ما مات قد لا يموت أبدًا

" ما مات قد لا يموت أبدًا "
حلقة من مسلسل صراع العروش
الحلقة رقم	الموسم 2 الحلقة 3
إخراج	اليك ساخاروف
كتبه	بريان كوجمان
الموسيقى المميزة	رامين جوادي
تصوير سينمائي بواسطة	بي جيه ديلون
تحرير بواسطة	كاتي ويلاند
تاريخ البث الأصلي	15 أبريل 2012 ( 2012-04-15 )
وقت التشغيل	52 دقيقة
ظهورات ضيف
دونالد سامبتر في دور مايستر لووين رون دوناتشي في دور رودريك كاسل جوليان جلوفر في دور جراند مايستر بايسيل روبرت بوغ في دور كراستر باتريك مالاهايد في دور بالون جرايجوي فرانسيس ماجي في دور يورين جيثين أنتوني في دور رينلي باراثيون جو ديمبسي في دور جندري توم ولاشيها في دور جاكين هجار جويندولين كريستي في دور برين تارث فين جونز في دور لوراس تيريل بن هوكي في دور هوت باي إيروس فلاهوس في دور لومي جرينهاندز جيما ويلان بدور يارا جرايجوي كريستيان نيرن في دور هودور هانا موراي في دور جيلي فينتان ماكيون في دور أموري لورش آندي كيليجر في دور بوليفر آندي بيكويث في دور روجر جيرارد جوردان في دور العضاضة جوناثان رايان في دور الكاهن الغارق إيمي ريتشاردسون في دور ميرسيلا باراثيون كالوم واري في دور تومين باراثيون مايسي دي في دور ديزي توبياس وينتر في دور تيميت كين فليتشر في دور جيرالد دارين كيلين في دور حارس باراثيون سام كاليس في دور جولد كلوك على طريق الملوك
التسلسل الزمني للحلقة
←  السابق " أراضي الليل " التالي  → " حديقة العظام "
صراع العروش الموسم الثاني
قائمة الحلقات

" ما هو ميت لا يمكن أن يموت أبدًا " هي الحلقة الثالثة من الموسم الثاني من المسلسل التلفزيوني الخيالي الذي أنتجته HBO بعنوان صراع العروش ، والذي تم عرضه لأول مرة في 15 أبريل 2012. الحلقة من تأليف برايان كوجمان وإخراج أليك ساخاروف ، ^[1] الذي عمل سابقًا كمدير تصوير في أربع حلقات من الموسم الأول .

تستمر الحبكة في الأحداث التي تم بناؤها في الحلقات السابقة: عواقب تحقيق جون سنو في كراستر، ورحلة كاتلين ستارك إلى ستورملاندز من أجل طلب مساعدة رينلي باراثيون في قتال آل لانستر، والصراع الداخلي لثيون حول من يكمن ولاؤه، ويستخدم تيريون لانستر مكره للعثور على جاسوس أخته داخل المجلس الصغير، وتتلقى آريا العزاء من يورين قبل أن يواجهها جنود يبحثون عن جيندري. عنوان الحلقة مأخوذ من صلاة تُستخدم في جزر الحديد ، من قبل عُبَّاد إله الغرق.

حظيت الحلقة بإشادة النقاد، حيث أشاد العديد منهم بالتطور المتزايد للعديد من أقواس القصة وعمقها العاطفي.

يعود كراستر مع جون سنو ويأمر حرس الليل بالخروج من أراضيه. يعترف القائد اللورد جور مورمونت لجون بأنه كان يعلم بالفعل بتضحية كراستر بأبنائه، لكنه يزعم أن كراستر لا غنى عنه في حملة حرس الليل. يعد سامويل تارلي بالعودة من أجل جيلي عندما يعود حرس الليل إلى الجدار.

يحلم بران ستارك مرة أخرى بأنه ذئبه الرهيب، سمر. ويؤكد له المايستر لووين أن زمن السحر والتنين قد انتهى.

