تاج ذهبي

" التاج الذهبي "
حلقة من مسلسل صراع العروش
الحلقة رقم	الموسم 1 الحلقة 6
إخراج	دانييل ميناهان
قصة بقلم	ديفيد بينيوف دي بي فايس
البث التلفزيوني بواسطة	جين إسبنسن ديفيد بينيوف دي بي فايس
الموسيقى المميزة	رامين جوادي
تصوير سينمائي بواسطة	ماثيو جينسن
تحرير بواسطة	مارتن نيكلسون
تاريخ البث الأصلي	22 مايو 2011 ( 2011-05-22 )
وقت التشغيل	52 دقيقة [1]
ظهورات ضيف
جيروم فلين في دور برون رون دوناتشي في دور السير رودريك كاسيل إيان ماكيليني في دور السير باريستان سيلمي فين جونز في دور السير لوراس تيريل كيت ديكي بدور السيدة ليزا آرين جوليان جلوفر في دور جراند مايستر بايسيل جيثين أنتوني في دور رينلي باراثيون إيمون إليوت في دور ماريليون ميلتوس ييروليمو في دور سيريو فوريل سياران بيرمينغهام في دور مورد سوزان براون في دور سيبتا موردان ناتاليا تينا في دور أوشا لينو فاسيولي في دور اللورد روبن آرين إسمي بيانكو في دور روز أمريتا أشاريا في دور إيري روكسان ماكي في دور دوريا كريستيان نيرن في دور هودور بريندان ماكورماك في دور السير فارديس إيجين إلياس جابل في دور راكارو دار سليم كوثو يوجين سيمون في دور لانسيل لانيستر]] أميرة غزالة بدور شمطاء الدوثراكي نيل كوزاك في دور جوس ستيفن دون في دور ستيف باتريك روكس في دور فارس ليندرلي بارينغتون كولين في دور إيون هانتر باري أوكونور في دور والين ديفيد مايكل سكوت في دور السير بيريك دونداريون جيسون موموا في دور كال دروغو
التسلسل الزمني للحلقة
←  السابق " الذئب والأسد " التالي  → " إما أن تفوز أو تموت "
صراع العروش الموسم الاول
قائمة الحلقات

" التاج الذهبي " هي الحلقة السادسة من الموسم الأول من مسلسل الخيال القروسطي التلفزيوني صراع العروش الذي تنتجه HBO . كتبت المسرحية جين إسبينسون ومبدعي المسلسل ديفيد بينيوف ودي بي وايس من قصة من تأليف بينيوف ووايس، وأخرجها دانيال ميناهان ، وكانت هذه أول تجربة إخراجية له في المسلسل. تم بثها لأول مرة في 22 مايو 2011.

تدور أحداث الحلقة حول تدهور التوازن السياسي بين الممالك السبع، حيث يتعين على إدارد ستارك التعامل مع اعتداءات آل لانستر بينما يسافر الملك روبرت في رحلة صيد. وفي قلعة إيري، يخضع تيريون للمحاكمة، وعلى الجانب الآخر من البحر الضيق، يصمم فيسيريس تارجاريان على إجبار كال دروغو على تنصيبه ملكًا.

حظيت الحلقة بقبول جيد من النقاد، الذين أشادوا بجوانب من قصة King's Landing ونهاية قصة Viserys. في الولايات المتحدة، حققت الحلقة نسبة مشاهدة بلغت 2.4 مليون في بثها الأولي.

تشهد هذه الحلقة الظهور الأخير لهاري لويد (فيسيريس تارغاريان).

تتهم سيرسي نيد بخطف تيريون، ويخبر روبرت نيد أنه لا يستطيع الحكم إذا كانت آل لانستر وستاركس في حالة حرب، ويعين نيد وصيًا بينما يغادر روبرت في رحلة صيد.

تستمر آريا في دروس السيف مع سيريو فوريل، في حين تقبل أختها سانسا اعتذارًا وقلادة من الأمير جوفري ، دون أن تدرك أنه أُجبر على ذلك من قبل والدته.

