ساحة AMA

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 8 صور
الموسوعة الحرة

مبنى إيه إم إيه بلازا (المعروف سابقًا باسم مبنى آي بي إم بلازا أو مبنى آي بي إم ؛ ويُعرف أيضًا بعنوانه 330 نورث واباش أفينيو ) هو ناطحة سحاب تقع في حي ريفر نورث بمدينة شيكاغو ، إلينوي، الولايات المتحدة الأمريكية. صُمم المبنى على الطراز العالمي على يد لودفيج ميس فان دير روه ، بمشاركة المهندس المعماري سي إف مورفي ، وكان آخر مبنى صممه ميس في شيكاغو قبل وفاته عام 1969. يبلغ ارتفاع البرج 212 مترًا (695 قدمًا) ويتكون من 52 طابقًا، وعند اكتمال بنائه عام 1972، كان يضم في البداية مكاتب شركة التكنولوجيا آي بي إم في شيكاغو . منذ عام 2013، تُستخدم الطوابق من الثاني إلى الثالث عشر كفندق لانغهام، شيكاغو ، بينما لا تزال الطوابق المتبقية تُستخدم كمكاتب. المبنى مُدرج في السجل الوطني للأماكن التاريخية ومُصنف كمعلم تاريخي في شيكاغو . 

تواصل مسؤولو شركة آي بي إم مع ميس فان دير روه لتصميم المبنى عام 1966، وأعلنت الشركة رسميًا عن خططها في يونيو 1968. بدأ العمل في فبراير 1969، وافتُتح المبنى رسميًا في 20 سبتمبر 1972. بعد تأجير آخر المكاتب الشاغرة عام 1975، ظل المبنى مشغولًا بالكامل لعقدين من الزمن. قلّصت آي بي إم مساحة مكاتبها في منتصف التسعينيات وباعته عام 1996 لمجموعة بلاكستون ، التي أعادت بيعه عام 1999 لشركة برايم جروب ريالتي. أعلن أكبر مستأجرين في المبنى، آي بي إم وجينر آند بلوك ، عن خطط للانتقال خلال منتصف العقد الأول من الألفية الثانية، وبِيعت الطوابق من الثاني إلى الثالث عشر لاستخدامها كفندق عام 2008. بعد تجديد شامل للمبنى، افتتحت فنادق لانغهام العالمية فندق لانغهام فيه عام 2013، وأُعيد تسمية المبنى في ذلك العام باسم الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)، وهي إحدى المستأجرين الرئيسيين للمكاتب. قامت شركة Beacon Capital Partners بشراء طوابق المكاتب في عام 2016 وأجرت عملية تجديد أخرى.

يقع مبنى AMA Plaza بالقرب من الطرف الشمالي للموقع، بعيدًا عن نهر شيكاغو ، ويحيط به ساحة عامة مفتوحة. يتكون الجزء الخارجي للمبنى من جدار زجاجي ستائري ، مدعوم بأعمدة رأسية من الألمنيوم المؤكسد . تقع واجهة الردهة خلف صف من الأعمدة، بينما تتشابه الطوابق العلوية في التصميم إلى حد كبير. الهيكل العلوي عبارة عن إطار فولاذي ، مقسم من الداخل إلى وحدات مستطيلة الشكل بأبعاد 9.1 × 12.2 مترًا . تم تجهيز المبنى بأنظمة ميكانيكية يتم التحكم فيها بواسطة الكمبيوتر لزيادة كفاءة الطاقة. يشغل الردهة الطابق الأرضي بأكمله، بينما يضم الطابق الثاني (الذي كان في الأصل غرفة طعام) ردهة ومطعمًا للفندق. كانت الطوابق العلوية في الأصل مكاتب مفتوحة ، ولكن تم تقسيم الطوابق التي يشغلها الفندق لاحقًا. عند اكتمال بناء AMA Plaza، حظي تصميمه بإشادة واسعة. حصل كل من المبنى وفندق لانغهام على جوائز، كما ظهر المبنى في العديد من الأعمال الإعلامية. 

موقع

يقع مبنى AMA Plaza، المعروف أيضًا باسم مبنى IBM، في 330 شمال شارع واباش [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] في حي ريفر نورث بمدينة شيكاغو ، إلينوي، الولايات المتحدة الأمريكية. [ 2 ] [ 5 ] وكان يُعرف سابقًا باسم One IBM Plaza [ 6 ] [ 7 ] ، وهو عنوان مُخادع، نظرًا لأن عنوان المبنى الحقيقي كان في شارع واباش. [ 8 ] ويقع على قطعة أرض غير منتظمة الشكل تبلغ مساحتها 1.6 فدان (0.65 هكتار) على الضفة الشمالية لنهر شيكاغو الرئيسي، شمال منطقة شيكاغو لوب مباشرةً . [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] ويشغل الموقع مربعًا سكنيًا بين نهر شيكاغو جنوبًا، وشارع ستيت وجسر ستيت ستريت غربًا، [ 9 ] [ 12 ] وشارع كينزي شمالًا، وشارع واباش وجسر واباش شرقًا. ينحرف جزء من شارع واباش المجاور للمبنى عن شبكة شوارع شيكاغو، وينحني قليلاً نحو الغرب باتجاه قطعة الأرض. [ 12 ] 

تقع ساحة AMA شمال منطقة المسارح في شيكاغو مباشرةً [ 5 ] ، وبالقرب من منطقة التسوق "ماغنيفيسنت مايل" على شارع ميشيغان . [ 13 ] عمومًا، تتراوح ارتفاعات المباني في المربعات المجاورة بين المتوسطة والعالية، وتضم مزيجًا من الاستخدامات السكنية والتجارية. [ 2 ] في المربع المجاور غربًا مباشرةً، يقع كل من مارينا سيتي ومبنى شركة شيكاغو فارنيش ، بينما يقع فندق وبرج ترامب الدولي شرقًا . [ 9 ] [ 14 ] في الأصل، كان مبنى IBM يواجه مبنى صن تايمز من جهة الشرق؛ [ 15 ] [ 16 ] وقد استُبدل هذا المبنى ببرج ترامب في العقد الأول من الألفية الثانية. [ 17 ] قبل بناء مبنى IBM، كانت صحيفة شيكاغو صن تايمز تُشغّل مخزنًا في الموقع [ 18 ] [ 19 ] ، وكانت تمتلك حق انتفاع يمتد أسفل شارع واباش إلى الطابق السفلي من المبنى. [ 20 ] [ 16 ] توجد خطوط سكك حديدية أسفل المبنى، [ 12 ] [ 18 ] [ 16 ] كانت تستخدمها شركة سكك حديد شيكاغو والشمال الغربي . [ 19 ] كما توجد عدة محطات قطار "L" في شيكاغو بالقرب من المبنى، [ 21 ] بما في ذلك محطة ستيت/ليك الواقعة على الضفة الجنوبية لنهر شيكاغو، ومحطة غراند في شارع ستيت على بعد ثلاثة مبانٍ شمالاً. [ 14 ]

يقع المبنى بالقرب من الطرف الشمالي للموقع، بعيدًا عن نهر شيكاغو، مما يحافظ على الإطلالات الشرقية من مارينا سيتي. [ 16 ] [ 22 ] [ 23 ] توجد ساحة عامة مفتوحة تحيط بساحة AMA، [ 12 ] [ 18 ] تشغل نصف مساحة الأرض، وتمتد جنوبًا إلى شاطئ نهر شيكاغو. [ 18 ] [ 19 ] نظرًا لضيق المساحة، يبلغ عرض أجزاء الساحة على طول الواجهتين الغربية والشرقية للمبنى 3 أمتار فقط . ولأن الساحة تقع أعلى شارع ستيت بقليل، يوجد جدار استنادي من الجرانيت على ذلك الشارع، وسلالم تؤدي إلى مستوى الرصيف عند الزاويتين الشمالية الغربية والجنوبية الغربية. [ 12 ] تحتوي أجزاء الساحة على طول الواجهتين الشمالية والجنوبية على أحواض زراعية ومقاعد من الجرانيت، مع وجود عدد أكبر من المقاعد والنباتات في الجنوب مقارنةً بالشمال. [ 12 ] [ 24 ] تضم الساحة مجموعة من المنحوتات للفنان التايواني جو مينغ ، تُعرف باسم "السادة" . [ 25 ] [ 26 ] كما تضم ​​حوالي 40 نسخة طبق الأصل من كراسي برشلونة التي صممها مهندس المبنى، لودفيغ ميس فان دير روه . [ 27 ] في الطرف الجنوبي من الساحة، يوجد جدار مغطى باللبلاب ينحدر نحو النهر. [ 28 ] [ 29 ] 

تاريخ

تأسست شركة IBM ، التي سُمّي المبنى باسمها في البداية، في ثمانينيات القرن التاسع عشر. [ 30 ] وكان لها مكتب في شيكاغو منذ عام 1914 [ 31 ] أو 1916، حيث وظّفت في البداية اثني عشر شخصًا هناك. [ 10 ] [ 32 ] وبحلول ستينيات القرن العشرين، كان لدى IBM أكثر من 4000 موظف في شيكاغو وحدها، [ 10 ] [ 32 ] من أصل 240,000 موظف حول العالم. [ 30 ] وكانت الشركة تفكر في بناء مبنى يتراوح ارتفاعه بين 40 و50 طابقًا لاستضافة 2000 من موظفيها، بالإضافة إلى شركات أخرى. [ 16 ]

تطوير

تخطيط

تواصل مسؤولو شركة IBM لأول مرة مع لودفيج ميس فان دير روه عام 1966، وكلفوه بتصميم مقر جديد لهم في شيكاغو. [ 30 ] [ 33 ] وفي نوفمبر من ذلك العام، حصلت IBM على خيار شراء قطعة أرض على الضفة الشمالية لنهر شيكاغو، بين شارع واباش وشارع ستيت، من صحيفة شيكاغو صن تايمز . [ 20 ] وعندما اشترت IBM الموقع أخيرًا، وافقت على توفير مساحة لمرفق تخزين تابع للصحيفة . [ 16 ] [ 23 ] وكان من المخطط مبدئيًا أن تبلغ تكلفة المبنى 50 مليون دولار. [ 34 ] وبعد تعيينه، تم اصطحاب ميس إلى الموقع لمعاينته. [ 16 ] وكانت قطعة الأرض، التي تشبه شكل البوميرانج، في موقع غير مناسب لدرجة أن ميس سأل، كما ورد: "أين الموقع؟" [ 18 ] [ 20 ]

أعلنت شركة آي بي إم في يونيو 1968 أنها ستشيد مبنىً من 52 طابقًا في الموقع، وأنها استعانت بميس فان دير روه وسي إف مورفي لتصميمه. كان من المقرر أن تبلغ مساحة المبنى 1.78 مليون قدم مربع (165,000 متر مربع ) ، وأن تشغل آي بي إم حوالي نصف هذه المساحة. [ 10 ] [ 11 ] سيغطي ناطحة السحاب نفسها نصف مساحة الأرض، وستحيط بها ساحة. [ 35 ] كان من المقرر أن يكون ثالث أطول مبنى في شيكاغو ، بعد مركز جون هانكوك وبرج فيرست ناشونال ، [ 10 ] وكان أكبر مبنى مكاتب لشركة آي بي إم حتى ذلك الحين. [ 36 ] [ 37 ] كما استحوذت آي بي إم على جزء من القسم المجاور من شارع واباش، الذي كان يمتد إلى الموقع، وأغلقت ذلك الجزء من شارع واباش. [ 16 ] [ 38 ] قررت الشركة بناء المبنى الجديد بعيدًا عن نهر شيكاغو، مما أتاح إنشاء ساحة عامة واسعة على ضفة النهر، مع توفير إطلالات على بحيرة ميشيغان شرقًا. [ 16 ] [ 22 ] ولأن الموقع كان مخصصًا للتطوير التجاري والصناعي متوسط ​​الارتفاع، قدمت شركة IBM طلبًا لإعادة تقسيم المنطقة إلى مجلس مدينة شيكاغو في أغسطس 1968، للسماح ببناء برج مكاتب هناك. [ 35 ]  

بناء

بدأ العمل رسميًا في فبراير 1969. [ 39 ] منحت شركة IBM العقد العام لشركة Paschen Contractors، وعقد أعمال الصلب لشركة American Bridge Company ، وعقد المصاعد لشركة Otis Elevators . [ 37 ] أكمل ميس رسوماته النهائية في يوليو من ذلك العام، قبل أقل من شهر من وفاته عن عمر يناهز 83 عامًا. [ 40 ] بعد وفاة ميس، تولى برونو كونتراتو، أحد شركائه، إدارة المشروع. [ 41 ] ابتكر كونتراتو جدارًا ستائريًا يمنع تسرب الرطوبة ويوفر العزل؛ وقد كلف هذا الجدار الستائري ما بين 35 و50% أكثر من الجدار الستائري التقليدي، ولكنه كان مصممًا أيضًا ليكون أكثر كفاءة في استهلاك الطاقة. [ 42 ] كما ساهم حفيد ميس، ديرك لوهان ، الذي كان في أوائل الثلاثينيات من عمره آنذاك، في التصميم. [ 43 ] [ 44 ] كان مبنى آي بي إم أحد المباني الشاهقة الرئيسية العديدة التي شُيدت في شيكاغو خلال أواخر الستينيات، إلى جانب مارينا سيتي ، ومركز جون هانكوك، وبرج فيرست ناشونال، ومبنى إيه تي آند تي . [ 45 ]

لاستيعاب مبنى آي بي إم، بنى العمال جسرًا فوق خط السكة الحديد وأعادوا تصميم جدار استنادي على طول النهر. [ 46 ] تأخر العمل لفترة وجيزة في مارس 1970 بسبب إضراب عمال تشغيل المعدات الثقيلة، [ 47 ] ونُظمت إضرابات أخرى في وقت لاحق من العام نفسه من قبل سائقي شاحنات التوصيل [ 48 ] وعمال البناء. [ 49 ] [ 50 ] وصل الهيكل الفولاذي العلوي إلى الطابق الثاني عشر عندما بدأ سائقو الشاحنات إضرابهم في مايو 1970، وكانت معظم تشطيبات الطوابق السفلية قد انتهت بحلول ذلك الوقت. [ 51 ] خلال تطوير المبنى، في سبتمبر 1970، زار الرئيس الأمريكي ريتشارد نيكسون الموقع والتقى بعمال البناء. [ 52 ] سافر كونتراتو أيضًا إلى روما، حيث كان يُستخرج رخام الترافرتين للردهة، للتأكد من محاذاة عروق ألواح الترافرتين مع بعضها البعض. [ 46 ] [ 53 ] اكتمل بناء الهيكل العلوي بنهاية العام. [ 54 ] كان المبنى شبه مكتمل بحلول منتصف عام 1971، وقد استأجر العديد من المستأجرين، مثل شركة آرثر يونغ وشركاه، مساحات فيه بحلول ذلك الوقت. [ 46 ] على الرغم من انخفاض الطلب على المساحات المكتبية في شيكاغو، توقع خبراء العقارات ألا يكون هناك الكثير من المساحات الشاغرة في المبنى لأن شركة آي بي إم كانت تخطط لشغل أجزاء كبيرة منه. [ 55 ]

إشغال شركة آي بي إم

سبعينيات القرن العشرين

المبنى كما يُرى من الأرض

بدأت شركة IBM بنقل أكثر من 2000 موظف إلى المبنى في أكتوبر 1971. [ 56 ] تم افتتاح المبنى رسميًا في 20 سبتمبر 1972؛ وفي اليوم نفسه، تم تدشين تمثال نصفي لميس فان دير روه، من نحت مارينو ماريني ، في الساحة العامة للمبنى. [ 57 ] كان المبنى واحدًا من عدة ناطحات سحاب تم الانتهاء من بنائها في شيكاغو في ذلك العام، إلى جانب مركز إلينوي 2 وميد -كونتيننتال بلازا . [ 58 ] كانت شركة سكريبكور هي المدير الأصلي للمبنى، حيث قامت بتوظيف وتدريب موظفي الخدمات وحراس الأمن، بالإضافة إلى إصدار نشرة إخبارية للمستأجرين. [ 59 ] من بين أوائل المستأجرين شركة آرثر يونغ وشركاه، [ 46 ] ومكتب المحاماة جينر آند بلوك ، [ 60 ] وشركة تسجيلات ميركوري ريكوردز . [ 61 ] تم وضع الشركات ذات المكاتب الأصغر حجمًا في طوابق متوسطة بين مكاتب الشركات الأكبر حجمًا. وقد سمح هذا للمستأجرين الكبار بتوسيع مكاتبهم إلى الطوابق المجاورة عند انتهاء عقود إيجار المستأجرين الصغار، بدلاً من شغل مساحات غير متجاورة في المبنى. [ 59 ]

بحلول يوليو 1973، كان مبنى آي بي إم قد تم تأجيره بالكامل تقريبًا، [ 61 ] حيث بلغ عدد الشركات التي تشغله في ذروته 80 شركة. [ 59 ] وقد صُمم المبنى في الأصل ليحتوي على 40 موقفًا للسيارات فقط، على الرغم من التقديرات التي أشارت إلى أن المستأجرين يحتاجون إلى عشرة أضعاف هذا العدد على الأقل. [ 62 ] لذا، وضعت آي بي إم خططًا لإنشاء مرآب سيارات منفصل عند تقاطع شارع واباش وشارع كينزي؛ [ 62 ] وقد اكتمل بناء هذا المرآب، الذي صممه جورج شيبوريت ، في عام 1974. [ 63 ] وفي العام نفسه، تبرعت آي بي إم بمبلغ 175,000 دولار لإنشاء حديقة عامة (أصبحت فيما بعد ممشى نهر شيكاغو ) على الضفة الجنوبية لنهر شيكاغو، جنوب المبنى مباشرةً. [ 64 ] وبعد تأجير آخر المكاتب الشاغرة في عام 1975، [ 59 ] ظل المبنى مشغولًا بالكامل طوال العقدين التاليين. [ 65 ] في نفس العام، تعرض المبنى لأضرار طفيفة بسبب القصف الذي أعلنت جماعة انفصالية بورتوريكية، Fuerzas Armadas de Liberación Nacional Puertorriqueña ، مسؤوليتها عنه. [ 66 ] [ 67 ]

