رحمة الأم

" رحمة الأم "
حلقة من مسلسل صراع العروش
الحلقة رقم	الموسم الخامس الحلقة 10
إخراج	ديفيد نتر
كتبه	ديفيد بينيوف د. ب. فايس
الموسيقى المميزة	رامين جوادي
تصوير سينمائي بواسطة	روبرت ماكلاشلان
تحرير بواسطة	تيم بورتر
تاريخ البث الأصلي	14 يونيو 2015 ( 2015-06-14 )
وقت التشغيل	60 دقيقة
ظهورات ضيف
جوناثان برايس في دور العصفور الأعلى أوين تيل في دور أليزر ثورن تارا فيتزجيرالد في دور سيليز باراثيون إيان بيتي في دور ميرين ترانت أنطون ليسر في دور كويبورن جوليان جلوفر في دور جراند مايستر بايسيل ألكسندر صديق في دور دوران مارتيل جاكوب أندرسون في دور الدودة الرمادية دانيال بورتمان في دور بودريك باين فاي مارساي في دور الفتاة المشردة ديوبيا أوباري في دور أريو هوتاه إنديرا فارما في دور إيلاريا ساند كيشا كاسل هيوز في دور أوبارا ساند روزابيل لورينتي سيلرز بدور تايني ساند جيسيكا هينويك في دور نيميريا ساند برينوك أوكونور في دور أولي شارلوت هوب في دور ميراندا إيان جيلدر في دور كيفان لانيستر نيل تايجر فري في دور ميرسيلا باراثيون توبي سيباستيان في دور تريستان مارتيل هانا وادينجهام في دور سيبتا أونيللا هافور جوليوس بيورنسون في دور جريجور كليجان بريان فورتشن في دور أوثيل يارويك مايكل كوندرون في دور بوين مارش نايجل أونيل في دور جنرال باراثيون ماجي هايز في دور سيبتا مويل ماري جوردان في دور سيبتا سكوليرا هاتي جوتوبيد في دور جيتا إيلا تويد كطفلة بيت دعارة 1 إيزابيل جونز في دور طفلة بيت الدعارة 2 ديفيد فينلي في دور جندي باراثيون جيسون ماكلولين في دور جندي باراثيون تريستان ماكونيل في دور جوردي لورانس أوفوراين في دور سيمبسون رالف ر. كليمنتي كحطاب أنتوني جون كروكر في دور السكير في كينجز لاندينج كيرستي نيكولز في دور عاهرة كينجز لاندينج مونرو جراهام في دور مشعوذ كينجز لاندينج بين كيلي، أحد هواة وميض كينغز لاندينج ريبيكا فان كليف بدور بديلة سيرسي لانيستر
التسلسل الزمني للحلقة
←  السابق " رقصة التنانين " التالي  → " المرأة الحمراء "
صراع العروش الموسم الخامس
قائمة الحلقات

" رحمة الأم " هي الحلقة العاشرة والأخيرة من الموسم الخامس من مسلسل الخيال القروسطي التلفزيوني صراع العروش على HBO ، والحلقة الخمسين بشكل عام. الحلقة هي الحلقة الختامية للموسم الخامس ، وقد كتبها مؤلفا المسلسل ديفيد بينيوف ودي بي وايس وأخرجها ديفيد نوتر . تم بثها لأول مرة في 14 يونيو 2015.

تدور أحداث الحلقة في الأساس حول هجوم ستانيس باراثيون على وينترفيل، والذي انتهى بهزيمة ستانيس وموته في النهاية، ومسيرة التكفير التي قامت بها سيرسي لانستر في كينجز لاندينج، والتي طالبها العصفور الأعلى بإكمالها قبل محاكمتها. تتضمن الحبكات الثانوية مغادرة جيمي لانستر وميرسيلا لدورن، وأسر دينيريس تارغاريان من قبل الدوثراكي، وخيانة جون سنو وقتله على ما يبدو عند الجدار. حققت الحلقة نسبة مشاهدة بلغت 8.11 مليون خلال بثها الأولي في الولايات المتحدة، محققة رقمًا قياسيًا جديدًا في عدد المشاهدين للعرض.

