جبال الألب | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ارتفاع | 178 سم (5 قدم 10 بوصة) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| مهنة التزلج | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| التخصصات | المنحدر ، التعرج العملاق ، التعرج ، المشترك | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| الظهور الأول في كأس العالم | يناير 1967 (23 سنة) الموسم الافتتاحي | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| متقاعد | أبريل 1968 (24 عامًا) (كأس العالم) - نوفمبر 1972 (29 عامًا) مرة أخرى من عام 1976 (جولة التزلج الاحترافية العالمية) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| الألعاب الأولمبية | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| الفرق | 2 – (1964 ، 1968) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| الميداليات | 3 (3 ذهب) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| بطولات العالم | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| الفرق | 4- (1962 ، 1964 ، 1966 ، 1968) تشمل دورتين أوليمبيتين (أصيب في عام 1962) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| الميداليات | 6 (6 ذهب) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| كأس العالم | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| المواسم | 2 – (1967 ، 1968) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| الفوز | 18 – (6 DH ، 7 GS ، 5 SL ) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| المنصات | 24 – (8 DH ، 9 GS ، 7 SL ) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| الألقاب الإجمالية | 2 – (1967 ، '68) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ألقاب الانضباط | 4 – (1 DH ، 2 GS ، 1 SL ) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
سجل الميداليات
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
جان كلود كيلي (ولد في 30 أغسطس 1943) هو متسابق تزلج جبال الألب الفرنسي السابق الذي فاز بكأس العالم . سيطر على هذه الرياضة في أواخر الستينيات، وكان بطلًا أولمبيًا ثلاث مرات، حيث فاز بالأحداث الثلاثة في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية عام 1968 ، ليصبح الرياضي الأكثر نجاحًا هناك. كما فاز أيضًا بأول لقبين لكأس العالم في عامي 1967 و 1968 .
وقت مبكر من الحياة
وُلِد كيلي في سان كلو ، إحدى ضواحي باريس، أثناء الاحتلال الألماني للحرب العالمية الثانية، لكنه نشأ في فال ديزير في جبال الألب، حيث انتقلت عائلته في عام 1945 بعد الحرب. كان والده روبرت طيارًا سابقًا لطائرة سبيتفاير لصالح الفرنسيين الأحرار ، وافتتح متجرًا للتزلج في قرية سافوي ، وأدار فندقًا لاحقًا. في عام 1950، تخلت والدته مادلين عن العائلة من أجل رجل آخر، تاركة روبرت لتربية جان كلود، البالغ من العمر 7 سنوات، وأخته الكبرى (فرنسا)، وشقيقهما الرضيع (ميك). أُرسل جان كلود إلى مدرسة داخلية في شامبيري، على بعد 80 ميلاً (130 كم) أسفل الوادي، لكنه كان يكره أن يُحبس في فصل دراسي. [1]
بداية حياته المهنية
حول كيلي اهتمامه إلى التزلج بدلاً من المدرسة. سمح له والده بالانقطاع عن الدراسة في سن الخامسة عشرة، وانضم إلى فريق الناشئين الوطني الفرنسي بعد عام واحد. بصفته متسابقًا شابًا، كان كيلي سريعًا، لكنه لم يكن يكمل سباقاته عادةً، ولم تكن أوائل الستينيات ناجحة تمامًا بالنسبة له. [1]
في ديسمبر 1961، وفي سن الثامنة عشرة، فاز كيلي بأول سباق دولي له، وهو سباق التعرج العملاق. وقد أقيم الحدث في قريته فالديزير. وكان كيلي قد بدأ في المركز التاسع والثلاثين، وهو المركز الذي كان من المفترض أن يشكل عيبًا كبيرًا. [1]