في السنوات الأولى لمبنى آي بي إم، ساهمت أنظمته الميكانيكية الموفرة للطاقة في توفير 50,000 دولار شهريًا، وخفضت استهلاك الطاقة من 9 إلى 5 ملايين كيلوواط (من 12,100,000 إلى 6,700,000 حصان) شهريًا، مقارنةً بمبانٍ مماثلة الحجم. [ 68 ] كما ساعدت هذه الأنظمة الميكانيكية المبنى على العمل بكفاءة خلال أزمة الطاقة التي عصفت بالولايات المتحدة في سبعينيات القرن الماضي، والتي بدأت بعد فترة وجيزة من افتتاحه، [ 69 ] وأرجع أحد مسؤولي آي بي إم الفضل لهذه الأنظمة في إضفاء طابع خالد على المبنى. [ 70 ] وبحلول أواخر سبعينيات القرن الماضي، كان المبنى يستوعب 5,800 عامل، [ 71 ] وكان طاقم الصيانة يضم حوالي 100 موظف. [ 72 ]  

ثمانينيات وتسعينيات القرن العشرين

قامت شركة IBM بتركيب هوائي على سطح المبنى عام 1980 لشبكة الأقمار الصناعية التابعة لشركة Satellite Business Systems ، [ 73 ] كما أنشأت الشركة حديقة على طول نهر شيكاغو بالقرب من المبنى خلال ذلك العقد. [ 74 ] وبحلول منتصف الثمانينيات، بلغ متوسط ​​إيجار المكاتب في المبنى 28 دولارًا للقدم المربع (300 دولار/م² ) . [ 70 ] وكان هذا من بين أغلى المكاتب في شيكاغو آنذاك، [ 75 ] وكان قريبًا من متوسط ​​إيجار المكاتب الحديثة في الحي. [ 70 ] وفي أواخر الثمانينيات، وسّعت شركة Jenner & Block مكاتبها في المبنى إلى 365,000 قدم مربع (33,900 م² ) ، مما أدى إلى إزاحة العديد من مكاتب المحاماة الأخرى. [ 76 ] كما ظلت شركة آرثر يونغ وشركاه مستأجرًا رئيسيًا، حيث شغلت مساحة 150,000 قدم مربع (14,000 متر مربع ) ، [ 77 ] وحافظت على مكاتبها هناك حتى بعد اندماجها مع شركة إرنست ويونغ عام 1989. [ 78 ] وخلال ذلك العقد، استضافت ردهة المبنى معارض دورية، مثل نماذج مصغرة لاختراعات ليوناردو دافنشي [ 79 ] ونسخة طبق الأصل من شعلة تمثال الحرية . [ 80 ] بالإضافة إلى ذلك، وكجزء من عمل فني أقيم عام 1989، أُضيئت جميع نوافذ المبنى مؤقتًا باللون الأحمر أو الأبيض أو الأزرق. [ 81 ]  

في عام 1990، حظرت شركة آي بي إم التدخين في المساحات المشتركة للمبنى وفي مكاتبها الخاصة داخله. [ 82 ] كان مبنى آي بي إم لا يزال مكتظًا بالكامل، لكنه لم يضم سوى ستة مستأجرين؛ إذ قام المستأجرون الكبار بتوسيع مساحاتهم بعد انتقال الشركات الأصغر. وظلت آي بي إم أكبر المستأجرين، حيث شغلت 60% من المساحة. [ 59 ] خلال التسعينيات، شمل المستأجرون الآخرون للمبنى شركة بيركنز آند ويل للهندسة المعمارية ، [ 83 ] والرابطة الوطنية لأولياء الأمور والمعلمين ، [ 84 ] وشركة المحاسبة آرثر أندرسن (التي ألغت عقد إيجارها بعد حلها في عام 2002). [ 85 ] [ 86 ] كانت الساحة العامة لمبنى آي بي إم مقصدًا لراكبي ألواح التزلج نظرًا لقلة التواجد الأمني ​​فيها. [ 87 ] قامت آي بي إم بتحديث المساحات الداخلية بإضاءة موفرة للطاقة في عام 1992، مما وفر 912,000 دولار أمريكي من تكاليف الطاقة سنويًا. [ ٨٨ ] نتيجةً للخسائر المالية التي تكبدتها شركة آي بي إم، خفضت الشركة عدد موظفيها في شيكاغو من ٩٠٠٠ إلى ٤٢٠٠ موظف خلال أوائل التسعينيات. [ ٨٩ ] وقد أتاح ذلك مساحات مكتبية واسعة في مبنى آي بي إم. [ ٩٠ ] [ ٩١ ] خططت آي بي إم لتأجير حوالي ١٠٠٠٠٠ قدم مربع (٩٣٠٠ متر مربع ) بحلول عام ١٩٩٣، [ ٩٠ ] وكان المبنى يضم ٢٥٠٠٠٠ قدم مربع (٢٣٠٠٠ متر مربع ) متاحة بعد عامين، حيث بلغت نسبة الإشغال ٨٠٪. [ ٩٢ ] [ ٩٣ ]  

كانت شركة آي بي إم تسعى لبيع المبنى بحلول عام ١٩٩٦؛ [ ٩٣ ] [ ٩٤ ] في ذلك الوقت، كانت الشركة تشغل ربع المساحة فقط، وخفضت عدد موظفيها في شيكاغو إلى ٨٠٠ موظف. [ ٩٥ ] اشترت مجموعة بلاكستون المبنى في أغسطس من ذلك العام مقابل ١٣٠ مليون دولار [ ٩٥ ] بعد أن كادت تتراجع عن الشراء بسبب خلافات ضريبية. [ ٩٦ ] لم تستمر ملكية بلاكستون سوى ثلاث سنوات، [ ٩٧ ] [ ٩٨ ] وارتفعت قيمة مباني المكاتب في وسط مدينة شيكاغو بشكل ملحوظ خلال تلك الفترة. [ ٩٩ ] [ ١٠٠ ] بحلول عام ١٩٩٨، أرادت بلاكستون بيع مبنى آي بي إم والمبنى المجاور له في ٢٢٥ شارع نورث ميشيغان مقابل ٤٢٥ مليون دولار، أي أكثر من ضعف السعر الإجمالي الذي دفعته بلاكستون مقابل المبنيين. [ 101 ] عرضت شركة برايم جروب ريالتي، المملوكة جزئيًا لشركة بلاكستون، [ 99 ] [ 102 ] شراء مبنى آي بي إم كجزء من صفقة تشمل مبنى آخر في كليفلاند . [ 102 ] سحبت برايم جروب عرضها في سبتمبر من ذلك العام، [ أ ] مما دفع بلاكستون إلى مقاضاة برايم جروب لإتمام عملية البيع. [ 103 ] [ 105 ] رُفضت الدعوى في فبراير 1999 عندما وافقت برايم جروب على دفع 238 مليون دولار مقابل المبنى. [ 106 ] دفعت برايم جروب دفعة أولى غير قابلة للاسترداد بقيمة 8 ملايين دولار [ 103 ] [ 106 ] وباعت جزءًا من العقار الكائن في 77 ويست واكر درايف في أواخر عام 1999 لتمويل باقي التكلفة. [ 107 ]

العقد الأول من القرن الحادي والعشرين

واجهات مبنى آي بي إم، وهو هيكل مستطيل داكن اللون مصنوع من الزجاج والألمنيوم، وبرج ترامب، وهو هيكل زجاجي دائري ذو عدة تراجعات.
مبنى آي بي إم كما يُرى من الجنوب؛ برج ترامب ظاهر على اليمين

في أوائل العقد الأول من الألفية الثانية، حوّلت شركة آي بي إم مساحة 40,000 قدم مربع (3,700 متر مربع ) موزعة على طابقين إلى مركز إلكتروني لعقد اجتماعات الأعمال ، [ 108 ] وتم تعزيز التواجد الأمني ​​في الردهة استجابةً لهجمات 11 سبتمبر . [ 109 ] وبحلول ذلك الوقت، كان المبنى يحقق إيرادات إيجار سنوية قدرها 17.2 مليون دولار. [ 110 ] وبحلول عام 2004، كان من المقرر أن ينتهي عقد إيجار آي بي إم لمساحة 247,000 قدم مربع (22,900 متر مربع ) في 330 شارع نورث واباش خلال عامين؛ [ 111 ] في ذلك الوقت، كانت آي بي إم ثاني أكبر مستأجر في المبنى. [ 112 ] استأجرت آي بي إم مساحة في مركز حياة الذي كان قيد الإنشاء لعائلة بريتزكر ، [ 31 ] [ 112 ] ودفعت عائلة بريتزكر لشركة برايم جروب 6.4 مليون دولار كإيجار لإنهاء عقد إيجار آي بي إم مبكرًا. [ 113 ] انتهت الشركة من نقل مكاتبها في عام 2006، [ 114 ] تاركةً ثلث مبنى آي بي إم شاغرًا. [ 115 ] [ 116 ] وكان أكبر مستأجر في مبنى آي بي إم، شركة جينر آند بلوك، التي شغلت مساحة 340,000 قدم مربع (32,000 متر مربع ) بموجب عقد إيجار انتهى في عام 2010 [ 117 ] [ 118 ] ، تفكر أيضًا في الانتقال عند انتهاء عقد إيجارها. [ 115 ] [ 117 ]   

استحوذت مجموعة لايتستون، المملوكة لديفيد ليختنشتاين ، على مجموعة برايم في أوائل عام 2005 ، [ 119 ] وسيطرت على مبنى آي بي إم. [ 116 ] بعد انتقال آي بي إم، فكرت لايتستون في بيع أجزاء من المبنى كشقق تجارية في منتصف عام 2005؛ [ 115 ] في ذلك الوقت، كان الطلب على مساحات المكاتب المؤجرة منخفضًا للغاية في شيكاغو، التي كانت تضم 26 مليون قدم مربع (2,400,000 متر مربع ) من مساحات المكاتب الشاغرة في وسط المدينة فقط. [ 120 ] كما فكرت شركة ميسيرو فاينانشال في استئجار أجزاء كبيرة من المبنى والحصول على حقوق تسميته، [ 117 ] لكن هذه الصفقة لم تتم. [ 121 ] بحلول ذلك الوقت، كان مبنى آي بي إم بحاجة إلى تجديدات واسعة النطاق، بما في ذلك إزالة الأسبستوس . على الرغم من أن طوابقه الخالية من الأعمدة كانت تجذب المستأجرين المحتملين، [ 117 ] إلا أن برج ترامب قيد الإنشاء كان يحجب الإطلالات الشرقية من المبنى. [ 115 ] [ 122 ] في سبتمبر من ذلك العام، أعلن المالكون عن خطط لتجديد مبنى 330 نورث واباش أفينيو بتكلفة 130 مليون دولار. [ 121 ] [ 123 ] على الرغم من خطط التجديد، لم تجدد شركة جينر آند بلوك عقد إيجارها، [ 60 ] [ 123 ] مما أدى إلى إخلاء 22% أخرى من المبنى. [ 115 ] جدد ثلاثة مستأجرين آخرين عقود إيجارهم خلال الأشهر الثلاثة التالية. [ 123 ]  

شغل ما بعد شركة IBM

في عام 2006، اقترحت مجموعة برايم تحويل الطوابق السفلية إلى وحدات سكنية. [ 118 ] [ 124 ] وكان من المقرر أن يضم الطابق الثاني مساحات خدمية، و275 شقة في الطوابق من الثالث إلى الرابع عشر؛ [ 124 ] وكان من الممكن تحويل الطوابق الأخرى إلى وحدات سكنية في وقت لاحق. [ 118 ] في ذلك الوقت، كانت شركات قليلة تنتقل إلى ريفر نورث، [ 125 ] وكان عدد متزايد من مباني المكاتب في وسط شيكاغو يُحوّل إلى وحدات سكنية. [ 118 ] أُلغي اقتراح الوحدات السكنية بسبب انخفاض الطلب؛ إضافةً إلى ذلك، كان من الصعب تسويق الوحدات السكنية المواجهة للشرق، والتي كانت محجوبة ببرج ترامب. [ 98 ] بلغت نسبة إشغال المبنى 57% بحلول أواخر عام 2006، [ 122 ] وارتفعت نسبة الإشغال إلى 70% بحلول العام التالي عندما استأجرت شركة أوراكل مساحة هناك. [ 126 ]

الملكية المشتركة والتجديدات

أعلنت مجموعة برايم في نوفمبر 2007 عن تحويل الطوابق من الثاني إلى الرابع عشر إلى فندق فاخر؛ [ 114 ] [ 98 ] وصرح رئيسها التنفيذي، جيف باترسون، بأن المبنى مثالي للتحويل إلى مبنى متعدد الاستخدامات يضم فندقًا ومكاتب. [ 127 ] اشترت شركة لاسال هوتيل بروبرتيز ومجموعة أوكسفورد كابيتال الطوابق من الثاني إلى الثالث عشر مقابل 46 مليون دولار في مارس 2008، بهدف تجديدها وتحويلها إلى 335 غرفة فندقية. [ 128 ] [ 129 ] وجاء بيع الطوابق السفلية وسط اتجاه متزايد لتقسيم مباني شيكاغو بين عدة ملاك. [ 130 ] في الوقت نفسه، خططت مجموعة برايم لتحديث الأنظمة الميكانيكية ودورات المياه والمصاعد في بقية المبنى. [ 128 ] تم تعليق خطط الفندق بسبب وفرة الفنادق الجديدة في شيكاغو، وانخفاض الطلب على الغرف الإضافية تبعًا لذلك. [ 129 ] [ 131 ] باعت لاسال حصتها البالغة 95% في الطوابق السفلية في ديسمبر 2010 مقابل 58.8 مليون دولار. [ 129 ] [ 132 ] خطط المالك الجديد، شركة جريت إيجل هولدينجز ، الشركة الأم لمجموعة لانغهام للضيافة [ 133 ] ، لافتتاح فندق لانغهام هناك في عام 2012. [ 134 ] [ 133 ] [ 135 ] كان من المتوقع أن تبلغ تكلفة التجديد 100 مليون دولار، [ 127 ] أي ما يقارب نصف تكلفة بناء فندق جديد تمامًا بنفس الحجم. [ 133 ] كان من المتوقع أن يوفر افتتاح الفندق 500 وظيفة؛ [ 134 ] وبحلول ذلك الوقت، كانت شيكاغو تشهد زيادة في عدد المسافرين، وكان يجري تطوير العديد من الفنادق هناك. [ 135 ] [ 136 ]

في ديسمبر 2011، أعلنت الجمعية الطبية الأمريكية (AMA) أنها ستنقل مكاتبها في شيكاغو إلى 330 شارع نورث واباش، [ 137 ] [ 138 ] حيث استأجرت الطوابق من 39 إلى 47. [ 137 ] [ 139 ] كما اشترت الجمعية حقوق تسمية المبنى. [ 137 ] [ 138 ] واستأجرت شركتا لاثام آند واتكينز وسميث باكلين مساحات في مبنى آي بي إم في غضون شهر من استئجار الجمعية؛ وبلغ إجمالي التزامات التأجير للشركات الثلاث حوالي 550,000 قدم مربع (51,000 متر مربع ) . [ 97 ] [ 125 ] وقد رفعت هذه العقود الثلاثة معدل إشغال المبنى من 47% إلى حوالي 95%، في وقت كانت فيه العديد من مباني المكاتب في شيكاغو تعاني من صعوبة جذب المستأجرين. [ 125 ] وبعد ذلك، تم تجديد المبنى بتكلفة 73.7 مليون دولار. [ 140 ] على الرغم من أن طوابق المكاتب لم تكن مُخصصة للتجديد، إلا أن خطط الفندق استدعت تطبيق قانون الحفاظ على التراث التاريخي الذي استلزم فحص المبنى بأكمله. [ 141 ] شمل المشروع تحديث الأنظمة الميكانيكية، ودورات المياه، والممرات، والمصاعد. [ 140 ] [ 142 ] كما تضمن إضافة سطح أخضر ، [ 140 ] بالإضافة إلى مركز مؤتمرات، وردهة طعام، وصالة رياضية. [ 142 ] تم التعاقد مع مصممين، من بينهم حفيد ميس، ديرك لوهان ، ومجموعة روكويل ، واستوديو روتيت، لتحويل الطوابق السفلية إلى فندق لانغهام. [ 143 ] [ 144 ] تم تمويل التجديد جزئيًا من خلال تصنيف الفئة L، وهو حافز ضريبي يُمنح للمعالم التاريخية في المدينة. [ 145 ] 

