نهائي دوري كرة القدم الأسترالية 2010
| نهائي دوري كرة القدم الأسترالية 2010 | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | ||||||||||||||||
 ملعب ملبورن للكريكيت (في الصورة)، حيث أقيمت المباراة النهائية لدوري كرة القدم الأسترالية لعام 2010. | ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| تاريخ | 25 سبتمبر 2010 | |||||||||||||||
| ملعب | ملعب الكريكيت في ملبورن | |||||||||||||||
| حضور | 100,016 | |||||||||||||||
| مفضل | كولينجوود | |||||||||||||||
| الحكام | راي تشامبرلين ، بريت روزبيري ، شون رايان | |||||||||||||||
| مراسم | ||||||||||||||||
| الترفيه قبل المباراة | INXS ، مات هيثرينغتون (لكولينجوود) وباريس ويلز (لسانت كيلدا) | |||||||||||||||
| النشيد الوطني | كام هندرسون وتايلور هندرسون | |||||||||||||||
| الأوسمة | ||||||||||||||||
| نورم سميث الحائز على الميدالية | ليني هايز ( سانت كيلدا ) | |||||||||||||||
| البث في أستراليا | ||||||||||||||||
| شبكة | شبكة السبع | |||||||||||||||
| المعلقون | بروس ماكافاني (المضيف) دينيس كوميتي (المعلق) لي ماثيوز (المعلق الخبير) توم هارلي (المعلق الخبير) ماثيو ريتشاردسون (متسابق حدودي) تيم واتسون (متسابق حدودي) | |||||||||||||||
| ||||||||||||||||
كانت نهائيات الدوري الأسترالي لكرة القدم 2010 عبارة عن سلسلة من مباراتين لكرة القدم الأسترالية بين نادي كولينجوود لكرة القدم ونادي سانت كيلدا لكرة القدم . وتعتبر النهائيات الكبرى رقم 114 و115 من الدوري الأسترالي لكرة القدم (الدوري الفيكتوري لكرة القدم سابقًا)، ملاحظة 1 وتم تنظيمها لتحديد بطل الدوري لموسم الدوري الأسترالي لكرة القدم 2010. عادة ما يتم تحديد البطولة بمباراة واحدة؛ ومع ذلك، نظرًا لأن النهائي الكبير الأول انتهى بالتعادل، فقد تم لعب إعادة للنهائي الكبير في الأسبوع التالي وفاز به كولينجوود.
أقيمت المباراتان النهائيتان الكبيرتان في ملعب ملبورن للكريكيت في ملبورن . أقيمت المباراة الأولى في 25 سبتمبر 2010. وحضر المباراة 100016 متفرجًا. وانتهت المباراة بالتعادل، حيث سجل كل فريق 68 نقطة. كانت هذه هي المرة الثالثة التي تنتهي فيها المباراة النهائية بالتعادل في تاريخ دوري كرة القدم الأسترالية/دوري كرة القدم الفيكتوري، حيث حدثت المباراتان السابقتان في عامي 1948 و 1977 .
تم تحديد البطولة بإعادة كاملة في 2 أكتوبر 2010. وحضر المباراة 93853 شخصًا. هزم كولينجوود سانت كيلدا بفارق 56 نقطة، مسجلاً بذلك انتصار كولينجوود الخامس عشر في بطولة الدوري الأسترالي لكرة القدم/الدوري الفيكتوري لكرة القدم والأول منذ عام 1990. [1] كانت آخر مباراة نهائية كبرى يتم إعادتها قبل إدخال الوقت الإضافي. [2]
خلفية
دخل كولينجوود موسم 2010 بعد خسارته في نهائي التمهيدي في عام 2009 ضد بطل الدوري جيلونج . كان كولينجوود هو الفريق الأفضل أداءً في موسم الذهاب والإياب ، حيث أنهى الموسم بسجل 17-4-1 وفاز بأول بطولة ثانوية له منذ عام 1977 [3] وأول كأس ماكليلاند منذ عام 1970. [4] تقدم كولينجوود إلى النهائي الكبير بعد انتصارات مريحة في نهائي التصفيات ضد ويسترن بولدوغز بفارق 62 نقطة، ثم ضد جيلونج في النهائي التمهيدي بفارق 41 نقطة.
دخل سانت كيلدا الموسم بعد فوزه ببطولة الدوري الصغرى لعام 2009 بأفضل سجل للنادي على الإطلاق على أرضه وخارجها وهو 20-2، لكنه خسر المباراة النهائية أمام جيلونج بهدفين. بعد الفوز بأول أربع مباريات من الموسم، عانى القديسون من ركود في مستواهم تزامن مع إصابة خطيرة في أوتار الركبة للقائد نيك ريوولدت . لقد تعافوا ليفوزوا بسبع مباريات متتالية قبل عودة ريوولدت، واحتلوا المركز الثالث على السلم بسجل 15-6-1. لقد تغلبوا على فريق جيلونج المفضل بشدة بأربع نقاط في نهائي التصفيات، وكان لديهم فوز مريح بفارق 24 نقطة على ويسترن بولدوغز في النهائي التمهيدي للتقدم إلى النهائي الكبير.
كانت هذه أول مباراة نهائية كبرى بين فريقين من ملبورن منذ نهائي عام 2000. ملاحظة 2 كان فريق كولينجوود هو المرشح الأوفر حظًا للفوز، حيث عرض كبار وكلاء المراهنات ما بين 1.40 دولار أسترالي إلى 1.45 دولار أسترالي لفوز فريق كولينجوود في بداية المباراة. [5]
التقى فريقا كولينجوود وسانت كيلدا مرتين خلال موسم 2010 ذهابًا وإيابًا، وفاز كل فريق مرة واحدة. فاز سانت كيلدا في الجولة الثالثة على ملعب الاتحاد ، بنتيجة 10.9 (69) مقابل 4.17 (41) غير دقيقة، على الرغم من إصابة ريوولدت بجروح بالغة أثناء المباراة. في الجولة 16 على ملعب ملبورن للكريكت، حقق كولينجوود فوزًا مريحًا على سانت كيلدا بنتيجة 15.10 (100) مقابل 6.16 (52). التقى الفريقان أيضًا في الجولة الأولى من مسابقة ما قبل الموسم والتي فاز بها سانت كيلدا بفارق نقطة واحدة.
لقد كانوا فريقًا جيدًا في بداية العام، لكنهم أصبحوا الآن أقوى من أي وقت مضى... إنهم أفضل فريق في كولينجوود منذ عشرينيات وثلاثينيات القرن الماضي.
