والآن انتهت مراقبته

" والآن انتهت مراقبته "
حلقة من مسلسل صراع العروش
تخدع دينيريس تارغاريان كرازني وتأمر جيشها الجديد، الأطهار، بقتل الأسياد وتأمر دروجون بحرق كرازني. أشاد الكثيرون بالمشهد، وأشادوا بتمثيل إميليا كلارك .
الحلقة رقم	الموسم 3 الحلقة 4
إخراج	أليكس جريفز
كتبه	ديفيد بينيوف دي بي فايس
الموسيقى المميزة	رامين جوادي
تصوير سينمائي بواسطة	أنيت هايلمايك
تحرير بواسطة	كاتي ويلاند
تاريخ البث الأصلي	21 أبريل 2013 ( 2013-04-21 )
وقت التشغيل	53 دقيقة
ظهورات ضيف
ديانا ريج في دور أولينا تيريل روبرت بوغ في دور كراستر جويندولين كريستي في دور بريان أوف تارث إيان ماكيليني في دور باريستان سيلمي بول كاي في دور ثوروس من مير ريتشارد دورمر في دور بيريك دونداريون نوح تايلور في دور لوك ايوان ريون في دور الصبي هانا موراي في دور جيلي توماس برودي سانجستر في دور جوجين ريد بيرن جورمان في دور كارل تانر مارك ستانلي في دور جرين بن كرومبتون في دور إديسون توليتل لوك بارنز في دور راست دان هيلدبراند في دور كرازني مو ناكلوز ناتالي إيمانويل في دور ميساندي إسمي بيانكو في دور روز فيليب ماكجينلي في دور أنجوي كليفورد باري في دور غريزين مو أولهور صوفي ريد في دور سيدة تيريل بريان كوين في دور جندي بولتون هارولد جيمس ماكمولان في دور الساحر
التسلسل الزمني للحلقة
←  السابق " مسيرة العقاب " التالي  → " قبلة بالنار "
صراع العروش الموسم الثالث
قائمة الحلقات

" والآن انتهت مراقبته " هي الحلقة الرابعة من الموسم الثالث من المسلسل التلفزيوني الخيالي Game of Thrones على HBO ، والحلقة الرابعة والعشرون من المسلسل. وقد كتبها المنتجون التنفيذيون ديفيد بينيوف ودي بي وايس وأخرجها أليكس جريفز ، وهو أول ظهور له كمخرج للمسلسل. يأتي عنوان الحلقة من هتاف أطلقه حراس الليل في جنازة أخ سقط أثناء وجوده في قلعة كراستر.

تلقت الحلقة إشادة كبيرة من النقاد، حيث أشاد الكثير منهم بمشهدها الأخير وأداء إميليا كلارك في دور دينيريس تارغاريان.

يخبر فاريس تيريون بأنه أصبح خصيًا على يد ساحر في مير، قبل أن يكشف أنه أسر الساحر وينوي الانتقام منه. تخبر روز فاريس أن بيليش قد يأخذ سانسا عندما يغادر للزواج من ليزا آرين، ويحذر فاريس أولينا من أن بيليش قد يسعى للسيطرة على سانسا للسيطرة على الشمال.

أثناء مناقشة اختفاء جيمي ووجود عائلة تيريل مع تايون، تشك سيرسي في قدرة مارجري على التلاعب بجوفري. تخبر سانسا مارجري أن سيرسي لن تسمح لها بمغادرة كينجز لاندينج، وتقول مارجري إنها تريد أن تتزوج سانسا من سير لوراس.

يسخر لوك ورجاله من جيمي بسبب فقدانه يده التي تحمل السيف. ويخدعونه ليشرب بول الخيل ويحاول مهاجمتهم لكنه يتعرض للضرب بدلاً من ذلك. وتوبخ بريان جيمي لأنه يريد الموت، وتخبره بأن يعيش وينتقم.

يتم أخذ آريا وجيندري والهاوند إلى زعيم الإخوانية، اللورد بيريك دونداريون. يصف الكلب بالقاتل، وتتشاجر آريا والكلب حول إعدامه لمايكا. وباسم سيد النور، يحكم دونداريون عليه بمواجهته في محاكمة قتالية.

يحلم بران بمطاردة الغراب ذي العيون الثلاثة عبر الغابة مع جوجين، ويتسلق شجرة في مطاردة الغراب، لكنه يسقط عندما تظهر كاتلين.

