توسيع الاتحاد الأوروبي عام 2013

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

  أعضاء الاتحاد الأوروبي في عام 2013
  انضمت الدولة الجديدة إلى الاتحاد الأوروبي في عام 2013

شهدت عملية التوسع الأخيرة للاتحاد الأوروبي انضمام كرواتيا كعضو ثامن وعشرين في الأول من يوليو/تموز 2013. وكانت كرواتيا قد تقدمت بطلب الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي عام 2003، وأوصت المفوضية الأوروبية بجعلها دولة مرشحة رسمياً في أوائل عام 2004. ومنح المجلس الأوروبي كرواتيا صفة الدولة المرشحة في منتصف عام 2004. وبدأت مفاوضات الانضمام، التي كان من المقرر أصلاً أن تبدأ في مارس/آذار 2005، في أكتوبر/تشرين الأول من ذلك العام بالتزامن مع عملية الفرز.

تعقدت عملية انضمام كرواتيا إلى الاتحاد الأوروبي بسبب إصرار سلوفينيا ، العضو في الاتحاد الأوروبي منذ عام 2004، على ضرورة تسوية قضايا الحدود بين البلدين قبل انضمام كرواتيا. وكان الرأي العام الكرواتي مؤيداً عموماً لعملية الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي، على الرغم من بعض الارتفاعات الطفيفة في التشكيك في جدوى الاتحاد الأوروبي .

أنهت كرواتيا مفاوضات الانضمام في 30 يونيو/حزيران 2011، [ 1 ] ووقّعت معاهدة الانضمام في 9 ديسمبر/كانون الأول 2011. وأُجري استفتاء على الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي في كرواتيا في 22 يناير/كانون الثاني 2012، حيث صوّت 66% من المشاركين لصالح الانضمام إلى الاتحاد. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] واختُتمت عملية التصديق في 21 يونيو/حزيران 2013، ودخلت المعاهدة حيز التنفيذ وانضمت كرواتيا إلى الاتحاد الأوروبي في 1 يوليو/تموز 2013. [ 6 ]

متطلبات الانضمام

الإصلاح القضائي وحقوق الإنسان

تضمنت متطلبات الانضمام ما يلي: إصلاح القضاء لتعزيز استقلاليته ومساءلته وحياده وكفاءته المهنية؛ ومكافحة الفساد والجريمة المنظمة (مما أدى إلى إدانة رئيس الوزراء السابق إيفو سانادر بتهمة تلقي رشاوى)؛ وتعزيز حماية الأقليات؛ وتسوية قضايا عودة اللاجئين العالقة؛ وتحسين حماية حقوق الإنسان. [ 7 ]

التعاون مع المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة

اضطرت كرواتيا إلى تسليم عدد من مواطنيها إلى المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة ، وهي هيئة تابعة للأمم المتحدة، وهي قضية لطالما كانت مثيرة للجدل في السياسة الداخلية. وقد أشار مسؤولو الاتحاد الأوروبي باستمرار إلى أن علاقات كرواتيا مع المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة تتطلب مزيدًا من التحسين. ونتيجة لذلك، تعطلت عملية التصديق على اتفاقية الاستقرار والشراكة بين الاتحاد الأوروبي وكرواتيا.

بعد قمته المنعقدة في 20 ديسمبر/كانون الأول 2004، حدد المجلس الأوروبي يوم 17 مارس/آذار التالي موعداً لبدء مفاوضات الانضمام، شريطة استمرار كرواتيا في التعاون الكامل مع المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة. وفي 16 مارس/آذار 2005، أي قبل يوم من بدء المحادثات، أرجأ الاتحاد الأوروبي بدء المفاوضات، لأن النيابة العامة في المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة رأت أن الجهود الكرواتية المبذولة للقبض على الجنرال الهارب أنتي غوتوفينا (الذي وجهت إليه المحكمة اتهامات بارتكاب جرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية ، ولكنه لا يزال طليقاً منذ عام 2001) لم تكن كافية ولا في الوقت المناسب.

في 7 ديسمبر/كانون الأول 2005، ألقت الشرطة الإسبانية القبض أخيرًا على أنتي غوتوفينا بمساعدة الحكومة الكرواتية في جزيرة تينيريفي الإسبانية ، الواقعة في جزر الكناري . ونُقل إلى لاهاي لمحاكمته بتهمة ارتكاب جرائم حرب. وبإلقاء القبض على غوتوفينا، حُسمت هذه المسألة، واستؤنفت مفاوضات الانضمام إلى المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة، بعد أن صرّحت المدعية العامة كارلا ديل بونتي بأن كرواتيا تتعاون الآن تعاونًا كاملًا مع المحكمة.

في أبريل/نيسان 2011، حُكم على الجنرالين الكرواتيين غوتوفينا وماركاش بالسجن لفترات طويلة أمام المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة، وهو ما اعتبره الرأي العام الكرواتي على نطاق واسع ظلماً. وقد أدى ذلك إلى تصاعد ملحوظ في معارضة الانضمام، إذ سبق لبعض الدول، مثل هولندا [ 8 ]، أن ربطت دعمها لعملية انضمام كرواتيا باستمرار تعاونها مع المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة.

في 16 نوفمبر 2012، برأت دائرة الاستئناف في المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة الجنرالين غوتوفينا وماركاش وأمرت بالإفراج الفوري عنهما. [ 9 ]

خلافات حدودية

لطالما واجهت كرواتيا مشاكل حدودية مع سلوفينيا، لا سيما فيما يتعلق بحدود خليج بيران . وبين ديسمبر/كانون الأول 2008 وسبتمبر/أكتوبر/تشرين الأول 2009، عرقلت سلوفينيا انضمام كرواتيا إلى الاتحاد الأوروبي بسبب هذه المشاكل الحدودية. وفي 6 يونيو/حزيران 2010، صوتت سلوفينيا لصالح قبول قرار محكمي الأمم المتحدة بشأن النزاع، مما أزال هذا العائق. [ 10 ]

تُعاني كرواتيا من نزاعات حدودية مع صربيا والبوسنة والهرسك والجبل الأسود، إلا أن هذه الدول ليست أعضاء في الاتحاد الأوروبي، وبالتالي لا يُمكنها عرقلة عملية الانضمام بشكل مباشر. في ديسمبر/كانون الأول 2008، اتفقت كرواتيا والجبل الأسود على تسوية النزاع الحدودي البحري العالق بينهما أمام محكمة دولية، على أن يُعتمد قرارها مُسبقًا من قبل برلماني البلدين. [ 11 ]

ملكية الأراضي

يُعدّ امتلاك الأجانب للعقارات بحرية مسألة حساسة في كرواتيا، لا سيما بالنسبة للإيطاليين، وخاصة في إستريا . ورغم وجود بعض الروابط بين كرواتيا وإيطاليا، إلا أن أحداث الحرب العالمية الثانية، حين تناوبت السيطرة على إستريا بين مملكة إيطاليا وجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية ، لا تزال حاضرة بقوة. وقد أعرب العديد من السياسيين الإيطاليين عن استيائهم من عدم قدرة الإيطاليين على شراء الأراضي في كرواتيا، معتبرين ذلك تمييزاً، ومؤكدين على ضرورة حلّ هذه المسألة في أسرع وقت ممكن.