افتُتح فندق لانغهام شيكاغو تجريبيًا في 10 يوليو 2013، [ 146 ] [ 147 ] ليصبح ثالث فندق أمريكي لمجموعة لانغهام للضيافة . [ 146 ] [ 148 ] وافتُتح مطعم ترافيل التابع للفندق في 9 أغسطس، [ 149 ] [ 150 ] مع افتتاح فرع خارجي باسم "إيل أون ذا ريفر" في فناء ساحة إيه إم إيه خلال فصل الصيف. [ 151 ] وافتُتح فندق لانغهام شيكاغو رسميًا في 10 سبتمبر من ذلك العام، [ 143 ] وأُعيد تسمية مبنى آي بي إم إلى ساحة إيه إم إيه في الشهر نفسه، عندما انتقلت إيه إم إيه إليه. [ 139 ] [ 152 ] كما اقترحت لانغهام تركيب 11 تمثالًا في الساحة الخارجية لساحة إيه إم إيه؛ رفضت لجنة معالم شيكاغو التاريخية الطلب الأولي، [ 153 ] لكنها سمحت في النهاية للفندق بتركيب التماثيل بالقرب من نهر شيكاغو. [ 26 ] بحلول أواخر عام 2013، بلغت نسبة إشغال المبنى 92%. [ 142 ] شمل مستأجرو المبنى شركات لانغهام، وجمعية الأطباء الأمريكية، ولاتام آند واتكينز، بالإضافة إلى شركة الهندسة ثورنتون توماسيتي ، وشركة المحاسبة بي دي أو يو إس إيه ، [ 142 ] وشركة التكنولوجيا أوتكوم هيلث . [ 154 ]

من منتصف العقد الأول من القرن الحادي والعشرين وحتى الآن

عرضت شركة لاسال لإدارة الاستثمارات مبدئيًا شراء المبنى في مارس 2016، [ 97 ] [ 155 ] مُشكلةً مشروعًا مشتركًا مع شركة الاستثمار الصينية (CIC). [ 156 ] [ 157 ] وتختلف المصادر حول ما إذا كان عرضهم 547 مليون دولار [ 156 ] [ 157 ] أو 570 مليون دولار. [ 97 ] لم يتم إتمام صفقة الشراء بين CIC ولاسال لأسباب لم تُعلن رسميًا. [ 158 ] استحوذت شركة بيكون كابيتال بارتنرز على طوابق المكاتب وموقف سيارات مجاور يتسع لـ 902 سيارة في سبتمبر 2016 مقابل 467.5 مليون دولار. [ 159 ] [ 140 ] لم تكن طوابق الفندق جزءًا من الصفقة. [ 158 ] [ 140 ] أُنجزت عملية البيع في أكتوبر من ذلك العام، [ 159 ] [ 160 ] [ 161 ] وحصلت شركة بيكون على قرض بقيمة 304 ملايين دولار للمساعدة في تمويل عملية الشراء. [ 140 ] [ 160 ] في ذلك الوقت، كانت نسبة إشغال المبنى 96%. [ 162 ] [ 163 ] بعد أن اشترت بيكون طوابق المكاتب، قامت بتحديث الأنظمة الميكانيكية، وحصل المبنى بفضل ذلك على شهادة LEED الذهبية للمباني الخضراء . [ 164 ] كما استعانت بيكون بشركة ESI Design لإعادة تصميم الساحة غير المستغلة، وأضافت ESI كراسي برشلونة لجذب الزوار. [ 27 ] بحلول أواخر العقد الأول من الألفية الثانية (قبل جائحة كوفيد-19 )، كان المبنى يضم حوالي 3000 عامل يوميًا في المتوسط. [ 165 ]

خلال جائحة كوفيد-19، تم تقييد سعة مصاعد المبنى بشكل كبير لضمان التباعد الاجتماعي . [ 165 ] وبحلول عام 2021، كان لدى مبنى AMA Plaza 27 مستأجرًا للمكاتب يدفعون 30.7 مليون دولار سنويًا كإيجار. في ذلك الوقت، كان أكبر المستأجرين هم AMA، وLatham & Watkins، وSmithBucklin، وSwanson Martin & Bell، و WeWork . [ 166 ] في ذلك العام، أعادت شركة Beacon تمويل المبنى بقرض عقاري ذي سعر فائدة متغير بقيمة 370 مليون دولار . [ 167 ] [ 162 ] في ذلك الوقت، كان للمبنى تقييمان متضاربان؛ حيث قيّمه مُقيّم مقاطعة كوك بمبلغ 483.4 مليون دولار، بينما قيّمه المُقرضون بمبلغ 550.5 مليون دولار. [ 168 ] ارتفع سعر الفائدة على القرض لدرجة أن القسط السنوي الذي تدفعه شركة بيكون تجاوز صافي دخل المبنى بحلول عام 2023. [ 162 ] كان من المقرر أن يستحق القرض في يونيو 2024، ولكن تم تأجيل تاريخ الاستحقاق لمدة عام. [ 169 ] بعد ذلك بوقت قصير، أُحيل القرض إلى جهة إدارة خاصة ، نظرًا لتخلف شركة بيكون عن سداد أحد أقساط القرض، ووجود مخاوف من احتمال تعثرها عن السداد. [ 169 ] [ 170 ] [ 171 ]

في نوفمبر 2024، باشر المقرضون إجراءات الحجز على قرض المبنى، [ 163 ] [ 172 ] وكانت نسبة إشغال المكاتب آنذاك 84%؛ وكانت هذه القضية حينها من أكبر دعاوى الحجز العقاري التي رُفعت في شيكاغو. [ 162 ] وفي العام نفسه، مددت جمعية المهندسين المعماريين الأمريكية (AMA) عقد إيجارها حتى عام 2035، [ 162 ] بينما انتقلت شركة سولومون كوردويل بوينز للهندسة المعمارية إلى المبنى وقامت بتجديد أحد الطوابق. [ 162 ] [ 173 ] وبحلول عام 2025، قُدّرت قيمة طوابق المكاتب بـ 208.5 مليون دولار، وهو انخفاض كبير عن قيمتها في عام 2022. [ 174 ] [ 175 ] وطُرح المبنى للبيع في يونيو 2026. [ 176 ] [ 177 ]

بنيان

صُممت ساحة AMA من قِبل مكتب لودفيج ميس فان دير روه ، [ 18 ] [ 62 ] وكان برونو كونتراتو المهندس المعماري المسؤول. [ 41 ] تولى مكتب ميس المعماري إدارة المشروع وكان مسؤولاً عن الرسومات الأولية. [ 178 ] أشرف سي إف مورفي على المخططات الهندسية والإنشائية [ 62 ] [ 178 ] كما نُسب إليه الفضل كمهندس معماري مشارك. [ 179 ] وهي ثاني أطول مبنى صممه ميس (بعد برج بنك تورنتو دومينيون في مركز تورنتو دومينيون [ 169 ] [ 180 ] )، وكانت ثالث أطول مبنى في شيكاغو عند اكتمالها. [ 18 ] [ 23 ] [ 181 ] كان مبنى AMA Plaza آخر مبنى مكاتب صممه ميس في الولايات المتحدة، [ 18 ] [ 19 ] [ 182 ] ومن بين مباني المكاتب الخمسة التي صممها ميس في الثمانينيات من عمره، كان المبنى الوحيد الذي تم بناؤه في نهاية المطاف. [ 183 ] ​​وكان هذا المبنى أيضًا آخر تصميم لميس في شيكاغو، [ 184 ] [ 185 ] من بين 47 مبنى صممها في المدينة. [ 186 ] عند إنشائه، كان مبنى AMA Plaza أكبر مبنى مكاتب طورته شركة IBM على الإطلاق، [ 36 ] [ 37 ] بالإضافة إلى كونه أول ناطحة سحاب للشركة. [ 187 ]

صُمم المبنى على الطراز الدولي [ 188 ] [ 189 ] ، ويشبه في مظهره مبنى سيغرام الذي صممه ميس فان دير روه سابقًا في مدينة نيويورك. [ 190 ] [ 191 ] يبلغ ارتفاع مبنى إيه إم إيه بلازا 212 مترًا (695 قدمًا) من مستوى سطح الأرض، ويتكون من 52 طابقًا فوق سطح الأرض [ 10 ] [ 169 ] [ 192 ] [ ب ] وطابقين تحت الأرض. [ 2 ] تشير بعض المصادر إلى ارتفاع مختلف يبلغ 200 متر (670 قدمًا) ؛ [ 2 ] [ 11 ] وهذا هو القياس من ساحة المبنى، التي ترتفع 7.6 متر (25 قدمًا) فوق مستوى سطح الأرض. [ 16 ] [ 59 ] على الرغم من أن تصميم إيه إم إيه بلازا يشبه إلى حد كبير تصميمات مباني المكاتب الأخرى في شيكاغو، إلا أن بعض تفاصيل التصميم، مثل الجدار الستائري الخارجي ، تختلف عن مباني المكاتب المعاصرة الأخرى. [ 38 ]   

الشكل والواجهة

يظهر المبنى من الجهة المقابلة لنهر شيكاغو ، مع ظهور مارينا سيتي على يسار البرج وفندق وبرج ترامب الدولي على يمينه.

تتميز ساحة AMA بمساحة مستطيلة الشكل، يبلغ طولها 37 مترًا (120 قدمًا) على محورها الغربي الشرقي، و 82 مترًا (270 قدمًا) على محورها الشمالي الجنوبي، [ 12 ] [ 178 ] [ ج ] وتشغل نصف مساحتها. [ 29 ] ويتكون هيكلها من لوح مستطيل، يشبه في شكله تصاميم ناطحات السحاب الأخرى لميس فان دير روه. [ 18 ] ولأن نهر شيكاغو محاط بناطحات سحاب أخرى، ولأن الواجهة الشرقية لساحة AMA تقع على نفس محور النهر، فقد كانت الرياح العاتية القادمة من الشرق فوق نهر شيكاغو تصطدم بالمبنى مباشرة. [ 194 ] وقبل بناء برج ترامب (الذي يحرف الرياح العاتية القادمة من الشرق)، تسبب ذلك في تأثير نفق الرياح ، مما زاد من شدة الرياح العاتية التي كانت أحيانًا تُسقط المارة أرضًا. [ 195 ] ولذلك، كانت تُنصب الحبال في الأيام العاصفة ليتمكن المشاة من عبور ساحة المبنى. [ 196 ] [ 197 ]  

قاعدة

يمتد المبنى فوق الساحة، ويرتكز على أعمدة مكسوة بالبرونز على محيطه، مشكلاً رواقاً أمام المدخل. [ 198 ] [ 199 ] يبلغ عمق البروز في الواجهتين الغربية والشرقية حوالي 3.0-3.7 متر ، بينما يبلغ عمقه في الواجهتين الشمالية والجنوبية 9.1-9.8 متر . [ 29 ] [ 199 ] من خلال ترك الأعمدة الفولاذية مكشوفة (بدلاً من تغطيتها)، أراد ميس إبراز البنية الفوقية للمبنى . [ 200 ] [ 201 ]  

تقع ردهة الاستقبال في مكان منعزل عن باقي المبنى؛ [ 199 ] [ 202 ] وتتألف واجهتها من إطارات نوافذ ألمنيوم ضيقة مزودة بألواح زجاجية . [ 199 ] [ 203 ] يتكون المدخل الرئيسي، المواجه للشرق باتجاه شارع واباش، من ثلاثة أبواب دوارة ألمنيومية أسفل مظلة ألمنيومية بارزة . توجد أبواب دوارة ألمنيومية إضافية في كل زاوية، بالإضافة إلى باب أوتوماتيكي في الزاوية الشمالية الشرقية. يحتوي الجزء الأوسط من الواجهة الغربية على زوجين من الأبواب المزدوجة. أما الأجزاء الوسطى من الواجهتين الشمالية والجنوبية فتضم حواجز من رخام الترافرتين، تبرز من واجهة ردهة الاستقبال وتحتوي على سلالم مخارج الطوارئ. [ 204 ]

الطوابق العليا

فوق مستوى سطح الأرض، تتشابه جميع الطوابق تقريبًا في التصميم. [ 204 ] على الرغم من أن المظهر الخارجي يشبه مبنى سيغرام، إلا أن واجهة مبنى إيه إم إيه بلازا تستخدم الألمنيوم المؤكسد بدلًا من الفولاذ. [ 191 ] استُخدم ما يُقدّر بـ 1.6 مليون رطل (730 طنًا) من الألمنيوم في بناء المبنى. [ 205 ] ألواح الجدار الزجاجي للواجهة مثبتة داخل عوارض رأسية تتكون من عوارض فولاذية بارزة على شكل حرف I ؛ [ 203 ] [ 204 ] [ 205 ] تفصل هذه العوارض الواجهة إلى أجزاء . [ 38 ] أراد ميس أن تُضفي العوارض الفولاذية ملمسًا على الجدار الزجاجي، الذي كان سيكون مسطحًا لولاها. [ 206 ] تفصل ألواحٌ من الألومنيوم المؤكسد النوافذَ في الطوابق المختلفة، [ 204 ] [ 205 ] ويبلغ قياس كلٍّ منها 1.1 × 1.2 متر (3.5 × 4 أقدام ) ، مع طبقة من رغوة البولي يوريثان خلف كل لوح لتوفير العزل. [ 205 ] توجد مصاريع ألومنيوم تمتد عبر الواجهة في الطوابق 16 و17 و52. [ 204 ] صُنعت الألواح والأعمدة من قِبل شركة ألكوا ، وكانت مطلية بالبرونز. كما توجد أنماط هندسية في كل زاوية، حيث تتقاطع عوارض I على ارتفاعات مختلفة من الواجهة. [ 204 ]   

يشتمل الجدار الستائري على ألواح زجاجية مستطيلة، [ 38 ] [ 204 ] ذات طبقتين لتوفير العزل. [ 198 ] [ 42 ] [ 193 ] الألواح مطلية باللون البرونزي وتمتد من الأرضية إلى السقف، [ 203 ] [ 204 ] ويبلغ طول كل لوح أكثر من عرضه. [ 200 ] يفصل حاجز حراري بلاستيكي الطبقتين الداخلية والخارجية للجدار الستائري. [ 193 ] [ 207 ] بالإضافة إلى ذلك، توجد فتحات صغيرة في الجدار الستائري لمعادلة ضغط الهواء الداخلي والخارجي؛ هذه الفتحات مغطاة بدروع. [ 41 ] [ 42 ] منعت هذه الفتحات تسرب الماء إلى داخل المبنى بسبب اختلاف ضغط الهواء، وهي مشكلة عانت منها المباني السابقة ذات الجدران الستائرية الزجاجية، [ 41 ] [ 207 ] حيث كانت قوى الرياح الخارجية تتسبب غالبًا في تسرب الماء عبر ثقوب صغيرة في الجدران الستائرية القديمة. [ 42 ] توجد مزاريب صغيرة خلف الجدار الستائري مباشرةً لالتقاط قطرات الماء المتساقطة، كما توجد ألواح داخل الجدار الستائري لآلات التدفئة والتبريد والستائر. [ 42 ] كان مبنى آي بي إم من أوائل المباني التي استخدمت النوافذ ذات الطبقتين، والحواجز الحرارية، ومعادلة الضغط معًا؛ بينما استخدمت المباني السابقة ميزة أو اثنتين فقط من هذه الميزات. [ 29 ] [ 208 ] صُنع الجدار الستائري من قِبل شركة كريسنت السابقة في كريستال ليك، إلينوي . [ 209 ]

السطح مسطح ومغطى بالحصى والقطران، مع صفائح معدنية ، وممر يحيط به. ويمكن الوصول إليه عبر درج في الجهة الجنوبية. [ 204 ] عند بناء برج ترامب المجاور، تم بناء الطابق الحادي والخمسين منه على نفس ارتفاع سطح مبنى آي بي إم. [ 210 ] [ 211 ] بعد استحواذ شركة بيكون على طوابق المكاتب في العقد الثاني من الألفية، غُطي جزء من السطح بألواح بيضاء عاكسة لأشعة الشمس، وزُرعت حديقة على السطح بالخضراوات، تشغل نصف المساحة. [ 164 ] إضافةً إلى ذلك، وُضعت خلايا نحل على سطح المبنى، تُنتج العسل للمستأجرين. [ 164 ] [ 212 ]

الخصائص الهيكلية والميكانيكية

الأساس والبنية الفوقية

يبلغ وزن المبنى 137,500 طن قصير (122,800 طن طويل؛ 124,700 طن متري) ، باستثناء أساساته . [ 29 ] ونظرًا لطبيعة الأرض الطينية التي تمتد إلى عمق 30 مترًا (100 قدم) ، [ 213 ] فقد استُخدم في بناء الأساس 80 صندوقًا خرسانيًا . دُفن 36 منها في الطين المضغوط بعمق 24 مترًا (80 قدمًا) ، بينما امتدت الـ 44 المتبقية إلى الصخر الأساسي بعمق 34 مترًا (112 قدمًا) . [ 29 ] أما الهيكل العلوي فهو عبارة عن إطار فولاذي يتكون من أعمدة مرتبة على شكل شبكة، [ 12 ] تفصل بينها مسافة 12 مترًا (40 قدمًا) على المحور الغربي الشرقي، ومسافة 9.1 مترًا (30 قدمًا) على المحور الشمالي الجنوبي. [ 12 ] [ 178 ] [ 29 ] تقسم هذه الأعمدة المبنى إلى ثلاثة أجزاء غربية شرقية وتسعة أجزاء شمالية جنوبية. [ ج ] [ 178 ] [ 214 ] في جميع الطوابق، يحتوي الجزء الأوسط على المحور الغربي الشرقي على مركز ميكانيكي يضم المرافق ودورات المياه والمصاعد والسلالم؛ ويمتد هذا المركز على سبعة أجزاء على طول المحور الشمالي الجنوبي. [ 215 ]      