— رون باراسي ، عضو قاعة مشاهير اتحاد كرة القدم الأسترالية وأسطورة اتحاد كرة القدم الأسترالية [6]
كانت المباراة النهائية الأولى هي المرة الحادية والأربعين التي يتنافس فيها فريق كولينجوود في نهائي دوري كرة القدم الأسترالية/دوري كرة القدم الفيكتوري، والمرة الأولى منذ أن خسر النادي نهائيين متتاليين في عامي 2002 و2003. وكان النادي يحاول الفوز بلقبه الخامس عشر في دوري كرة القدم الأسترالية/دوري كرة القدم الفيكتوري، والأول منذ عام 1990. وكان هذا هو الظهور السابع لفريق سانت كيلدا في النهائي الكبير، والثاني على التوالي بعد الخسارة في عام 2009. وكان فريق سانت كيلدا يحاول الفوز ببطولته الثانية، وكانت البطولة السابقة الوحيدة في عام 1966. [7]
كانت المباريات هي النهائيات الكبرى الثانية والثالثة التي تنافس عليها الناديان. كانت المواجهة السابقة الوحيدة هي نهائي عام 1966 الذي فاز فيه سانت كيلدا ببطولته الوحيدة، بفوزه بنقطة واحدة 10.14 (74) إلى 10.13 (73). لقد التقيا في تسع نهائيات إجمالية، فاز سانت كيلدا بستة منها، بما في ذلك آخر خمس نهائيات متتالية، يعود تاريخها إلى نهائي عام 1966. ملاحظة 3 فيما بينهما، أشرك كولينجوود وسانت كيلدا ثلاثة لاعبين فقط فازوا سابقًا بالبطولة: دارين جولي (كولينجوود) وآدم شنايدر وشون ديمبستر (كلاهما من سانت كيلدا) - لعب الثلاثة في فريق سيدني الفائز بالبطولة عام 2005 قبل خمس سنوات. [8]
كانت المباريات هي المناسبة الأولى التي كان من المطلوب فيها ارتداء قميص كلاش في المباراة النهائية منذ تقديمه في التسعينيات، حيث كان مطلوبًا من سانت كيلدا (وهو الفريق الأقل تصنيفًا في الترتيب) ارتداء قميص كلاش الذي يغلب عليه اللون الأبيض بسبب تعارض قميصه على أرضه مع كولينجوود، الذي بدأ في ارتداء قميصه على أرضه يغلب عليه اللون الأسود في عام 2001 .
التغطية الاعلامية
تم بث المباراة النهائية لعام 2010 على مستوى البلاد بواسطة Seven Network ، على قناتهم الرئيسية بالإضافة إلى القناة الرقمية الجديدة عالية الدقة (HD) 7mate . كما تم بث المباراة لأول مرة بتقنية ثلاثية الأبعاد . [9] لم تبث الشبكة المباراة إلا بعد اتفاق من شأنه أن يجعلها، إلى جانب Network Ten (التي تم التعاقد معها بموجب الصفقة الحالية لبث الحدث في 2007 و2009 و2011)، تتقاسم حقوق المباراة كل عام، مع بث الشبكة الأخرى للمباراة النهائية قبل الموسم وتقديم ميدالية براونلو في ذلك العام أيضًا. كما بثت Seven أيضًا إعادة المباراة النهائية لدوري كرة القدم الأسترالي، في 2 أكتوبر، وإن لم يكن بتقنية ثلاثية الأبعاد ولا بتقنية عالية الدقة، حيث تم إقراض المعدات في سيدني للمباراة النهائية لدوري الرجبي الوطني . [10]
كما استخدمت قناة Seven Network كاميرا Skycam لأول مرة في نهائي AFL. وكانت قناة Nine Network قد جربت الكاميرا من قبل أثناء تغطيتها لمباراة Friday Night Football في عام 2004، بالإضافة إلى بطولة Rugby League State of Origin .
وفقًا لصحيفة سيدني مورنينج هيرالد ، شاهد 3.7 مليون شخص المباراة النهائية التي انتهت بالتعادل، بينما شاهد جمهور أصغر قليلاً بلغ 3.6 مليون شخص إعادة المباراة. ومع ذلك، شهد 5.7 مليون شخص آخر 5 دقائق من إعادة المباراة، مقارنة بـ 5.6 مليون شخص في الأسبوع السابق. [11]
بصرف النظر عن التلفاز، تم بث المباراة النهائية أيضًا من قبل عدد من محطات الراديو. نظرًا لأن ملبورن لا تزال معقل كرة القدم الأسترالية، فقد قام عدد أكبر من محطات الراديو بالبث محليًا في ملبورن، على الرغم من أن جميع المحطات تقريبًا كانت تبثها محطات إقليمية على مستوى البلاد. وشملت محطات البث الإذاعي Triple M و SEN 1116 و 3AW و 774 ABC Melbourne و 95.5 K-Rock و NIRS و FiveAA و 6PR و Crocmedia .
الترفيه قبل المباراة
قبل المباراة، تم تقديم الترفيه من قبل فرقة INXS ، التي قدمت " Suicide Blonde " و" New Sensation " و"Kick". تلا ذلك أوركسترا ملبورن السيمفونية ، التي قدمت ترتيبات أوركسترالية لأغاني كولينجوود وسانت كيلدا. قام مات هيثرينغتون (لكولينجوود) وباريس ويلز (لسانت كيلدا) بأداء كلمات الأغنيتين .
بالنسبة لإعادة المباراة النهائية، تم الإعلان عن ليونيل ريتشي لأداء الترفيه قبل المباراة، وكذلك بعد المباراة. [12] قال الأمريكي، "إنه لشرف عظيم أن تتم دعوتي للأداء في مثل هذا الحدث التاريخي في كرة القدم الأسترالية... أنا محظوظ بشكل لا يصدق لأنني كنت متاحًا لهذه التجربة التي تحدث مرة واحدة في العمر لمشاركة موسيقاي مع معجبي".
بعد أداء ريتشي، تم أداء أغاني الفريق الرئيسية منفردة على الساكسفون من قبل جو كاميليري (لكولينجوود) وويلبر وايلد (لسانت كيلدا). لإعادة العرض، بدلاً من العرض التقليدي حول الملعب للمتقاعدين والحاصلين على ميداليات AFL لعام 2010، تم تقديم أعضاء مشهورين من أندية كرة القدم كولينجوود وسانت كيلدا، بما في ذلك المشاركون من نهائي VFL الشهير لعام 1966 .
المباراة النهائية 25 سبتمبر 2010
أقيمت المباراة في ظل ظروف جافة. وكان من المتوقع هطول الأمطار قرب نهاية المباراة، لكنها لم تهطل إلا بعد انتهاء المباراة. [13]
الربع الأول
سجل كولينجوود الهدف الأول بعد عشرين ثانية فقط من بداية المباراة، حيث فاز بأول تشتيت ومرر الكرة في النهاية إلى جولي ليسجل من مسافة خمسة أمتار. سجل ستيفن ميلن الهدف الافتتاحي لسانت كيلدا في الدقيقة الثامنة. ثم سجل كولينجوود ثلاثة أهداف في ست دقائق عن طريق جاريد بلير وآلان ديداك وديل توماس ليوسع الفارق إلى عشرين نقطة. بعد الدقيقة 17، تمكن سانت كيلدا من إبقاء كولينجوود بلا أهداف، حيث أعاد هدفان لريوولدت وشنايدر الفارق إلى ست نقاط في نهاية الربع.