في غياب روبرت، يعلم نيد أن السير جريجور "ذا ماونتن" كليجان شوهد وهو يهاجم قرى في ريفرلاندز. يدرك إدارد أن هذا انتقام لاعتقال تيريون، فيأمر اللورد بيريك دونداريون باعتقال جريجور ويستدعي سيده تايوين لانستر للرد على أفعال جريجور. خوفًا من الحرب مع آل لانستر، يأمر نيد آريا وسانسا بالعودة إلى وينترفيل من أجل سلامتهما. تعلن سانسا عن رغبتها في إنجاب أطفال ذوي شعر ذهبي من جوفري، مما يدفع نيد إلى إعادة النظر في بحث آرين: جوفري لا يشترك في الشعر الداكن مع روبرت وأسلافه وأوغاده؛ يدرك نيد أن جوفري ليس ابن روبرت حقًا.

يقنع تيريون ليزا آرين بعقد محكمة، حيث يعترف ساخرًا بارتكاب العديد من الجرائم لكنه لا يعترف بمحاولة اغتيال بران أو مقتل جون آرين. يطلب تيريون محاكمة بالقتال ، ويتطوع المرتزقة برون للقتال من أجله. يهزم برون بطل ليزا "بطريقة مخزية"، ويطلق سراح تيريون مع برون كمرافق له، مما يثير استياء ليزا وكاتلين .

يستيقظ بران من حلم متكرر عن غراب بثلاث عيون، ويختبر سرجه الجديد في الغابة. يتم إنقاذه من الوحوش بواسطة روب وثيون ، اللذين يأخذان الناجية الوحيدة، أوشا ، أسيرة.

تُترك دينيريس دون أن تصاب بأذى بعد أن أخذت إحدى بيضات تنينها من النار. تخضع لطقوس مع دوش خالين، فتأكل قلب حصان نيئًا وتعلن أن ابنها الذي لم يولد بعد سيكون الخال الذي سيوحد العالم بأسره كخالسار واحد، وتسميه ريجو، على اسم دروغو وشقيقها ريجار، اللذين قتلهما روبرت باراثيون. يحاول فيسيريس، الغاضب من الشعبية المتزايدة لأخته بين الدوثراكي، سرقة بيض تنين دينيريس لتمويل جيش جديد، لكن جوراه يواجهه ويوقفه .

يهدد فيسيريس المخمور أخته بالسيف، ويوافق دروغو على منحه "التاج الذهبي" الذي يرغب فيه؛ وبينما يكبح فرسانه الدماء فيسيريس، يسكب دروغو الذهب المنصهر على رأسه. وبينما تشاهد دينيريس شقيقها يحترق حتى الموت بينما يتوسل إليها ألا تدعهم يقتلوه، تقول ببرود: "لم يكن تنينًا. النار لا تستطيع قتل تنين".

تم كتابة السيناريو التلفزيوني لـ "التاج الذهبي" بواسطة جين إسبنسون وديفيد بينيوف ودي بي وايس من قصة من تأليف بينيوف ووايس، استنادًا إلى لعبة العروش لجورج آر آر مارتن . ^[2] ستكون السيناريو التلفزيوني النهائي هو المساهمة الكتابية الوحيدة المعتمدة لإسبنسون في السلسلة.

تتضمن الحلقة فصول الكتاب 38-41 و44-45 و47 (بران الخامس، وتيريون الخامس، وإيدارد العاشر، وكاتلين السابع، وإيدارد الحادي عشر، وسانسا الثالث، ودينيريس الخامس). تمت إزالة الفصل 42 (جون الخامس)، الذي يتناول إقناع جون للمايستر إيمون بالسماح لسامويل بالانضمام إلى الحراسة كوصي، من السلسلة (على الرغم من استخدام بعض حوار السير أليسر من الفصل)، ^[3] وتم نقل الفصل 43 (تيريون السادس) إلى الحلقة 8 .

تُقدِّم الحلقة الشخصية المتكررة للوحشية أوشا. اعترف كاتب الكتب الأصلية، جورج آر آر مارتن، بأن هذا الاختيار كان مختلفًا عن رؤيته للشخصية. وكما أوضح، فقد فوجئ برؤية الممثلة ناتاليا تينا قيد النظر للدور حيث تم تصور أوشا على أنها امرأة أكبر سنًا قاسية وكانت الممثلة "صغيرة جدًا وجذابة جدًا". ^[4] ومع ذلك، عندما شاهد أشرطة الاختبار، اقتنع بالنهج الجديد: "كانت مثيرة، وقلت، "لا بد أن تكون هي " . " ^{[4] [5]}