الأنظمة الميكانيكية

عند تشييد المبنى، قُسِّم ميكانيكيًا إلى أربعة أجزاء، وصُمِّمت أنظمته الميكانيكية لزيادة كفاءته في استهلاك الطاقة. [ 207 ] [ 216 ] وللمساعدة في صيانة هذه الأنظمة، احتفظت شركة IBM برسومات البناء الأصلية و1700 صورة فوتوغرافية من مراحل البناء، [ 217 ] كما جمع مكتب الاستقبال في الردهة معلومات من جميع أنحاء المبنى. [ 68 ] [ 29 ] وتم تركيب نظام حاسوبي يُسمى نظام إدارة طاقة المباني (BEMS) [ 71 ] للتحكم في الأنظمة الميكانيكية. [ 207 ] [ 216 ] ومن بين وظائفه، مراقبة الإضاءة في كل طابق، وإطفاء الأنوار تلقائيًا ليلًا، والتحكم في صمامات التهوية. [ 216 ] [ 68 ] وكانت المساحات الداخلية تُضاء في البداية بـ 45000 زوج من أنابيب الفلورسنت، [ 217 ] على الرغم من استبدال بعض هذه المصابيح بمصابيح LED بحلول العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين. [ 164 ] تم تجهيز الأبواب في جميع أنحاء المبنى بأجهزة استشعار للبطاقات المفتاحية، والتي تنبه أفراد الأمن في الردهة في حالة إدخال بطاقة مفتاحية غير صالحة. [ 29 ]

كان المبنى يضم أيضًا 32 مصعدًا تخدم الطوابق العليا (تعمل دون توقف إلى إحدى ثلاث مجموعات منفصلة من الطوابق)، [ 218 ] بالإضافة إلى أربعة مصاعد تخدم الطوابق السفلية ومصعدين للشحن. [ 12 ] [ 29 ] ولمنع المُشاغبين من الضغط على جميع أزرار الاستدعاء في المصعد، زُوّدت كل كابينة مصعد بأجهزة استشعار لقياس وزن الركاب. استُخدمت هذه المعلومات لتحديد عدد الركاب في كل كابينة، وبالتالي عدد الطوابق التي يمكن استدعاؤها. [ 29 ] كان مبنى آي بي إم أول مبنى في شيكاغو يُدمج أزرار استدعاء رجال الإطفاء، والتي سمحت لهم بإصدار أوامر لجميع المصاعد بالنزول إلى الردهة، متجاوزةً بذلك التشغيل العادي للمصاعد؛ وأصبحت هذه الأزرار شائعة فيما بعد في جميع أنحاء الولايات المتحدة. [ 207 ] [ 219 ]

كان المبنى يُدفأ في الأصل بسبعة غلايات، [ 220 ] ويُبرّد باستخدام مُبرّدين . [ 42 ] وكانت مضخة حرارية كهربائية تجمع الحرارة الزائدة، بما في ذلك حرارة أجسام السكان، [ 71 ] وتنقلها إلى محيط كل طابق. [ 220 ] وتم تركيب ثلاثة أجهزة استشعار على كل واجهة من واجهات المبنى الأربع، لتوفير معلومات حول ظروف الرياح والإضاءة والحرارة الخارجية. [ 68 ] كما قامت شركة IBM بتركيب محطة أرصاد جوية على السطح، لجمع البيانات لنظام إدارة المباني (BEMS). [ 216 ] وشملت تجديدات مبنى بيكون في العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين إضافة تجهيزات موفرة للمياه إلى المراحيض والمغاسل. بالإضافة إلى ذلك، تم استبدال نظام الغلايات الأصلي بنظام معياري من المضخات وغلايات الغاز، والذي يستهلك طاقة أقل بنسبة 50% من نظام الغلايات الأصلي. [ 164 ]

التصميم الداخلي

ردهة المدخل في الطابق الأول

تبلغ المساحة الإجمالية لمبنى AMA Plaza 1,835,360 قدمًا مربعًا (170,511 مترًا مربعًا ) ، [ 41 ] منها حوالي 1.2 مليون قدم مربع (110,000 متر مربع ) تُستخدم كمساحات مكتبية. [ 166 ] في الأصل، ذُكر أن المبنى يضم 1.35 مليون قدم مربع (125,000 متر مربع ) من المساحات المكتبية. [ د ] [ 72 ] [ 59 ] يعلو الردهة 46 طابقًا من المساحات القابلة للاستخدام، بالإضافة إلى خمسة طوابق للمعدات الميكانيكية. [ 221 ] [ هـ ] يوجد طابقان للمعدات الميكانيكية فوق الطابق السادس عشر، وثلاثة طوابق إضافية للمعدات الميكانيكية فوق الطابق السابع والأربعين؛ وتتميز هذه الطوابق بواجهات ذات فتحات تهوية بدلًا من النوافذ. [ 221 ] كما يوجد طابقان تحت الأرض يضمان غرفًا للمعدات الميكانيكية ومواقف سيارات متعددة الطوابق، وكلاهما مصمم بأسلوب عملي. يضم الطابق السفلي الأول (العلوي) غرفة مولد كهربائي، بينما يضم الطابق السفلي الثاني (السفلي) مساحة تخزين وغرفة مضخة مياه. [ 222 ] ومنذ عام 2013، تعمل الطوابق من الثاني إلى الثالث عشر كفندق لانغهام شيكاغو. [ 182 ] [ 223 ]     

ردهة

تشغل ردهة مبنى AMA Plaza الطابق الأول بأكمله. [ 12 ] [ 203 ] يُوصف هذا الفضاء بأنه مثال على ردهات ميس فان دير روه، [ 224 ] وتتشابه المواد المستخدمة فيه مع تلك المستخدمة في ردهات مباني ميس الأخرى. [ 201 ] عند إنشائها، كانت الردهة في معظمها مساحة مفتوحة ، مع مكتب استقبال في قسمها الشرقي. [ 204 ] بالقرب من مكتب الاستقبال يوجد تمثال نصفي لميس فان دير روه من تصميم مارينو ماريني . [ 214 ] [ 202 ] الأرضية مصنوعة من بلاط الجرانيت الوردي، وهو مشابه للمواد المستخدمة في الساحة. [ 203 ] [ 204 ] يبلغ ارتفاع السقف 7.9 متر (26 قدمًا ) ؛ ووفقًا لكونتراتو، أراد فريق التصميم خلق إحساس بالحجم من خلال التباين بين ارتفاع الردهة وانخفاض الأسقف في الطوابق العليا. [ 29 ] [ 201 ] [ 203 ] السقف مصنوع من بلاط فسيفساء وردي اللون ويحتوي على إضاءة مخفية. [ 204 ] 

يُشكل الجزء المركزي الممتد على طول المحور الغربي الشرقي التقاطع الوحيد مع التصميم المفتوح للردهة، [ 203 ] حيث توجد ستة تجاويف مستطيلة مُغطاة برخام الترافرتين الفاتح. [ 215 ] تحتوي هذه التجاويف على مصاعد المبنى وسلالمه وسلالمه المتحركة. تم اختيار ألواح الترافرتين بحيث تتطابق عروقها، مما يُوحي بأنها منحوتة من كتلة واحدة من الرخام. [ 203 ] [ 215 ] توجد خمس ردهات مصاعد تمتد من الغرب إلى الشرق، تربط الثلثين الغربي والشرقي من الردهة؛ يبلغ عرض كل ردهة 3 أمتار (10 أقدام) ، باستثناء ردهة المصاعد الوسطى التي يبلغ عرضها 9.1 متر (30 قدمًا) . توفر كل ردهة مصاعد الوصول إلى مجموعتين من أربعة مصاعد، واحدة على الجدار الشمالي والأخرى على الجدار الجنوبي. أبواب المصاعد وأزرار استدعائها في الردهة مصنوعة من الألومنيوم البرونزي، بينما تتميز كبائن المصاعد بألواح خشبية من الداخل. بالإضافة إلى ذلك، يحتوي الحيزان المركزيان على سلالم وسلالم متحركة. [ 214 ]  

مع بدء تشييد فندق لانغهام في شيكاغو، تم تركيب فواصل زجاجية لفصل ردهة الفندق إلى قسمين منفصلين يخدمان الفندق والمكاتب، [ 225 ] وتمّ تكليف حفيد ميس، ديرك لوهان، بإعادة تصميم قسم الفندق من الردهة. [ 147 ] [ 184 ] [ 226 ] يضمّ قسم الفندق أثاثًا مشابهًا في أسلوبه لقطع صمّمها ميس خلال حياته. يشمل ذلك مكتب استقبال مستوحى من قطعة صمّمها ميس لمنزل إديث فارنسورث في بلانو، إلينوي ، [ 198 ] [ 148 ] بالإضافة إلى مقاعد مستوحاة من أرائك صمّمها ميس لابنته لكنها لم تُكتمل. [ 198 ] [ 182 ]

قصص مكتبية

داخل مكتب

يبلغ ارتفاع أسقف جميع الطوابق العلوية 4 أمتار (13 قدمًا) . [ 12 ] في كل طابق من الطوابق العلوية، تقع الحمامات وردهات المصاعد في قلب المبنى، المحاط بممر عرضه 1.5 متر (5 أقدام ) . تخدم كل ردهة مصعد في كل طابق مجموعتان من المصاعد (واحدة شمالًا وأخرى جنوبًا)، بأرضيات من البلاط أو السجاد، وجدران مطلية أو مغطاة بألواح خشبية، وأسقف من الجص. ردهات مصاعد الركاب وأزرار استدعاء المصاعد الأصلية مصنوعة من الألومنيوم البرونزي. في عدة طوابق، توجد أبواب في طرفي ردهة المصاعد، تتصل بالممر المحيط بقلب المبنى. [ 214 ] تتميز ردهة مصعد الشحن بزخارف معدنية مطلية بسيطة وجدران من كتل خرسانية، بينما تتميز سلالم الطوارئ الثلاثة بدرجات بسيطة من الخرسانة والمعدن، وجدران من كتل خرسانية، ودرابزين من الألومنيوم. [ 221 ]  

تقع ردهات المصاعد في مركز المبنى، مما يسمح بتصميم باقي كل طابق (المحيط بالمركز) كمساحات مكتبية مفتوحة. [ 221 ] [ 227 ] تتميز الممرات المحيطة بالمركز بأرضيات من السجاد أو البلاط أو مشمع الأرضيات، وجدران من الجص، وأسقف معلقة من البلاط الصوتي أو الجص. [ 214 ] قُسّمت المكاتب نفسها إلى وحدات مربعة الشكل، يبلغ عرض كل منها 1.5 متر . [ 29 ] صُممت المكاتب بتشطيبات معمارية متنوعة، وفُصلت بجدران فاصلة كاملة الارتفاع. [ 214 ] على مر السنين، قام مستأجرون مختلفون بتجديد الطوابق العليا. [ 222 ] كان سلم كهربائي من الألومنيوم البرونزي من الردهة يؤدي في الأصل إلى كافيتريا في الطابق الثاني [ 222 ] (وهي الآن جزء من الفندق [ 182 ] [ 223 ] ). كانت أرضية الطابق العلوي من السلم المتحرك بنية اللون، وجدرانه من رخام الترافرتين، وكان هناك مقهى في الركن الشمالي الغربي بأرضيات من البلاط، وأسقف معلقة، وفواصل من الجبس. [ 222 ] وبحلول عام 2016، شملت طوابق المكاتب مركز مؤتمرات، ومقهى، ومركز لياقة بدنية. [ 161 ] 

الفندق

ردهة الطابق الثاني في فندق لانغهام

يضم فندق لانغهام، الواقع في الطوابق من الثاني إلى الثالث عشر، 316 وحدة ضيافة، منها 268 غرفة و48 جناحًا. [ 144 ] [ 147 ] [ 25 ] صممت مجموعة روكويل مطعمًا في الفندق، بينما صممت شركة ريتشموند إنترناشونال غرف الضيوف. [ 143 ] [ 147 ] [ 226 ] صمم استوديو روتيت قاعات المناسبات واختار الأعمال الفنية، [ 147 ] والتي تضمنت قطعًا فنية حديثة متنوعة. [ 223 ] تم التعاقد مع أنيش كابور وجاومي بلينسا ، اللذين صمما على التوالي منحوتات بوابة السحاب ونافورة التاج في حديقة الألفية القريبة ، لتأثيث الفندق بالأعمال الفنية، [ 198 ] [ 184 ] والتي وصفتها لورين روتيت، مصممة استوديو روتيت، بأنها "مستوحاة من مدرسة باوهاوس". [ 148 ] اختارت كاثرين لو من شركة لانغهام للضيافة الأعمال الفنية في طوابق غرف الضيوف، بما في ذلك الصور الفوتوغرافية والمنحوتات واللوحات. [ 228 ]

يقع الردهة الرئيسية للفندق في الطابق الثاني نظرًا لضيق المساحة في الطابق الأرضي. [ 225 ] يضم سقف ردهة الطابق الثاني عملًا فنيًا زجاجيًا، [ 229 ] [ 230 ] يتكون من 6000 قطعة زجاجية. [ 25 ] كما يقع في الطابق الثاني مطعم ترافيل، الذي يقدم مأكولات مستوحاة من المطبخ المتوسطي [ 21 ] [ 149 ] [ 231 ] ، وهو مصمم على غرار العمارة المؤسسية في ستينيات القرن الماضي. [ 147 ] يضم ترافيل غرفة نبيذ تتسع لعشرة أشخاص، [ 232 ] ومطبخًا بجدران زجاجية، [ 229 ] وبارًا في إحدى الزوايا. [ 233 ] وفي نفس الطابق يقع جناح بافيليون، الذي يتسع لـ 65 شخصًا [ 230 ] ويقدم شاي ما بعد الظهيرة . [ 25 ] [ 234 ] صُمم الجناح الألماني على غرار الجناح الألماني الذي صممه ميس فان دير روه للمعرض الدولي لعام 1929 في برشلونة. [ 198 ]

تغطي قاعات الفعاليات في الفندق مساحة 1400 متر مربع (15000 قدم مربع ) [ 147 ] [ 223 ] ، وتضم عشر قاعات اجتماعات، من بينها قاعة ديفونشاير بمساحة 453 متر مربع (4880 قدم مربع ) وقاعة كامبريدج بمساحة 245.2 متر مربع (2639 قدم مربع ) . [ 235 ] في الطابق الرابع، يوجد منتجع صحي يُسمى منتجع تشوان الصحي [ 25 ] ، يمتد على مساحة 2000 متر مربع (22000 قدم مربع ) [ 144 ] [ 147 ] ، ويشمل مرافق مثل غرف تبديل الملابس، وأحواض جاكوزي، وغرف تدليك. [ 198 ] [ 223 ] يحتوي النادي الصحي على مسبح بطول 20 مترًا (67 قدمًا ) . [ 21 ] [ 25 ] [ 233 ] كما توجد غرفة عرض أفلام تتسع لـ 12 شخصًا. [ 236 ] يضم الطابق الثالث عشر من الفندق 32 غرفة بالإضافة إلى صالة تبلغ مساحتها 4000 قدم مربع (370 مترًا مربعًا ) تُسمى نادي لانغهام، وتُستخدم لإقامة حفلات الزفاف. [ 237 ] ونظرًا للمخاوف من الرقم 13 ، أطلقت شركة لانغهام للضيافة على الطابق الثالث عشر اسم الطابق 12C. [ 25 ]      

تتميز طوابق غرف الضيوف بديكورات مستوحاة من طراز باوهاوس ، مثل أرضيات وتجهيزات من حجر الترافرتين ، وألواح جدارية من الخشب الصلب، وثريات. [ 147 ] تبلغ مساحة كل غرفة 47.9 مترًا مربعًا (516 قدمًا مربعًا ) على الأقل ؛ [ 147 ] [ 225 ] [ 238 ] بعض الغرف مصنفة كغرف نادي، حيث يمكن لنزلائها دخول صالة خاصة. [ 229 ] تحتوي أكبر الأجنحة على غرفتي نوم وحمامين، بمساحة إجمالية تبلغ 250 مترًا مربعًا (2700 قدم مربع ) . [ 238 ] يُعرف أحد الأجنحة باسم جناح ريجنت، ويضم حوض استحمام ومدفأة، بينما يُطلق على الآخر اسم جناح إنفينيتي، ويضم بيانو كبيرًا. [ 25 ] تتميز كل غرفة ضيوف بديكور بسيط مستوحى من عمارة ميس فان دير روه، حيث تم تزيينها بإحدى مجموعتين لونيتين. [ 231 ] [ 233 ] تتميز الغرف بأثاث ذي تصميم هندسي، وأسطح من الرخام والجرانيت، [ 198 ] وتفاصيل زخرفية برونزية، ومناطق منفصلة لارتداء الملابس. [ 233 ] وتستقبل غرف الضيوف ضوءًا طبيعيًا من النوافذ الممتدة من الأرض إلى السقف على الواجهة، [ 5 ] [ 233 ] وهي مزودة بأنظمة تحكم آلية في الإضاءة وأجهزة تلفزيون كبيرة. [ 13 ] [ 229 ] تفصل ألواح زجاجية ذكية شفافة وغير شفافة مناطق النوم عن الحمامات، [ 13 ] [ 198 ] [ 231 ] والتي تتميز بأرضيات من الترافرتين [ 198 ] وأحواض من الجرانيت الأبيض. [ 21 ] ونظرًا لقيود الحفاظ على التراث التاريخي، فإن الغرف مزودة بأسقف معلقة تخفي قنوات تكييف الهواء، ولا تلامس الجدران الفاصلة الواجهة. [ 225 ]  