بشكل عام، كان أداء فريق كولينجوود أفضل في بداية الربع الأول، حيث هاجم بشكل أساسي من خلال الكرات المرتدة والارتدادات. وفاز فريق سانت كيلدا بالتصفيات 12-6 طوال الربع، ومن خلال عمل التصفيات هذا تمكن فريق سانت كيلدا من بناء تعافيه في أواخر الربع. لعب ليني هايز دورًا فعالاً في عمل فريق سانت كيلدا في التصفيات، حيث عمل كرجل ثالث في مسابقات الركض وجمع 10 تصرفات. كانت جميع الإحصائيات الرئيسية (الاستحواذ المتنازع عليه، داخل 50، التدخلات) باستثناء التصفيات متساوية إلى حد ما طوال الربع.
الربع الثاني
سيطر فريق كولينجوود على الربع الثاني. لقد فازوا بالتصفيات 16-6، وفازوا بالداخل 50 21-5، ولم يمنحوا سانت كيلدا أي فرصة تقريبًا للتسجيل. بشكل عام، تمكن كولينجوود من إطلاق 10 تسديدات على المرمى، لكنه سدد العديد من مسافات بعيدة، مما أثر على دقتهم الإجمالية: كان إجمالي نقاطهم في الربع 3.6 (24) مع خروج واحد على كامل الملعب. سجل الأهداف ترافيس كلوك في الدقيقة الثالثة، وبرينت ماكافر في الدقيقة 18 (من ركلة حرة ضد روبرت إيدي وركلة جزاء لاحقة من 50 مترًا ضد فارين راي ) وهاري أوبراين في الدقيقة 26. من بين تسديداتهم المتبقية، فشلت ثلاث تسديدات وتم لمسها أو التسرع بها من الخلف ، بينما أهدر كلوك تسديدتين سهلتين نسبيًا - واحدة من تسديدة ثابتة من مسافة 25 مترًا مباشرة أمام المرمى وواحدة من تسديدة سريعة من مسافة 30 مترًا - في الدقيقتين الأخيرتين من الربع. كان كولينجوود مسيطراً للغاية في الربع الثاني لدرجة أن سانت كيلدا نجح في تسديد هدفين فقط على المرمى، وكلاهما من خارج 50 مترًا: هدف لجوستين كوشيتزكي في الدقيقة 12، وهدف آخر من بريت بيك في الدقيقة 21 والذي فشل في التسجيل وتم ارتداده.
دخل فريق كولينجوود الشوط الأول متقدمًا بفارق 24 نقطة. ولعب دان سوان دورًا فعالًا في إيقاف اللعب في الربع الثاني، بينما لعب توماس والقائد نيك ماكسويل دورًا حاسمًا في إجبار المنافسين على الاستحواذ على الكرة المرتدة.
الربع الثالث
بدأ سانت كيلدا في الفوز بالكرات مرة أخرى، وبعد أن حشد كلا الفريقين دفاعات سريعة، سجل ريوولدت الهدف الأول في الربع في الدقيقة الخامسة من لعبة من الساحل إلى الساحل . في منتصف الربع، غادر لاعب الوسط مايكل جاردينر الملعب مصابًا، تاركًا سانت كيلدا (الذي استبعد لاعب الوسط البديل بن ماك إيفي من المباراة) بدون لاعب وسط معروف. سدد كولينجوود تسديدات بعيدة المدى على المرمى بواسطة كلوك وكريس داوز فشلت واندفعوا إلى الخلف في المراحل الوسطى من الربع، لكنهم لم يتمكنوا من تسجيل هدف. سدد القديسون هدفين في خمس دقائق عن طريق بريندون جودارد وسام جيلبرت لتقليص الفارق إلى سبع نقاط في الدقيقة 22. أتيحت لتوماس فرصة جيدة لتسجيل هدف في وقت متأخر من الربع، لكنه أهدر تسديدة سريعة جامحة تحت ضغط ضئيل. تقدم كولينجوود بثماني نقاط في وقت الربع الثالث.
بعد هيمنة كولينجوود الكاملة على الربع الثاني، كان الربع الثالث أكثر تنافسًا. كان الفريقان متساويين في كل من عمليات تشتيت الكرة والتصرفات المتنازع عليها، وتمكن كلاهما من ست تسديدات على المرمى. في حالة سانت كيلدا، استسلمت تسديداتهم الست بنسبة 3.3 (21)، بينما في حالة كولينجوود، استسلموا فقط 0.5 (5) - بما في ذلك ضرب القائم مرة واحدة، واثنتان قصيرتان ثم تم لمسهما من الخلف، وواحدة قصيرة وتم وضع علامة عليها من قبل الخصم بدون نقاط. كان هايز وجودارد بارزين مرة أخرى في عمليات تشتيت الكرة، حيث لعب كلاهما في أوقات مختلفة كرجل ثالث في مسابقات الركض. تولى لاعب الركض بدوام جزئي جيسون بليك الكثير من مسؤولية الركض بعد إصابة جاردينر.
الربع الرابع
كان الربع الأخير من المباراة متقاربًا مرة أخرى. حيث سدد كل فريق عدة تسديدات من داخل منطقة الـ 50 في بداية الربع، ولكن جميعها ارتدت دون تسجيل أي هدف، وكان ماكسويل وجودارد بارزين لفريقيهما. ولم تكن أول نتيجة في الربع حتى الدقيقة التاسعة، عندما أهدر ليون ديفيس هدفًا من توقف اللعب، ليوسع الفارق إلى 14 نقطة. وفي الدقيقة 12، سدد إيدي في القائم من تسديدة طويلة ضيقة بعد الإمساك بأوبراين وهو يحمل الكرة؛ ثم سجل القديسون هدفين عن طريق هايز في الدقيقة 14، وميلن في الدقيقة 15 من هجمة مرتدة في منتصف الملعب ليعود الفارق إلى نقطة واحدة. وفي الدقيقة 19، سدد ريوولدت تسديدة من مسافة 45 مترًا على المرمى من توقف اللعب، وكانت ترتد نحو المرمى، ولكن تم لمسها على خط المرمى من قبل ماكسويل، ليعادل النتيجة 61-61 لكل منهما. ثم في الدقيقة العشرين، سجل جودارد هدفًا من مسافة 20 مترًا، مباشرة أمام المرمى، بعد أن سدد كرة قوية فوق أوبراين. ومنح هذا سانت كيلدا التقدم لأول مرة في المباراة، بعد أن كان كولينجوود متقدمًا منذ الهدف الافتتاحي، بعد 20 ثانية من بداية المباراة.
