84، طريق تشارينغ كروس

كتاب "84 شارع تشارينغ كروس" هو كتاب غير روائي صدر عام 1970 من تأليف هيلين هانف . وهو عبارة عن مذكرات مكتوبة على شكل رسائل ، تتألف من رسائل تبادلتها الكاتبة على مدى عشرين عامًا مع فرانك دويل ، كبير مشتريالكتب القديمة لدى شركة ماركس وشركاه ، الكائنة في العنوان الذي يحمل نفس الاسم في لندن . وقد تم تحويل الكتاب لاحقًا إلى مسلسل تلفزيوني عام 1975، ومسلسل إذاعي عام 1976، ومسرحية عام 1981، وفيلم عام 1987 .

كانت هانف تبحث عن كتب كلاسيكية نادرة وعناوين من الأدب البريطاني لم تتمكن من العثور عليها في مدينة نيويورك، عندما رأت إعلانًا في مجلة " ساترداي ريفيو أوف ليتريتشر" . تواصلت مع المتجر لأول مرة عام ١٩٤٩، وتولى دويل مهمة تلبية طلباتها. وبمرور الوقت، نشأت صداقة متينة بينهما، وكذلك بين هانف وباقي موظفي المتجر، حيث تبادلوا هدايا عيد الميلاد ، وهدايا أعياد الميلاد، وطرودًا غذائية للمساعدة في مواجهة نقص الغذاء الذي أعقب الحرب العالمية الثانية في بريطانيا . تضمنت رسائلهم نقاشات حول مواضيع متنوعة، من خطب جون دون ، إلى طريقة تحضير بودنغ يوركشاير ، وفريق بروكلين دودجرز ، وتتويج إليزابيث الثانية . أجلت هانف زيارة أصدقائها الإنجليز حتى فات الأوان. توفي دويل في ديسمبر 1968 بسبب التهاب الصفاق الناتج عن انفجار الزائدة الدودية ، وأغلقت المكتبة في النهاية في ديسمبر 1970. زارت هانف أخيرًا شارع تشارينغ كروس والمتجر الفارغ في صيف عام 1971، وهي رحلة تم تسجيلها في كتابها الصادر عام 1973 بعنوان دوقة شارع بلومزبري .

لا يزال المبنى المكون من خمسة طوابق، والذي كان يضم شركة ماركس وشركاه خلال أحداث الرواية، قائمًا حتى اليوم ( 51 °30′49″ شمالًا 0°07′45″ غربًا ) . وتشير لوحة نحاسية دائرية مثبتة على عمود في واجهة المبنى المطلة على الشارع إلى القصة وتحدد الموقع. في أوائل التسعينيات، شغل المبنى متجرًا للموسيقى والأقراص المدمجة ، ثم متاجر أخرى لاحقًا. وفي عام 2009 ، ضم مطعم "ميد كيتشن"، وهو الآن جزء من مطعم ماكدونالدز . وفي نيويورك، أُعيد تسمية مبنى الشقق الواقع في 305 شارع إيست 72، بالقرب من الجادة الثانية، والذي كان منزل هانف منذ عام 1956 والذي كتبت منه رسائلها الأخيرة، إلى "شارينغ كروس هاوس" تكريمًا لها. ^{[ 1 ]}

قائمة جزئية بالكتب التي طلبتها هيلين هانف من ماركس وشركاه والتي ذُكرت في 84، شارع تشارينغ كروس (ترتيب أبجدي):

• أوستن، جين . كبرياء وهوى ، (1813)
• أركرايت، فرانسيس (مترجم). مذكرات دوق سان سيمون
• بيلوك، هيلير . مقالات .
• كاتولوس – لوب كلاسيكس
• تشوسر، جيفري ( حكايات كانتربري) ترجمة هيل، نشرتها دار لونغمانز عام 1934
• ديلافيلد، إي إم ، مذكرات سيدة ريفية
• دوبسون، محرر أوستن. أوراق السير روجر دي كوفيرلي
• دون، جون سيرمونز
• الشعر الإليزابيثي
• غراهام، كينيث ، الريح في الصفصاف
• العهد الجديد اليوناني
• كتاب غرولير المقدس
• هازليت، ويليام . مقالات مختارة من ويليام هازليت 1778 إلى 1830 ، طبعة نونساك برس.
• هوراس – لوب كلاسيكس
• هانت، لي . مقالات .
• جونسون، صموئيل ، عن شكسبير ، 1908، مقدمة بقلم والتر رالي
• جونسون، بن . تيمبر
• لامب، تشارلز . مقالات إليا ، (1823).
• لاندور، والتر سافاج . المجلد الثاني من أعمال وحياة والتر سافاج لاندور (1876) – محادثات خيالية
• العهد الجديد اللاتيني الأنجليكاني
• الكتاب المقدس بالترجمة اللاتينية / العهد الجديد بالترجمة اللاتينية
• قاموس الفولغاتا اللاتيني
• ليونارد، آر إم (محرر). مختارات محبي الكتب، (1911)
• نيومان، جون هنري . خطابات حول نطاق وطبيعة التعليم الجامعي. موجهة إلى كاثوليك دبلن – "فكرة الجامعة" (1852 و1858)
• بيبس، صموئيل . يوميات بيبس - 4 مجلدات، طبعة برايبروك (1926، طبعة منقحة).
• حوارات أفلاطون السقراطية الأربعة ، 1903
• كويلر-كوتش، آرثر ، كتاب أكسفورد للشعر الإنجليزي
• كويلر-كوتش، آرثر ، طريق الحاج
• كويلر-كوتش، آرثر ، كتاب أكسفورد للنثر الإنجليزي
• سافو – لوب كلاسيكس
• سانت جون، كريستوفر إد. إيلين تيري وبرنارد شو  : مراسلات / رسائل شو وتيري  : مراسلات رومانسية
• ستيرن، لورانس ، حياة وآراء تريسترام شاندي، الرجل النبيل ، (1759)
• ستيفنسون، روبرت لويس . فيرجينيبوس بويريسك
• دي توكفيل، ألكسيس رحلة إلى أمريكا (1831-1832)
• وايت، توماس . قصائد توماس وايت
• والتون، إيزاك وتشارلز كوتون . الصياد الكامل . (الطبعة الثانية لجون ماجور، 1824)
• والتون، إيزاك . حياة – جون دون – السير هنري ووتون – ريتشارد هوكر – جورج هربرت وروبرت ساندرسون
• وولف، فيرجينيا ، القارئ العادي ، 1932.

• ماركس وشركاه