أثناء تناول العشاء مع أطفالها وسانسا، تناقش سيرسي الحرب وخطوبة سانسا لجوفري. بعد ذلك، تستقبل شاي سانسا، متنكرة في هيئة خادمتها الجديدة.

يشارك تيريون بشكل منفصل الخطط مع جراند مايستر بايسيل وفاريس وبيتر بيليش ، لتزويج ميرسيلا، لكنه يقترح زوجًا مختلفًا لكل منهم. تواجه سيرسي تيريون بشأن الخطة التي أعطاها تيريون لبايسيل، مؤكدة أن بايسيل هو جاسوسها. يرسله تيريون إلى الزنازين، ولكن ليس قبل أن يعترف بايسيل بأنه أخبر سيرسي أن جون آرين كان يعرف بزنا المحارم بينها وبين جيمي. يقنع تيريون بيليش بمقابلة كاتلين ستارك في ستورملاندز وإقناعها بإطلاق سراح جيمي.

يخطط بالون جرايجوي لشن حرب على الشمال مع يارا، التي تخبر ثيون أنه يجب عليه الاختيار بين آل ستارك أو آل جرايجوي. يفكر ثيون في تحذير روب ستارك ، لكنه يقرر الخدمة تحت قيادة والده.

تصل كاتلين إلى معسكر الملك رينلي باراثيون الذي توج نفسه ملكًا ، حيث يشاهد هو وزوجته الجديدة مارجري تيريل المحاربة المهيبة بريان من تارث تفوز ببطولة ضد شقيق مارجري لوراس. يمنح رينلي بريان مكانًا في حرسه الملكي، ويثق في قدرة جيشه على هزيمة آل لانستر، لكن كاتلين تذكره بأن رجاله عديمي الخبرة. عندما يعجز رينلي عن إتمام زواجهما، تكشف مارجري أنها تعرف علاقته بلوراس، لكنها تصر على أن حملها يجب أن يضمن تحالف عائلتيهما.

يخبر يورين آريا ستارك كيف انضم إلى حرس الليل. يصل رجال لانستر بقيادة السير أموري لورش ويطالبون بجندري ، وتؤدي المعركة التي تلت ذلك إلى مقتل رجال حرس الليل. تنقذ آريا السجناء، بما في ذلك جاكين هجار ، وتخسر ​​سيفها نيدل لجندي لانستر، بوليفر. يأمر لورش بنقل الناجين إلى هارينهال، ويقتل بوليفر لومي جرينهاندز الجريح. يطالب لورش الناجين بالإشارة إلى جندري، ولكن قبل أن يتمكن من تسليم نفسه، تخبر آريا لورش أن لومي كان جندري.

"ما هو ميت قد لا يموت أبدًا" كتبه محرر القصة برايان كوجمان ، استنادًا إلى كتاب جورج آر آر مارتن الأصلي "صراع الملوك" . كوجمان، المسؤول عن حفظ إنجيل العرض والذي كتب بالفعل الحلقة الرابعة من الموسم الأول ، كان موجودًا في موقع التصوير لتصوير جميع مشاهد حلقته. ^[2]

الفصول من الكتاب المضمنة في الحلقة هي آريا الرابعة، وتيريون الرابع، وآريا الخامسة، وكاتلين الثانية، وتيريون السادس، وبران الرابع، (الفصول 15، 18، 20، 23، 26 و29) وكذلك أجزاء من تيريون الأول، وتيريون الثاني، وتيريون الخامس، وجون الثالث، وثيون الثاني التي لم يتم تضمينها في الحلقة السابقة (4، 9، 21، 24 و25). ^[3]

تم إنشاء المشاهد التي تدور أحداثها في الجزر الحديدية خصيصًا للعرض، حيث تنتقل الكتب مباشرة من كشف بالون عن نيته مهاجمة الشمال إلى إشراف ثيون على استعدادات الهجوم. ولتوضيح التحول وتوضيح مشاعر ثيون بشأن تغيير ولائه، أدرج برايان كوجمان مشهدًا لثيون يكتب رسالة إلى روب فقط ليحرقها بعد ذلك، ومعمودية الطقوس على شواطئ بايك. لاحظ كوجمان أنه على الرغم من أن هذه المشاهد لا تحتوي على حوار تقريبًا، إلا أنها المشاهد التي يفخر بها أكثر في حلقته.