عند وصوله إلى ما يعتقد أنه ديب وود موت، يشرح ثيون لمنقذه أنه لم يقتل أبناء آل ستارك أبدًا، بل جعل داغمر كليفتجاو يحرق طفلين يتيمين بدلًا من ذلك، ويكشف عن ندمه، ويعلن أن إدارد ستارك هو والده الحقيقي. ثم يدرك ثيون أنه أعيد إلى الزنزانة التي هرب منها، ويخضعه الحراس، مما أثار تسلية الصبي.

يعلن راست أن حرس الليل لا يمكنهم الثقة في كراستر، وتناقش سام وجيلي بشأن ابنها حديث الولادة. بعد جنازة شقيقه الراحل، يتحدى كارل تانر كراستر بشأن طعامهم الرديء، ويغضب راست كراستر بذكر نسبه غير الشرعي. يأمر كراستر حرس الليل بالخروج، لكن كارل يسخر منه، ويطعن كراستر حتى الموت عندما يحاول الهجوم. عندما يتدخل جور، يقتله راست. عندما يندلع قتال، تهرب سام مع جيلي وابنها ويهدد راست بقتل سام، إذا وجده.

بعد استبدال جيش الأطهار بأحد تنانين دينيريس، يستمر كرازنيس في إهانتها باللغة الفاليرية . دينيريس، التي لغتها الأولى هي الفاليرية وتعرف كرازنيس وكان يهينها طوال الوقت، تأمر جيشها الجديد بنهب أستابور وقتل جميع تجار الرقيق وتحرير كل العبيد، وتأمر تنينها بقتل كرازنيس. بعد ذلك، تعرض على الأطهار الاختيار بين المغادرة أو البقاء معها كرجال أحرار؛ لا يختار أحد المغادرة، وتغادر دينيريس وجيشها.

"And Now His Watch Is Ended" من تأليف المنتجين التنفيذيين ديفيد بينيوف ودي بي وايس. وقد استندت إلى روايات جورج مارتن، وفصول تيريون العاشر من صراع الملوك وجيمي الرابع وتيريون الثاني وسامويل الثاني والجزء الأول من آريا السادسة والنصف الثاني من دينيريس الثالثة من عاصفة السيوف . ^[1]

اعتبر بينيوف ووايس هذه الحلقة واحدة من "الحلقات الكبرى" ونقطة تحول في المسلسل. قال وايس إنه عندما كان يقرأ الكتب، كان مفتونًا بالمشهد الأخير لدينيريس، وتذكر أنه كان يفكر في كيفية وضعه على الشاشة إذا تمكن من تصويره. ^[2]

يتضمن هذا المشهد الأخير أول حالة للغة الفاليرية العليا في المسلسل، بصرف النظر عن العبارات القصيرة، التي تتحدث بها دينيريس. ^[3] حتى هذه النقطة، لم يُسمع سوى لهجة أستابوري من الفاليرية المنخفضة، وهي شكل كريولي للغة القديمة للإمبراطورية الفاليرية القديمة، يتحدث بها تاجر الرقيق كرازني. صمم ديفيد جيه بيترسون ، مبتكر اللغة الذي استأجرته السلسلة، كلا الإصدارين من اللغة. ^[3]

الحلقة تعيد تقديم اللورد بيريك دونداريون، الذي يلعبه الآن ريتشارد دورمر . كان دونداريون قد جسده سابقًا ديفيد مايكل سكوت في ظهوره القصير في حلقة الموسم الأول " التاج الذهبي "، حيث عهد إليه اللورد إدارد ستارك بمهمة القبض على السير جريجور كليجان. تمثل هذه الحلقة أيضًا آخر ظهور لجيمس كوزمو في المسلسل، حيث قُتلت شخصيته جور مورمونت على يد رجاله.

تم إخراج الحلقة بواسطة المخرج أليكس جريفز ، وهو وافد جديد على الإنتاج. أشاد المنتجون بعمله، وخاصة في التعامل مع المشهد الأخير في أستابور: "لقد قام بتصوير مشهد جعلنا متوترين للغاية - عدد الأشخاص في المجموعة، وحجم العمل، وكمية العمل المؤثر - وقام بكل شيء في غضون أيام قليلة. مشهد قد يستغرق ثمانية أيام؛ بالنسبة لنا كان يومين أو ثلاثة أيام." ^[2]

تم تصوير المشاهد الداخلية للحلقة في قاعة الطلاء في بلفاست ، بما في ذلك مجموعة جديدة تمثل معبد بيلور العظيم في كينجز لاندينج. بالنسبة للمشاهد الخارجية، تم تصوير الحلقة على نطاق واسع في غابات Clandeboye Estate ، حيث تم بناء مجموعات قلعة كراستر ومعسكر فرقة لوك. ^[4] الحدائق التي خططت فيها أولينا وفاريس هي أجزاء من حديقة تريستينو النباتية في كرواتيا.