نال مسلسل "Mother's Mercy" استحسان النقاد، حيث أشاد النقاد بأداء لينا هيدي ، وإخراج ديفيد نوتر ، وإخراج بينيوف ووايس. كما تم توجيه إشادة خاصة إلى مسيرة التكفير التي قامت بها سيرسي لانيستر، والتي تضمنت بديلاً للجسم واستخدام CGI ، بالإضافة إلى المصير الغامض لجون سنو، والذي نوقش بشدة من قبل النقاد والمشاهدين. في حفل توزيع جوائز إيمي برايم تايم السابع والستين ، فازت الحلقة بجائزتي الكتابة المتميزة في مسلسل درامي والإخراج المتميز في مسلسل درامي .

تشهد هذه الحلقة الظهور الأخير لستيفن ديلان ( ستانيس باراثيون )، وتارا فيتزجيرالد (سيليز باراثيون)، وإيان بيتي (السير ميرين ترانت).

تقتل آريا ترانت بتهمة قتل سيريو فوريل، مستخدمة وجهًا مسروقًا من بيت الأبيض والأسود لتتظاهر بأنها عاهرة طفلة. يوبخ جاكين آريا لأنها قتلت حياة لم يكن من المفترض أن تقتلها، ويعلن أنه يجب قتل حياة أخرى من أجل استرضاء الإله متعدد الوجوه قبل أن ينتحر على ما يبدو. تشير الفتاة الصغيرة، التي ترتدي الآن وجه جاكين، إلى آريا أن "جاكين" لم يكن موجودًا أبدًا وتحذر آريا من أن ارتداء وجه جديد إذا لم يكن "لا أحد" هو بمثابة السم. كعقاب، تُصاب آريا بالعمى.

يعيد دروجون دينيريس إلى عرينه. تتجول دينيريس بمفردها، وتلاحظ حشدًا من الدوثراكي يتقدم في المسافة. تسقط دينيريس خاتمًا على الأرض قبل أن يحاصرها.

يغادر داريو وجورا ميرين للبحث عن دينيريس. ويُترك تيريون ليحكم ميرين في غياب دينيريس، بمساعدة ميساندي وجراي وورم. ويصل فاريس إلى ميرين ويعرض استخدام شبكة التجسس الخاصة به لمساعدة تيريون.

تعترف سيرسي بارتكاب الزنا مع لانسل أمام العصفور الأعلى، لكنها تنكر إنجاب أطفال لأخيها جيمي. يسمح العصفور الأعلى لسيرسي بالعودة إلى القلعة الحمراء لانتظار محاكمة رسمية، لكنها تُرغم على السير عارية من معبد بايلور العظيم إلى القلعة الحمراء بينما يسخر منها ويقذفها الحشد الغاضب بالقمامة. عند عودتها إلى القلعة الحمراء، يواساها المايستر كويبورن والنسخة المتحولة من جريجور كليجان.

تودع إيلاريا جايمي وميرسيلا، وتقبّلها على شفتيها. تكشف ميرسيلا أنها تعلم أن جايمي هو والدها الحقيقي وأنها سعيدة لأنه والدها. تنهار ميرسيلا فجأة وتموت بين ذراعي جايمي، ويتضح أن إيلاريا سممتها سرًا بأحمر شفاه مسموم.

في أعقاب تضحيته بابنته شيرين، علم ستانيس أن نصف قواته قد فرّت وأن زوجته شنقت نفسها حزنًا. ومع ذلك، أمر ستانيس قواته المتبقية بالزحف نحو وينترفيل. وبعد معركة سريعة لكنها شرسة، خرج آل بولتون منتصرين. نجا ستانيس من تدمير جيشه، لكنه أصيب بجروح خطيرة. وصلت برين وأعدمت ستانيس بتهمة قتل رينلي باراثيون. ألقى ثيون ميراندا من القلعة حتى الموت في الوقت الذي عاد فيه جيش بولتون إلى وينترفيل. قفز ثيون وسانسا من أسوار القلعة إلى الثلج العميق أدناه في محاولة للهروب.

يرسل جون سامويل مع جيلي وطفلها إلى أولد تاون ليصبحوا مايسترز. يأخذ أولي وثورن جون إلى الخارج بحجة رؤية أحد الوحوش الذي رأى عمه بنجين ستارك مؤخرًا. عندما يُقتاد إلى الخارج، يدرك أنه تعرض للخيانة. يتناوب ثورن ومارش ويارويك وأولي والآخرون على طعن جون، كل منهم ينطق "من أجل الحراسة"، قبل تركه ليموت وحيدًا في الثلج.