تأثير

استقبال

عند اكتمال بناء مبنى آي بي إم، كتبت صحيفة شيكاغو تريبيون أن ردهة المبنى تتميز برحابتها، وأن المبنى يمثل "آخر تعبير لميس عن نقاء الشكل الذي وضع معايير تصميم أبراج المكاتب الحديثة". [ 46 ] وكتب ستانلي أبركرومبي من مجلة "أركيتكتشر بلس " أن المبنى "يُعدّ مثالًا ممتازًا" على التحسينات التي أُدخلت على تصميم الأبراج الزجاجية، والتي كانت تُعتبر سابقًا أمثلة على مبانٍ عادية موفرة للطاقة. [ 178 ] وكتبت صحيفة "جيرسي جورنال" عام 1984 أن مبنى آي بي إم، إلى جانب المركز الفيدرالي لميس ، يُعدّان مثالين على ناطحات السحاب "المثالية" التي صممها ميس في شيكاغو. [ 239 ] وقارن كاتب في صحيفة نيويورك تايمز بين مبنى آي بي إم "الهادئ والبارد" والتصميم المتراجع لمبنى ريجلي المجاور والواجهة الشبيهة بخلية النحل لمدينة مارينا. [ 240 ] في المقابل، انتقد الكاتب كينيث هالبرن حقيقة أن قوانين تقسيم المناطق في المدينة سمحت ببناء مبنى آي بي إم في المقام الأول، قائلاً إن المبنى يحجب المناظر الشرقية من مارينا سيتي. [ 241 ] كتب بول غولدبيرغر من صحيفة نيويورك تايمز عام 1983 أنه بدا كما لو أن ميس "تجاهل تعقيدات الموقع غير المألوف، وأسقط صندوقًا كما لو كان من السماء" عند تصميم مبنى آي بي إم، [ 242 ] على الرغم من أنه اعتبره مثالًا جيدًا على "التجميع الجاد والحذر" لأعمال آي بي إم المعمارية. [ 243 ]

كتب بلير كامين من صحيفة شيكاغو تريبيون عام ٢٠٠١ أن مبنى آي بي إم يتميز بأناقة راقية. [ ٢٤٤ ] وعند افتتاح فندق لانغهام، كتبت مجلة كوندي ناست ترافيلر أن المبنى "يُعدّ من أبرز معالم العمارة في شيكاغو"، [ ٢٣١ ] ووصفته صحيفة شيكاغو تريبيون بأنه "كتلة ضخمة مستقيمة الشكل". [ ١٨٢ ] ووصفه كاتب في موقع كيربد بأنه "برج ضخم وعملي". [ ٤ ] وكتب نقاد مجلة كوندي ناست ترافيلر ودليل فوربس للسفر أن تصميم فندق لانغهام شيكاغو يتضمن إشارات عديدة إلى هندسة المبنى وفلسفة ميس فان دير روه التصميمية. [ 231 ] [ 233 ] ذكر كاتب في صحيفة فايننشال تايمز أن مكانة مبنى إيه إم إيه بلازا كـ"كتلة ضخمة ذات تصميم بسيط من الزجاج الرمادي" تتناقض مع الأبراج الدائرية في مارينا سيتي والواجهة الزجاجية لبرج ترامب، [ 245 ] بينما ذكرت صحيفة نيويورك تايمز أن المبنى يجسد اعتقاد ميس فان دير روه بأن "البساطة هي الجمال". [ 246 ]

حظي فندق لانغهام التابع للمبنى نفسه باهتمام إعلامي واسع. فقد كتبت صحيفة نيويورك تايمز عام ٢٠١٤ أن الفندق تغلب على الطابع التجاري للمبنى ليقدم إقامة أنيقة وراقية، [ ٢١ ] بينما ذكر دليل فوربس للسفر أنه "يعكس تراثًا عريقًا وذوقًا رفيعًا في الضيافة الأوروبية" لفندق لانغهام الأصلي في لندن . [ ٢٣٣ ] وكتب أحد كتّاب صحيفة ذا غلوب آند ميل عن تصميم الفندق: "بين رخام بوتيتشينو فيوريتو والجرانيت الأبيض الألاسكي، يمكنك بناء أكروبوليس خاص بك." [ ٥ ]

تصنيفات المعالم

في وقت مبكر من عام ١٩٨٢، صنّفت لجنة من خبراء الحفاظ على التراث، في مقابلة مع صحيفة شيكاغو تريبيون، مبنى آي بي إم كمعلم تاريخي محتمل للمدينة. ووصف رئيس لجنة معالم شيكاغو آنذاك، إيرا باخ، المبنى بأنه "أروع" تصميم لميس فان دير روه. [ ٦٩ ] في نوفمبر ٢٠٠٧، وقبل تحويله إلى فندق، [ ٩٨ ] صوتت لجنة معالم شيكاغو لصالح التوصية بتصنيف ٣٣٠ نورث واباش أفينيو كمعلم تاريخي لمدينة شيكاغو . في ذلك الوقت، كان أحدث معلم تاريخي في المدينة، وسابع مبنى فقط من منتصف القرن العشرين يحصل على هذا التصنيف. [ ٢٤٧ ] تم اعتماد التصنيف رسميًا في ٦ فبراير ٢٠٠٨، [ ٢٤٨ ] ووُضعت لوحة تذكارية بهذا الشأن خارج المبنى. [ ٢٤٩ ] كما جعل تصنيف المبنى كمعلم تاريخي لمدينة شيكاغو المبنى مؤهلًا مؤقتًا لتخفيضات في ضريبة الأملاك، ولكنه قيّد نطاق التعديلات التي يمكن إجراؤها عليه. [ ٩٨ ]

نظراً لأهمية طرازها المعماري الحديث، أُضيف المبنى إلى السجل الوطني للأماكن التاريخية في مارس 2010، [ 40 ] [ 250 ] مما جعله أحد أحدث المباني المدرجة في السجل الوطني للأماكن التاريخية على مستوى البلاد. [ 198 ] مع أن الشروط العامة لإدراج المباني في السجل الوطني للأماكن التاريخية تشترط أن يكون عمرها 50 عاماً على الأقل، [ 40 ] [ 251 ] إلا أن مبنى 330 نورث واباش أفينيو كان عمره 38 عاماً فقط وقت إدراجه. [ 40 ] ومع ذلك، أُدرج مبنى آي بي إم قبل بلوغه الحد الأقصى البالغ 50 عاماً لأنه استوفى معيار "الأهمية الاستثنائية". [ 251 ]

الجوائز والنفوذ

عند اكتمال بناء مبنى آي بي إم، حصل مكتب ميس فان دير روه وشركة سي إف مورفي أسوشيتس معًا على جائزة من المعهد الأمريكي للحديد والصلب . [ 252 ] كما حصل المبنى على جائزة كفاءة الطاقة عام 1975 من إدارة الطاقة الفيدرالية. [ 68 ] بعد تجديد ساحة إيه إم إيه عام 2014، منحت لجنة معالم شيكاغو المبنى جائزة تقدير معمارية، احتفاءً بإعادة استخدام الطوابق السفلية وترميم الطوابق العلوية. [ 253 ] كما حصل المبنى على شهادة LEED الذهبية للمباني الخضراء بعد تحديثه ليتوافق مع معايير الطاقة الحديثة. [ 164 ] صنّفت مجلة يو إس نيوز آند وورلد ريبورت فندق لانغهام التابع للمبنى كأفضل فندق في الولايات المتحدة عام 2017. [ 254 ] [ 255 ] إضافةً إلى ذلك، صُنّف فندق لانغهام شيكاغو ضمن قائمة تريب أدفايزر لأفضل الفنادق الأمريكية، [ 232 ] وكذلك ضمن القائمة الذهبية لمجلة كوندي ناست ترافيلر لأفضل الفنادق في العالم. [ 256 ]

استُخدم مبنى آي بي إم كموقع تصوير في فيلم "فارس الظلام" عام 2008 ، حيث ظهر كمقرّ لاجتماعات مجلس إدارة شركة واين ومكتب عمدة مدينة غوثام . [ 257 ] [ 258 ] كما ظهر المبنى في فيلم " هاي فيديلتي " عام 2000 ، وتمّت محاكاة سقفه لتصوير فيلم " ميركوري رايزينغ " عام 1998. [ 3 ] ووُثّق تحويل الطوابق السفلية إلى فندق في كتاب " الأخير هو الأكثر" الصادر عام 2014. [ 259 ] وقد ألهم تصميم المبنى العديد من المباني ذات الطراز المماثل، مثل مركز جون هانكوك وبرج ويليس . [ 184 ] وقد أشار إدواردو سوتو دي مورا ، الحائز على جائزة بريتزكر للهندسة المعمارية عام 2011، تحديدًا إلى تصميم مبنى آي بي إم كمصدر إلهام لبعض أعماله. [ 260 ]

أفق مدينة تزخر بناطحات السحاب الشاهقة؛ وفي المقدمة حديقة خضراء وبحيرة ترسو عليها العديد من المراكب الشراعية. أكثر من 30 ناطحة سحاب وبعض معالم الحديقة مُعَلَّمة.311 South WackerWillis TowerChicago Board of Trade Building111 South WackerAT&T Corporate CenterKluczynski Federal Building333 South WabashChase TowerThree First National PlazaMid-Continental PlazaRichard J. Daley CenterChicago Title and Trust Center77 West WackerPittsfield BuildingLeo Burnett BuildingThe Heritage at Millennium ParkCrain Communications BuildingIBM PlazaOne Prudential PlazaTwo Prudential PlazaAon CenterBlue Cross and Blue Shield Tower340 on the ParkThe Buckingham (Chicago)Park TowerOlympia Centre900 North MichiganJohn Hancock CenterWater Tower PlaceHarbor PointThe ParkshoreNorth Pier ApartmentsLake Point TowerJay Pritzker PavilionBuckingham FountainLake MichiganLake MichiganLake Michigan

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات

  1. ↑ تختلف المصادر حول ما إذا كان سحب العرض ناتجًا عن نزاع حول مستأجر، [ 103 ] [ 104 ] أو عن تراجع سوق العقارات. [ 102 ] [ 105 ]
  2. ↑ وقد ذُكر أيضاً أن المبنى يتألف من 48 طابقاً. [ 193 ]
  3. يبلغ عرض الأجنحة الثلاثة الممتدة من الغرب إلى الشرق 120 قدمًا (37 مترًا )، بينما يبلغ عرض الأجنحة التسعة الممتدة من الشمال إلى الجنوب 270 قدمًا (82مترًا). [ 178 ] وتُذكر الأبعاد الخارجية للمبنى بأشكال مختلفة، منها 125 × 275 قدمًا (38 × 84 مترًا ). [ 29 ]   
  4. ↑ تشير مقالة في مجلة "إنلاند آركيتكت" من عام 1972 إلى أن المساحة الإجمالية للأرضية في المبنى تبلغ 1.7 مليون قدم مربع (160,000 متر مربع ) ومساحته القابلة للتأجير تبلغ 1.3 مليون قدم مربع (120,000 متر مربع ) . [ 29 ]
  5. ↑ يصف مصدر من صحيفة شيكاغو تريبيون يعود لعام 1991 المبنى بأنه يحتوي على 45 طابقًا للمكاتب و7 طوابق للمعدات الميكانيكية، لكنه لا يحدد مواقعها. [ 59 ]