تم تصوير المشهد الذي تضطر فيه دينيريس إلى أكل قلب حصان في استوديو The Paint Hall في بلفاست. هناك، بنى فريق الإنتاج معبد الدوثراكي الذي تدور فيه الأحداث - وهو هيكل نصف دائري كبير من الخشب والقصب المنسوج، مستوحى من مباني العرب المستنقعيين . ^[6] كان القلب الذي أكلته الممثلة إميليا كلارك، وفقًا لوايس، " دبًا صمغيًا عملاقًا يزن ثلاثة أرطال مغطى بدم سكر مزيف - مما يضيف جاذبية لجذب الذباب الحقيقي". من خلال اللقطات المتكررة، كان على كلارك أن تأكل الكثير من القلب المزيف، والذي قالت إنه كان مذاقه مثل المبيض وكان قاسيًا وغضروفيًا بإضافة صمامات مصنوعة من "شيء مثل المعكرونة المجففة". ^[7] لم يكن على كلارك أن تمثل في اللقطات في نهاية المشهد الذي تتقيأ فيه دينيريس آخر قطعة من القلب، حيث كانت على وشك التقيؤ في تلك اللحظة. ^[6]

تم إعداد كتاب الأنساب الذي يساعد نيد على إدراك الحقيقة حول والد جوفري بواسطة برايان كوجمان ، الذي بالإضافة إلى كتابة الحلقة الرابعة (" المقعدون، الأوغاد، والأشياء المكسورة ") عمل أيضًا كـ "سيد المعرفة" للعرض وألف المحتوى الخلفي المتعلق بتاريخ ويستروس الذي سيتم تضمينه في إصدار DVD و Blu-ray للموسم الأول. كتب كوجمان نصًا يبلغ طوله صفحتين يوضح نسب أربعة منازل نبيلة. تم عرض النص المتعلق ببيت أومبر في الحلقة الرابعة، ويظهر نص باراثيون في الحلقة السادسة. كتب كوجمان أيضًا نصًا لمنازل تارغاريان ورويس، ولكن تمت إزالة المشاهد المقابلة من النص النهائي لـ "المقعدون، الأوغاد، والأشياء المكسورة" ولكن تم عرض صفحة تارغاريان في "التاج الذهبي". قال كوجمان إنه استعان بالروايات وموقع Wiki of Ice and Fire الذي أنشأه المعجبون كمرجع، واخترع ما لا يمكن تحديد مصدره، بما في ذلك حتى بعض أسماء لوحات رسائل المعجبين على الإنترنت كنكات داخلية. ^[8]

لأول مرة منذ العرض الأول للمسلسل، انخفضت التقييمات مقارنة بالأسابيع السابقة. جلب العرض الأول 2.4 مليون مشاهد، مقارنة بـ 2.6 مليون مشاهد جمعتها الحلقة السابقة . مع العرض الثاني، تقلصت الفروق، ليصل إجمالي عدد المشاهدين في الليلة إلى 3.2 مليون، أي أقل بمائة ألف مشاهد عن الأسبوع السابق الذي بلغ 3.3. ^[9]

تلقى "A Golden Crown" مراجعات إيجابية من النقاد. قام مجمع المراجعات Rotten Tomatoes باستطلاع رأي 18 مراجعة للحلقة وحكم على 100٪ منها بأنها إيجابية بمتوسط ​​درجة 8.92 من 10. يقرأ الإجماع النقدي للموقع، "يسلط "A Golden Crown" الذي يركز على الشخصية الضوء على طاقم Game of Throne بتأثير مبهج، مع راحة كوميدية مسلية بشكل خاص بفضل Tyrion الذي لعبه بيتر دينكلج." ^[10] أعطته إميلي فان دير ويرف من AV Club ^{درجة A-، [11]} وصنفته مورين رايان من AOL TV بدرجة 70 من 100. ^{[12] أطلق آلان سيبينوال من} HitFix على مراجعته عنوان "القواعد تنقلب في حلقة رائعة". ^[13] اعتبر كل من إيليو جارسيا من Westeros.org وجيس لاكوب من Televisionary أنها أفضل حلقة في المسلسل حتى الآن. ^[14] على حد تعبير الناقد جيس لاكوب، فإن الحلقة "تدور حول التغييرات الكبيرة والصغيرة، حول الطريقة التي يمكن أن تسقط بها القشور من أعيننا ونتمكن من رؤية الحقيقة التي كانت واقفة أمامنا لفترة طويلة. بالنسبة لإيدارد، إنها إدراك لسبب وفاة جون آرين، والسر الرهيب الذي استخلصه من كتاب الأنساب الملكية، وما قد يعنيه هذا للعرش ... وللممالك السبع في ويستروس. بالنسبة لداني، إنها الحقيقة الوحشية لطبيعة شقيقها الحقيقية، وعطشه الذي لا يشبع للسلطة والجودة الملتوية لقلبه المتفشي." ^[14]