كان هناك مشهد آخر تم إنشاؤه للعرض وهو العشاء بين سيرسي والأطفال. تم تضمين المشهد لتذكير الجمهور من هي ميرسيلا، حيث تمت مناقشة زيجاتها المحتملة في الحلقة. أرسلت إيمي ريتشاردسون، الممثلة التي تلعب دور ميرسيلا (التي ظهرت في العديد من الحلقات السابقة كشخصية خلفية)، مذكرة إلى كوجمان تشكره فيها على "حوارها" في هذا المشهد.

كان لابد من إعادة تصميم المشهد الأخير أيضًا فيما يتعلق بالكتب، بسبب القيود المفروضة من قبل الموقع والجدول الزمني والقيود الزمنية على الممثلين الأطفال. كانت المسودة الأولى لكوجمان أكثر تشابهًا مع الكتب، حيث هرب آريا وجيندري ولومي وهوت باي أولاً ثم تم القبض عليهم، ولكن في النهاية تقرر الجمع بين المشهدين. كما شعر كوجمان بالفزع لأنه اضطر إلى حذف أحد مشاهده المفضلة في الكتب: آريا وهوت باي يهاجمان بينما يصرخان بصيحات المعركة "وينترفيل" و"هوت باي". ^[2]

في التعليق الصوتي لهذه الحلقة، المضمن في إصدارات DVD وBlu-ray للموسم الثاني، كشف كوجمان أن نصه الأولي كان أطول من ثلاث ساعات وكان لا بد من حذفه بشكل كبير (على سبيل المثال، ذكر كوجمان أنه قبل الحذف كان قد أدرج مشهد قتال طويل وممتد بين جون وكراستر، والذي تم تغييره بناءً على اقتراح المخرج أليك ساخاروف إلى لقطة لكراستر يسحب جون إلى حصنه). كشف كوجمان أن المشاهد بين تيريون وبايسيل، وفاريس، وليتل فينجر، وسيرسي كانت من بين المفضلة لديه.

تشهد هذه الحلقة الظهور الأول لشخصيتين جديدتين: السيدة مارجري تيريل، الملكة الجديدة للملك رينلي باراثيون وشقيقة حبيبه لوراس تيريل؛ وبريين من تارث، أحد أفراد حرس رينلي.

تم اختيار ناتالي دورمر لتلعب دور مارجري؛ كانت شخصيتها أكبر سنًا بالنسبة لنظيرتها في الكتاب (كانت دورمر تبلغ من العمر 29 عامًا أثناء تصوير الموسم الثاني، بينما كانت مارجري من الكتب تبلغ من العمر 15 عامًا)، وتم توسيع دورها بشكل كبير من شخصية خلفية، على الرغم من أهميتها، في الروايات إلى شخصية رئيسية في العرض. تمت إضافة دورمر أيضًا إلى فريق التمثيل الرئيسي للمسلسل. ^[4] مارجري هي أصغر عضو في عائلة تيريل في الروايات، ولكن نظرًا لأن دورمر أكبر بست سنوات من فين جونز ، الذي يلعب دور لوراس، فإن مارجري أكبر سنًا من لوراس في العرض.