الاقتباسات

  1. ↑ "إعلانات وإجراءات بشأن العقارات المدرجة في السجل الوطني للأماكن التاريخية بتاريخ 26 مارس 2010" (ملف PDF) . القوائم الأسبوعية . إدارة المتنزهات الوطنية . 26 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2010 .
  2. 1 2 3 4 5 خدمة المتنزهات الوطنية 2010 ، ص 7. 
  3. 1 2 كوركوران، مايكل؛ بيرنشتاين، آرني (1 يونيو 2013). هوليوود على بحيرة ميشيغان: أكثر من 100 عام من شيكاغو والسينما . مطبعة شيكاغو ريفيو. الصفحات 71-72 . ISBN  978-1-61374-578-6.
  4. 1 2 لا تريس، إيه جيه (27 مارس 2015). "14 مبنىً هامًا من تصميم ميس فان دير روه في شيكاغو" . كيربد شيكاغو . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2025 .
  5. 1 2 3 4 دولينسكي، ستيف (15 نوفمبر 2013). "جوهرة شيكاغو الحداثية من فئة الخمس نجوم" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2025 .
  6. ↑ لاتريس، إيه جيه (27 مارس 2015). "14 مبنىً هامًا من تصميم ميس فان دير روه في شيكاغو" . كيربد شيكاغو . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2025 .
  7. ↑ « تكريم مهندس مبنى آي بي إم» . شيكاغو تريبيون . ٢١ سبتمبر ١٩٧٢. ص. C9. ISSN 1085-6706 . ProQuest 169208989. مؤرشف من الأصل في ٢٤ أغسطس ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٢١ أغسطس ٢٠٢٥ – عبر newspapers.com.   
  8. ↑ كيربي، جوزيف أ. (13 أبريل 1995). "المدينة تُلاحق العناوين المُميزة: يجب تسجيل أرقام الشوارع لحالات الطوارئ". شيكاغو تريبيون . ص 3. ISSN 1085-6706 . ProQuest 283905139 .   
  9. 1 2 3 خدمة المتنزهات الوطنية 2010 ، الصفحات 7-8. 
  10. 1 2 3 4 5 6 "شركة آي بي إم تخطط لبناء ناطحة سحاب من 52 طابقًا" شيكاغو تريبيون . 19 يونيو 1968. ص 1. ISSN 1085-6706 . تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2025 – عبر موقع newspapers.com.  
  11. 1 2 3 "برج شيكاغو المكون من 52 طابقًا". صحيفة نيويورك تايمز . 23 يونيو 1968. ص. R8. ISSN 0362-4331 . ProQuest 118292519 .   
  12. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 خدمة المتنزهات الوطنية 2010 ، ص. 8. 
  13. 1 2 3 لاش، روشيل (29 نوفمبر 2014). "قمة الرفاهية في قلب شيكاغو". جريدة مونتريال غازيت . ص. H.11. ProQuest 1628712644 .  
  14. 1 2 "موقع التخطيط العمراني" . مدينة شيكاغو . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2025 .
  15. ↑ إيوفين، جولي ف. (22 أبريل 2010). "الانتخاب الطبيعي" . صحيفة المهندس المعماري . مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2025 .
  16. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Cuscaden 1972 ، ص. 10. 
  17. ↑ فونتين، جون دبليو. (28 يوليو/تموز 2001). "أنظار شيكاغو تتجه نحو خطة معلم جديد" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 21 مايو/أيار 2019. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس/آب 2025 . 
  18. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 لجنة معالم شيكاغو 2007 ، ص 5. 
  19. 1 2 3 4 Spaeth 1985 ، ص. 192. 
  20. 1 2 3 ليزلي 2023 ، ص 248. 
  21. 1 2 3 4 5 برينان، إميلي (16 سبتمبر 2014). "مراجعة فندق: فندق لانغهام، شيكاغو" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 21 أغسطس 2025 . 
  22. 1 2 Spaeth 1985 ، ص. 192. 
  23. 1 2 3 خدمة المتنزهات الوطنية 2010 ، ص 13. 
  24. ↑ ماكغواير، كارولين (1 سبتمبر 1974). "قابلني في الساحة: الساحات". شيكاغو تريبيون . ص. G6. ISSN 1085-6706 . ProQuest 169326030 .   
  25. 1 2 3 4 5 6 7 8 برادي، بول (19 يوليو 2025). "إقامة فاخرة في ناطحة سحاب شهيرة في شيكاغو تُصنف ضمن أفضل فنادق المدينة - مع بار أنيق وإطلالات على النهر" . ترافل + ليجر . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2025 .
  26. 1 2 تيكيب، أبراهام (6 ديسمبر 2013). "من ميس ورجاله: فندق يُرضي لوحة المعالم التاريخية بنقل التماثيل" . كرينز شيكاغو بيزنس . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2025 .
  27. 1 2 كامين، بلير (1 مايو 2018). "كلما زاد كان أفضل: كراسي برشلونة المقلدة تُضفي حيوية على ساحة AMA" . شيكاغو تريبيون . ISSN 1085-6706 . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2025 . 
  28. ↑ ماكارون، جون (6 أغسطس 1978). "تأجيل أعمال تنسيق الحدائق في وولف بوينت". شيكاغو تريبيون . ص. أ1. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1085-6706 . بروكويست 171723038 .   
  29. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Cuscaden 1972 ، ص. 12 . 
  30. 1 2 3 خدمة المتنزهات الوطنية 2010 ، ص 12. 
  31. 1 2 كوس-فيدر، لورا (7 فبراير 2005). "من يجب مقابلته". مجلة كرينز شيكاغو للأعمال . المجلد 28، العدد 6. ص 20. بروكويست 198377973 .    
  32. 1 2 لجنة معالم شيكاغو 2007 ، ص. 10. 
  33. ↑ لجنة معالم شيكاغو 2007 ، ص 3. 
  34. ↑ "تصاميم مهندس معماري مؤثر تتميز بالتنوع" . شيكاغو تريبيون . 25 فبراير 1968. ص 159. ISSN 1085-6706 . مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2025 – عبر newspapers.com.  
  35. ١ ٢ "شركة آي بي إم تسعى لتغيير تصنيف المنطقة لبناء مبنى جديد من ٥٢ طابقًا". شيكاغو تريبيون . ٢٢ أغسطس ١٩٦٨. ص. N٣. ISSN ١٠٨٥-٦٧٠٦ . ProQuest ١٦٨٧٨٧٠٨٢ .   
  36. ١ ٢ "شركة آي بي إم تخطط لبناء ناطحة سحاب من ٥٢ طابقًا في وسط مدينة شيكاغو". صحيفة وول ستريت جورنال . ١٩ يونيو ١٩٦٨. ص ١٠. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٠٩٩-٩٦٦٠ . بروكويست ١٣٣٢٩١١٠٤ .   
  37. ١ ٢ ٣ "شركة آي بي إم تُعلن عن مُقاول" . شيكاغو تريبيون . ٧ يونيو ١٩٦٩. ص ٧. الرقم الدولي الموحد للدوريات ١٠٨٥-٦٧٠٦ . بروكويست ١٧٥٩٨٦٧١٤. تم الاطلاع عليه في ٢١ أغسطس ٢٠٢٥ - عبر موقع newspapers.com.   
  38. ١ ٢ ٣ ٤ "ابتكارات تصميم IBM تُروى". شيكاغو تريبيون . ٢٠ يوليو ١٩٦٩. ص. د١. ISSN ١٠٨٥-٦٧٠٦ . ProQuest ١٧٥٩٥٠٢١٠ .   
  39. ↑ كوفي، ريموند (30 يوليو 1978). "دافعو الضرائب يدفعون فاتورة أكبر لكل قدم مربع" . شيكاغو تريبيون . ص 1.1 ، 1.22. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1085-6706 . تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2025 - عبر موقع newspapers.com.  
  40. 1 2 3 4 إيوفين، جولي ف. (22 أبريل 2010). "الانتخاب الطبيعي" . صحيفة المهندس المعماري . مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2025. تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2025 .
  41. 1 2 3 4 5 Abercrombie 1974 ، ص. 68 (PDF ص. 64). 
  42. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "مبنى آي بي إم مصمم للراحة والجمال" . شيكاغو تريبيون . ١٨ أكتوبر ١٩٧٠. ص ١٠٥. ISSN ١٠٨٥-٦٧٠٦ . مؤرشف من الأصل في ٢٤ أغسطس ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٢١ أغسطس ٢٠٢٥ - عبر newspapers.com.  
  43. ↑ كيرش، ستيف (30 أغسطس 1987). "المهندس المعماري ديرك لوهان يترك بصمته على شيكاغو". شيكاغو تريبيون . ص 1. ISSN 1085-6706 . ProQuest 291049579 .   
  44. ↑ نيمان، جانيت (2 يوليو 1990). "الأناقة على نطاق حضري". مجلة كرينز شيكاغو للأعمال . المجلد 13، العدد 27. ص 11. بروكويست 198391562 .    
  45. ↑ "إطلاق نار في مبانٍ بشيكاغو". صحيفة هارتفورد كورانت . 22 أكتوبر 1969. ص 53D. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1047-4153 . بروكويست 550279288 .   
  46. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "مبنى آي بي إم يقترب من الاكتمال على النهر". شيكاغو تريبيون . ٢٩ أغسطس ١٩٧١. ص. د١. الرقم الدولي الموحد للدوريات ١٠٨٥-٦٧٠٦ . بروكويست ١٦٩١٣١١٠٧ .   
  47. ↑ سترونغ، جيمس (13 مارس 1970). "المقاولون يوافقون على الاتفاق؛ الإضراب عن العمل ينتهي". شيكاغو تريبيون . ص 14. ISSN 1085-6706 . ProQuest 168967356 .   
  48. ↑ "الصلب للبناء" . شيكاغو تريبيون . 29 مايو 1970. ص 53. ISSN 1085-6706 . مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2025 – عبر newspapers.com.  
  49. ↑ "إضراب البنائين يوقف أعمال البناء في شيكاغو". صحيفة واشنطن بوست وتايمز هيرالد . 6 يونيو 1970. ص. A10. ISSN 0190-8286 . ProQuest 147832727 .   
  50. ↑ "عمال البناء يزيلون الحواجز، ويتركون الآخرين يعملون: استئناف العمل في المباني". شيكاغو تريبيون . 11 يونيو 1970. ص 14. ISSN 1085-6706 . ProQuest 169828848 .   
  51. ↑ غانست، جورج (21 مايو 1970). "خسائر إضراب سائقي الشاحنات في المدينة تصل إلى 810 ملايين" . شيكاغو تريبيون . ص 8. ISSN 1085-6706 . مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2025 - عبر newspapers.com.  
  52. ↑ «نيكسون يحذر الإرهابيين العرب بضرورة الحفاظ على سلامة الرهائن الأمريكيين» . ديترويت فري برس . ١٨ سبتمبر ١٩٧٠. ص ٣٠. مؤرشف من الأصل في ٢٤ أغسطس ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٢١ أغسطس ٢٠٢٥ – عبر موقع newspapers.com. 
  53. ↑ خدمة المتنزهات الوطنية 2010 ، الصفحات 14-15. 
  54. ↑ " رياح عاتية تُسبب أضرارًا وإصابات بعد سرعة قياسية بلغت 71 درجة" . شيكاغو تريبيون . 4 ديسمبر 1970. ص 1، 5. ISSN 1085-6706 . مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2025 – عبر موقع newspapers.com.  
  55. ↑ "سوق مساحات المكاتب يشهد تباطؤاً" . شيكاغو تريبيون . 4 يناير 1971. ص 66. ISSN 1085-6706 . مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2025 – عبر موقع newspapers.com.  
  56. ↑ ناجلبرغ، ألفين (23 أكتوبر 1971). "شركة آي بي إم تبدأ نقل مكاتبها" . شيكاغو تريبيون . ص 83. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1085-6706 . تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2025 – عبر موقع newspapers.com.  
  57. ↑ « تكريم مهندس مبنى آي بي إم» . شيكاغو تريبيون . ٢١ سبتمبر ١٩٧٢. ص. C9. ISSN 1085-6706 . ProQuest 169208989. مؤرشف من الأصل في ٢٤ أغسطس ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٢١ أغسطس ٢٠٢٥ – عبر newspapers.com.   
  58. ↑ كراي، دوغلاس دبليو. (21 يناير 1973). "أفق المدن يرتفع، يرتفع، يرتفع: قد يتبعه فائض في مساحات المكاتب". صحيفة نيويورك تايمز . ص. ب15. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . بروكويست 347952426 .   
  59. 1 2 3 4 5 6 7 8 لونغرين، بيتي (17 مارس 1991). " آي بي إم، فيرست ناشونال: قصة ساحتين" . شيكاغو تريبيون . الصفحات C1 ، C2. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1085-6706 . بروكويست 282970991. مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2025. تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2025 - عبر newspapers.com.   
  60. 1 2 كورفمان، توماس أ. (13 أكتوبر 2005). "إيجاد شركاء في مناصب عليا" . شيكاغو تريبيون . ص 3.1، 3.7 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 1085-6706 . تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2025 - عبر موقع newspapers.com.  
  61. 1 2 لازاروس، جورج (4 يوليو 1973). "التسويق: نهج 'ثوري' للتأجير". شيكاغو تريبيون . ص. B10. ISSN 1085-6706 . ProQuest 170454156 .   
  62. 1 2 3 4 ناجيلبرج، ألفين (24 يناير 1969). “موقع دراسات IBM Wabash Av. للشقق”. شيكاغو تريبيون . ص. ج9. ردمك 1085-6706 . بروكويست 175937492 .   
  63. ↑ كيغان، إدوارد (9 فبراير 2025). "إدوارد كيغان: مرآب السيارات الجديد في مطار أوهير يرتقي إلى مستوى الحدث" . شيكاغو تريبيون . ISSN 1085-6706 . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2025 . 
  64. ↑ أوريهيك، فريد (21 ديسمبر 1974). "شركة آي بي إم تعرض المساعدة في بناء منتزه ريفر فرونت - بتقديم 175 ألف دولار". شيكاغو تريبيون . ص. N1. ISSN 1085-6706 . ProQuest 171189930 .   
  65. ↑ كيرش، ستيف (21 مارس 1993). "شركات الكمبيوتر تقود طفرة في عقود الإيجار". شيكاغو تريبيون . ص. Q2F. ISSN 1085-6706 . ProQuest 1831381463 .   
  66. ↑ "ثلاثة انفجارات تهز منطقة روك لوب" . شيكاغو تريبيون . 27 أكتوبر 1975. ص 1. ISSN 1085-6706 . تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2025 – عبر موقع newspapers.com.  
  67. ↑ «جماعة إرهابية تدّعي مسؤوليتها عن زرع قنابل رأسمالية» . صحيفة أرلينغتون هايتس هيرالد . ٢٨ أكتوبر ١٩٧٥. ص ٣. مؤرشف من الأصل في ٢٤ أغسطس ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٢١ أغسطس ٢٠٢٥ – عبر موقع newspapers.com. 
  68. 1 2 3 4 5 غاسبار، ميشيل (3 أبريل 1977). "ساحة آي بي إم تتباهى بعقلية الطاقة". شيكاغو تريبيون . ص. W_B2C. ISSN 1085-6706 . ProQuest 169533034 .   
  69. 1 2 إيباتا، ديفيد (7 مارس 1982). "لجنة تستقر على 5 مرشحين لمعالم المستقبل". شيكاغو تريبيون . ص. S_B1. ISSN 1085-6706 . ProQuest 172597862 .   
  70. 1 2 3 زيمبيروف، ألين (7 أبريل 1986). "لا تزال تُباع بعد كل هذه السنوات". مجلة كرينز شيكاغو للأعمال . المجلد 9، العدد 14. ص 17. بروكويست 198442285 .    
  71. 1 2 3 مكابي، مايك (24 سبتمبر 1978). "موفر الطاقة: إعادة تدوير حرارة الجسم". شيكاغو تريبيون . ص. K4. ISSN 1085-6706 . ProQuest 171759719 .   
  72. 1 2 واشبورن، غاري (15 مايو 1983). "طلب تنظيف ضخم" . شيكاغو تريبيون . ص 119. ISSN 1085-6706 . تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2025 – عبر newspapers.com.  
  73. ↑ "هوائي فوق مبنى آي بي إم". شيكاغو تريبيون . 4 أكتوبر 1980. ص. W_A6. ISSN 1085-6706 . ProQuest 172160045 .   
  74. ↑ كيرش، ستيف (10 ديسمبر 1989). "شركة آي بي إم تُقدّر العقارات كأداة لجذب الموظفين الأكفاء". شيكاغو تريبيون . ص 2أ. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1085-6706 . بروكويست 282755121 .   
  75. ↑ "ترجيح كفة الملاك في سوق المكاتب بوسط المدينة". شيكاغو تريبيون . 3 يونيو 1984. ص. NW_A1J. ISSN 1085-6706 . ProQuest 176128683 .   
  76. ↑ إيباتا، ديفيد (2 مارس 1987). "العقارات التجارية: عمليات الاندماج القانونية تُحدث اضطرابًا في قطاع التأجير". شيكاغو تريبيون . ص 17. ISSN 1085-6706 . ProQuest 607136435 .   
  77. ↑ هورنونغ، مارك (30 مايو 1988). "انخفاض الإيجارات يُبطئ هجرة الأعمال إلى الضواحي". مجلة كرينز شيكاغو للأعمال . المجلد 11، العدد 22، ص 3. بروكويست 198379373 .    
  78. ↑ كوهين، لوري (26 نوفمبر 1989). "أكثر من مجرد اسم جديد في إرنست ويونغ". شيكاغو تريبيون . ص 3. ISSN 1085-6706 . ProQuest 282619900 .   
  79. ↑ فيتيل، فيل (6 فبراير 1987). "نماذج مصغرة تُجسّد عبقرية دافنشي". شيكاغو تريبيون . ص. 1. ISSN 1085-6706 . ProQuest 291008273 .   
  80. ↑ وولف، روبرت (22 أغسطس 1986). " مهرجان يجوب العالم - دون مغادرة المدينة" . شيكاغو تريبيون . ص 4. ISSN 1085-6706 . ProQuest 290941917. مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2025 - عبر newspapers.com.   
  81. ↑ جاب، بول (29 سبتمبر 1991). "ليالي المدينة، أضواء المدينة: معرضٌ مُنير يُسلّط الضوء على أفق شيكاغو الليلي المُتغيّر". شيكاغو تريبيون . ص 24. ISSN 1085-6706 . ProQuest 283130244 .   
  82. ↑ هوارد، تي جيه (16 مايو 1993). "التدخين يتصدر قضايا الملكية". شيكاغو تريبيون . ص 1. ISSN 1085-6706 . ProQuest 283590697 .   
  83. ↑ شتشيبانسكي، مالوري (يوليو-أغسطس 2015). "بيركنز+ويل تنقل مقرها الرئيسي إلى مبنى ريجلي في شيكاغو". مجلة كونتراكت . المجلد 56، العدد 6. ص 33. بروكويست 1701896152 .    
  84. ↑ مورفي، إتش لي (13 سبتمبر 1993). "بيع مبنى جمعية الآباء والمعلمين، وبناء مركز تجاري في الموقع". مجلة كرينز شيكاغو للأعمال . المجلد 16، العدد 37، ص 3. بروكويست 198388553 .    
  85. ↑ "أندرسن ستخلي معظم مساحتها". العقارات في شيكاغو . المجلد 3، العدد 7. سبتمبر 2002. ص 12. بروكويست 216173685 .    
  86. ↑ كلاين، سارة أ. (16 سبتمبر 2002). "ماذا أسمع عن هذه الآلة الناسخة؟". مجلة كرينز شيكاغو للأعمال . المجلد 25، العدد 37. ص 4. بروكويست 198376469 .    
  87. ↑ وارن، جيمس (1 سبتمبر 1994). "ساحات ميس فان دير روه النموذجية تجذب موجة جديدة من المتحمسين". شيكاغو تريبيون . ص 2. ISSN 1085-6706 . ProQuest 283769836 .   
  88. ↑ هاندلي، جون (28 مايو 1995). "الأخضر لون المال أيضًا: جعل المباني صديقة للبيئة يعزز الأرباح النهائية". شيكاغو تريبيون . ص 1. ISSN 1085-6706 . ProQuest 283973188 .   
  89. ↑ كوتس، جيمس (27 سبتمبر 1993). "جانبٌ مُشرقٌ من شركة IBM العملاقة: موظفو شيكاغو يقودون مسيرة التغيير". شيكاغو تريبيون . ص 1. ISSN 1085-6706 . ProQuest 283600158 .   
  90. 1 2 كولي، ليزلي (9 سبتمبر 1993). "40% من عقارات شركة آي بي إم معروضة للبيع أو الإيجار". يو إس إيه توداي . ص. 01ب. بروكويست 306632516 .  
  91. ↑ أندريولي، توم (12 سبتمبر 1993). "الخنازير تطير: انتعاش سوق المكاتب في المدينة". مجلة كرينز شيكاغو للأعمال . المجلد 17، العدد 37. ص 1. بروكويست 198475009 .    
  92. ↑ لازاروس، جورج (17 أكتوبر 1995). "ستاربكس تُهيئ مساحةً لمزيد من الإيرادات". شيكاغو تريبيون . ص 4. ISSN 1085-6706 . ProQuest 284010307 .   