في الدقيقة 22، تم إبعاد محاولة كلوك لتسجيل الهدف بعد حصوله على ركلة حرة. في الدقيقة 26، ارتكب ماكسويل خطأ أدى إلى هدف لكلوك من مسافة خمسة أمتار، مما أعاد كولينجوود إلى المقدمة بنقطة واحدة. هاجم كولينجوود مرتين دون جدوى في الدقيقتين التاليتين بسبب أخطاء: تسديدة من مسافة 50 مترًا من داوز والتي سقطت قصيرة وتم إخراجها خارج الملعب، وتسديدة سريعة من مسافة 50 مترًا من ستيل سايدبوتوم والتي سقطت قصيرة وتم رصدها وارتدت. انتهت الارتداد من تلك العلامة بتسديدة هايز الطويلة باتجاه ميلن من مسافة 60 مترًا، لكن الركلة أفلتت من ميلن وارتدت إلى الخلف، وتعادل المباراة 68-68 لكل منهما في الدقيقة 30. في الدقيقة الأخيرة من المباراة، كان سانت كيلدا لديه الكرة في خطه الأمامي، وبعد خمسة عشر ثانية من الاندفاع حول 15-25 مترًا من المرمى، أبعد كولينجوود الكرة إلى خط الحدود على الجناح. لقد مر الوقت وانتهت المباراة بالتعادل.
ميدالية نورم سميث
| موضع | لاعب | نادي | مجموع الأصوات | ملخص التصويت |
|---|---|---|---|---|
| الأول (الفائز) | ليني هايز | سانت كيلدا | 13 | 3، 3، 3، 3، 1 |
| 2nd | بريندون جودارد | سانت كيلدا | 7 | 3، 2، 1، 1 |
| 3- الثالث | ديل توماس | كولينجوود | 6 | 2، 2، 1، 1 |
| الرابع (متعادل) | سام فيشر | سانت كيلدا | 2 | 2 |
| الرابع (متعادل) | نيك ماكسويل | كولينجوود | 2 | 2 |
فاز ليني هايز بميدالية نورم سميث للمباراة النهائية التي انتهت بالتعادل بسهولة، بـ 13 من أصل 15 صوتًا ممكنًا، وتم اختياره كأفضل لاعب على الأرض من قبل أربعة من المصوتين الخمسة. [14] كان لديه 32 تصرفًا، و12 تدخلًا، وخمسة تشتيتات، وخمسة داخل 50. [15] احتل بريندون جودارد المركز الثاني بسبعة أصوات، بينما جاء ديل توماس في المركز الثالث بستة أصوات، وحصل على أكبر عدد من أصوات نورم سميث من أي لاعب في كولينجوود. كان سام فيشر ونيك ماكسويل الوحيدين الآخرين الحاصلين على الأصوات بصوتين لكل منهما. [14]
برئاسة براد سكوت ، كان الناخبون واختياراتهم على النحو التالي: [16]
| الناخب | دور | 3 اصوات | 2 اصوات | 1 صوت |
|---|---|---|---|---|
| براد سكوت | حافلة شمال ملبورن | بريندون جودارد | ديل توماس | ليني هايز |
| مايكل جليسون | العصر | ليني هايز | ديل توماس | بريندون جودارد |
| كريس جرانت | لاعب سابق في اتحاد كرة القدم الأسترالية | ليني هايز | نيك ماكسويل | بريندون جودارد |
| ماثيو لويد | 3 أمبير | ليني هايز | بريندون جودارد | ديل توماس |
| ستيفن رايلي | الاسترالي | ليني هايز | سام فيشر | ديل توماس |
السباق النهائي الكبير
أقيمت المباراة النهائية لسباق السرعة الكبير في منتصف الشوط الأول من النهائي الأول. وفاز بها لوك مايلز من سانت كيلدا ، بينما احتل تيم جولدز من غريتر ويسترن سيدني ولويس جيتا من سيدني المركزين الثاني والثالث على التوالي.
في أعقاب
أثارت القرعة على الفور جدلاً حول ممارسة إعادة المباراة كاملة بدلًا من لعب الوقت الإضافي. بعد المباراة، صرح القائدان نيك ماكسويل من كولينجوود ونيك ريولدت من سانت كيلدا ، أنهما كانا يفضلان فترة زمنية إضافية؛ كان ماكسويل لاذعًا بشكل خاص بشأن الترتيب، ووصفه بأنه "مزحة مطلقة" في مقابلة أجريت معه مباشرة بعد صفارة الإنذار النهائية، [17] لكن الإعادة الكاملة لم تكن بدون مؤيدين لها، حيث تعهد مدرب كولينجوود مايكل مالثاوس بدعم الترتيب التقليدي في مؤتمره الصحفي بعد المباراة. [18]
يا صديقي، لا أعلم إن كنا قد رأينا 44 رجلاً يخوضون حربًا كهذه من قبل. لقد كان الأمر مذهلًا.
— نيك ماكسويل ، قائد فريق كولينجوود
إنها الحرب اليوم، ونادرًا ما تعود لخوض حرب أخرى بعد أسبوع.
- بريندون جودارد ، لاعب وسط سانت كيلدا
في غضون أيام قليلة من المباراة النهائية الكبرى، اتخذ منظمو العديد من الأحداث المقررة بالفعل في 2 أكتوبر قرارًا تجاريًا بإعادة جدولة أحداثهم لتجنب التعارض مع إعادة المباراة. تم تأجيل مباراة ديربي الدوري الأسترالي الافتتاحية بين فرق المدينة ملبورن فيكتوري والامتياز الجديد ملبورن هارت إلى 8 أكتوبر لتعظيم فرص الترويج والدعاية. [19] [20] نقل نادي فيكتوريا ريسينج سباق تورنبول ستيكس إلى 3 أكتوبر. [21] أرجأ كريكيت فيكتوريا افتتاح موسم الكريكيت الممتاز في فيكتوريا إلى عطلة نهاية الأسبوع التالية. [22] تم نقل مباراة كريس ماينوارينج ليجندز، التي تجمع الأموال لتيليثون بيرث ، إلى 9 أكتوبر. [23] تأثر أيضًا جدولة العديد من أحداث ما بعد الموسم في دوري كرة القدم الأسترالية: تمت إعادة جدولة عرض كأس كوبلاند في كولينجوود إلى ديسمبر، وتم نقل بداية أسبوع التجارة واجتماع المزايدة بين الأب والابن من 4 إلى 5 أكتوبر (مع تقصير أسبوع التجارة بيوم واحد). [24] اضطر العديد من اللاعبين إلى إعادة جدولة خطط إجازاتهم بعد الموسم حتى يتمكنوا من اللعب في مباراة الإعادة. [25]
في النسخة النهائية من برنامج Before the Game التلفزيوني ، توقع هاري تايلور من جيلونج التعادل وفوز كولينجوود اللاحق في الأسبوع التالي. [26]
في يوم الثلاثاء 28 سبتمبر، أعلنت رابطة كرة القدم الأسترالية عن تغيير في القواعد بحيث يحصل أي لاعب لعب في المباراة النهائية التي انتهت بالتعادل ولكنه غاب عن إعادة المباراة، بسبب الإهمال أو الإصابة، على ميدالية البطولة إذا فاز فريقه. بموجب القواعد السابقة، لم يكن اللاعبون ليحصلوا على ميداليات البطولة ما لم يكونوا حاضرين في الفريق الذي فاز في مباراة تحديد البطولة. [27] وهذا يعني أن ليون ديفيس ، الذي سيتم استبداله في إعادة المباراة، سيحصل في النهاية على ميدالية (رغم أنه لم يتلق واحدة خلال حفل يوم المباراة). كما تم التعجيل بتغيير آخر في القواعد، وهو أنه إذا انتهت إعادة المباراة بالتعادل أيضًا، فسيتم لعب وقت إضافي بدلاً من إعادة ثانية.