اختار المدرب الفرنسي كيلي للتزلج على المنحدرات العملاقة في بطولة العالم عام 1962 في شامونيكس ، فرنسا، على بعد 50 ميلاً (80 كم) في ظل مونت بلانك . لكن كيلي، الذي لم يكن على علم باختياره، كان لا يزال يحاول التأهل لحدث المنحدرات في شمال شرق إيطاليا في كورتينا دامبيزو . قبل ثلاثة أسابيع فقط من بطولة العالم، تزلج بأسلوبه المتهور المعتاد. على بعد حوالي مائتي ياردة (180 مترًا) من خط النهاية، اصطدم كيلي بامتداد من الجليد في انضغاط وسقط، ونهض على الفور، ثم عبر خط النهاية على زلاجة واحدة فقط - وأسرع وقت. لسوء الحظ، كُسرت ساقه الأخرى، وشاهد بطولة العالم لعام 1962 على عكازات. [1]
بعد عامين، وفي سن العشرين، شارك كيلي في جميع الأحداث الثلاثة للرجال في أولمبياد 1964 ، لأن مدربه أراد إعداده لعام 1968. ولسوء الحظ، عانى كيلي من تكرار الإصابة بالزحار الأميبي والتهاب الكبد ، وهي الأمراض التي أصيب بها في عام 1962 خلال صيف من الخدمة الإلزامية مع الجيش الفرنسي في الجزائر. كان مستواه سيئًا بالتأكيد، وسقط على بعد أمتار قليلة من بداية المنحدر، وفقد رباطه في التعرج، واحتل المركز الخامس في التعرج العملاق، حيث كان المرشح الأوفر حظًا. [1] ومع ذلك، بعد بضعة أسابيع، سيطر على سباق التعرج العملاق في جارميش بارتنكيرشن، في بافاريا، مما أدى إلى أحداث أرلبيرج-كندهار المرموقة، أقدم "كلاسيكية" في هذه الرياضة. وبعد مرور عام واحد، فاز أيضًا في مسابقة رئيسية أخرى، وهي سباقات التعرج في هانينكام في كيتزبوهيل، والتي فاز بها ثلاث مرات متتالية حتى عام 1967.
على الرغم من أن النصف الأول من العقد كان مخيبا للآمال نسبيا، بدأ كيلي في تحسين نتائجه بقوة بعد ذلك ليصبح أحد أفضل المتسابقين التقنيين في التزلج. في أغسطس 1966، حقق الفرنسي، الملقب بـ "توتوني" من قبل بعض زملائه وأصدقائه، فوزه الأول في سباق منحدر ضد فريق دولي في بطولة العالم لعام 1966 في بورتيو ، تشيلي، وحصل أيضًا على الميدالية الذهبية في السباق المشترك . كان كيلي في قمة عطائه مع انطلاق موسم كأس العالم الأول في يناير 1967 ، مع دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 1968 في فرنسا بعد عام واحد فقط.
الهيمنة – 1967–1968
نتائج كأس العالم
ترتيب الموسم
| موسم | عمر | إجمالي | التزلج على الجليد | التزلج العملاق |
سوبر جي | انحدار | مجموع |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1967 | 23 | 1 | 1 | 1 | لا يركض |
1 | لم يتم منحها |
| 1968 | 24 | 1 | 2 | 1 | 2 |
عناوين المواسم
| موسم | تأديب |
|---|---|
| 1967 | إجمالي |
| انحدار | |
| التعرج العملاق | |
| التزلج على الجليد | |
| 1968 | إجمالي |
| التعرج العملاق |
انتصارات السباق
| موسم | تاريخ | موقع | تأديب |
|---|---|---|---|
| 1967 | 9 يناير 1967 | |
التعرج العملاق |
| 14 يناير 1967 | |
انحدار | |
| 15 يناير 1967 | التزلج على الجليد | ||
| 21 يناير 1967 | انحدار | ||
| 22 يناير 1967 | التزلج على الجليد | ||
| 27 يناير 1967 | انحدار | ||
| 3 مارس 1967 | انحدار | ||
| 10 مارس 1967 | انحدار | ||
| 11 مارس 1967 | التزلج على الجليد | ||
| 12 مارس 1967 | التعرج العملاق | ||
| 19 مارس 1967 | التعرج العملاق | ||
| 25 مارس 1967 | التعرج العملاق | ||
| 1968 | 8 يناير 1968 | |
التعرج العملاق |
| 9 فبراير 1968 | دورة الألعاب الأولمبية الشتوية 1968 ^ |
انحدار | |
| 12 فبراير 1968 | التعرج العملاق | ||
| 17 فبراير 1968 | التزلج على الجليد | ||
| 10 مارس 1968 | التعرج العملاق | ||
| 29 مارس 1968 | التزلج على الجليد |
^ تم تضمين نتائج دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 1968 ( وبطولة العالم لعام 1970 ) في ترتيب كأس العالم .