وقد أشاد النقاد بالمشاهد الدوثراكي التي بلغت ذروتها بـ "تتويج" فيسيريس تارجاريان. وفي مقال كتبه لمجلة تايم ، سلط جيمس بونيوزيك الضوء على أداء "مؤثر من جانب هاري لويد، الذي قام بعمل رائع في إضفاء الطابع الإنساني على الشرير"، ^[15] وهنأت مورين رايان الممثل على "عمله الممتاز في إظهار الجانب الإنساني لهذا الأرستقراطي المتهور القاسي" و"الحفاظ على فيسيريس على هذا الجانب من العقل في جميع مشاهده". ^[16] كما أشاد النقاد بأداء إميليا كلارك، التي أنهت قوسها الذي بدأ في الحلقة الأولى من فتاة خائفة إلى امرأة قوية. وعلق فان دير ويرف على صعوبة تكييف مثل هذا التطور من الصفحة إلى الشاشة، لكنه خلص إلى أن "كلارك ولويد أكثر من مجرد حسم الصفقة هنا". ^{[11] أشاد مات فاولر} من IGN أيضًا بكلارك وأشار إلى أن اختيار دينيريس لمشاهدة فيسيريس يموت كان "قويًا" وتحولًا مهمًا في شخصيتها. ^[17]

كان هناك جانب آخر من العرض نوقش على نطاق واسع بين المعلقين وهو المعضلة الأخلاقية المقدمة في الحلقة بين النهج البراجماتي للحكم أو البقاء مخلصًا لمُثُل العدالة والشرف، والتي تجسدت في المشهد الذي يستدعي فيه إدارد تايون لانيستر إلى المحكمة للإجابة عن جرائم حامل لواءه جريجور كليجان. يذكر بونيوزيك أن إدارد "لا يبدو أنه يفكر في أن لديه خيارات: لقد تُرك ليحكم في مكان الملك، وقد ارتُكبت جريمة، ويتطلب القانون مسارًا واحدًا للعدالة واختاره. وهذا يجعل قراره سهلاً، لكنه قد يجعل حياته وحياة الآخرين صعبة". ^[15] وفقًا لسكوت ميسلو من ذا أتلانتيك ، "مبادئ نيد، كما هو الحال دائمًا، جديرة بالإعجاب، ومن الواضح أنه مهتم بالعدالة. لكن الحقيقة المحزنة هي أن الافتقار إلى المكر الذي يجعله شريفًا يجعله أيضًا ملكًا فقيرًا جدًا. إنها فكرة رهيبة أن تأمر باعتقال الرجل الذي يمول مملكتك بمفرده". ^[18] وافق مايلز ماكنوت، الكاتب في Cultural Learnings، على رأي ميسلو واستنتج أن "الشيء الوحيد الأكثر خطورة من رجل متهور يؤكد قوته في ويستروس هو رجل شريف يفعل الشيء نفسه، حيث يهدد الإطار الدقيق الذي دعم الملك روبرت لفترة طويلة". ^[19]

سنة	جائزة	فئة	المرشح(ون)	نتيجة	المرجع
2011	جوائز إيمي للفنون الإبداعية	تصفيف شعر رائع لسلسلة بكاميرا واحدة	كيفن الكسندر وكانديس بانكس	مُرشح	[20]
		مكياج اصطناعي رائع لمسلسل أو مسلسل قصير أو فيلم أو عرض خاص	بول إنجلين ، كونور أوسوليفان ، وروب ترينتون	مُرشح
		أفضل مونتاج صوتي لمسلسل كوميدي أو درامي (ساعة واحدة)	روبن كوين، ستيف فاناجان، إيوغان ماكدونيل، جون ستيفنسون، تيم هاندز، ستيفان هنريكس، كاويمي دويل، ميشيل ماكورماك وأندي كينيدي	مُرشح
2012	جائزة ADG للتميز في تصميم الإنتاج	مسلسل تلفزيوني بكاميرا واحدة مدته ساعة واحدة	جيما جاكسون	مُرشح

• "التاج الذهبي" على قناة HBO
• "التاج الذهبي" على موقع IMDb