أفاناسي فيت

في سن الرابعة عشرة، أُرسل أفاناسي شينشين إلى مدرسة داخلية ألمانية في فورو . ^{[ 5 ]} وهناك، أُبلغ في رسالة أن اسمه سيُصبح من ذلك الحين فصاعدًا فيت، وليس شينشين، الأمر الذي جعله يشعر، كما اعترف، "ككلب فقد سيده". ^{[ 2 ]} في عام 1837، نقل أفاناسي شينشين ابن زوجته إلى مدرسة داخلية في موسكو يملكها المؤرخ ميخائيل بوغودين . في خريف عام 1838، التحق فيت بجامعة موسكو لدراسة القانون وفقه اللغة . في سنته الأولى، بدأ بكتابة الشعر، مستشهدًا لاحقًا بغوته ، وهاينه ، ويازيكوف كمؤثرين، ^{[ 4 ]} والتقى بأبولون غريغورييف ، وهو طالب زميل وشاعر طموح. أصبح الاثنان صديقين مقربين، وسرعان ما انتقل أفاناسي للعيش في منزل غريغورييف في زاموسكفوريتش ، واستقر في غرفة صغيرة بالطابق العلوي، وكان يزوره باستمرار صديقان آخران، ياكوف بولونسكي وسيرغي سولوفيوف . ^{[ 2 ]} كما أثرت أفكار أبولون غريغورييف المتعلقة بكتابة الشعر على الشاب فيت أيضًا. ^{[ 6 ]}

في أواخر ثلاثينيات القرن التاسع عشر، عرض فيت بعض قصائده على بوغودين، الذي أرسلها بدوره إلى نيكولاي غوغول لإبداء رأيه. شجع حكم الكاتب ("موهوب بلا شك") ^{[ 2 ]} فيت على نشر مجموعته الأولى، " بانثيون الغنائي " (1840، موقعة "AF"). ^{[ 4 ]} وقد أشاد بها أولًا البروفيسور بيوتر كودريافتسيف في "أوتشيستفيني زابيسكي" ، ثم فيساريون بيلينسكي ، الذي أكد بعد عدة سنوات: "من بين الشعراء الروس الأحياء، يُعد فيت الأكثر موهبة". ^{[ 7 ] [ 8 ]} في عام 1841، نُشرت قصيدة "بوسيدون" في "أوتشيستفيني زابيسكي "؛ وكانت أول قصيدة تُنشر باسم المؤلف الكامل. وتساءل باحثون لاحقون عما إذا كان مجرد خطأ مطبعي تسبب في تحويل الحرف الروسي ё (كما في Foe th ) إلى e (كما في Fe t ). وبغض النظر عن ذلك، وفقًا لكاتب السيرة الذاتية تارخوف، "كان التحول كبيرًا: ففي لحظة واحدة تحول لقب "مواطن من هيس-دارمشتات" إلى اسم مستعار لشاعر روسي." ^{[ 1 ]}

في عامي 1842 و1843، نُشرت قصائد فيت بانتظام في مجلتي "أوتيتشستفيني زابيسكي" و "موسكفيتيانين" ، وأصبح محرر الأخيرة، ستيبان شيفيريوف، مرشده. ظهرت بعض قصائده في مجموعة " أفضل ما في الشعر الروسي" التي جمعها أليكسي غالاخوف عام 1843. وقد لحّن ألكسندر فارلاموف قصيدة "لا توقظها عند الفجر..." (На заре ты её не буди) لتصبح رواية رومانسية روسية شهيرة . ^{[ 6 ]} مع ذلك، كان فيت في تلك السنوات رجلاً تعيساً: "لم أعرف في حياتي شخصاً يعاني من الاكتئاب مثله... إن احتمال انتحاره يُرعبني بشدة"، كما كتب أبولون غريغورييف في روايته القصيرة " أوفيليا" ذات الطابع السيري . ^{[ 9 ]}

في عام ١٨٤٤، تخرج فيت من الجامعة. وفي وقت لاحق من ذلك العام، فقد والدته بسبب مرض السرطان. في أوائل عام ١٨٤٥، غادر عزبة نوفوسيولكي، وتوجه إلى خيرسون ، وفي أبريل، مُتبعًا تقاليد عائلة شينشين، انضم إلى فوج الفرسان الإمبراطوري كضابط مبتدئ، على أمل استعادة لقبه وجميع امتيازات النبلاء التي فقدها معه. ^{[ ٤ ]} كان هناك جانب واحد فقط من الحياة العسكرية استمتع به، وهو الانضباط. بخلاف ذلك، اشتكى في رسائله من العزلة الثقافية وشعوره بأنه "مدفون حيًا". في إحدى المرات، وصف تجربته هناك بأنها "حياة بين وحوش" حيث "يقترب منك في كل ساعة شخص آخر ، متوقعًا منك أن تبتسم له". ^{[ ١٠ ] [ ١١ ]}