نفت كرواتيا لاحقًا أي تمييز، وأكدت أن التشريعات الكرواتية تنص على معاملة جميع مواطني الاتحاد الأوروبي معاملة متساوية فيما يتعلق بملكية الأراضي. وفي منتصف عام 2006، توصلت كرواتيا وإيطاليا إلى اتفاق يسمح للمواطنين الإيطاليين بشراء الأراضي في كرواتيا، وللمواطنين الكرواتيين بشراء الأراضي في إيطاليا. وكان على أعضاء آخرين في الاتحاد الأوروبي حلّ قضايا مماثلة قبل انضمامهم إليه، ومن أمثلة ذلك سلوفينيا وسلوفاكيا وبولندا ، وخاصة مالطا .

خصخصة أحواض بناء السفن

أُجبرت كرواتيا على التوقف عن دعم صناعة بناء السفن، مما أدى إلى خصخصة بعض المصانع وإغلاق أخرى وتقليص الطاقة الإنتاجية. في أعقاب أحداث التسعينيات ( تفكك يوغوسلافيا واستقلال كرواتيا ) وظهور صناعة بناء سفن أرخص في الأسواق الآسيوية، لم تعد صناعة بناء السفن في كرواتيا مربحة، بل تكبدت خسائر فادحة، مما أدى إلى استمرار الدعم الحكومي لها على مدى عشرين عامًا حتى خصخصتها، وبلغت قيمته 3.75 مليار يورو. [ 12 ] [ 13 ]

التقدم في المفاوضات

تقدمت كرواتيا بطلب الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي عام 2003، وأوصت المفوضية الأوروبية بجعلها دولة مرشحة رسمية مطلع عام 2004. ومنح المجلس الأوروبي (رؤساء دول وحكومات الاتحاد الأوروبي) كرواتيا صفة الدولة المرشحة في منتصف عام 2004، إلا أن موعد بدء مفاوضات الانضمام، الذي كان مقرراً في الأصل في مارس 2005، قد أُجِّل. وفي مطلع مارس 2005، حذّر الاتحاد الأوروبي كرواتيا رسمياً من أن عدم إلقاء القبض على المشتبه به بارتكاب جرائم حرب، أنتي غوتوفينا، سيُعرِّض فرصها في بدء محادثات الانضمام للخطر، على الرغم من إصرار كرواتيا على أنها تبذل قصارى جهدها للعثور على الهارب واعتقاله [ 14 ] ، وزعمها أن غوتوفينا لم يعد موجوداً في كرواتيا. [ 15 ] في الواقع، بدأت المحادثات في أكتوبر 2005، قبل وقت قصير من اعتقال غوتوفينا في إسبانيا ، والذي وقع في أوائل ديسمبر من ذلك العام، والذي أشاد به الاتحاد الأوروبي باعتباره نقطة تحول مهمة للمنطقة بأكملها، حيث طوى "صفحة الماضي القومي نحو مستقبل أوروبي". [ 16 ]

قبل بدء المفاوضات مع كرواتيا، قُسِّمَتْ مكتسبات الاتحاد الأوروبي إلى 35 فصلاً، أي بزيادة أربعة فصول عن العدد المعتاد وهو 31 فصلاً؛ وتُعدّ الفصول الجديدة، التي كانت سابقاً جزءاً من السياسة الزراعية، مجالاتٍ يُتوقع أن تُثير إشكاليات، كما كان الحال مع الدول المتقدمة الأخرى. بعد بدء مفاوضات الانضمام في 3 أكتوبر/تشرين الأول 2005، اكتملت عملية فحص 35 فصلاً من مكتسبات الاتحاد الأوروبي مع كرواتيا في 18 أكتوبر/تشرين الأول 2006. [ 17 ] بين ديسمبر/كانون الأول 2008 وأكتوبر/تشرين الأول 2009، عرقلت سلوفينيا المفاوضات في 13 فصلاً من مكتسبات الاتحاد الأوروبي بسبب نزاع حدودي مع كرواتيا . [ 18 ] في سبتمبر/أيلول 2009، أُعلن أن سلوفينيا سترفع القيود المفروضة على مفاوضات كرواتيا مع الاتحاد الأوروبي دون المساس بالوساطة الدولية في النزاع الحدودي. [ 19 ]