كان كيلي أول بطل لكأس العالم في عام 1967 ، حيث فاز بـ12 من 17 سباقًا ليحصل بسهولة على اللقب العام. كما فاز أيضًا بترتيب الموسم في كل من التخصصات الثلاثة "الكلاسيكية" في رياضة التزلج على المنحدرات؛ حيث فاز بجميع سباقات المنحدرات الخمسة وأربعة من سباقات التعرج العملاق الخمسة.
في العام التالي، فاز كيلي بالثلاثية في التزلج على جبال الألب بفوزه بجميع الميداليات الذهبية الأوليمبية الثلاث ( الانحدار ، والتعرج العملاق ، والتعرج ) في ظروف مثيرة للجدل في دورة الألعاب الأوليمبية الشتوية عام 1968 في غرونوبل ، فرنسا. ومن خلال احتلاله المركز الأول في جميع السباقات، حصل أيضًا على لقب بطولة العالم للاتحاد الدولي للتزلج في الحدث المشترك .
كان التوقيت الكهربائي لأوميجا دقيقًا إلى حد مائة من الثانية. واعتمد كيلي على قوة الجزء العلوي من جسده لضرب العارضة أثناء التحرك للأمام بالفعل، مما منح نفسه أفضلية طفيفة. ويبدو أن هذه البداية المذهلة ساعدته على التغلب على زميله في الفريق جاي بيريلات ببضعة مئات من الثانية في سباق الانحدار الأوليمبي.
مع إدراج الأحداث الأوليمبية (للمرة الوحيدة) في ترتيب كأس العالم، دافع كيلي بسهولة عن لقبه في عام 1968 باعتباره البطل الإجمالي، حيث احتل المركز الأول في سباق التعرج العملاق والثاني في ترتيب موسم المنحدرات والتزلج المتعرج. تقاعد بعد موسم 1968 وانتقل إلى جنيف بسويسرا في عام 1969.
نتائج بطولة العالم
| سنة | عمر | التزلج على الجليد | التزلج العملاق |
سوبر جي | انحدار | مجموع |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1962 | 18 | — | — | لا يركض | — | — |
| 1964 | 20 | لم يتم الانتهاء من المرحلة الأولى | 5 | 42 | — | |
| 1966 | 22 | 8 | 5 | 1 | 1 | |
| 1968 | 24 | 1 | 1 | 1 | 1 |
من عام 1948 إلى عام 1980 ، كانت الألعاب الأوليمبية الشتوية أيضًا بمثابة بطولة العالم للتزلج على المنحدرات الجبلية.
وفي بطولة العالم من عام 1954 إلى عام 1980، كان السباق المشترك عبارة عن "سباق ورقي" باستخدام نتائج الأحداث الثلاثة (DH وGS وSL).