  93. 1 2 وانغينستين، بيتسي (1 يوليو 1996). "لنعقد صفقة". مجلة كرينز شيكاغو للأعمال . المجلد 19، العدد 27. ص 1. بروكويست 198423809 .    
  94. ↑ "تقليص عدد الموظفين: شركة آي بي إم تدرس بيع برجها في وسط المدينة". شيكاغو تريبيون . 2 فبراير 1996. ص 3. ISSN 1085-6706 . ProQuest 291099534 .   
  95. 1 2 ألين، ج. لين (31 أغسطس 1996). "شركة آي بي إم تبيع برجها، لكنها ستبقى في مكانها؛ وقد تتبعها صفقات أخرى في وسط المدينة". شيكاغو تريبيون . ص 1. ISSN 1085-6706 . ProQuest 291155253 .   
  96. ↑ وانغينستين، بيتسي (22 يوليو 1996). "صفقة وشيكة لمبنى إن بي سي". مجلة كرينز شيكاغو للأعمال . المجلد 19، العدد 30. ص 3. بروكويست 198415883 .    
  97. 1 2 3 4 أوري، رايان (16 مارس 2016). "برج مكاتب ريفر نورث يُباع مقابل 570 مليون دولار" . كرينز شيكاغو بيزنس . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2025 .
  98. 1 2 3 4 5 ديميرجيان، كارون (1 نوفمبر 2007). " جار برج ترامب قد يحصل على صفة معلم تاريخي" . شيكاغو تريبيون . ص. 2C.1. ISSN 1085-6706 . ProQuest 420667397. مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2025. تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2025 .   
  99. 1 2 ألين، ج. لين (25 مارس 1998). "إمكانات ربحية واعدة لشركة بلاكستون العقارية" . شيكاغو تريبيون . ص 34. ISSN 1085-6706 . تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2025 - عبر موقع newspapers.com.  
  100. ↑ كورفمان، توماس أ. (27 أبريل 1998). "المزايدون النهائيون يصطفون لشراء مبنى أموكو". مجلة كرينز شيكاغو للأعمال . المجلد 21، العدد 17، ص 1. بروكويست 198389405 .    
  101. ↑ كورفمان، توماس أ. (8 يونيو 1998). "ظهور مشترٍ محتمل لمبنى آي بي إم بلازا". مجلة كرينز شيكاغو للأعمال . المجلد 21، العدد 23، ص 1. بروكويست 198365641 .    
  102. 1 2 3 ستراهلر، ستيفن ر. (21 سبتمبر 1998). "تأثرت اتفاقيات IBM و33 غرب مونرو وودفيلد بتراجع الصناعة". مجلة كرينز شيكاغو للأعمال . المجلد 21، العدد 38، ص 3. بروكويست 198372011 .    
  103. 1 2 3 كورفمان، توماس أ. (2 أغسطس 1999). "فنان الهروب". مجلة كرينز شيكاغو للأعمال . المجلد 22، العدد 31. ص 15. بروكويست 198385936 .    
  104. ↑ ألين، ج. لين (16 ديسمبر 1998). "مزيد من التحركات: قد يكون العقار رقم 33 غرب مونرو هو عملية الشراء التالية لمجموعة برايم". شيكاغو تريبيون . ص 3. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1085-6706 . بروكويست 418734378 .   
  105. ١ ٢ بالو، ريخا (٢٩ سبتمبر ١٩٩٨). "مقاضاة مجموعة برايم بسبب إلغاء صفقة عقارية". صحيفة وول ستريت جورنال . ص. ب١٠. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٠٩٩-٩٦٦٠ . بروكويست ٣٩٨٦١٣٩٦٢ .   
  106. 1 2 بيرنز، جريج (6 فبراير 1999). "تجاوز العقبة، مجموعة برايم تستعد لشراء مبنى آي بي إم بلازا". شيكاغو تريبيون . ص 2. ISSN 1085-6706 . ProQuest 418670057 .   
  107. ↑ «مجموعة برايم تبيع 50% من حصتها في برج مكاتب». شيكاغو تريبيون . 7 أكتوبر 1999. ص 4. ISSN 1085-6706 . ProQuest 418978348 .   
  108. ↑ كنيشت، باربرا (ديسمبر 2001). "البلاستيك يحظى أخيرًا بالتقدير: لم يعد بديلاً من الدرجة الثانية للمواد عالية الجودة، بل جيل جديد من البلاستيك يبرز كمادة البناء المفضلة لدى العديد من المهندسين المعماريين والمصممين" ( ملف PDF) . مجلة السجل المعماري . المجلد 189، العدد 12، الصفحات 107-112 . ProQuest 222119998. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 13 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2025 .    
  109. ↑ ريتشاردسون، باتريشيا (29 أكتوبر 2001). "حملة قمع في وسط المدينة". مجلة كرينز شيكاغو للأعمال . المجلد 24، العدد 44، ص 3. بروكويست 198391437 .    
  110. ↑ كورفمان، توماس أ. (7 نوفمبر 2000). "مجموعة برايم، المثقلة بالديون، تبحث في "بدائل استراتيجية"" . شيكاغو تريبيون . ص  3.4. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1085-6706 . بروكويست 419229381. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2025. "  
  111. ↑ كورفمان، توماس أ. (17 مارس 2004). "شركة آي بي إم تتفاوض على عقد إيجار في مركز حياة بريتزكر" . شيكاغو تريبيون . الرقم الدولي الموحد للدوريات 1085-6706 . تاريخ الاسترجاع: 21 أغسطس 2025 . 
  112. 1 2 كورفمان، توماس أ. (3 يوليو 2004). "صناديق الاستثمار العقاري تقترب من صفقة عقارية؛ سنتربوينت تسعى إلى حيازات رئيسية" . شيكاغو تريبيون . ص 2.1. ISSN 1085-6706 . ProQuest 420257351. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2025 .   
  113. ↑ كورفمان، توماس أ. (16 ديسمبر/كانون الأول 2005). "كشف النقاب عن معلومات سرية تاريخيًا حول المستأجرين والأسعار في أحد عقارات عائلة بريتزكر، وذلك في إطار عملية إعادة تمويل مركز حياة". شيكاغو تريبيون . ص 3.1. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1085-6706 . بروكويست 420394610 .    
  114. 1 2 كورفمان، توماس أ. (29 أكتوبر 2007). "فندق فاخر مُخطط له في ساحة آي بي إم السابقة" . مجلة كرينز شيكاغو للأعمال . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2025 .
  115. 1 2 3 4 5 غالون، ألبي (6 يونيو 2005). "برج آي بي إم المتعثر: 'من فضلكم اشتروا مساحتنا'"". Crain's Chicago Business . المجلد  28، العدد  23. ص  1. ProQuest 198405526 . 
  116. 1 2 تشيتوم، رايان (23 يوليو/تموز 2005). "مستثمر لا يريد أن يكون ترامب التالي، وينجح بشراء عقارات متعثرة" . كوربوس كريستي كالر تايمز . ص 12. مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس/آب 2025. تم الاسترجاع في 21 أغسطس/آب 2025 - عبر newspapers.com. 
  117. ١ ٢ ٣ ٤ كورفمان، توماس أ. (٢ يوليو ٢٠٠٥). "قد يُعاد تسمية برج آي بي إم" . شيكاغو تريبيون . ص ٢.١، ​​٢.٨ . الرقم الدولي الموحد للدوريات ١٠٨٥-٦٧٠٦ . بروكويست ٤٢٠١٣٧١٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢١ أغسطس ٢٠٢٥ - عبر موقع newspapers.com.   
  118. 1 2 3 4 غالون، ألبي (2 يناير 2006). "هل ستتجه شركة آي بي إم نحو نموذج الشقق السكنية أيضًا؟" . مجلة كرينز شيكاغو للأعمال . المجلد 29، العدد 1. ص 3. بروكويست 198451448. تاريخ الاسترجاع: 21 أغسطس 2025 .    
  119. ↑ جوردان، جورج إي. (19 فبراير 2005). "لايتهاوس تستحوذ على صندوق استثمار عقاري" . صحيفة ذا ستار ليدجر . ص 34. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2025 – عبر موقع newspapers.com. 
  120. ↑ غالون، ألبي (27 يونيو 2005). "الضغط الزائد على المكاتب". مجلة كرينز شيكاغو للأعمال . المجلد 28، العدد 26. ص 1. بروكويست 198440900 .    
  121. 1 2 كورفمان، توماس أ . (13 سبتمبر 2005). "برج آي بي إم مُهيأ للتحديث" . شيكاغو تريبيون . ص 3.1. ISSN 1085-6706 . ProQuest 420306696. مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2025 .   
  122. 1 2 ديزنهاوس، سوزان (27 ديسمبر 2006). "شركة تُؤثر على معدل الإيجار في مبنى آي بي إم من خلال فقدان بعض المناظر". شيكاغو تريبيون . ص 3.3. ISSN 1085-6706 . ProQuest 420532293 .   
  123. 1 2 3 ستيتشيتز، د. ماري (5 ديسمبر 2005). "تغييرات جذرية". مجلة كرينز شيكاغو للأعمال . المجلد 28، العدد 49. ص 28. بروكويست 198413830 .    
  124. 1 2 ديزنهاوس، سوزان (5 أكتوبر 2006). "مبنى آي بي إم يسعى لتحويله إلى شقق سكنية" . شيكاغو تريبيون . ص 3.1. ISSN 1085-6706 . ProQuest 420526262. تاريخ الاسترجاع: 21 أغسطس 2025 .   
  125. غالون ، ألبي ؛ ستراهلر، ستيفن ر. (10 ديسمبر 2011). "المستأجرون يكملون بناء برج ريفر نورث" . مجلة كرينز شيكاغو للأعمال . تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2025 .
  126. ↑ ديزنهاوس، سوزان (5 سبتمبر 2007). "أوراكل تستحوذ على مساحة في برج آي بي إم السابق" . شيكاغو تريبيون . ص 3.3. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1085-6706 . بروكويست 420649624. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2025 - عبر موقع newspapers.com.   
  127. 1 2 بوبوفيتش، جينيفر دويل (2 يناير 2011). "لانغام تخطط لفندق فاخر في شيكاغو بقيمة 100 مليون دولار" . غلوب ستريت . مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2025 .
  128. 1 2 مانور، روبرت (19 مارس 2008). "فندق فاخر مُخطط له في جزء من مبنى آي بي إم السابق". شيكاغو تريبيون . ص 3.1. ISSN 1085-6706 . ProQuest 420624801 .   
  129. ١ ٢ ٣ كورفمان، توماس أ. (٢٩ ديسمبر ٢٠١٠). "شركة فنادق تبيع طوابقها في مبنى آي بي إم بلازا سابقًا" . كرينز شيكاغو بيزنس . مؤرشف من الأصل في ١٨ نوفمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢١ أغسطس ٢٠٢٥ .
  130. ↑ مانور، روبرت (12 يونيو 2008). "مالكو هانكوك يسعون إلى الربح من التقسيم" . شيكاغو تريبيون . ISSN 1085-6706 . مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2025 . 
  131. ↑ بودموليك، ماري إيلين (8 يونيو 2009). "مثقلون بوفرة الغرف" . شيكاغو تريبيون . ISSN 1085-6706 . تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2025 . 
  132. ↑ "لاسال تتخلى عن خطة فندق شيكاغو" . صحيفة واشنطن بيزنس جورنال . 30 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2025 .
  133. ١ ٢ ٣ كورفمان، توماس أ. (٣٠ ديسمبر ٢٠١٠). "شركة من هونغ كونغ تخطط لإنشاء فندق في ساحة آي بي إم السابقة" . كرينز شيكاغو بيزنس . مؤرشف من الأصل في ٧ سبتمبر ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٢١ أغسطس ٢٠٢٥ .
  134. ١ ٢ "لانغام تفتتح فندقًا فاخرًا جديدًا في شيكاغو" . سي بي إس شيكاغو . ٣٠ ديسمبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢٤ أغسطس ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٢١ أغسطس ٢٠٢٥ .
  135. 1 2 بيرغن، كاثي (10 يناير 2011). "هل انتهت الأوقات العصيبة أخيرًا؟" . شيكاغو تريبيون . ص 1.19. ISSN 1085-6706 . ProQuest 822892316. مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2025. تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2025 .   
  136. ↑ شرودتر، أندرو (22 أكتوبر 2011). "انتعاش مضطرب لقطاع الفنادق" . مجلة كرينز شيكاغو للأعمال . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2025 .
  137. 1 2 3 ساشداف، أميت (10 ديسمبر 2011). " انتقال AMA إلى مبنى IBM السابق" . شيكاغو تريبيون . ص 1.12. ISSN 1085-6706 . ProQuest 910086622. مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2025 .   
  138. ١ ٢ "شركة AMA تعلن انتقالها إلى المقر الرئيسي السابق لشركة IBM" . REJournals - أخبار العقارات التجارية . ٥ أبريل ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢٤ أغسطس ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٢١ أغسطس ٢٠٢٥ .
  139. 1 2 "تحتفل جمعية التسويق الأمريكية بافتتاح مقرها الرئيسي الجديد في شيكاغو في مبنى آي بي إم القديم" . مجلة كرينز شيكاغو للأعمال . 19 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2025 .
  140. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "شركة بيكون كابيتال بارتنرز تُكمل صفقة استحواذ بقيمة ٤٦٧.٥ مليون دولار على مبنى إيه إم إيه بلازا في شيكاغو" . مجلة العقارات التجارية (REJournals) . ٢٦ مارس ٢٠١٧. تاريخ الاطلاع: ٢١ أغسطس ٢٠٢٥ .
  141. ↑ تيس 2013 ، ص 3-4. 
  142. 1 2 3 4 روغال، برايان ج. (26 نوفمبر 2013). "ريفر فيو ريالتي تملأ ساحة إيه إم إيه" . غلوب ستريت . مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2025. تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2025 .
  143. بونشيوني ، أليسا ( 11 سبتمبر 2013). "افتتاح فندق لانغهام، شيكاغو" . تصميم الضيافة . مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2015 .
  144. 1 2 3 نيكلين، ماري وينستون (أغسطس 2013). "أناقة في شيكاغو". دليل السفر الفاخر . ص 79. بروكويست 1447240856 .  
  145. ↑ إيكر، داني (8 يناير 2021). " هل يمكن لهذا الحافز الضريبي الغامض إقناع المستثمرين بمواصلة ضخ الأموال في العقارات القديمة بوسط المدينة؟" . مجلة كرينز شيكاغو للأعمال . المجلد 44، العدد 2، ص 3. ProQuest 2477719465. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2025 .    
  146. 1 2 كارتر، بريا (يوليو 2013). "ثلاثة فنادق جديدة لمجموعة لانغهام". الضيافة . بروكويست 1416384727 . 
  147. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 "افتتاح فندق لانغهام في شيكاغو" . إدارة الفنادق . 11 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2025 .
  148. 1 2 3 كليمنس، سارة (26 يوليو/تموز 2013). " فندق لانغهام الجديد في شيكاغو وسفينة أورينت إكسبريس السياحية الثانية" . صحيفة وول ستريت جورنال . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0099-9660 . بروكويست 1413183522. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر/تشرين الأول 2019. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس/آب 2025 .  
  149. 1 2 لاندي، سامانثا (12 أغسطس 2013). "نظرة خاطفة داخل ترافيل، مفتوح الآن" . إيتر شيكاغو . مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2015. تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2015 .
  150. ↑ "فندق لانغهام ترافيل: حيث يلتقي الأناقة بالبساطة" . مجلة شيكاغو للأعمال . 31 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2025 .
  151. ↑ تريستريل، جوان (23 يونيو 2014). "تناول الغداء في الهواء الطلق". مجلة كرينز شيكاغو للأعمال . المجلد 37، العدد 25، صفحة 26. بروكويست 1549518923 .    
  152. ↑ «انتقال جمعية الموسيقى الأمريكية إلى مقرها الجديد في شيكاغو» . سي بي إس شيكاغو . ١٩ سبتمبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢٤ أغسطس ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٢١ أغسطس ٢٠٢٥ .
  153. ↑ مايدنبرغ، ميكا (6 سبتمبر 2013). "لجنة المعالم التاريخية للفندق: لا تعبثوا مع ميس" . مجلة كرينز شيكاغو للأعمال . تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2025 .
  154. ↑ شينكر، ليزا (26 سبتمبر/أيلول 2017). "مؤسسة أوتكوم هيلث في شيكاغو ستضيف 2000 وظيفة" . شيكاغو تريبيون . ISSN 1085-6706 . مؤرشف من الأصل في 7 مارس/آذار 2024. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس/آب 2025 . 
  155. ↑ سودو، تشاك (17 مارس 2016). "شركة لاسال للاستثمار تجري محادثات لشراء مبنى إيه إم إيه بلازا" . بيزناو . مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2025 .
  156. 1 2 موريس، ميغان (11 أبريل 2016). "مؤسسة شيكاغو الدولية تدعم شراء مكتب في شيكاغو بقيمة 546.7 مليون دولار" . بير . مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2025. تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2025 .
  157. 1 2 سودو، تشاك (12 أبريل 2016). "مستثمر صيني يدخل في مشروع مشترك مع لاسال للاستثمار في الاستحواذ على ساحة إيه إم إيه" . بيزناو . تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2025 .
  158. 1 2 أوري، رايان (13 سبتمبر 2016). "بيع مبنى AMA Plaza مقابل 470 مليون دولار بعد فشل الصفقة الصينية" . مجلة Crain's Chicago Business . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2025 .
  159. 1 2 دالمان، ستيفن (20 أكتوبر 2016). "شركة بوسطن تُنهي صفقة شراء ساحة AMA" . لوب نورث نيوز . مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2025 .
  160. 1 2 سودو، تشاك (18 أكتوبر 2016). "قائمة صفقات شيكاغو لهذا الأسبوع (18 أكتوبر 2016)" . بيزناو . مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2016 .
  161. لوريا ، كيث (19 أكتوبر 2016). "مبنى العام في شيكاغو يحقق 468 مليون دولار" . مجلة العقارات التجارية التنفيذية . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2025 .
  162. 1 2 3 4 5 6 إيكر، داني (4 نوفمبر 2024). "مالك برج مكاتب على ضفاف النهر يواجه واحدة من أكبر دعاوى الحجز العقاري في تاريخ المدينة" . مجلة كرينز شيكاغو للأعمال . المجلد 47، العدد 44، صفحة 19. ProQuest 3128326497. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2025 .    
  163. 1 2 لونسبري، سام (4 نوفمبر 2024). "شركة بيكون كابيتال تواجه خطر الحجز على ناطحة سحاب مكتبية بقيمة 372 مليون دولار" . ذا ريل ديل . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2025 .
  164. 1 2 3 4 5 6 روزاريو، آيفي لي (3 أبريل 2017). "تحديثات شركة بيكون كابيتال لساحة إيه إم إيه" . مجلة العقارات التجارية التنفيذية . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2025 .
  165. 1 2 ويبر، لورين (8 يونيو 2020). "مصعد المكتب في زمن كوفيد-19: خبراء يُدلون بآرائهم حول الصعود والهبوط الأكثر أمانًا" . NPR. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2025. تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2025 .