فصل المكتسباتتقييم المفوضية الأوروبية في البداية [ 20 ]الوضع الحاليبدأ الفحصتم الانتهاء من الفحصالفصل متجمدالفصل غير مجمدالفصل الأولالفصل انتهى
1. حرية حركة البضائعهناك حاجة إلى بذل جهود كبيرةيتماشى بشكل عام مع المكتسبات16 يناير 200624-02-2006––2008-07-2519-04-2010
2. حرية تنقل العمالهناك حاجة إلى بذل جهود كبيرةيتماشى بشكل عام مع المكتسبات19-07-20062006-09-11––2008-06-172009-10-02
3. حق التأسيس وحرية تقديم الخدماتهناك حاجة إلى بذل جهود كبيرةيتماشى بشكل عام مع المكتسبات21-11-20052005-12-20––2007-06-262009-12-21
4. حرية حركة رأس المالهناك حاجة إلى بذل المزيد من الجهوديتماشى بشكل عام مع المكتسبات25-11-200522-12-20052008–122009–102009-10-022010-11-05
5. المشتريات العامةهناك حاجة إلى بذل جهود كبيرةيتماشى بشكل عام مع المكتسبات2005-11-072005-11-28––19-12-200830-06-2010
6. قانون الشركاتهناك حاجة إلى بذل المزيد من الجهوديتماشى بشكل عام مع المكتسبات2006-06-212006-07-202008–122009–102007-06-262009-10-02
7. قانون الملكية الفكريةلا يُتوقع حدوث صعوبات كبيرةيتماشى بشكل عام مع المكتسبات2006-02-062006-03-03––2007-03-2919-12-2008
8. سياسة المنافسةهناك حاجة إلى بذل جهود كبيرةيتماشى بشكل عام مع المكتسبات2005-11-082005-12-02––30-06-201030-06-2011
9. Financial ServicesConsiderable efforts neededGenerally aligned with the acquis2006-03-292006-05-03––2007-06-262009-11-27
10. Information Society & MediaNo major difficulties expectedGenerally aligned with the acquis2006-06-122006-07-14––2007-07-262008-12-19
11. Agriculture & Rural DevelopmentConsiderable efforts neededGenerally aligned with the acquis2005-12-052006-01-262008–122009–102009-10-022011-04-19
12. Food Safety, Veterinary & Phytosanitary PolicyConsiderable efforts neededGenerally aligned with the acquis2006-03-092006-04-282008–122009–102009-10-022010-07-27
13. FisheriesFurther efforts neededGenerally aligned with the acquis2006-02-242006-03-312008–122010–022010-02-192011-06-06
14. Transport PolicyFurther efforts neededGenerally aligned with the acquis2006-06-262006-09-28––2008-04-212010-11-05
15. EnergyFurther efforts neededGenerally aligned with the acquis2006-05-152006-06-16––2008-04-212009-11-27
16. TaxationConsiderable efforts neededGenerally aligned with the acquis2006-06-062006-07-122008–122009–102009-10-022010-06-30
17. Economic & Monetary PolicyNo major difficulties expectedGenerally aligned with the acquis2006-02-162006-03-23––2006-12-212008-12-19
18. StatisticsNo major difficulties expectedGenerally aligned with the acquis2006-06-192006-07-182008–122009–102007-06-262009-10-02
19. Social Policy & EmploymentConsiderable efforts neededGenerally aligned with the acquis2006-02-082006-03-22––2008-06-172009-12-21
20. Enterprise & Industrial PolicyNo major difficulties expectedGenerally aligned with the acquis2006-03-272006-05-05––2006-12-212008-07-25
21. Trans-European NetworksNo major difficulties expectedGenerally aligned with the acquis2006-06-302006-09-292008–122009–102007-12-192009-10-02
22. Regional Policy & Coordination of Structural InstrumentsConsiderable efforts neededGenerally aligned with the acquis2006-09-112006-10-102008–122009–102009-10-022011-04-19
23. Judiciary & Fundamental RightsConsiderable efforts neededGenerally aligned with the acquis2006-09-062006-10-13––2010-06-302011-06-30
24. Justice, Freedom & SecurityConsiderable efforts neededGenerally aligned with the acquis2006-01-232006-02-152008–122009–102009-10-022010-12-22
25. Science & ResearchNo major difficulties expectedGenerally aligned with the acquis2005-10-202005-11-14––2006-06-122006-06-12
26. Education & CultureNo major difficulties expectedGenerally aligned with the acquis2005-10-262005-11-16––2006-12-112006-12-11
27. EnvironmentTotally incompatible with acquisGenerally aligned with the acquis2006-04-032006-06-022008–122010–022010-02-192010-12-22
28. Consumer & Health ProtectionFurther efforts neededGenerally aligned with the acquis2006-06-082006-07-11––2007-10-122009-11-27
29. Customs UnionFurther efforts neededGenerally aligned with the acquis2006-01-312006-03-142008–122009–102006-12-212009-10-02
30. External RelationsNo major difficulties expectedGenerally aligned with the acquis2006-07-102006-09-13––2007-10-122008-10-30
31. Foreign, Security & Defence PolicyNo major difficulties expectedGenerally aligned with the acquis2006-09-142006-10-062008–122010–042010-06-302010-12-22
32. Financial ControlFurther efforts neededGenerally aligned with the acquis2006-05-182006-06-30––2007-06-262010-07-27
33. Financial & Budgetary ProvisionsNo major difficulties expectedGenerally aligned with the acquis2006-09-062006-10-04––2007-12-192011-06-30
34. InstitutionsNothing to adopt–––––2010-11-052010-11-05
35. Other IssuesNothing to adopt–––––2011-06-302011-06-30
Progress33 out of 33[21]33 out of 33[21]13 out of 1313 out of 1335 out of 3535 out of 35[22]

[23]