1962: مصاب
النتائج الاولمبية
| سنة | عمر | التزلج على الجليد | التزلج العملاق |
سوبر جي | انحدار | مجموع |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1964 | 20 | لم يتم الانتهاء من المرحلة الأولى | 5 | لا يركض | 42 | لا يركض |
| 1968 | 24 | 1 | 1 | 1 |
المسيرة المهنية بعد الأولمبياد
لم يكن نجاح كيلي في غرونوبل ليأتي في وقت أكثر ملاءمة له: كانت دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 1968 هي الأولى التي تم بثها على نطاق واسع بالألوان من قبل شركة البث الأمريكية . جعله نجاحه الشامل، جنبًا إلى جنب مع ذوقه ومظهره الفرنسي، من المشاهير بين عشية وضحاها في الولايات المتحدة، وخاصة بين الشابات. في مايو 1968، وقع كيلي عقدًا مع مجموعة الإدارة الدولية ، وهي شركة إدارة الرياضة التي يرأسها مارك مكورماك . بعد السباق على زلاجات Dynamic VR17 و Rossignol خلال الجزء من حياته المهنية عندما كان مهيمنًا، وقع كيلي صفقة مع Head Ski في خريف عام 1968 للترويج لزلاج معدني وألياف زجاجية يحمل اسمه، Killy 800. [2] [3] قامت Head، التي استحوذت عليها AMF في العام التالي، بتصنيع خط من زلاجات Killy لمدة عامين على الأقل.
في أبريل 1969، حصل على جائزة هيلمز العالمية . [4]
في الإعلانات التلفزيونية، روّج كيلي لبطاقة أمريكان إكسبريس . كما أصبح متحدثًا باسم شركة دراجات شفين ، وشركة يونايتد إيرلاينز ، وشركة شيفروليه للسيارات؛ وهو الدور الأخير الذي وصفه الصحفي هانتر إس. تومسون بالتفصيل في مقالته التي كتبها عام 1970 بعنوان " إغراءات جان كلود كيلي " في مجلة سكانلان الشهرية .
لعب كيلي دور مدرب تزلج في فيلم الجريمة Snow Job لعام 1972 ، والذي تم إصداره في المملكة المتحدة باسم The Ski Raiders ، وفي التلفزيون الأمريكي باسم The Great Ski Caper . عرف الأطفال الأمريكيون في أوائل السبعينيات كيلي من إعلان تلفزيوني قدم فيه نفسه، وجعلت لهجته الغليظة اسمه "Chocolate Kitty". لعب كيلي دور نفسه في فيلم Copper Mountain: A Club Med Experience لعام 1983 ، بطولة جيم كاري وآلان ثيك ، وتدور أحداثه في Copper Mountain ، كولورادو . كما لعب كيلي دور البطولة في الفيلم التلفزيوني الشهير Peggy Fleming at Sun Valley (1971)، حيث يؤدي بعض حيل التزلج الرائعة إلى جانب بطلة العالم في التزلج على الجليد ثلاث مرات Peggy Fleming .
كان لدى جان كلود كيلي أيضًا مسيرة قصيرة كسائق سباق بين عامي 1967 و 1970، حيث شارك في العديد من سباقات السيارات بما في ذلك مونزا. دخل كيلي سباق 24 ساعة في لومان عام 1969 ، بالشراكة مع بوب ووليك ، وهو متزلج سابق آخر تحول إلى سائق سباقات. تصدرت سيارة كيلي ووليك فئتها لفترة من الوقت قبل الانسحاب من السباق قبل أربع ساعات فقط من النهاية. في فريق مع مواطنه الفرنسي برنارد كاهير، احتل كيلي المركز السابع في سباق تارغا فلوريو عام 1967 بسيارة بورشه 911 إس والأول في تصنيف GT.
في نوفمبر 1972، خرج كيلي من اعتزال سباقات التزلج في سن 29 عامًا للتنافس في الدائرة الاحترافية في الولايات المتحدة لمدة موسمين. بعد تحدٍ قوي من بطل الدفاع مرتين سبايدر سابيتش ، فاز كيلي بلقب موسم 1973، وحصل على 28625 دولارًا من مكاسب السباق ومكافأة قدرها 40 ألف دولار للبطولة. [5] [6] غاب عن الموسم التالي، الذي فاز به هوغو نيندل، [7] بسبب مرض متكرر في المعدة، ثم عاد في خريف عام 1974. [8] [9] [10] أبطأته الإصابات وانتهى خارج ترتيب عام 1975، الذي فاز به هانك كاشيوا .