بطاقة النتائج والإحصائيات العامة
كانت معظم إحصائيات المباراة متساوية إلى حد ما في جميع أنحاء اللعبة. فاز سانت كيلدا بإجمالي التصرفات 338-326، وفاز كولينجوود بالحيازة المتنازع عليها 153-148، وفاز سانت كيلدا بالتدخلات 100-89. كانت الإحصائيتان الأكثر اختلالًا هما التشتيتات، والتي فاز بها سانت كيلدا 46-38، على الرغم من وجود أقل بعشر مرات من كولينجوود في الربع الثاني، والداخل 50، والتي سيطر عليها كولينجوود 62-35. [15] في المجمل، تم تسجيل سبعة من 14 خلف كولينجوود على أنها متسرعة، ومعظمها من تسديدات على المرمى والتي فشلت وتم لمسها أو لكمها. كان الحشد الرسمي البالغ 100016 هو الأعلى منذ نهائي VFL عام 1986 ، متجاوزًا حشد نهائي AFL عام 2008 بأربعة أشخاص فقط.
| النهائي الكبير | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 25 سبتمبر الساعة 2:30 ظهرا | كولينجوود | رسمت مع | سانت كيلدا |  ملعب ملبورن للكريكيت (عدد الحضور: 100,016)
|
تقرير |
| 4.2 (26) 7.8 (50) 7.13 (55) 9.14 (68) |
الربع الأول الربع الثاني الربع الثالث النهائي |
3.2 (20) 4.2 (26) 7.5 (47) 10.8 (68) |
الحكام: تشامبرلين ، روزبيري ، رايان نورم سميث الميدالية : ليني هايز البث التلفزيوني: سيفن نتورك النشيد الوطني: كام هندرسون وتايلور هندرسون | ||
| كلوك 2 جولي ، بلير ، ديداك ، توماس ، ماكافر ، أوبراين ، ديفيس 1 |
الأهداف | ريولدت ، ميلن ، جودارد 2 شنايدر ، كوشيتزكي ، جيلبرت ، هايز | |||
| شو ، توماس ، براون ، ماكسويل ، كلوك ، جولي | أفضل | هايز ، جودارد ، فيشر ، جيلبرت ، جويلت ، شنايدر ، رييوولدت | |||
| بريستيجياكومو (الفخذ)، تم استبداله في الجانب بواسطة براون | الإصابات | جاردينر (أوتار الركبة) | |||
أقيمت إعادة المباراة النهائية في يوم خالٍ من الغيوم، وكانت درجة الحرارة حوالي 20 درجة مئوية لمعظم وقت المباراة. [28]
كان كولينجوود لا يزال المرشح الأوفر حظًا لدى وكلاء المراهنات لإعادة المباراة، على الرغم من أن الاحتمالات أصبحت أكثر تشديدًا منذ المباراة التي انتهت بالتعادل: حيث عرضت وكالات المراهنات الكبرى احتمالات تبلغ حوالي 1.60 دولارًا لفوز كولينجوود في إعادة المباراة، مقارنة بـ 1.40 دولارًا إلى 1.45 دولارًا للمباراة النهائية. [29]
إعادة المباراة النهائية، 2 أكتوبر 2010
| إعادة المباراة النهائية لبطولة AFL 2010 | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | ||||||||||||||||
 منظر جوي لملعب الكريكيت في ملبورن ، أثناء إعادة المباراة الترفيهية قبل المباراة | ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| تاريخ | 2 أكتوبر 2010 | |||||||||||||||
| ملعب | ملعب الكريكيت في ملبورن | |||||||||||||||
| حضور | 93,853 | |||||||||||||||
| مفضل | كولينجوود | |||||||||||||||
| الحكام | راي تشامبرلين ، بريت روزبيري ، شون رايان | |||||||||||||||
| فاز برمي العملة المعدنية | كولينجوود | |||||||||||||||
| ركل نحو | نهاية المدينة | |||||||||||||||
| مراسم | ||||||||||||||||
| الترفيه قبل المباراة | ليونيل ريتشي | |||||||||||||||
| النشيد الوطني | جولي أنتوني | |||||||||||||||
| الأوسمة | ||||||||||||||||
| نورم سميث الحائز على الميدالية | سكوت بيندلبيري ( كولينجوود ) | |||||||||||||||
| جوك ماكهيل الحائز على الميدالية | ميك مالثاوس ( كولينجوود ) | |||||||||||||||
| البث في أستراليا | ||||||||||||||||
| شبكة | شبكة السبع | |||||||||||||||
| المعلقون | بروس ماكافاني (المضيف) دينيس كوميتي (المعلق) لي ماثيوز (المعلق الخبير) توم هارلي (المعلق الخبير) ماثيو ريتشاردسون (متسابق حدودي) تيم واتسون (متسابق حدودي) | |||||||||||||||
| ||||||||||||||||
الربع الأول
قبل الارتداد الأول، فاز نيك ماكسويل من كولينجوود بقرعة العملة، واختار الركل إلى (الغرب) سيتي إند. كاد كولينجوود أن يسجل الهدف الافتتاحي في الدقيقة الأولى من المباراة، لكن ركلة حرة خارج الكرة ضد دان سوان جردت ترافيس كلوك من تسديدة ثابتة من مربع المرمى. تم تسجيل النتيجة الأولى في الدقيقة الخامسة، هدف من تسديدة ثابتة من تايسون جولدساك . [30] حتى الدقيقة 11، فاز كولينجوود بالداخل 50 6-1. سجل بن جونسون هدفًا لكولينجود في الدقيقة 12، وتقدم ماجبايز 14-0 بعد عشرين دقيقة. جاءت النتيجة الأولى لسانت كيلدا في الدقيقة 21 بطريقة دراماتيكية، حيث حول جهد دفاعي من هيث شو هدفًا مؤكدًا تقريبًا إلى هدف متأخر: كان نيك ريوولدت قد وضع الكرة على بعد مترين من المرمى في مربع المرمى، واستدار للعب، فقط لينقض عليه شو من الخلف بينما كان يسقط الكرة، ويفسد الكرة قبل أن تصل إلى قدم ريوولدت، ويسرع بالكرة إلى هدف متأخر. سجل برنت ماكافر هدفًا متهالكًا لكولينجود من مربع المرمى بعد دقيقة واحدة لزيادة الفارق إلى 19 نقطة. حصل ريوولدت على فرصة أخرى لتسجيل هدف في الدقيقة الأخيرة، لكن ركلته من مسافة 45 مترًا أخطأت إلى اليسار. تقدم كولينجوود بفارق 18 نقطة في وقت الربع، وظل سانت كيلدا بدون أهداف في الربع الأول. [30]