في خريف عام ١٨٤٨، وقع فيت في غرام ماريا لازيتش، الفتاة المتعلمة والذكية البالغة من العمر عشرين عامًا، والتي بادلته الحب. ولما لم يجد فيت سبيلًا للزواج من ابنة مالك أرض فقير من خيرسون، هجرها. وفي عام ١٨٥١، توفيت ماريا بعد أن أشعلت النار في فستانها. رجّح البعض أن يكون ذلك حادثًا، بينما اعتبره آخرون بمثابة إعلان أخير عن "فتاة فخورة ويائسة قررت أن الحياة لا قيمة لها بدون الرجل الذي أحبته". توفيت ماريا متأثرة بحروقها بعد أربعة أيام، ويُقال إن كلماتها الأخيرة كانت: "لا تلوموه على هذا". ^{[ ٣ ]} ظلّ شعورٌ عميقٌ بالندم يُعذّب فيت طوال حياته. وكثيرًا ما استُحضرت هذه الحادثة وصورة ماريا في قصائده اللاحقة. ^{[ ٦ ]}

في أواخر أربعينيات القرن التاسع عشر، وبعد انقطاع دام عدة سنوات، عاد فيت إلى الكتابة. وفي عام ١٨٥٠، بشّرت مجموعة شعرية بعنوان " قصائد بقلم أ. فيت" بعودته الناجحة إلى الساحة الأدبية الروسية. ^{[ ٦ ]} وفي عام ١٨٥٣، نُقل إلى فوج من الفرسان (أولان) متمركز في مدينة سانت بطرسبرغ القريبة . وخلال حرب القرم، خدم مع القوات التي تحرس الساحل الإستوني. ^{[ ١ ]} وفي عام ١٨٥٣، دعا نيكولاي نيكراسوف فيت للانضمام إلى جمعية "سوفريمينيك" ، حيث التقى مجددًا بصديقيه القديمين إيفان تورغينيف وفاسيلي بوتكين . وفي منزل تورغينيف، التقى فيت بليو تولستوي ، الذي كان آنذاك ضابطًا شابًا عائدًا لتوه من حرب القرم ، مما أدى إلى صداقة دامت مدى الحياة. ^{[ ٤ ]} لم يكتفِ نيكراسوف بالترويج لفيت كشاعر، بل كان من الواضح أنه يُفضّل أعماله على أعمال الآخرين، بما في ذلك أعماله هو نفسه. "ما هو مصدر هذه الجرأة الشعرية المعجزة، والسمة الحقيقية لشاعر عظيم، الصادرة عن هذا الضابط الممتلئ ذي الطبيعة الطيبة، أمر يفوق فهمي"، هكذا تساءل ليو تولستوي. ^{[ 1 ]}

صدرت قصائد أ. أ. فيت عام ١٨٥٦، لكنها لم تكن في الواقع سوى نسخة منقحة ومحررة من كتابه الصادر عام ١٨٥٠. ^{[ ١٢ ]} ووفقًا للكاتبة والكاتبة المتخصصة في كتابة المذكرات ، أفدوتيا باناييفا ، فقد منح فيت نيكراسوف وتورغينيف حرية مطلقة في تجميع هذه المختارات، وبينما عارض الأول التحرير الواسع، أصر الثاني على حذف أجزاء كبيرة، وفي النهاية، انتصر رأيه. ^{[ ١٣ ]} في مقدمة الكتاب، كتب نيكراسوف: "لم يستطع أي شاعر منذ بوشكين أن يمنح مثل هذه المتعة لمن يفهمون الشعر ويفتحون أرواحهم له بسهولة، كما يفعل فيت. هذا لا يعني أنهما متساويان، بل يعني فقط أن فيت في مجاله بارعٌ كما كان بوشكين في مجاله الأوسع والأكثر تنوعًا." ^{[ ١ ]}

بحلول عام ١٨٥٦، عندما صدرت مجموعات شعرية لفيت ونيكراسوف في وقت متزامن تقريبًا، كانت علاقاتهما الشخصية قد توترت بالفعل بسبب اختلافات أيديولوجية. في مقالته عام ١٨٥٩ عن فيودور تيوتشيف، كتب فيت: "إن فكرة أن تكون الرسالة الاجتماعية للشعر أو قيمته الأخلاقية أو أهميته أسمى من جوانبه الفنية، هي كابوس بالنسبة لي؛ لقد تخليت عن هذه الفكرة منذ زمن بعيد". أصبح الخلاف مع بقية فريق مجلة "سوفريمينيك " واضحًا، وفي وقت لاحق من ذلك العام، غادر فيت المجلة، التي كان يهيمن عليها آنذاك نيكولاي تشيرنيشيفسكي ونيكولاي دوبروليوبوف . ^{[ ١ ]}