تم كتابة "رحمة الأم" بواسطة مؤلفي السلسلة ديفيد بينيوف ودي بي وايس . وهي تغطي بشكل أساسي عناصر من روايات جورج مارتن " وليمة للغربان " والفصول "سامويل الأول" و"قط القنوات" و" رقصة مع التنانين " والفصول "جون الثاني" و"ثيون الأول" و"دينيريس إكس" و"سيرسي الأولى" و"سيرسي الثانية" و"جون الثالث عشر". كما تحتوي أيضًا على مواد من رواية مارتن السادسة القادمة في السلسلة، رياح الشتاء ، الفصل "الرحمة". ^[1]

أخرج ديفيد نوتر مسلسل "رحمة الأم" ، كما أخرج الحلقة السابقة " رقصة التنانين ". وقد صورها روبرت ماكلاتشلان وقام بتحريرها تيم بورتر، أحد المحررين الرئيسيين للمسلسل، تحت إشراف نوتر. ^[2]

بالنسبة لمشهد "مسيرة الكفارة" العارية لسيرسي لانستر عبر كينجز لاندينج، وظفت HBO الممثلة ريبيكا فان كليف كبديلة للينا هيدي . أثناء تصوير المشهد على الدرج اليسوعي في دوبروفنيك ، كرواتيا في أكتوبر 2014، قدمت فان كليف أداءً عاريًا بالكامل بينما ارتدت هيدي فستانًا بيج بسيطًا. ثم قام فريق تحرير العرض بدمج كلا الأداءين، حيث جمعوا بين لقطات مقربة لتعبيرات وجه هيدي ولقطات طويلة لمسيرتها العارية عبر المدينة. في بعض الحالات، تم استخدام CGI لوضع وجه هيدي على جسد فان كليف.

تقول هيدي إن القائمين على العرض قرروا اختيار بديلة "لعدة أسباب". ^[3] تقول هيدي إنها كانت سعيدة باستخدام بديلة للمشهد لأنها أرادت التركيز على مشاعر الشخصية. ^{[4] [5]} لاحظ ممثل آخر أن "الوشوم الواسعة" التي كانت على جسد هيدي ربما كانت سببًا آخر. بعد أشهر، أعلنت هيدي أنها حامل بطفلها الثاني، رغم أنه من غير الواضح ما إذا كانت حاملاً عندما كان لابد من تصوير هذا المشهد. ^[6] تلاحظ سارة بوكانان من إكسبريس غرابة اختيار ممثلة أصغر سنًا بكثير للعب دور سيرسي في منتصف العمر عندما كانت النتيجة الرئيسية لمسيرة الكفارة في رقصة مع التنانين هي أنه عندما يرى الناس أن جسد سيرسي ليس جميلاً، تفقد جزءًا كبيرًا من غموضها. ^[7] لم تظهر فان كليف البالغة من العمر 27 عامًا أيًا من علامات الشيخوخة المحددة أو الحمل السابق التي سخر الجمهور من سيرسي في الكتب بسببها. ^{[6] [8] [9]}

عند اختيار الممثلين للدور، تلقت HBO طلبات من أكثر من 1000 ممثلة للعمل كبديلة لهيدي في المشهد. ثم تم اختيار سبعة من المتأهلين للنهائيات، بما في ذلك فان كليف، إلى بلفاست ، أيرلندا الشمالية للاختبار أمام منتجي العرض. كما اختارت هييدي عدم المشاركة في عملية اختيار الممثلين، لكن المخرج ديفيد نوتر قال إن العثور على البديل المناسب كان أحد أهم أجزاء الوصول إلى النهاية. "كنا بحاجة إلى شخص يمكنه القيام بـ The Walk of Shame جسديًا، شخص يمكنه أن يضاهي نزاهة لينا وكثافتها وحساسيتها. لقد وجدنا ممثلة رائعة في ريبيكا؛ كانت هبة من الله. شجاعة هذه الفتاة، التي لم تفعل شيئًا كهذا في حياتها، والتي فهمت ما هو مهم في هذا الأمر... بمجرد أن حصلت عليها، شعرت أنني أستطيع إنجاز أي شيء."