الربع الثاني
سيطر سانت كيلدا على الشوط الأول من الربع الثاني، وسجل أول هدف بعد 33 ثانية من الارتداد. ومع ذلك، لم يتمكنوا من الضغط على لوحة النتائج، حيث سجلوا خمسة أهداف في أول أربع عشرة دقيقة من الربع - ثلاثة منها سجلها سام جيلبرت أثناء الركض - ليرتفع إجمالي نقاط سانت كيلدا إلى 0.7 فقط (7)، بينما سجل آلان ديداك هدفًا لكولينجود من مربع المرمى في الدقيقة السادسة. [30] سجل بريندون جودارد أخيرًا الهدف الأول لسانت كيلدا في الدقيقة 15 من تسديدة ثابتة من مسافة 20 مترًا. بعد إهدار تسديدتين صعبتين على المرمى في الدقيقتين 17 و18، سجل كولينجوود هدفين في غضون دقيقة واحدة، عن طريق ماكافر ودارين جولي . [30] امتلأت نهاية الربع بمباريات فردية جسدية مع استعداد كولينجوود للعب من أجل الوقت، ولم يتم تسجيل المزيد من الأهداف في الربع. انتهت فرصتان أخريان لكولينجوود بالخسارة، لكنهما حافظا على الضغط على سانت كيلدا. أخيرًا، سدد آدم شنايدر تسديدة ثابتة من مسافة 30 مترًا عندما انطلقت صفارة الإنذار، لكنه لم ينجح إلا في تسجيل هدف. بشكل عام، كان الربع الثاني متكافئًا إلى حد ما، حيث فاز سانت كيلدا بالرميات الداخلية 13-10، ولكن في حين لم تكن أي من الفرص الضائعة تسديدات سهلة، فإن عدم قدرة القديسين على تحويل الفرص التي أتيحت لهم ساهمت في عجزهم المتزايد. فاز كولينجوود بالربع 3.3 (21) مقابل 1.6 (12) لسانت كيلدا وتقدم بفارق 27 نقطة في الشوط الأول. [28]
الربع الثالث
سيطر فريق كولينجوود على الربع الثالث. وبعد تسجيل شنايدر هدفًا بسيطًا في أول 14 ثانية من اللعب، رد فريق ماجبايز بضغط لا هوادة فيه وسجل خمسة أهداف متتالية، بما في ذلك هدف متفتت من كريس داوز وأهداف متتالية من شارود ويلينجهام وسوان. استغرق الأمر من جاستن كوشيتزكي إنهاء هذا الخط، بعد وضع علامة على الكرة من ركلة ريوولدت من المربع المركزي. سدد الجانبان بعد ذلك هدفًا مقابل هدف، حيث سجل ديداك وليني هايز وستيل سايدبوتوم وسام جيلبرت أهدافًا. [28] كان لدى سانت كيلدا أربع تسديدات على المرمى بثلاثة أهداف، بينما كان لدى كولينجوود ثماني تسديدات لخمسة أهداف، وخلفه متسرعًا. كان تقدم كولينجوود في ثلاثة أرباع الوقت 41 نقطة.
الربع الأخير
في غضون دقيقتين، سدد داوس هدفًا من مسافة 40 مترًا تقريبًا بالقرب من خط الحدود لزيادة الفارق إلى 47 نقطة. [28] ومن هناك، لم يكن فوز كولينجوود موضع شك أبدًا. تناوب الفريقان على تسجيل الأهداف طوال الفترة النهائية. وسجل الأهداف ديل توماس (الدقيقة الخامسة)، ونيك دال سانتو (الدقيقة السابعة)، وهاري أوبراين (الدقيقة 12، بمساعدة ركلة جزاء 50 مترًا )، وستيفن ميلن (الدقيقة 13)، وويلينجهام (الدقيقة 17)، وميلن مرة أخرى (الدقيقة 25)، وأخيرًا سايدبوتوم (الدقيقة 27). بعد تأخر نهائي من قبل سانت كيلدا، لعب كولينجوود الدقيقة الأخيرة من المباراة ونفد الوقت ، وكانت الكرة في يد ديداك حيث انطلقت صافرة النهاية معلنة فوز كولينجوود بـ 56 نقطة.
ميدالية نورم سميث
| موضع | لاعب | نادي | مجموع الأصوات | ملخص التصويت |
|---|---|---|---|---|
| الأول (الفائز) | سكوت بيندلبيري | كولينجوود | 10 | 2، 3، 3، 2 |
| 2nd | ستيل سايدبوتوم | كولينجوود | 8 | 2، 3، 3 |
| 3- الثالث | ديل توماس | كولينجوود | 4 | 3, 1 |
| الرابع | دان سوان | كولينجوود | 3 | 1, 2 |
| الخامس (متعادل) | دارين جولي | كولينجوود | 2 | 1, 1 |
| الخامس (متعادل) | لوك بول | كولينجوود | 2 | 2 |
| السادس | ناثان براون | كولينجوود | 1 | 1 |
حصل سكوت بندلبري على ميدالية نورم سميث كأفضل لاعب في إعادة المباراة النهائية الكبرى، وحصل على عشرة أصوات؛ حيث جمع 29 تصرفًا وسبع علامات ووضع أحد عشر تدخلًا. [28] جاء سايدبوتوم (26 تصرفًا وهدفين) في المركز الثاني بفارق ضئيل، بثمانية أصوات. جاء توماس (27 تصرفًا وثماني علامات) في المركز الثالث بأربعة أصوات، كما حصل سوان وجولي ولوكي بول وناثان براون على أصوات أيضًا. [31] تم تقديم الميدالية بشكل مناسب إلى بندلبري من قبل نجم نورث ميلبورن السابق أرنولد بريديس ، الأفضل على الأرض في إعادة عام 1977 .
| الناخب | دور | 3 اصوات | 2 صوت | 1 صوت |
|---|---|---|---|---|
| توم هارلي | القناة 7 | ديل توماس | سكوت بيندلبيري | دان سوان |
| داني فراولي | تريبل إم | سكوت بيندلبيري | ستيل سايدبوتوم | ناثان براون |
| ديرموت بريريتون | سن 1116 | سكوت بيندلبيري | دان سوان | ديل توماس |
| مارتن بليك | العصر | ستيل سايدبوتوم | سكوت بيندلبيري | دارين جولي |
| ستان ألفيس | أ ب ج | ستيل سايدبوتوم | لوك بول | دارين جولي |
إجمالي
كانت إحصائيات المباراة، على عكس المباراة النهائية التي انتهت بالتعادل، مهيمنة بشكل كبير على كولينجوود. تغلب كولينجوود على سانت كيلدا في التخلص من الكرة (379-326)، والركلات (250-178)، والعلامات (121-84) والتدخلات (87-67)، بينما كان لدى سانت كيلدا تمريرات يدوية أكثر من كولينجوود (148-129). [28] كان كولينجوود مهيمنًا بشكل خاص في مسابقات الركل، حيث فاز بـ 47 تمريرة مقابل 26 لسانت كيلدا.