بالإضافة إلى تجربة مهاراته كمتسابق سيارات، صنع كيلي مسلسلين تلفزيونيين. الأول، The Killy Style ، كان عبارة عن سلسلة مدتها ثلاثة عشر أسبوعًا عرضت منتجعات تزلج مختلفة، والآخر، The Killy Challenge ، ظهر فيه وهو يتسابق مع المشاهير، الذين حصلوا جميعًا على إعاقات. كما تم رعايته من قبل شركة الشمبانيا، Moët & Chandon ، والتي دفعت له مقابل رؤيته بزجاجة من الشمبانيا على طاولته في كل مكان يذهب إليه. في عام 1974، تم دفع أموال لكيلي، كجزء من صفقة الرعاية هذه، للتزلج على المنحدر الشرقي الذي لم يتم التزلج عليه سابقًا لجبل Ngauruhoe (جبل Doom لبيتر جاكسون) في نيوزيلندا . يبلغ متوسط المنحدر على هذا الجانب من البركان النشط 35 درجة. سجل الرادار سرعته بأكثر من 100 ميل في الساعة (160 كم / ساعة)، واستغرق الأمر لقطتين، حيث أفسد الغطاء السحابي اللقطة الأولى.
في عام 1975، تم تعيين كيلي لقيادة عمليات التزلج الجديدة في منطقة التزلج في جبل شوني ، وهو منتجع يقع في سفوح جبال بوكونو في شمال شرق ولاية بنسلفانيا . [11] [12] [13] في عام 1983، كتب بوب جيلين في مجلة سكي عن السمعة المتنامية لجبل شوني كمنطقة للتزلج. وذكر، "لقد حفز توظيف جان كلود كيلي لتمثيل المنشأة، ولعدة مواسم أمضى عددًا من الأيام هناك. في المرة الأولى التي تزلجت فيها زوجتي معي، رأيت كيلي يمر بسرعة في شوني - كان سريعًا وسلسًا وكان يتوقف كثيرًا للتحقق من الوقت على ساعة رولكس الخاصة به ." [11]
من عام 1977 إلى عام 1994، كان عضوًا في المجلس التنفيذي للجنة التزلج على جبال الألب التابعة للاتحاد الدولي للتزلج . شغل كيلي منصب الرئيس المشارك لدورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 1992 ، التي أقيمت في ألبرتفيل بفرنسا، ورئيس سباق الدراجات Société du Tour de France بين عامي 1992 و2001. من عام 1995 إلى عام 2014، كان عضوًا في اللجنة الأولمبية الدولية وترأس لجنة التنسيق لدورة الألعاب الأولمبية في تورينو عام 2006 ودورة الألعاب الأولمبية في سوتشي عام 2014. [14] وكان عضوًا فخريًا منذ ذلك الحين. [15]
حاول كيلي الركض لمسافات طويلة وتنافس في ماراثون مدينة نيويورك عام 1983 ، حيث أنهى السباق في 3:58:33. [16]
تم تسمية منطقة التزلج في فال ديزير وتينيس في جبال الألب الفرنسية باسم l' Espace Killy ، تكريمًا له. [17] [18]
أصبح كيلي ضابطًا كبيرًا في وسام جوقة الشرف في عام 2000.
تنسب شركة Intrawest إلى Killy الفضل في تصميم مسار التزلج "Cupp Run" في منتجع Snowshoe الخاص بها في غرب فيرجينيا .
الحياة الشخصية
من عام 1973 إلى عام 1987، تزوج من الممثلة الفرنسية دانييل غوبيرت ، حتى وفاتها بالسرطان. أنجبا معًا ابنة، إيميلي؛ كما تبنى طفليها من زواجها الأول من راداميس تروخيو، نجل رافائيل تروخيو ، الدكتاتور الذي اغتيل في جمهورية الدومينيكان . انفصل غوبيرت وتروخيليو في عام 1968 وفي وقت لاحق من ذلك العام التقت كيلي. يُعرف بصداقته مع الرئيس الروسي فلاديمير بوتن . [19] [1] في مقابلة لفيلم إلفيس أون تور الوثائقي لعام 1972 ، أطلق إلفيس بريسلي على جان كلود لقب المتزلج المفضل لديه.