Timeline

DateEvent
1998-03-04Ministry of European Integration formed within the Croatian Government.[24]
2001-10-29Croatia signs the Stabilisation and Association Agreement (SAA).
2003-02-21Formal application for membership submitted.
2003-10-09Croatia submits answers to the commission's Questionnaire.
2004-04-20European Commission replies to the answers with a positive opinion (Avis).
2004-06-18Croatia receives official candidate status.
2004-12-20European Council sets the date for the entry negotiations to begin 2005-03-17.
2005-02-01SAA comes into force.
2005-03-16Negotiations postponed.
2005-10-03Beginning of negotiations (shortly after midnight in Luxembourg).
2005-10-20Beginning of the screening process.
2006-06-121 chapter is opened & closed: Science & Research.
2006-06-282 chapters are opened: Competition Policy and Customs Union.
2006-07-201 chapter is opened: Social Policy & Employment.
2006-12-111 chapter is opened & closed: Education & Culture.
2007-03-291 chapter is opened: Intellectual Property Law.
2007-06-26تم فتح 6 فصول: قانون الشركات، والرقابة المالية، والخدمات المالية، ومجتمع المعلومات والإعلام، وحق التأسيس وحرية تقديم الخدمات، والإحصاءات.
2007-10-12تم افتتاح فصلين: حماية المستهلك والصحة والعلاقات الخارجية.
2007-12-20تم فتح فصلين: الشبكات عبر الأوروبية والأحكام المالية والميزانية.
2008-04-21تم فتح فصلين: الطاقة وسياسة النقل.
2008-06-17تم فتح فصلين: حرية تنقل العمال والسياسة الاجتماعية والتوظيف.
2008-07-25تم فتح فصل واحد: حرية حركة البضائع. تم إغلاق فصل واحد: سياسة المؤسسات والصناعة.
30-10-2008تم إغلاق فصل واحد: العلاقات الخارجية.
19-12-2008تم فتح فصل واحد: المشتريات العامة. تم إغلاق ثلاثة فصول: السياسة الاقتصادية والنقدية، ومجتمع المعلومات والإعلام، وقانون الملكية الفكرية.
2009-04-23الاتحاد الأوروبي يوقف المحادثات بسبب حصار سلوفينيا لانضمام كرواتيا إلى الاتحاد الأوروبي بسبب نزاع حدودي مع الأخيرة حول خليج بيران .
2009-09-11وافقت سلوفينيا على الإنهاء الفوري لحصارها لانضمام كرواتيا إلى الاتحاد الأوروبي، وعلى مواصلة التفاوض بشأن النزاع الحدودي في خليج بيران بين البلدين.
2009-10-02أغلقت كرواتيا 5 فصول وفتحت 6 فصول. الفصول التي تم إغلاقها: قانون الشركات، والاتحاد الجمركي، وحرية تنقل العمال، والإحصاءات، والشبكات عبر الأوروبية.
27-11-2009تم إغلاق ثلاثة فصول: حماية المستهلك والصحة، والطاقة، والخدمات المالية.
2009-12-21تم إغلاق فصلين: حق التأسيس وحرية تقديم الخدمات والسياسة الاجتماعية والتوظيف.
19-02-2010تم فتح فصلين: البيئة ومصايد الأسماك.
19-04-2010تم إغلاق فصل واحد: حرية حركة البضائع.
30-06-2010تم إغلاق فصلين: الضرائب والمشتريات العامة. وتم فتح ثلاثة فصول: السياسة الخارجية والأمنية والدفاعية، والقضاء والحقوق الأساسية، وسياسة المنافسة.
2010-07-27تم إغلاق فصلين: سلامة الغذاء، والسياسة البيطرية والصحة النباتية، والرقابة المالية.
2010-11-05تم إغلاق ثلاثة فصول: المؤسسات، وسياسة النقل، وحرية حركة رأس المال.
2010-12-22تم إغلاق 3 فصول: 24. العدالة والحرية والأمن، 27. البيئة و31. السياسة الخارجية والأمنية والدفاعية.
19-04-2011تم إغلاق فصلين: 11. الزراعة والتنمية الريفية، 22. السياسة الإقليمية وتنسيق الأدوات الهيكلية [ 25 ]
2011-06-06تم إغلاق فصل واحد: 13. مصايد الأسماك
2011-06-10توصي اللجنة بإغلاق المفاوضات وتحدد الأول من يوليو/تموز 2013 موعداً مستهدفاً للدخول
2011-06-24يدعو المجلس الأوروبي إلى إنهاء المفاوضات بحلول نهاية شهر يونيو وتوقيع معاهدة الانضمام بحلول نهاية عام 2011
30-06-2011انتهت مفاوضات الانضمام. تم إغلاق الفصول الأربعة الأخيرة: 8. سياسة المنافسة، 23. القضاء والحقوق الأساسية، 33. الأحكام المالية والميزانية، و35. قضايا أخرى.
2011-10-12Commission adopts a favourable opinion on Croatia's accession to the EU
2011-12-01European Parliament approves Croatia's entry to the EU.[26]
2011-12-09Croatia and the 27 Member States of the European Union sign the EU accession treaty.[27][28]
2012-01-22EU accession referendum held in Croatia, 66.25% voted in favour, 33.13% against. About 47% of eligible voters took part in the referendum.[3][4][5]
2012-02-01Parliament of Slovakia unanimously ratifies Croatian accession treaty.[29]
2012-02-13National Assembly of Hungary ratifies Croatian accession treaty.[30]
2012-02-17Parliament of Bulgaria ratifies Croatian accession treaty.[31]
2012-03-01Parliament of Italy ratifies Croatian accession treaty.[32][33][34]
2012-03-05Parliament of Malta unanimously ratifies Croatian accession treaty.[35][36]
2012-03-09Croatian Parliament unanimously ratifies Croatia's EU accession treaty.[37]
2012-03-22Parliament of Latvia unanimously ratifies Croatian accession treaty.[38]
2012-04-26Parliament of Lithuania ratifies Croatian accession treaty.[39]
2012-05-03Parliament of Cyprus unanimously ratifies Croatian accession treaty.[40]
2012-06-08Parliament of the Czech Republic ratifies Croatian accession treaty.
2012-06-26Parliament of Romania unanimously ratifies Croatian accession treaty.
2012-06-27Oireachtas of Ireland ratifies Croatian accession treaty.
2012-07-04Parliament of Austria ratifies Croatian accession treaty.
2012-09-12Parliament of Estonia unanimously ratifies Croatian accession treaty.[41]
2012-09-14Sejm of Poland ratifies accession treaty.[42]
2012-09-21Assembly of the Republic of Portugal ratifies accession treaty.[43]
2012-10-10Chambers of Deputies of Luxembourg unanimously ratifies Croatian accession treaty.[44]
2012-10-24أقرت الكورتيس جنراليس الإسبانية بالإجماع معاهدة انضمام كرواتيا. [ 45 ]
30-10-2012أقر البرلمان اليوناني معاهدة انضمام كرواتيا. [ 46 ]
2012-11-07الريكسداغ السويدي يصدق على معاهدة الانضمام الكرواتية. [ 47 ]
2012-12-18أقر البرلمان الفنلندي معاهدة انضمام كرواتيا. [ 48 ]
2013-01-15وافق مجلس الشيوخ الفرنسي بالإجماع على معاهدة انضمام كرواتيا. [ 49 ]
2013-01-17أقرت الجمعية الوطنية الفرنسية بالإجماع معاهدة انضمام كرواتيا. [ 50 ]
24-01-2013مجلس النواب البلجيكي يصادق على معاهدة انضمام كرواتيا.
31 يناير 2013أقر برلمان المملكة المتحدة معاهدة انضمام كرواتيا. [ 51 ]
2013-02-05أقر مجلس النواب الهولندي قانون الموافقة على معاهدة انضمام كرواتيا.
2013-03-07توصلت الحكومتان الكرواتية والسلوفينية إلى اتفاق بشأن بنك ليوبليانا . وبدأت الحكومة السلوفينية عملية التصديق. [ 52 ]
2013-04-02أقر برلمان سلوفينيا بالإجماع معاهدة انضمام كرواتيا.
2013-04-14انتخابات البرلمان الأوروبي الكرواتي
2013-04-16مجلس الشيوخ الهولندي يصادق على معاهدة انضمام كرواتيا. [ 53 ]
2013-05-02أقر البرلمان الدنماركي بالإجماع معاهدة انضمام كرواتيا. [ 54 ]
2013-05-16أقر البرلمان الألماني معاهدة انضمام كرواتيا. [ 55 ]
2013-06-07أقر مجلس الولايات الألماني بالإجماع معاهدة انضمام كرواتيا. [ 56 ]
2013-06-21تكتمل عملية التصديق عند إيداع وثائق التصديق الألمانية لدى حكومة إيطاليا . [ 28 ]
2013-07-01انضمت كرواتيا إلى الاتحاد الأوروبي.

تاريخ الانضمام

كانت كرواتيا في الأصل تطمح للانضمام إلى الاتحاد الأوروبي عام 2007، وهو ما كان سيحطم الرقم القياسي لسلوفاكيا البالغ عامين ونصف من المفاوضات لإتمام العملية. إلا أن المفاوضات كانت أصعب مما كان متوقعًا. في 5 نوفمبر/تشرين الثاني 2008، نُشر التقرير السنوي للمفوضية الأوروبية حول التقدم المحرز في ملف ترشيح كرواتيا. صرّح أولي رين بأن على البلاد السعي لإتمام مفاوضات الانضمام بحلول نهاية عام 2009، على أن يتم الانضمام رسميًا بحلول عام 2011 كحد أقصى. [ 57 ] وفي عام 2009، أفيد أيضًا بإمكانية تسريع انضمام أيسلندا إلى الاتحاد الأوروبي، [ 58 ] وقال رين: "يفضل الاتحاد الأوروبي انضمام دولتين في الوقت نفسه بدلًا من انضمامهما بشكل منفصل. إذا تقدمت أيسلندا بطلب الانضمام قريبًا وسارت المفاوضات بسرعة، فبإمكان كرواتيا وأيسلندا الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي بالتوازي". وقد تم تجاوز آخر عقبة أمام الانضمام، وهي النزاع الحدودي البحري مع سلوفينيا ، في نوفمبر/تشرين الثاني 2009.

أنهت كرواتيا مفاوضات انضمامها إلى الاتحاد الأوروبي في 30 يونيو/حزيران 2011، [ 59 ] ووقّعت على معاهدة الانضمام لعام 2011 في بروكسل في 9 ديسمبر/كانون الأول 2011؛ ​​تلا ذلك إقرارها في استفتاء وطني في 22 يناير/كانون الثاني 2012، واكتملت عملية التصديق عليها في 4 أبريل/نيسان 2012. ودخلت المعاهدة حيز التنفيذ وانضمت كرواتيا إلى الاتحاد الأوروبي في 1 يوليو/تموز 2013 ، حيث صدّقت جميع الدول الأعضاء الـ27 في الاتحاد الأوروبي وكرواتيا على المعاهدة قبل هذا التاريخ. [ 60 ] [ 61 ]

وجاء الانضمام في وقت كانت فيه كرواتيا تعاني من صعوبات اقتصادية، حيث كانت في عامها الخامس من الركود مع نسبة بطالة بلغت 21%، وخلال أزمة منطقة اليورو . [ 62 ]

مع انضمام كرواتيا إلى الاتحاد الأوروبي، خرجت من اتفاقية التجارة الحرة لأوروبا الوسطى (CEFTA).