كان الفوز هو لقب VFL/AFL الخامس عشر الذي يفوز به كولينجوود في 114 عامًا في الدوري. كانت هذه أول بطولة لكولينجود منذ عام 1990 ، والثانية فقط منذ عام 1958. كانت هذه هي المرة التاسعة التي يفوز فيها كولينجوود بالبطولة والبطولة الصغرى في نفس العام، لكنها المرة الأولى منذ عام 1930. كانت أيضًا ثاني بطولة متتالية لكولينجود تفوز بها في أكتوبر وأول بطولة لها منذ عام 1990. كانت هذه هي البطولة الثالثة التي يفوز بها مايكل مالثاوس كمدرب، بعد أن فاز سابقًا مع ويست كوست إيجلز في عامي 1992 و 1994 ، لينضم إلى لي ماثيوز وديفيد باركين وآلان جينز ورون باراسي كمدربين قادوا أكثر من نادٍ إلى بطولة. بخسارته، أصبح سانت كيلدا أول فريق منذ كولينجوود في عامي 2002 و 2003 يحتل المركز الثاني مرتين على التوالي.
حضر إعادة المباراة النهائية 93853 شخصًا، أي أقل بنحو 6000 شخص من المباراة النهائية التي انتهت بالتعادل. وكان هذا متسقًا مع إعادة المباريات النهائية السابقة في عامي 1948 و1977، حيث اجتذبت كلتاهما عددًا أقل من الحضور مقارنة بالمباراة النهائية التي انتهت بالتعادل والتي سبقتهما.
في أعقاب
في يوم الإثنين 4 أكتوبر، اتهمت لجنة مراجعة المباراة آدم شنايدر لاعب سانت كيلدا بضرب برنت ماكافر في الربع الثالث من إعادة المباراة. وعُرض على شنايدر إيقاف لمدة أسبوعين بسبب هذه الواقعة. [32]
في يوم الإثنين 13 ديسمبر، ناقشت لجنة AFL إمكانية إدخال وقت إضافي لتحديد النهائيات الكبرى المستقبلية، لكنها قررت في النهاية الاحتفاظ بإعادة المباراة النهائية الكبرى بالكامل. [33] تم في النهاية إزالة بند إعادة المباراة النهائية الكبرى، واستبداله بوقت إضافي، بدءًا من موسم 2016، مما يجعل مباراة عام 2010 آخر إعادة للنهائي الكبير في تاريخ الدوري. [34]
وضعت والدة تايسون جولدساك رهانًا ناجحًا على ابنها، الذي عادةً ما يكون مدافعًا لكنه بدأ في خط الهجوم، لتسديد الهدف الأول في إعادة المباراة. لفت مقدم برنامج Footy Show جيمس برايشو الانتباه إلى هذا في يوليو 2011، وسط تحقيقات في عمليات الرهان المثيرة للجدل في ذلك الموسم على المدافعين لتسديد الهدف الأول ، لكن اتحاد كرة القدم الأسترالية برأ جولدساك ووالدته من أي مخالفات. [35]
بطاقة النتائج
| إعادة المباراة النهائية | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 2 أكتوبر 2:30 مساءً | كولينجوود | ديف. | سانت كيلدا |  ملعب ملبورن للكريكيت (عدد الحضور: 93,853)
|
تقرير |
| 3.2 (20) 6.5 (41) 11.8 (74) 16.12 (108) |
الربع الأول الربع الثاني الربع الثالث النهائي |
0.2 (2) 1.8 (14) 4.9 (33) 7.10 (52) |
الحكام: تشامبرلين ، روزبيري ، رايان نورم سميث الميدالية : سكوت بيندلبيري البث التلفزيوني: سيفن نتورك النشيد الوطني: جولي أنتوني | ||
| داوس ، ديداك ، ماكافر ، سايدبوتوم ، ويلينجهام 2 جولدساك ، جونسون ، جولي ، أوبراين ، سوان ، دي توماس 1 |
الأهداف | ميلن 2 دال سانتو ، جيلبرت ، جودارد ، هايز ، كوشيتزكي 1 | |||
| بول ، ن. براون ، جولي ، بيندلبيري ، شو ، سايدبوتوم ، د. توماس ، ويلينجهام | أفضل | داوسون ، جيلبرت ، جودارد ، جويلت ، جونز | |||
| ريد (ساق) | الإصابات | إيدي (الذراع)، فيشر (أوتار الركبة) | |||
| لا شيء | التقارير | شنايدر (مهاجم) | |||
الفرق
- تعادل في النهائي الكبير
عندما تم تسميته ليلة الخميس قبل المباراة النهائية الأولى، استدعى سانت كيلدا ستيفن بيكر الذي لم يلعب منذ الجولة 13، بسبب الإيقاف لمدة 9 مباريات، واستبعد بن ماك إيفي . أجرى كولينجوود تغييرين على فريق النهائي التمهيدي، حيث أحضر ليون ديفيس وسيمون بريستيجياكومو واستبعد تايسون جولدساك وناثان براون . ومع ذلك، قبل بدء المباراة النهائية الأولى، حل براون محل بريستيجياكومو، الذي انسحب بسبب إجهاد في الفخذ. [36]
     كولينجوود
|
   سانت كيلدا
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
- إعادة المباراة النهائية
تم الإعلان عن الفرق التي ستخوض المباراة النهائية المعادة في 30 سبتمبر، مع إجراء كل من الجانبين تغييرًا واحدًا. استبعد كولينجوود ليون ديفيس الذي لم يكن في كامل لياقته البدنية ، والذي تم استبداله بالمدافع تايسون جولدساك . أحضر سانت كيلدا بن ماك إيفي إلى الفريق، ليحل محل لاعب الوسط المصاب مايكل جاردينر . [38]
كولينجوود
|
سانت كيلدا
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
انظر أيضا
- كولينجوود وسانت كيلدا يتعادلان في نهائي دوري كرة القدم الأسترالية 2010
- فوز فريق كولينجوود في إعادة نهائي دوري كرة القدم الأسترالية لعام 2010
- سلسلة نهائيات AFL 2010
- موسم 2010 AFL
- نهائي الدوري الفيكتوري لكرة القدم 1966
- نهائي الدوري الفيكتوري لكرة القدم 1977
- نهائي الدوري الفيكتوري لكرة القدم 1948
الحواشي
- ملحوظات
- 1. ^ في عامي 1897 و1924 لم تكن هناك مباريات نهائية مطلوبة، حيث فاز فريق إيسيندون بسلسلة مباريات نهائية من دورين. في عامي 1948 و1977، تم قرعة المباراة النهائية، وكان من المطلوب إعادة المباراة في كل مرة.
- 2. ^ نادي جيلونج لكرة القدم ، الذي لعب المباريات النهائية الثلاث السابقة، يقع مقره في منطقة غرب فيكتوريا، وليس في ملبورن.