تم تصوير المشاهد مع دينيريس في المغرب. بينما تم تمثيل مدينة أستابور خلال الحلقات الثلاث الأولى بواسطة الأسوار الساحلية لمدينة الصويرة ، كانت الساحة والجدران التي شوهدت في الحلقة عبارة عن مجموعات من استوديوهات أطلس ، التي تقع على بعد خمسة كيلومترات غرب مدينة ورزازات . تم بناء الجدران لتقف بدلاً من مدينة القدس في فيلم مملكة السماء لعام 2005. ^[5]

ارتفعت تقييمات الحلقة إلى رقم قياسي جديد للمسلسل، حيث بلغ عدد المشاهدين 4.87 مليون مشاهد وحصة 2.6 بين البالغين الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و49 عامًا. وشاهد الحلقة الإضافية 1.03 مليون شخص آخر، بإجمالي 5.90 مليون مشاهد في الليلة. ^[6] في المملكة المتحدة، شاهد الحلقة 0.992 مليون مشاهد على سكاي أتلانتيك ، لتكون ثاني أعلى بث للقناة تصنيفًا في ذلك الأسبوع. ^[7]

تلقت الحلقة استحسان النقاد، حيث تم تصنيفها باستمرار على أنها الأفضل في الموسم وقت بثها. استطلع مجمع المراجعات 21 مراجعة للحلقة وحكم على 100٪ منها بأنها إيجابية بمتوسط ​​درجة 9.2 من 10. يقرأ الإجماع النقدي للموقع، ""And Now His Watch is Ended"" هو تأمل آسر في الخيانة والانتقام، مدعومًا بمفاجأة مذهلة لأولئك الذين قد يقللون من شأن Daenerys Targaryan [ كذا ]." ^{[8] صنفها مات فاولر} من IGN بدرجة 9.3 / 10، مسلطًا الضوء على "الوفيات المروعة والخيانة الوحشية وقاتل الملك الذي تم التراجع عنه مما أدى إلى بعض العروش الرائعة". ^[9] اعتبرها ديفيد سيمز، الكاتب في The AV Club ، "حلقة مرضية ومروعة بشكل لا يصدق" ^[10] ومنحها درجة "أ". واتفقت زميلته إيميلي فان دير ويرف على هذا الرأي. ^[11]

حظي المشهد الأخير مع دينيريس بالإجماع على الثناء. في Cultural Learnings، وجد مايلز ماكنوت أن المشهد كان أحد أفضل تسلسلات المسلسل واعتبره إنجازًا رائعًا لتحقيق ذروة مرضية للمشاهد مع عدد صغير نسبيًا من المشاهد التي أدت إليه في الحلقات الثلاث الأولى. ^[12] شعر فان دير ويرف أن أداء إميليا كلارك كان يستحق جائزة إيمي. ^{[11] أشاد آلان سيبينوال من} HitFix أيضًا بأدائها، مشيرًا إلى أن "لحظتها الكبرى تأتي بلغة أجنبية (خيالية)، والترجمة غير ضرورية بالكاد. هذا هو مدى جودتها". ^[13]

سنة	جائزة	فئة	المرشح(ون)	نتيجة	المرجع
2013	جوائز إيمي برايم تايم	أفضل ممثلة مساعدة في مسلسل درامي	إميليا كلارك في دور دينيريس تارغاريان	مُرشح	[14]
	جوائز إيمي للفنون الإبداعية	أفضل ممثلة ضيفة في مسلسل درامي	ديانا ريج في دور السيدة أولينا تيريل	مُرشح
		أفضل تحرير صوتي لمسلسل	بيتر براون، كيرا روسلر، تيم هاندز، بول أوليسينو، ستيفن ب. روبنسون، فانيسا لاباتو، بريت فوس، جيمس موريانا، جيفري ويلويت، وديفيد كلوتز	مُرشح
		أفضل مكساج صوتي لمسلسل كوميدي أو درامي (ساعة واحدة)	ماثيو واترز، وأونالي بلانك، ورونان هيل، وميرفين مور	مُرشح

• "والآن انتهت فترة ولايته" على HBO.com
• "والآن انتهت مراقبته" على موقع IMDb