  166. 1 2 صن، كيفن (30 يونيو 2021). "إليكم ما يدفعه المستأجرون في مبنى AMA بلازا التابع لشركة بيكون كابيتال" . ذا ريل ديل . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2025 .
  167. ↑ كونينغهام، كاثي (16 يونيو 2021). "شركة بيكون كابيتال بارتنرز تُبرم اتفاقية إعادة تمويل بقيمة 370 مليون دولار لمبنى إيه إم إيه بلازا في شيكاغو" . كوميرشال أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2025 .
  168. ↑ غالون، ألبي (29 أكتوبر 2021). " هل تقييمات فريتز كايغي مرتفعة جدًا أم منخفضة جدًا؟" . مجلة كرينز شيكاغو للأعمال . المجلد 44، العدد 44، ص 10. بروكويست 2593193963. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2025 .    
  169. 1 2 3 4 أوري، رايان (21 أغسطس 2024). "قرض على ناطحة سحاب من تصميم ميس فان دير روه على طول نهر شيكاغو مُعرّض لخطر التخلف عن السداد" . كو ستار . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2025 .
  170. ↑ لونسبري، سام (15 أغسطس 2024). "تم نقل قرض بيكون البالغ 370 مليون دولار لمبنى إيه إم إيه بلازا إلى قسم الخدمات الخاصة" . ذا ريل ديل . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2025 .
  171. ↑ وانغمان، رايان (19 أغسطس 2024). "تم نقل قرض مبنى AMA Plaza في وسط مدينة شيكاغو إلى قسم الخدمات الخاصة" . بيزناو . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2025 .
  172. ↑ أوري، رايان (4 نوفمبر 2024). "مالك برج مكاتب في شيكاغو يسعى للاحتفاظ بحيازته رغم دعوى الحجز العقاري بقيمة 370 مليون دولار" . كو ستار . مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2025 .
  173. ↑ غونشار، جوان (7 أبريل 2025). "التعليم المستمر: مساحات للتصميم" . السجل المعماري . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2025. تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2025 .
  174. ↑ إيكر، داني (3 مارس 2025). " انخفاض قيمة برج المكاتب المطل على النهر بمقدار 337 مليون دولار منذ عام 2022" . مجلة كرينز شيكاغو للأعمال . المجلد 48، العدد 8، صفحة 3. بروكويست 3176227163. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2025 .    
  175. ↑ "انخفاض تقييم مبنى AMA Plaza المتعثر التابع لشركة Beacon Capital بنسبة 62%" . The Real Deal . 21 فبراير 2025. مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2025 .
  176. ↑ "برج مكاتب في شيكاغو من تصميم ميس فان دير روه معروض للبيع" . كو ستار . 30 يونيو 2026. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2026 .
  177. ↑ "شركة بيكون تعرض ساحة AMA المصممة من قبل ميس للبيع في شيكاغو" . هودلاين . 1 يوليو 2026. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2026 .
  178. 1 2 3 4 5 6 7 Abercrombie 1974 ، ص. 63 (PDF ص. 59). 
  179. ↑ خدمة المتنزهات الوطنية 2010 ، ص 15. 
  180. ↑ كامين، بلير (11 مايو 2005). "منظور آخر: آراء حول مواقع العمل" . شيكاغو تريبيون . ISSN 1085-6706 . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2008 . 
  181. ↑ كوسكادين 1972 ، ص 10، 12. 
  182. 1 2 3 4 5 بيرغن، كاثي (6 يوليو 2013). " فندق لانغهام الفاخر للغاية سيُفتتح في مبنى آي بي إم السابق" . شيكاغو تريبيون . ص 2. ISSN 1085-6706 . ProQuest 1398257813. مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2025 .   
  183. ^ سبايث 1985 ، ص 182 ، 192. 
  184. 1 2 3 4 بينلاند، كريستوفر (4 أكتوبر 2015). "المدينة التي لم يكن للسماء فيها حد" . صحيفة الإندبندنت . الصفحات 48-49 . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2025 - عبر موقع newspapers.com. 
  185. ↑ بوكرو، كيسي (20 سبتمبر 1973). "قد يتم تقليص استخدام الزجاج في المباني". شيكاغو تريبيون . ص. A15. ISSN 1085-6706 . ProQuest 170989597 .   
  186. ↑ فرانز، دوغلاس (24 مايو 1985). "بريطانيون يهاجمون منزل ميس الزجاجي" . شيكاغو تريبيون . ص 1.2. ISSN 1085-6706 . تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2025 – عبر موقع newspapers.com.  
  187. ↑ فورجي، بنيامين (24 مارس 1990). "على صورة آي بي إم؛ تكريم مباني الشركة". صحيفة واشنطن بوست . ص. C01. ISSN 0190-8286 . ProQuest 307234275 .   
  188. ↑ "330 شمال واباش، ساحة إيه إم إيه (ساحة آي بي إم)، ميس فان دير روه" . مركز شيكاغو للهندسة المعمارية . 16 يناير 2024. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2025 .
  189. ↑ سميث، رايان (3 فبراير 2020). "12 مبنىً حديثاً يجب على كل سكان شيكاغو معرفتها" . كيربد شيكاغو . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2025 .
  190. ↑ ميرتينز، ديتليف (2014). ميس . دار فايدون للنشر. ص 423. ISBN  978-0714839622. OCLC 872051711 . 
  191. 1 2 "التوسط في ميس: ردهة فندق لانغهام الخاص بديرك لوهان في مبنى آي بي إم" . آرتش ديلي . 21 فبراير 2015. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2025. تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2025 .
  192. ↑ "ساحة إيه إم إيه - مركز ناطحات السحاب" . مجلس المباني الشاهقة والمساكن الحضرية - CTBUH . ١١ أكتوبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٤ أغسطس ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٢١ أغسطس ٢٠٢٥ .
  193. 1 2 3 بلاسر، فيرنر (1997) [1994]. ميس فان دير روه: فن البناء . مكتبة ويتني للتصميم. ص 188. ISBN  978-0-8230-3064-4.
  194. ↑ ليون، جيف (21 مارس 1982). "ووش! في شيكاغو، لست بحاجة إلى خبير أرصاد جوية لتعرف اتجاه الرياح". شيكاغو تريبيون . ص. J27. ISSN 1085-6706 . ProQuest 172625183 .   
  195. ↑ كامين، بلير (31 يوليو/تموز 2002). "مُستَعاد" . شيكاغو تريبيون . الرقم الدولي الموحد للدوريات 1085-6706 . مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس/آب 2025. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس/آب 2025 . 
  196. ↑ لونغرين، ب. مونرو (31 يوليو 1985). "حيٌّ زاخرٌ بأنماط معمارية متنوعة، من أحدث ناطحات السحاب إلى القصور القديمة، المنطقة تضم كل شيء" . شيكاغو تريبيون . الصفحات 8.71 ، 8.72، 8.74 ، 8.75 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 1085-6706 . بروكويست 290857582. مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2025 - عبر موقع newspapers.com.   
  197. ↑ كلوز، كيفن (22 ديسمبر 1984). "نفخ بوق مدينة الرياح". صحيفة واشنطن بوست . ص. A3. ISSN 0190-8286 . ProQuest 138121110 .   
  198. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 جلاسر، سوزان (2 أغسطس 2013). "فندق لانغهام، أحدث فنادق شيكاغو الفاخرة، يتخذ من ناطحة سحاب تاريخية مقرًا له" . صحيفة ذا بلين ديلر . مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2015 .
  199. 1 2 3 4 خدمة المتنزهات الوطنية 2010 ، الصفحات 8-9. 
  200. 1 2 لجنة معالم شيكاغو 2007 ، ص 5-6. 
  201. 1 2 3 خدمة المتنزهات الوطنية 2010 ، ص 14. 
  202. 1 2 ستاينر، فرانسيس هـ. (1998). عمارة منطقة لوب في شيكاغو: دليل للمناطق المركزية والمجاورة . دار سيجما للنشر. ص 70. ISBN  978-0-9667259-0-2.
  203. 1 2 3 4 5 6 7 8 لجنة معالم شيكاغو 2007 ، ص. 6. 
  204. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 خدمة المتنزهات الوطنية 2010 ، ص. 9. 
  205. ١ ٢ ٣ ٤ "مبنى آي بي إم يحتوي على كميات كبيرة من الألومنيوم" . صحيفة التايمز . ١٣ يونيو ١٩٧١. ص ٤٥. مؤرشف من الأصل في ٢٤ أغسطس ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٢١ أغسطس ٢٠٢٥ - عبر موقع newspapers.com. 
  206. ↑ بلاث، كارل (4 مايو 1986). "إرث ميس: كيف شكّل المهندس المعماري الشهير مدينة شيكاغو بمساعدة اثنين من المطورين العقاريين". شيكاغو تريبيون . ص 1. ISSN 1085-6706 . ProQuest 290924411 .   
  207. 1 2 3 4 5 لجنة معالم شيكاغو 2007 ، ص 8. 
  208. ↑ Spaeth 1985 ، ص 193. 
  209. ↑ والدشتاين، بيتر د. (24 مارس 1986). "أزمة سيولة تُطيح بشركة مواد بناء". مجلة كرينز شيكاغو للأعمال . المجلد 9، العدد 12، ص 3. بروكويست 198372634 .    
  210. ↑ هامبتون، تيودور (27 مارس 2006). "بناة شيكاغو يركبون موجة "المباني الشاهقة" التالية". مجلة أخبار الهندسة - السجل . المجلد 256، العدد 12. ص 10. بروكويست 235791374 .    
  211. ↑ بيكر، ويليام؛ كوريستا، ستان؛ سين، روبرت؛ بينينغز، كارل؛ رانكين، داين (يوليو 2006). "فندق وبرج ترامب الدولي". كونكريت إنترناشونال . ص 28-32 . بروكويست 198737831 .  
  212. ↑ ماروتي، آلي (19 مايو 2017). "نحل العسل ميزة رائعة في ناطحات السحاب التجارية بوسط المدينة" . شيكاغو تريبيون . ISSN 1085-6706 . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2025 . 
  213. ↑ " الركائز تتعمق أكثر مع ارتفاع المباني" . شيكاغو تريبيون . 6 أكتوبر 1968. ص. D1. ISSN 1085-6706 . ProQuest 168803461. مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2025 – عبر newspapers.com.   
  214. 1 2 3 4 5 6 خدمة المتنزهات الوطنية 2010 ، ص. 10. 
  215. 1 2 3 خدمة المتنزهات الوطنية 2010 ، الصفحات 9-10. 
  216. 1 2 3 4 Abercrombie 1974 ، ص 64 ، 66 (PDF ص 60 ، 62). 
  217. 1 2 Abercrombie 1974 ، ص. 66 (PDF ص. 62). 
  218. ↑ "مجمع إيه إم إيه بلازا يوفر مكاتب صديقة للبيئة" . إم سي دي ميديا . 6 فبراير 2008. مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2025 .
  219. ↑ Abercrombie 1974 ، ص 66 ، 68 (PDF ص 64 ، 66). 
  220. 1 2 Abercrombie 1974 ، ص. 64 (PDF ص. 60). 
  221. 1 2 3 4 خدمة المتنزهات الوطنية 2010 ، الصفحات 10-11. 
  222. 1 2 3 4 خدمة المتنزهات الوطنية 2010 ، ص 11. 
  223. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ سبولا، إيان (٢٨ يونيو ٢٠١٣). "نظرة خاطفة على فندق لانغهام شيكاغو، الذي سيفتتح في ١٠ يوليو" . كيربد شيكاغو . مؤرشف من الأصل في ١ مارس ٢٠١٧. تم الاسترجاع في ٢١ أغسطس ٢٠٢٥ .
  224. ↑ كاستيل، ديان لين (28 أبريل 1986). "الشركات التي تُركز على جماعات الضغط كأداة تسويقية". مجلة كرينز شيكاغو للأعمال . المجلد 9، العدد 17. ص. T16. بروكويست 198372535 .    
  225. 1 2 3 4 Tess 2013 ، ص. 4. 
  226. 1 2 فريدمان، أماندا (1 يوليو 2013). "افتتاح فندق لانغهام، شيكاغو في مبنى آي بي إم من تصميم لودفيغ ميس فان دير روه" . مجلة Architectural Digest . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2025 .
  227. ↑ كوسكادين 1972 ، ص 13. 
  228. ↑ ليفر، جين ل. (25 أكتوبر 2013). "مكان للإقامة، محاط بالأعمال الفنية" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2025 . 
  229. 1 2 3 4 جاكوبس، جودي (17 أكتوبر 2013). " الفنادق تواكب التوجهات" . شيكاغو تريبيون . ص 2. ISSN 1085-6706 . ProQuest 1443182867. مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2025 .   
  230. 1 2 بيانكي، لورا (26 يناير 2015). "اثنان مقابل الشاي: سوهو هاوس ولانغام". مجلة كرينز شيكاغو للأعمال . المجلد 38، العدد 4. ص 30. بروكويست 1648959884 .    
  231. 1 2 3 4 5 فييرا، لورين (15 أكتوبر 2013). "أحدث فندق في شيكاغو يُبنى داخل ناطحة سحاب شهيرة" . مجلة كوندي ناست ترافيلر . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2025 .
  232. 1 2 هايغ، شيري (28 أبريل 2016). "فندق لانغهام شيكاغو: الملاذ الحضري الأمثل: ردهة النادي تقدم إطلالات خلابة، وأنواع نبيذ فاخرة، وخدمات خادم شخصي من فئة الخمس نجوم". صحيفة تورنتو ستار . ص. T.4. ProQuest 1784661659 .  
  233. 1 2 3 4 5 6 7 "فندق لانغهام، شيكاغو / تحفة معمارية من منتصف القرن الحديث" . دليل فوربس للسفر . 13 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2025 . 
  234. ↑ «يقدم فندق لانغهام تجربة شاي ما بعد الظهيرة المميزة مع إطلالة خلابة على المدينة» . إن بي سي شيكاغو . ١٠ مايو ٢٠٢٤. مؤرشف من الأصل في ٢٤ أغسطس ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٢١ أغسطس ٢٠٢٥ .
  235. ↑ "فندق لانغهام، شيكاغو" . مجلة ترافل ويكلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2025 .
  236. ↑ ستابن، كانديس هـ. (27 ديسمبر 2013). "على الطريق إلى 'داونتون آبي'"". يو إس إيه توداي . ص.  د.3. بروكويست 1470973313 . 
  237. ↑ راكل، لوري (10 مارس 2019). "باقة زفاف بقيمة 500 ألف دولار في فندق لانغهام" . شيكاغو تريبيون . ص 6.10. ISSN 1085-6706 . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2025 - عبر newspapers.com.  
  238. 1 2 تيكيبي، أبراهام (2 يوليو 2013). "فندق لانغهام يستعد لدخول سوق الفنادق الفاخرة المزدحم" . كرينز شيكاغو بيزنس . مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2025. تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2025 .
  239. ↑ فيغان، لويس (9 فبراير 1984). "شيكاغو دائمًا مكانٌ مُبهجٌ للزيارة" . صحيفة جيرسي جورنال . ص 18. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2025 – عبر موقع newspapers.com. 
  240. ↑ وينكلر، سوزان (15 سبتمبر 1991). "معالم منطقة لوب" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2025 . 
  241. ↑ جاب، بول (27 ديسمبر 1978). "رؤية معمارية: ما هو جيد وما هو سيئ في وسط المدينة". شيكاغو تريبيون . ص. A4. ISSN 1085-6706 . ProQuest 169717742 .   
  242. ↑ غولدبيرغر، بول (8 مايو 1983). "نظرة معمارية: شيكاغو لها ملامح جديدة؛ شيكاغو" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2025 . 
  243. ↑ غولدبيرغر، بول (13 مايو 1990). "نظرة معمارية: تصميم مؤسسي يلتزم بالنهج الآمن" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2025 . 
  244. ^ كامين ، بلير (1 أغسطس 2001). ""دونالد ينادي..."" . شيكاغو تريبيون . الصفحات 5.1 ، 5.5. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1085-6706 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2025 – عبر موقع newspapers.com. "  
  245. ↑ أوزبورن، سيمون (3 نوفمبر 2016). " كيف شكّلت ناطحات السحاب مدينة شيكاغو" . فايننشال تايمز . بروكويست 1845460183. مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2025 . 
  246. ↑ ريدكليف، ستيف (13 مارس 2015). "3 رحلات بحرية ليوم واحد تستحق الزيارة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2025 . 
  247. ↑ ديميرجيان، كارون (2 نوفمبر 2007). "برج ليس قديمًا جدًا يُسمى معلمًا تاريخيًا" . شيكاغو تريبيون . ص. 2C.11. ISSN 1085-6706 . ProQuest 420627914. مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2025. تم الاسترجاع في 11 أغسطس 2025 .   
  248. ↑ معالم شيكاغو؛ المعالم الفردية ومناطق المعالم المصنفة اعتبارًا من 17 يوليو 2025 (ملف PDF) (تقرير). لجنة معالم شيكاغو. 17 يوليو 2025. ص 14. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 17 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2025 . 
  249. ↑ "علامة مبنى آي بي إم التاريخية" . قاعدة بيانات العلامات التاريخية . 29 مايو 2025. مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2025 .
  250. ↑ "مبنى آي بي إم يُعتبر تاريخيًا". شيكاغو تريبيون . 30 مارس 2010. ص 14. ISSN 1085-6706 . ProQuest 420782681 .   
  251. 1 2 تيس 2013 ، ص. 3. 
  252. ↑ "إعلان الفائزين بجائزة "التصميم في الفولاذ" . صحيفة نيويورك تايمز . 15 أبريل 1973. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 21 أغسطس 2025 . 
  253. ↑ دالمان، ستيفن (20 أغسطس 2013). "ساحة AMA ومبنى ريجلي يفوزان بجائزة المعالم التاريخية" . لوب نورث نيوز . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2015 .
  254. ↑ «فندق لانغهام في شيكاغو يتصدر قائمة أفضل فنادق الولايات المتحدة» . صحيفة هارتفورد كورانت . 1 فبراير 2017. ISSN 1047-4153 . مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2025 . 
  255. ↑ رويز-برانش، جوديث (2 فبراير 2017). "هذا الفندق في شيكاغو هو الأفضل في البلاد، بحسب يو إس نيوز آند وورلد ريبورت" . كرينز شيكاغو بيزنس . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2025 .
  256. ↑ راكل، لوري (12 ديسمبر 2019). "فندق في شيكاغو يُصنّف كواحد من أفضل فنادق العالم من قِبل مجلة كوندي ناست ترافيلر" . شيكاغو تريبيون . ISSN 1085-6706 . مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2025 . 
  257. ↑ جير، دان. "وصول فارس الظلام: هل يبدو مألوفًا يا باتمان؟ نجوم مدينة الرياح في فارس الظلام". ديلي هيرالد . المجلد 17، يوليو 2008. ص 1. بروكويست 313295426 .   
  258. ↑ دنكان جيسر، جودي؛ بوروي، جانين (2012). فن وصناعة ثلاثية فارس الظلام . دار نشر أبرامز. ص 169. ISBN  978-1-4197-0369-0. OCLC 755699530 . 
  259. ↑ ميكولا، جيريمي (19 أكتوبر 2014). "ملاحظة" . شيكاغو تريبيون . ص 12-21 . ISSN 1085-6706 . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2025. تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2025 - عبر newspapers.com.  
  260. ^ كامين ، بلير (29 مارس 2011). “تكريم بريتزكر مستوحى من ميس فان دير روه”. شيكاغو تريبيون . ص. 3.3. ردمك 1085-6706 . بروكويست 858905484 .   

مصادر