- 3. ^ كانت المباريات في التسلسل هي النهائي الكبير عام 1966، ونصف النهائي الأول عام 1972، ونهائي الإقصاء الثاني عام 1992، ونصف النهائي الأول عام 2008، ونهائي التصفيات الأول عام 2009.
- مراجع
- ^ "AFL تعلن عن وقت إضافي لإعادة المباراة النهائية". هيرالد صن . وكالة الأنباء الأسترالية . 25 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2011. تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2010 .
- ^ Twomey, Callum (19 April 2016). "No more Grand Final Replays as AFL Commission agrees to 'golden score'". AFL.com.au . AFL Media . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2016 . تم الاسترجاع في 19 أبريل 2016 .
- ^ برنارد، جوناثان (25 أغسطس 2010). "Magpies secure top spot". نادي كولينجوود لكرة القدم . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2010 .
- ^ "كأس ماكليلاند". كولينجوود للأبد . نادي كولينجوود لكرة القدم . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2016. تم الاسترجاع 3 أكتوبر 2023 .
- ^ "TAB Sportsbet Odds For AFL Grand Final". Herald Sun . 24 سبتمبر 2010. ص. 101.
- ^ باكل، جريج (23 سبتمبر 2010). "أفضل فريق ماجبايز في 70 عامًا: باراسي". صحيفة سيدني مورنينج هيرالد . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2010. تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2010 .
- ^ نيكلسون، رود (19 سبتمبر 2010). "سانت كيلدا المتضرر يواجه كولينجوود ماجبايز الساخن في نهائي دوري كرة القدم الأسترالية 2010". بيرث ناو . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2012. تم الاسترجاع 3 أكتوبر 2023 .
- ^ باكل، جريج؛ جرانت، روبرت (20 سبتمبر 2010). "سانت كيلدا جرام مؤلم لكنه سيلعب". سيدني مورنينج هيرالد . وكالة الأنباء الأسترالية . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2012. تم الاسترجاع في 3 أكتوبر 2023 .
- ^ "المباراة النهائية المثيرة لبطولة الدوري الأسترالي لكرة القدم تُعرض بتقنية باناسونيك عالية الدقة ثلاثية الأبعاد". الإنتاج الرقمي في الشرق الأوسط . ITP Business Publishing Ltd. 26 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2011. تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2010 .
- ^ Pendlebury, Ty (29 September 2010). "AFL Grand Final rematch not in 3D". CNET Australia . CBS Interactive . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2012 . تم الاسترجاع في 29 سبتمبر 2010 .
- ^ "عدد أقل من المشاهدين يتابعون مباراة العودة في الدوري الأسترالي لكرة القدم". صحيفة سيدني مورنينج هيرالد . 3 أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2010. تم الاسترجاع في 3 أكتوبر 2010 .
- ^ كوين، كارل (30 سبتمبر 2010). "ريتشي سيصل إلى ذروة أدائه في إعادة المباراة النهائية". The Age. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2010. تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2010 .
- ^ فوز بايز، وخسارة، وفوز وتعادل مرة أخرى
- ^ ab Crossley, L. Lenny Hayes wins Norm Smith Medal, 25 September 2010. Retrieved 25 September 2010. تتألف لجنة التصويت من براد سكوت (رئيسًا)، ماثيو لويد ، كريس جرانت ، مايكل جليسون وستيفن رايلي.
- ^ ab Herald Sun Grand Final. تم استرجاعه في 25 سبتمبر 2010 وتم أرشفته في 10 أكتوبر 2010 على موقع Wayback Machine
- ^ "لاعب نيو ساوث ويلز هايز يفوز على نورم سميث". AFL NSW / ACT . 27 سبتمبر 2010. تم الاسترجاع في 20 يوليو 2020 .
- ^ Schmook, N., 'It's an absolute joke': Maxwell slams replay. تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2010
- ^ ماثيوز، ب.، مالثاوس ليس لديه وقت للوقت الإضافي. تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2010.
- ^ Lynch, Michael (27 September 2010). "First Melbourne derby delayed". The Age. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2010. تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2010 .
- ^ "A-League moves Melbourne derby". Herald Sun . 26 September 2010 . Retrieved 27 September 2010 .
- ^ "إعادة عرض المباراة النهائية تؤجل انطلاق سباقات الربيع في فليمنجتون". whereilive.com.au. 29 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2010 .
- ^ ريلي، ستيفن (27 سبتمبر 2010). "إعادة المباراة النهائية أجبرت رياضات أخرى على إجراء تغييرات على البرنامج". الأسترالي. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 29 سبتمبر 2010 .
- ^ تم نقل مباراة Mainy Legends إلى 9 أكتوبر
- ^ Holmesby, L., Drawn GF Reduces trade week, 27 September 1010. تم الاسترجاع في 28 سبتمبر 2010.
- ^ جيل، ك. كومبو للأندية واللاعبين مع تأجيل بايز لبطولة B&F، 27 سبتمبر 2010. تم استرجاعه في 28 سبتمبر 2010.
- ^ هاري تايلور يرشح قرعة 2010!!، 5 يونيو 2012 ، تم الاسترجاع 29 مارس 2023
- ^ رالف، ج. الميداليات لتغطية كلا النهائيين، 28 سبتمبر 2010. تم استرجاعه في 28 سبتمبر 2010.
- ^ abcdef "Live Stats". AFL. 2 أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2010. تم الاسترجاع 2 أكتوبر 2010 .
- ^ Centrebet 2010 AFL Grand Final Replay. تم الاسترجاع في 3 أكتوبر 2010.
- ^ abcd "Collingwood v St. Kilda". AFL. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2010. تم الاسترجاع في 2 أكتوبر 2010 .
- ^ سكوت بيندلبيري يتغلب على المرض ليفوز بميدالية نورم سميث في إعادة المباراة النهائية لبطولة AFL
- ^ باتون، أ. شنايدر يتعرض للإيقاف لمباراتين. تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2010
- ^ باتون، أ. هيرالد صن، "قواعد إعادة عرض مباريات دوري كرة القدم الأسترالي تبقى للنهائيات الكبرى المرسومة"، 13 ديسمبر 2010. تم استرجاعه في 13 ديسمبر 2010.
- ^ "بيان AFL: اجتماع لجنة AFL". Afl.com.au. 18 ديسمبر 2019. تم الاسترجاع في 9 يناير 2020 .
- ^ "غولدساك تبرأت من رهان والدتها الذي بلغ 400 دولار". هيئة الإذاعة الأسترالية. 18 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2011 .
- ^ جولدساك ولوكير قد يحصلان على إعفاءات لأن مكان ديفيس يبدو مهتزًا
- ^ "ABC Sport – Malthouse and Lyon mulling next moves". ABC Online . 24 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2010. تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2010 .
- ^ برودي، ويل. "معاينة: كولينجوود ضد سانت كيلدا، الجولة الثانية". ذا إيج . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2010. تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2010 .
روابط خارجية
|}