مجالات المشاركة بعد الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي

انضمت كرواتيا إلى الاتحاد الأوروبي في 1 يوليو 2013، ولكن كان من المقرر أن تُطبق بعض مجالات التعاون في الاتحاد الأوروبي على كرواتيا في وقت لاحق. وهذه المجالات هي:

Free movement of persons within the EU and visa policy

Pre-accession entry arrangements for Croatian nationals travelling to EU member states

Before accession to the European Union, Croatia was categorised as an Annex II country, which meant that Croatian citizens could stay in the Schengen Area without a visa for up to 90 days in a 180-day period. Croatian citizens were also able to stay without a visa in Bulgaria, Cyprus, Ireland and Romania for up to 90 days in each country, as well as in the United Kingdom for up to 6 months.

The general rule was that non-EU citizens had to use a passport to enter EU member states. However, there was an exception to the Schengen Agreement rules for Croatian citizens. Based on the pre-Schengen bilateral agreements between Croatia and neighbouring EU countries (Italy, Hungary and Slovenia), Croatian citizens were allowed to cross the border with only a Croatian national identity card (a passport was not obligatory).[65] Many people living near the border crossed it several times a day (some work across the border, or own land on the other side of the border), especially on the border with Slovenia, which was unmarked for centuries as Croatia and Slovenia were both part of the Habsburg Empire (1527–1918) and Yugoslavia (1918–1991). Prior to Croatia's accession to the EU on 1 July 2013, an interim solution, which received permission from the European Commission, was found: every Croatian citizen was allowed to cross the Schengen border into Hungary, Italy or Slovenia with an ID card and a special border card that was issued by Croatian police at border exit control. The police authorities of Hungary, Italy or Slovenia would then stamp the special border card both on entry and exit. Croatian citizens, however, were not allowed to enter any other Schengen Agreement countries without a valid passport, although they were allowed to travel between Hungary, Italy and Slovenia.

These arrangements were discontinued on 1 July 2013 when Croatia became an EU member state. Since then, Croatian citizens have been able to enter any EU member state using only an ID card.

Post-accession access to free movement in other EU member states

في الأول من يوليو/تموز 2013، أصبح المواطنون الكرواتيون مواطنين في الاتحاد الأوروبي ، واكتسبوا الحق في التنقل والإقامة بحرية في الدول الأعضاء الأخرى في الاتحاد الأوروبي، بالإضافة إلى أيسلندا وليختنشتاين والنرويج وسويسرا. وفي اليوم نفسه، سمحت 14 دولة عضواً في الاتحاد الأوروبي (بلغاريا، وجمهورية التشيك، والدنمارك، وإستونيا، وفنلندا، والمجر، وأيرلندا، ولاتفيا، وليتوانيا، وبولندا، والبرتغال، ورومانيا، وسلوفاكيا، والسويد) للمواطنين الكرواتيين بالعمل دون قيود في أراضيها. مع ذلك، فرضت 13 دولة أخرى من دول الاتحاد الأوروبي قيوداً انتقالية على المواطنين الكرواتيين الراغبين في دخول أسواق العمل لديها. [ 66 ] يسمح الملحق الخامس من معاهدة انضمام جمهورية كرواتيا إلى الاتحاد الأوروبي للدول الأعضاء بتطبيق تدابير وطنية تنظم دخول المواطنين الكرواتيين إلى أسواق العمل لديها لمدة تصل إلى خمس سنوات، وفي حالة حدوث اضطراب خطير في أسواق العمل لديها أو التهديد بحدوثه، وبعد إخطار المفوضية، لمدة سنتين إضافيتين (أي بحد أقصى سبع سنوات إجمالاً).

حصل المواطنون الكرواتيون الذين كانوا يقيمون في إحدى الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي لمدة متواصلة لا تقل عن 5 سنوات في 1 يوليو 2013 على حق الإقامة الدائمة (مما يعني أنه بإمكانهم العمل دون أي قيود في الدولة العضو المضيفة في الاتحاد الأوروبي)، شريطة أن يكونوا خلال فترة إقامتهم المتواصلة التي تبلغ 5 سنوات عاملين، أو أصحاب أعمال حرة، أو أشخاص مكتفين ذاتيًا، أو طلابًا، أو أفرادًا من عائلة مواطن من الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية/سويسرا، أو أن ينضموا إليه. [ 67 ]

في 1 يوليو 2013، حصل مواطنو الدول غير الأعضاء في الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية/سويسرا، والذين كانوا من أفراد عائلة مواطن كرواتي ويرافقونه أو ينضمون إليه، على الحق في التنقل والإقامة بحرية في الدول الأعضاء الأخرى في الاتحاد الأوروبي.

في 1 يوليو 2020، تم رفع القيود في آخر دولة عضو متبقية (النمسا)، مما منح المواطنين الكرواتيين الحق في العمل في جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية.

إرساء حقوق مواطني الاتحاد الأوروبي من كرواتيا في العمل في دولة أخرى من دول الاتحاد الأوروبي [ 66 ]
دولة عضو في الاتحاد الأوروبيتم رفع القيود
بلغاريا1 يوليو 2013
رومانيا1 يوليو 2013
فنلندا1 يوليو 2013
السويد1 يوليو 2013
إستونيا1 يوليو 2013
لاتفيا1 يوليو 2013
ليتوانيا1 يوليو 2013
بولندا1 يوليو 2013
الجمهورية التشيكية1 يوليو 2013
سلوفاكيا1 يوليو 2013
البرتغال1 يوليو 2013
الدنمارك1 يوليو 2013
هنغاريا1 يوليو 2013
أيرلندا1 يوليو 2013
فرنسا1 يوليو 2015
ألمانيا1 يوليو 2015 [ 68 ]
إسبانيا1 يوليو 2015 [ 69 ]
بلجيكا1 يوليو 2015 [ 70 ]
لوكسمبورغ1 يوليو 2015 [ 71 ]
قبرص1 يوليو 2015
اليونان1 يوليو 2015
إيطاليا1 يوليو 2015
مالطا26 يناير 2018 [ 72 ]
سلوفينيا1 يوليو 2018 [ 73 ]
المملكة المتحدة1 يوليو 2018
هولندا1 يوليو 2018 [ 74 ]
النمسا1 يوليو 2020 [ 75 ]