وصفت فان كليف المشهد بأنه "واحد من أكثر التجارب المرعبة والرائعة والممتعة التي يمكن أن أتخيلها ... لم أكن لأتخيل أبدًا أنني سأكون في دوبروفنيك محاطًا بمئات الممثلين الإضافيين وأفراد الطاقم الذين يلقون الطعام عليّ، لكنه كان مذهلاً" و"آمل أن يكون الشيء التالي الذي سأفعله هو أن يكون رأسي فيه". ^[5] كما أشادت برغبة هيدي في مساعدتها، ووصفت الاثنين بأنهما "فريقان"؛ كانت هيدي تمشي خلف فان كليف أثناء التصوير، وتدربها على ردود أفعال الشخصية. ^{[3] [7]}

عندما أعلن القائمون على العرض لأول مرة عن خطط تصوير مشهد عاري في دوبروفنيك، عارضت كنيسة القديس نيكولاس الكاثوليكية في المدينة الفكرة بشدة، نظرًا لكونها غير أخلاقية للمشي في أراضيها المقدسة عاريًا. في النهاية، توصل الطرفان إلى اتفاق على إمكانية بدء التصوير، بشرط عدم تصوير أي مشاهد عارية في مكان للعبادة. ^[10] خلال التصوير الذي استمر ثلاثة أيام، اصطحبت هيدي فان كليف في كل لقطة، مما أعطى نظرة ثاقبة لجميع المشاعر التي كانت تشعر بها سيرسي. تم تصوير المشهد الذي استغرق ست دقائق باستخدام 500 كومبارس. ^[3]

ناقش دي بي وايس قرار قتل جون سنو قائلاً إنه شعر أن الوسيلة المرئية لم تمنحه الحرية لترك مصير جون مفتوحًا: "في الكتاب، يمكنك تقديم هذا النوع من الغموض. في العرض، يرى الجميع الأمر كما هو. إنها تلك القاعدة: "إذا لم نر الجثة، فلن يكونوا ميتين حقًا". مثل عندما قطعنا رأس نيد ، لم نكن نريد نافورة دماء مونتي بايثون الدموية، لكننا كنا بحاجة إلى رؤية النصل يدخل رقبته ويقطع الإطار حيث كان النصل في منتصف الرقبة. [...] كنا بحاجة إلى أن تكون وفاة نيد واضحة تمامًا ". ^[11] قال الممثل كيت هارينجتون عن المشهد، "لقد أحببته. لقد أحببت كيف جلبوا أولي ليكون الشخص الذي يقتلني. لقد أحببت كيف تم اختتام القصة مع ثورن." ^[12]

على الرغم من أن فايس كان يقصد أن يكون المشهد واضحًا لا لبس فيه، ^[11] إلا أن الحلقة تركت العديد من المشاهدين غير متأكدين مما إذا كان جون سنو قد قُتل أم أصيب فقط (لم يتم تأكيد مصيره في الروايات كما هو الحال في رقصة مع التنانين ، مع الكثير من الجدل حول نوايا مارتن المستقبلية). قد يكون بعض الارتباك بسبب، كما لاحظ المراجعون، مقتل جون في ما يمكن اعتباره منتصف قوس قصته وليس لوفاته غرض سردي واضح. على سبيل المثال، يلاحظ نيت جونز من Vulture ، "من السهل أن نرى ما تعنيه وفاة [الشخصيات الأخرى] للسرد المترامي الأطراف للمسلسل: أرسل إعدام نيد أطفال ستارك في عالم حيث لم يكن هناك من يراقبهم، بينما كان مقتل روب هو ناقوس الموت النهائي للآمال في أن يكون للملحمة نهاية "سعيدة" تقليدية. ما الذي سيتم إنجازه، سرديًا، بالتخلص من جون بشكل دائم الآن؟" ^[13] قبل وبعد هذه الإعلانات، تكهن المشاهدون بأن جون سنو ربما نجا من طعنه وهناك العديد من نظريات المعجبين حول كيفية تمكنه من تحقيق ذلك، بما في ذلك الاستحواذ الروحي على جسد ذئبه الرهيب أو إعادته إلى الحياة بواسطة ميليساندر. ^{[11] [13] [14] [15] [16]} عندما سُئل مازحًا خلال إحدى الندوات عما إذا كان كيت هارينجتون سيحصل على فرصة لعب دور الذئب (الإنسان الذي استحوذ على جسد حيوان)، أجاب فايس، "كلمتان لك: الموسم السادس". ^[14] في يوليو 2015، ظهرت صور كيت هارينجتون وهو يصل إلى بلفاست - حيث تم تصوير المسلسل في المقام الأول وحيث يصل ممثلون آخرون لقراءة نصوص الموسم السادس - مما أثار تكهنات حول بقائه على قيد الحياة. ^[17] ومع ذلك، أشارت جوانا روبنسون من مجلة فانيتي فير إلى أن تشارلز دانس شوهد في بلفاست في العام السابق، وشخصيته تايوين لانستر ظهرت فقط في الحلقة الأولى من الموسم التالي وكجثة فقط، على الرغم من أن دانس نفسه أكد طبيعة دوره بعد فترة وجيزة من الإعلان. ^{[17] [18]} نُشرت صورة أخرى تُظهر هارينجتون في موقع التصوير في بلفاست بزي يختلف عن زي حراس الليل في 25 سبتمبر 2015. ^[19]