مراجع
- ^ abcdef Johnson, William Oscar (12 February 1990). "Killy: A Man and his Kingdom". Sports Illustrated . ص. 206–218. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 8 فبراير 2012 .
- ^ ميلر، هاك (11 نوفمبر 1968). "علامات كيلي في هيد سكي". أخبار ديزيريت . ص. ج-1.
- ^ "ثلاثي فرنسي يدعم زلاجة جديدة". جريدة مونتريال جازيت . 1 أبريل 1969. ص 45.
- ^ "جان كلود كيلي يتسلم كأس العالم للتزلج على الجليد؛ بطل التزلج الفرنسي الشهير يتسلم الجائزة من بين يديه" (صورة) . Alamy . تم الاسترجاع 3 يناير 2024 .
- ^ براون، جويليم س. (16 أبريل 1973). "وداعًا، [كذا] برودواي، مرحبًا، شرانز". مجلة سبورتس إلوستريتيد . ص. 66. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2014.
- ^ "بطل كيلي المحترف". جريدة مونتريال جازيت . 9 أبريل 1973. ص 18.
- ^ "المحترف هوغو نيندل يفوز في سباق التعرج النهائي". جريدة مونتريال جازيت . أسوشيتد برس. 4 أبريل 1974. ص 23.
- ^ موس، مارف (25 أكتوبر 1974). "كيلي جاهز تمامًا للموسم". جريدة مونتريال جازيت . ص 26.
- ^ "كيلي حريص على العودة إلى التزلج الاحترافي". صحيفة مونتريال جازيت . أسوشيتد برس. 26 نوفمبر 1974. ص 9.
- ^ "كيلي، وسابيتش، ونيندل، والعديد من الآخرين يتنافسون في بطولة جبل سنو الاحترافية الكلاسيكية". جريدة سكينيكتادي (نيويورك) جازيت . 31 يناير 1975. ص 23.
- ^ ab Gillen, Bob (فبراير 1983). "Feisty With Flair". Ski .
- ^ "كيلي يرأس عمليات التزلج في شوني". The Pocono Record . ألينتاون، بنسلفانيا. 29 نوفمبر 1975. تم الاسترجاع في 21 ديسمبر 2020 .
- ^ "أين يمكنك التزلج في منطقتك". مجلة Ski . يناير 1976.
- ^ "استقالة جان كلود كيلي من عضوية اللجنة الأولمبية الدولية بعد إشرافه على دورة الألعاب الأولمبية الشتوية الناجحة في سوتشي". اللجنة الأولمبية الدولية. 28 مارس 2014.
- ^ "اختتام أعمال الدورة 127 للجنة الأولمبية الدولية في موناكو". اللجنة الأولمبية الدولية. 9 ديسمبر 2014.
- ^ "Jean-Claude Killy:1983 New York City Marathon Results and Info". results.nyrr.org . تم الاسترجاع في 3 فبراير 2022 .
- ^ مجلة لو فيجارو (بالفرنسية). لو فيجارو. ديسمبر 1983. تم استرجاعه في 14 فبراير 2024 .
- ^ Paris Match (بالفرنسية). أكتوبر 1983. تم استرجاعه في 14 فبراير 2024 .
- ^ هودجيتس، روب (17 ديسمبر 2015). "فلاديمير بوتن: "معاملة روسية سيئة"، كما يقول المتزلج العظيم جان كلود كيلي". سي إن إن . تم الاسترجاع في 26 يونيو 2018 .
روابط خارجية
- جان كلود كيلي في الجبهة الإسلامية للإنقاذ (جبال الألب)
- جان كلود كيلي على موقع Olympics.com (الإنجليزية)
- جان كلود كيلي في أولمبيديا
- جان كلود كيلي في قاعدة بيانات التزلج الألبي Ski-DB