سياسة التأشيرات لرعايا الدول الثالثة

في الفترة التي سبقت انضمام كرواتيا إلى الاتحاد الأوروبي، قامت بمواءمة سياستها المتعلقة بالتأشيرات مع سياسة الاتحاد الأوروبي. ونتيجةً لنظام التأشيرات الجديد، أصبح بعض مواطني الدول الأخرى (مثل الروس والأتراك) الذين كانوا معفيين مؤقتًا من الحصول على تأشيرة لزيارة كرواتيا، خاضعين الآن لشرط الحصول على تأشيرة. ومع ذلك، وللحد من تأثير إعادة فرض نظام التأشيرات على أعداد السياح، قدمت الحكومة الكرواتية إجراءً لتسهيل دخول الأجانب، يعفي المسافرين الحاصلين على تأشيرة شنغن أو تصريح إقامة من الحصول على تأشيرة كرواتية إضافية لزيارة كرواتيا حتى 31 ديسمبر 2013. [ 76 ] إضافةً إلى ذلك، قامت الحكومة الكرواتية بتمديد ساعات عمل بعثاتها الخارجية وزيادة طاقتها الاستيعابية في دول مثل روسيا وأوكرانيا لضمان معالجة طلبات التأشيرات الكرواتية بكفاءة أكبر. [ 77 ]

متطلبات التأشيرة للمواطنين الكرواتيين الذين يزورون دولًا ثالثة

بعد انضمام كرواتيا إلى الاتحاد الأوروبي في 1 يوليو/تموز 2013، قامت عدة دول وأقاليم خارج الاتحاد الأوروبي بمواءمة متطلبات التأشيرة المفروضة على المواطنين الكرواتيين مع تلك المفروضة على مواطني الاتحاد الأوروبي الآخرين. فعلى سبيل المثال، في 1 يوليو/تموز 2013، مددت هونغ كونغ فترة الإقامة بدون تأشيرة للمواطنين الكرواتيين من 14 يومًا إلى 90 يومًا، بما يتماشى مع فترة الإقامة بدون تأشيرة الممنوحة لمواطني الاتحاد الأوروبي الآخرين، [ 78 ] بينما أقرت نيوزيلندا إعفاءً من التأشيرة لمدة 90 يومًا للمواطنين الكرواتيين. [ 79 ] ومن المرجح أن هذه الدول والأقاليم عدّلت سياساتها المتعلقة بالتأشيرات للمواطنين الكرواتيين بسبب آلية المعاملة بالمثل في التأشيرات التي يطبقها الاتحاد الأوروبي .

عضوية منطقة شنغن

خلال شهر يونيو 2011 بدأت كرواتيا بتنفيذ المشاريع والإصلاحات المطلوبة للانضمام إلى منطقة شنغن بحلول عام 2015. [80] من خلال الانضمام إلى منطقة شنغن، سيتم إلغاء عمليات التفتيش الحدودية على الحدود البرية مع المجر وسلوفينيا ، وكذلك في المطارات والموانئ للرحلات الجوية والسفن من وإلى الدول الأعضاء في شنغن، مما يسهل حرية تنقل الأشخاص بين كرواتيا وبقية منطقة شنغن.

The influx of refugees and migrants from Greece through North Macedonia and Serbia to Croatia and then to current Schengen member states like Slovenia, Austria and Hungary, as part of the 2015 European migrant crisis, led some to question whether there will be the political consensus necessary for further enlargement of the Schengen Area.[81][82][83][84] In September 2015, Hungary threatened to veto Croatia's accession to the Schengen Area after it allowed migrants to transit the country into Hungary.[85]Slovenia also suggested it could veto Croatia's accession to the Schengen Area as a result of its border dispute,[86] though it ultimately did not.

On 8 December 2022, the ministers of justice and home affairs representing their EU countries, called the Justice and Home Affairs Council, which is one of the configurations of the Council of the European Union, made the final decision to admit Croatia to the bloc. This went in to effect on 1 January 2023, which meant that checks on persons at internal land and sea borders between Croatia and the other countries in the Schengen area were lifted. Checks at internal air borders, meaning airports, were lifted on 26 March 2023, given the need for this to coincide with the dates of IATA summer/winter time schedule. From 1 January 2023, Croatia started issuing Schengen visas and be able to make full use of the Schengen Information System.[87]

Membership of the European Economic Area

Croatia's accession to the EU obliges them to apply for membership in the European Economic Area (EEA).[88] The Croatian government submitted their application on 13 September 2012,[89] and membership negotiations started 15 March 2013 with the aim to enlarge both the EU and the EEA on the same date, 1 July 2013.[90] However, this was not achieved.[91][92] On 11 April 2014, the EU and its member states (including Croatia), Norway, Iceland and Liechtenstein signed an agreement concerning the accession of Croatia to the EEA. It provisionally applied until it officially entered into force on 19 February 2025.[93]

Public opinion

انقسم الرأي العام الكرواتي بشأن الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي. وأظهرت استطلاعات الرأي التي أُجريت قبل استفتاء الاتحاد الأوروبي أن غالبية السكان يؤيدون الانضمام. وتراوحت نسبة التأييد الشعبي بين 80% كحد أقصى و26-38% كحد أدنى. [ 94 ] وأشار المحلل السياسي فيشيسلاف راوس إلى أزمة منطقة اليورو كأحد العوامل، قائلاً: "يدرك الكرواتيون أن الاتحاد الأوروبي ليس حلاً لجميع المشاكل الاقتصادية والاجتماعية. لذا، فإن الاتحاد الأوروبي نفسه يمر بنوع من الأزمة، وهذا ينعكس على انضمام كرواتيا." [ 94 ] وأعلنت الحكومة عن حملة إعلامية لعكس تراجع التأييد. [ 94 ]

أُجري استفتاء في كرواتيا في 22 يناير 2012 بشأن الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي، وكانت النتيجة موافقة 66% على الانضمام، على الرغم من أن نسبة المشاركة كانت منخفضة عند 43.51%. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 95 ]

تأثير

الدول الأعضاءعاصمةسكانالمساحة ( كم² )الناتج المحلي الإجمالي (مليار دولار أمريكي)الناتج المحلي الإجمالي للفرد (بالدولار الأمريكي)اللغات
 كرواتيازغرب4,290,61256,59480.98318338الكرواتية
الدول المنضمة4,290,61256,59480.983183381
الأعضاء الحاليون (2013)503,492,0414,454,23715,821.0031,60723
الاتحاد الأوروبي 28 (2013)506,777,111 (+0.85%)4,510,831 (+1.31%)15,868.983 (+0.51%)31,313.54 (-0.74%)24 (+1)