بالنسبة لدور برين، اختار المنتجون الممثلة الإنجليزية جويندولين كريستي . وفقًا لمبتكر الشخصية جورج آر آر مارتن، عندما رأى الدفعة الأولى من الاختبارات، رأى "عشرات الممثلات اللواتي كن يقرأن لبرين وممثلة واحدة كانت برين"، وكانت إحدى الحالات التي لم يكن فيها أي نقاش. ^[5] نظرًا لطولها المتميز (6 أقدام و 3 بوصات، 1.91 مترًا)، تم تصنيفها في وقت مبكر من قبل محبي الكتب على أنها مناسبة للشخصية، حتى أن أحدهم أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى وكيلها. كانت كريستي تعرف بالفعل عن الدور وشعرت أنها يمكن أن تتواصل مع الشخصية بعد أن تعرضت للتنمر بسبب طولها ومظهرها الخنثوي. بعد أن قررت "بذل قصارى جهدها"، قرأت الكتب، وبدأت في بناء تمارين القلب والأوعية الدموية وممارسات الكيك بوكسينج، وحتى بدأت في ارتداء ملابس للجنسين من أجل زيادة رجولتها. بعد أن تم اختيارها، واصلت التدريب وتلقت دروسًا مكثفة في المبارزة بالسيف وركوب الخيل. كانت خطوتها الأخيرة في عملية التحول هي قص شعرها الطويل، وهو ما وجدته مزعجًا للغاية لأنها شعرت أنه كان آخر رابط لها مع ذاتها القديمة. في اليوم التالي لقص شعرها، ذهبت إلى غرفتها في الفندق وبكت. ^[6]

لإعادة إنتاج معسكر رينلي، قام الإنتاج ببناء مجموعة في مقلع الطباشير لاريبان بجوار كاريك-أ-ريد .

في 12 سبتمبر 2011، أثناء التصوير في معسكر رينلي، دمرت الرياح العاتية الناجمة عن إعصار كاتيا خيمة ذات إطار فولاذي وتعرض خمسة من الممثلين الإضافيين لإصابات طفيفة. ^[7] علاوة على ذلك، جعلت الظروف الجوية القاسية بعض اللقطات غير صالحة للاستخدام، واضطروا إلى إعادة بناء المجموعة في أكتوبر لإعادة تصوير بعض المشاهد. من بين المشاهد التي كان لا بد من تكرارها كانت المبارزة بين بريان ولوراس ووصول كاتلين. ^[8]

في التعليق الصوتي للحلقة، كشف براين كوجمان أنه تم استخدام 200 ممثل إضافي فقط في مشاهد معسكر رينلي، على الرغم من أنه يبدو أن هناك المزيد.

عزز عدد مشاهدي الحلقة التقييمات التي حصل عليها الموسم الثاني، حيث تطابق مع 3.8 مليون مشاهد في الأسبوع السابق في العرض الأول من الليل ووصل إلى إجمالي 4.5 مليون مع البثين. ^[9] في المملكة المتحدة، شاهد الحلقة 0.815 مليون مشاهد على سكاي أتلانتيك ، وهي أعلى نسبة بث للقناة في ذلك الأسبوع. ^[10]

تلقت الحلقة استحسان النقاد؛ حيث قام مجمع المراجعات Rotten Tomatoes باستطلاع آراء 14 مراجعة للحلقة وحكم على 100% منها بأنها إيجابية بمتوسط ​​درجة 8.5 من 10. يقرأ الإجماع النقدي للموقع، "مكتوب ومُخرج بشكل رائع، يستحضر فيلم "ما هو الميت لا يموت أبدًا" مجموعة من المشاعر مع تشكيل تحالفات غير مستقرة، واستكشاف الصدمات الماضية، وتزايد المخاطر أكثر فأكثر." ^[11] صنف مات فاولر من IGN الحلقة بـ 8.5 من 10. ^[12] أعطتها AV Club ^{درجة A−. [13]}

• "ما هو ميت قد لا يموت أبدًا" على HBO.com
• "ما هو ميت قد لا يموت أبدًا" على موقع IMDb