أشارت العديد من المقابلات مع المنتجين والمخرج والكتاب إلى أنه من "الرهان الآمن" أن سانسا ستارك وثيون جرايجوي نجا من سقوطهما، بينما قُتل ستانيس وميرسيلا بشكل نهائي بعد قطع رأسيهما وتسميمهما على التوالي. ^[20]

تم مشاهدة "Mother's Mercy" من قبل ما يقدر بنحو 8.1 مليون مشاهد في أول بث لها. ^[21] وهذا أعلى من أي حلقة سابقة، متجاوزًا 8 ملايين لـ " The Wars to Come ". ^[22] مع احتساب مشاهدة Live+7 DVR، كان للحلقة تصنيف إجمالي قدره 10.43 مليون مشاهد، و5.4 في الفئة العمرية 18-49، وهو أعلى مستوى في المسلسل من حيث عدد المشاهدين وتصنيف 18-49. ^[23] في المملكة المتحدة، تمت مشاهدة الحلقة من قبل 2.437 مليون مشاهد، مما يجعلها البث الأعلى تصنيفًا في ذلك الأسبوع. كما تلقت 0.121 مليون مشاهد في وقت التحول الزمني. ^[24]

تلقى مسلسل "Mother's Mercy" استحسان النقاد. جمع موقع تجميع المراجعات Rotten Tomatoes 31 مراجعة ومنح "Mother's Mercy" درجة 97٪ ومتوسط ​​تقييم 9.1 من 10. يقرأ إجماع الموقع أن الحلقة "تختتم موسمًا مظلمًا بشكل خاص من Game of Thrones بنهاية تقدم عملًا قويًا للشخصيات وحفنة من النهايات الكئيبة المناسبة." ^[25] في مراجعته 9.0/10، أشاد مات فاولر من IGN بوفاة جون سنو وتكفير سيرسي، بالإضافة إلى قصص آريا ودورن، لكنه شعر أن قصة سانسا كانت متسرعة للغاية. ^[26] كان شون تي كولينز من رولينج ستون إيجابيًا أيضًا، وكتب، "الذبح والعار جعلا هذا أكثر موسم مزعج في العرض حتى الآن." ^[27]

سنة	جائزة	فئة	المرشح(ون)	نتيجة	المرجع
2015	جائزة إيمي برايم تايم	أفضل ممثلة مساعدة في مسلسل درامي	لينا هيدي بدور سيرسي لانستر	مُرشح	[28]
		أفضل إخراج لمسلسل درامي	ديفيد نتر	فاز
		أفضل كتابة لمسلسل درامي	ديفيد بينيوف و دي بي فايس	فاز
	جوائز إيمي للفنون الإبداعية	تصفيف شعر رائع لسلسلة بكاميرا واحدة	كيفن الكسندر، كانديس بانكس، روزاليا كولورا، جاري ماشين، لورا بولوك، نيكولا ماونت	مُرشح
		مكياج رائع لمسلسل بكاميرا واحدة (غير اصطناعي)	جين ووكر ونيكولا ماثيوز	فاز
	جوائز جولد ديربي التلفزيونية 2015	أفضل حلقة درامية		فاز	[29]
2016	جائزة نقابة المخرجين الأمريكية	مسلسلات درامية	ديفيد نتر	فاز	[30]
	جوائز جمعية المؤثرات البصرية	أفضل أداء رسوم متحركة في حلقة أو إعلان تجاري أو مشروع في الوقت الفعلي	فلوريان فريدمان، وجوناثان سيموندز، وسفين سكوتشيلاس، وسيباستيان لاور في فيلم "رحمة الأم" - دروجون الجريح	مُرشح	[31]
		تأليف رائع في حلقة تصويرية واقعية	ترافيس نوبلز، مارك سبندلر، ماكس ريس، ناديا دينج في فيلم "Drogon Lair"	مُرشح
	جوائز نقابة الكتاب الأمريكية	دراما متسلسلة	ديفيد بينيوف و دي بي فايس	مُرشح	[32]

• "رحمة الأم" على HBO.com
• "رحمة الأم" على موقع IMDb