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ «الاتحاد الأوروبي ينهي مفاوضات الانضمام مع كرواتيا» . المفوضية الأوروبية. 30 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2011 .
  2. 1 2 "الكروات يقولون نعم لعضوية الاتحاد الأوروبي | أوروبا | DW.DE | 22.01.2012" . Dw-world.de . تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2012 .
  3. ١ ٢ ٣ صحف مستقلة على الإنترنت (٢٣ ديسمبر ٢٠١١). "كرواتيا تحدد موعدًا لاستفتاء الاتحاد الأوروبي" . Iol.co.za. تم الاطلاع عليه في ٣ أبريل ٢٠١٢ .
  4. ١ ٢ ٣ "البرلمان الكرواتي يدعو إلى استفتاء على عضوية الاتحاد الأوروبي في ٢٢ يناير" . Focus-fen.net. مؤرشف من الأصل في ٢٦ أبريل ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٣ أبريل ٢٠١٢ .
  5. ١ ٢ ٣ "البرلمان يقرر إجراء استفتاء الاتحاد الأوروبي في ٢٢ يناير" . Daily.tportal.hr. مؤرشف من الأصل في ٢٤ مايو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٣ أبريل ٢٠١٢ .
  6. ↑ "قمة الاتحاد الأوروبي: توقيع معاهدة الانضمام مع كرواتيا في عام 2011" . eu2011.hu. 27 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2011 .
  7. ↑ «تقرير مؤقت من المفوضية إلى المجلس والبرلمان الأوروبي بشأن الإصلاحات في كرواتيا في مجال القضاء والحقوق الأساسية (الفصل 23 من المفاوضات)» (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2013 .
  8. ↑ "كرواتيا تشهد انفراجة في محادثات الاتحاد الأوروبي" . يوراكتيف . 21 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2012 .
  9. ↑ «دائرة الاستئناف تبرئ وتأمر بالإفراج عن أنتي غوتوفينا وملادن ماركاتش» . المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة . 16 نوفمبر 2012. تاريخ الاطلاع: 16 نوفمبر 2012 .
  10. ↑ «سلوفينيا تؤيد اتفاقية الحدود مع كرواتيا في استفتاء شعبي» . بي بي سي نيوز . 6 يونيو 2010. تاريخ الاطلاع: 7 يونيو 2010 .
  11. ↑ «كرواتيا والجبل الأسود تتفقان على ضرورة تسوية قضية الحدود البحرية أمام محكمة دولية» . الحكومة الكرواتية . ١٢ مارس ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١٧ يوليو ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٢٧ ديسمبر ٢٠٠٩ .
  12. ↑ "قلة الحماس للاتحاد الأوروبي في أحواض بناء السفن الكرواتية الغارقة" . صحيفة آيريش تايمز . 27 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2013 .
  13. ↑ «مساعدات الدولة: المفوضية الأوروبية توافق على تعديلات في خطة إعادة هيكلة حوض بناء السفن الكرواتي 3 مايو» . المفوضية الأوروبية . 19 يونيو 2013. تاريخ الاطلاع: 30 يونيو 2013 .
  14. ↑ «الاتحاد الأوروبي يحذر كرواتيا بشأن موعد المحادثات» . بي بي سي نيوز . 2 مارس 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2015 .
  15. ↑ "تبددت آمال كرواتيا في الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي مجدداً" . بي بي سي نيوز . 26 أبريل 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2015 .
  16. ↑ «الاتحاد الأوروبي يرحب باعتقال الهارب الكرواتي» . بي بي سي نيوز . 9 ديسمبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2015 .
  17. ↑"Ec.europa.eu". Europa (web portal). Archived from the original on 2 January 2012. Retrieved 7 January 2011.
  18. ↑"Slovenia agrees breakthrough in Croatia's EU talks". EURACTIV. 11 September 2009. Retrieved 9 June 2018.
  19. ↑"Slovenia unblocks Croatian EU bid". BBC News. 11 September 2009. Archived from the original on 15 September 2009. Retrieved 12 September 2009.
  20. ↑Regulation (EU) No COM/2004/0257 of 20 April 2004 Opinion on Croatia's Application for Membership of the European Union
  21. 12Excluding Chapters 34 (Institutions) and 35 (Other Issues) since these are not legislation chapters.
  22. ↑In this case Chapters 34 and 35 are taken into account as also if they had not been provisionally opened, they have to be closed the same
  23. ↑Prime Minister Kosor meets with EU delegation head VandorenArchived 15 April 2011 at the Wayback Machine 17 January 2011, Government of the Republic Croatia. Retrieved 24 January 2011
  24. ↑"Vlada: 6 / predsjednik Vlade: Mr. sc. Zlatko Mateša". Hidran.hidra.hr. Retrieved 11 June 2010.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archival service (link)
  25. ↑"Hrvatska zatvara poglavlja Poljoprivreda i Regionalna politika".
  26. ↑"Croatia's EU accession: green light from Parliament". European Parliament. December 2011. Retrieved 1 December 2011.
  27. ↑Jovana Gec/Slobodan Lekic (9 December 2011). "Croatia signs EU accession treaty". Associated Press. Retrieved 9 January 2012.
  28. 12"Agreement details". Council of the European Union. Retrieved 15 August 2012.
  29. ↑"NRSR: Snemovňa vyslovila súhlas so vstupom Chorvátska do EÚ"[National Council of Slovak Republic passed the EU Accession Treaty of Croatia]. National Council of Slovak Republic. Retrieved 1 February 2012.
  30. ↑"Hungarian parliament ratifies Croatia's EU Accession Treaty". Archived from the original on 15 May 2013. Retrieved 13 February 2012.
  31. ↑"Bulgarian Parliament ratifies Croatia's EU accession treaty".
  32. ↑"Sì all'adesione Croazia a Ue. D'Andrea, passo avanti per integrazione".
  33. ↑Chamber of Deputies. "DDL n.4935" (in Italian). Archived from the original on 20 February 2012. Retrieved 2 March 2012.
  34. ↑Italian Senate. "Disegno di legge n. 3155" (in Italian).
  35. ↑"Maltese Parliament ratifies Croatia's EU accession treaty".{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archival service (link)
  36. ↑"Peta od 27: I Malta ratificirala Ugovor o pristupanju Republike Hrvatske Evropskoj uniji"[5th of 27: Malta ratifies Treaty of Accession of the Republic of Croatia to the European Union] (in Croatian). Archived from the original on 7 March 2012. Retrieved 7 March 2012.
  37. ↑"Sabor ratifies EU Accession Treaty". Retrieved 28 March 2012.
  38. ↑"Latvian parliament approves of Croatia's membership in EU" (in Latvian). Retrieved 31 March 2012.
  39. ↑"The Seimas Ratified the Treaty concerning the Accession of the Republic of Croatia to the European Union". Retrieved 26 April 2012.
  40. ↑"Cyprus parliament approves of Croatia's membership in EU".{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archival service (link)
  41. ↑"The Estonian parliament ratified Croatia's Accession Treaty – Current Events – Croatia". Dalje. 12 September 2012. Archived from the original on 18 May 2013. Retrieved 30 June 2013.
  42. ↑"Poland ratifies Croatia's EU Accession Treaty". Daily. 14 September 2012. Archived from the original on 24 May 2013. Retrieved 30 June 2013.
  43. ↑"Portugal ratifies Croatia's EU Accession Treaty". Daily. 21 September 2012. Archived from the original on 24 May 2013. Retrieved 30 June 2013.
  44. ↑"Luxembourg ratifies Croatia's EU accession treaty". Daily. Archived from the original on 24 May 2013. Retrieved 30 June 2013.
  45. ↑"Španjolski parlament ratificirao hrvatski pristupni ugovor, još se čeka kraljev pristanak". Dnevnik. 25 October 2012. Retrieved 30 June 2013.
  46. ↑"Grčki parlament ratificirao pristupni ugovor". Slobodna Dalmacija. 29 January 2013. Retrieved 30 June 2013.
  47. ↑"Login". www.swedenabroad.com. Retrieved 5 September 2017.
  48. ↑"Finland ratifies Croatia's EU Accession Treaty – Europe – Around the globe". Dalje. 18 December 2012. Archived from the original on 18 May 2013. Retrieved 30 June 2013.
  49. ↑"Adhésion de la Croatie à l'Union européenne". Senat. 30 January 2013. Archived from the original on 8 April 2013. Retrieved 30 June 2013.
  50. ↑"Croatia - Political and Economic relations - France Diplomatie". www.diplomatie.gouv.fr. Retrieved 21 April 2026. Croatia's EU Accession Treaty was unanimously ratified by both houses of the French Parliament on 17 January 2013.
  51. ↑"Bill stages – European Union (Croatian Accession and Irish Protocol) Act 2013". UK Parliament. Retrieved 30 June 2013.
  52. ↑"Court suits put on hold, immediate ratification launched". Daily. Archived from the original on 24 May 2013. Retrieved 30 June 2013.
  53. ↑"Dutch parliament completes ratification of Croatia's EU accession treaty". Dalje. 16 April 2013. Archived from the original on 18 May 2013. Retrieved 30 June 2013.
  54. ↑"Delegation of the European Union to the Republic of Croatia – Denmark Unanimously ratifies Croatia's Accession Agreement". Delhrv. Retrieved 30 June 2013.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archival service (link)
  55. ↑"Njemačka ratificirala hrvatski pristupni ugovor". Dalje. Archived from the original on 16 May 2014. Retrieved 30 June 2013.
  56. ↑"Google Translate". Retrieved 30 June 2013.
  57. ↑Traynor, Ian (5 November 2008). "Croatia given timetable for EU entry". The Guardian. London. Retrieved 5 November 2008.
  58. ↑Traynor, Ian (30 January 2009). "Iceland to be fast-tracked into the EU". The Guardian. London. Archived from the original on 31 January 2009. Retrieved 30 January 2009.
  59. ↑Statement by President Barroso on Croatia – Commission proposes to close the last "Chapters" in the accession talks European Commission, 10 June 2011
  60. ↑"Treaty concerning the accession of the Republic of Croatia to the European Union". European Council.
  61. ↑"Treaty of Croatia's Accession to the European Union – Ratification Process". EU delegation to Croatia. Archived from the original on 22 May 2013. Retrieved 2 March 2013.
  62. ↑"Mired in recession, ex-Yugoslav Croatia joins troubled EU". Reuters. 30 June 2013. Retrieved 30 June 2013.
  63. ↑Falagiarda, Matteo; Gartner, Christine (12 January 2023). "Croatia adopts the euro".{{cite journal}}: Cite journal requires |journal= (help)
  64. ↑"Croatia lifts air borders for Schengen zone countries". euronews. 26 March 2023. Retrieved 6 December 2023.
  65. ↑See Schengen and Slovenia / Third-country nationals at "Republic of Slovenia: Ministry of the Interior: FAQ about Schengen". Archived from the original on 3 February 2008. Retrieved 2 March 2008.
  66. 12"Work permits". Your Europe - Citizens. Retrieved 5 September 2017.
  67. ↑cf Judgement of the European Court of Justice of 21 December 2011, Joined Cases C‑424/10 and C‑425/10, Ziolkowski, Szeja and Others v Land Berlin: Judgement & Press release. The ECJ held that periods of residence completed by a national of a non-Member State before the accession of that State to the EU must be taken into account when calculating the five year qualifying period for permanent residence, provided that the conditions laid down in Article 7(1) of Directive 2004/38/EC are satisfied.
  68. ↑"Federal Government - Labour market open to Croats". www.bundesregierung.de. Retrieved 5 September 2017.
  69. ↑"Spain Latest to Remove Restrictions for Croatian Workers". 27 June 2015. Retrieved 5 September 2017.
  70. ↑"Belgian work permit not required for Croatian nationals from 1 July 2015". Archived from the original on 14 June 2015. Retrieved 13 June 2015.
  71. ↑"Luxembourg will not require work permit for Croatian nationals". taxinsights.ey.com. Retrieved 5 September 2017.
  72. ↑"Employment, Social Affairs & Inclusion - European Commission".
  73. ↑"STA: Slovenia Extends Transitional Period for Croatian Workers". english.sta.si. Retrieved 5 September 2017.
  74. ↑"Freedom of movement of workers Croatia postponed - News - EUBluecard". www.eubluecard.nl. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 5 September 2017.
  75. ↑"Austria to Extend Restrictions for Croatian Workers until 2020". www.total-croatia-news.com. Archived from the original on 27 May 2023.
  76. ↑"MVEP • Visa requirements overview". www.mvep.hr. Retrieved 5 September 2017.
  77. ↑"MVEP • Press Release". www.mvep.hr. Retrieved 5 September 2017.
  78. ↑"Visa-free visit period extended for nationals of Croatia". www.info.gov.hk. Retrieved 5 September 2017.
  79. ↑"AMENDMENTS TO THE IMMIGRATION NEW ZEALAND OPERATIONAL MANUAL: JULY RELEASE"(PDF). Archived from the original(PDF) on 9 September 2013. Retrieved 3 July 2013.
  80. ↑Stojan de Prato (4 February 2011). "Karamarko: Granični nadzor prema EU ukidamo 2015"[Karamarko: Border control towards the EU shall be abolished in 2015] (in Croatian). Večernji list. Retrieved 25 June 2011.
  81. ↑"Balkans Await More Refugees as Germany Exits Schengen". Balkan Insight. 14 September 2015.
  82. ↑"Refugees cross Croatia border in search of new route". Al Jazeera. 16 September 2015.
  83. ↑"Migrants begin to arrive in Croatia in new route to the Schengen Zone". Euronews. 16 September 2015. Retrieved 17 September 2015.
  84. ↑"Kroatien fortsätter att transportera flyktingar till Ungern". Vasabladet (in Swedish). 19 September 2015.
  85. ↑Thomas Escritt (19 September 2015). Clelia Oziel (ed.). "Hungary could block Croatia's Schengen accession: aide to PM". Reuters. Retrieved 20 September 2015.
  86. ↑"Slovenia Ready to Block Croatia's Entry to Schengen". 25 April 2018. Retrieved 22 July 2018.
  87. ↑"Schengen area: Council decides to lift border controls with Croatia". Council of the European Union (Press release). 8 December 2022. Retrieved 8 December 2022.
  88. ↑"EEA Agreement". European Free Trade Association. Retrieved 7 July 2013.
  89. ↑"Croatian gov't files for Croatia's entry into EEA". 13 September 2012. Archived from the original on 24 December 2013. Retrieved 7 July 2013.
  90. ↑"Aktuelle saker om europapolitikk". Regjeringen.no. 16 April 2007. Retrieved 5 September 2017.
  91. ↑"Kroatia inn i EU" (in Norwegian). Norwegian Directorate of Immigration. 2 July 2013. Retrieved 7 July 2013.
  92. ↑"Norway congratulates Croatia on EU membership". The Royal Norwegian Embassy in Zagreb. 2 July 2013. Retrieved 7 July 2013.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archival service (link)
  93. ↑"Agreement details". Council of the European Union. Retrieved 24 February 2025.
  94. 123"Croatians waver over European Union membership". BBC News. 9 January 2011. Archived from the original on 10 January 2011. Retrieved 10 January 2011.
  95. ↑"Croatia EU referendum: Voters back membership". BBC News. 22 January 2012. Retrieved 22 January 2012.

Further reading