في عام ١٨٥٧، تزوج أفاناسي فيت في باريس من ماريا بتروفنا بوتكينا (ابنة تاجر شاي ثري وشقيقة صديقه المقرب، الناقد الأدبي فاسيلي بوتكين )، التي وُصفت بأنها شخصية لطيفة ومتعاطفة للغاية، خالية تمامًا من الغيرة، وكانت سعيدة تمامًا بمعاملة زوجها "كما تعامل المربية طفلها". ^{[ ١٤ ]} في عام ١٨٥٨، تقاعد فيت من الخدمة العسكرية وعاد إلى موسكو. ^{[ ٤ ]} بعد عام، اشترى مزرعة ستيبانوفكا المهجورة في منطقة متسينسك التابعة لمحافظة أوريول ، وانتقل إليها في عام ١٨٦٠. ^{[ ٢ ]} خلال السنوات الأربع عشرة التالية، حوّل قطعة أرض جرداء (وإن كانت خصبة) إلى حديقة مزدهرة، وأسس مزرعة لتربية الخيول، وبنى طاحونة، وانطلق في مشاريع زراعية أثبتت نجاحها وربحيتها. ^{[ 4 ]} في عام 1862، بدأ فيت بنشر مقالاته حول التجارة والاقتصاد الزراعيين. ^{[ 15 ]} أثار هذا الأمر انتقادات لاذعة، من بينها انتقادات ميخائيل سالتيكوف-شيدرين . ^{[ 6 ]} كتب: "أحد أولئك الذين انزووا في عزلتهم هو فيت الذي... في لحظات فراغه، يكتب تارةً روايةً رائعة، وتارةً أخرى مقالًا ينم عن كراهية البشر، ثم روايةً أخرى، ثم مزيدًا من كراهية البشر". ^{[ 16 ]} لمدة أحد عشر عامًا (1867-1877)، شغل فيت منصب قاضي صلح محلي ، وحظي باحترام كبير من الفلاحين وملاك الأراضي على حد سواء. ^{[ 4 ]}

أيد ليو تولستوي، الذي تقاعد إلى ضيعته الريفية ياسنايا بوليانا في نفس الفترة تقريبًا، قرار فيت بالاستقرار في الريف. ^{[ 17 ]} على عكس تولستوي، الذي رحل إلى الريف بحثًا عن ظروف عمل أفضل، توقف فيت عن الكتابة تمامًا. [18] أخبر تورغينيف بولونسكي في رسالة بتاريخ مايو 1861: "لقد تحول إلى مهندس زراعي، ومالك أرض يائس، وأطلق لحيته، وظهرت بعض الخصلات الغريبة خلف أذنيه، وهو لا يرغب في سماع أي شيء عن الأدب، ولا يفعل سوى أن يلعن جميع الدوريات بحماس شديد". ^{[ 18 ]} كتب فيت في رسالة إلى صديقه الضابط في الجيش، ريفيليوتي : "كنتُ في يوم من الأيام رجلًا فقيرًا، ومساعدًا في فوج، أما الآن، والحمد لله، فأنا مالك أراضٍ في أوريول وكورسك وفورونيج، وأعيش في قصر جميل مع حديقة. لقد حققت كل هذا بالعمل الجاد، وليس عن طريق أي مكائد". ^{[ 19 ]}

في ستينيات القرن التاسع عشر، ترجم فيت ملحمة الإنيادة وكتاب آرثر شوبنهاور " العالم كإرادة وتمثيل" . إلا أن ترجمته لمسرحية يوليوس قيصر لشكسبير ، التي نُشرت عام ١٨٥٩، لاقت مراجعة سلبية من مجلة "سوفريمينيك" . ^{[ ٢٠ ]} وقد اعترف فيت لاحقًا قائلًا: "ليس لدي أي موهبة في كتابة المسرحيات على الإطلاق". تضمنت مجموعتا المقالات " من القرية" و "ملاحظات حول العمل المدني" ، اللتان نُشرتا في الأصل من قِبل مجلات "روسكي فيستنيك" و "ليتيراتورنايا بيبليوتيكا" و "زاريا" بين عامي ١٨٦٢ و١٨٧١، بعض الروايات القصيرة والقصص القصيرة المكتوبة بأسلوب راقٍ. وبالنظر إلى الماضي، يُعتبر أفضل مثال على نثر فيت رواية " عائلة غولتس" القصيرة (١٨٧٠)، التي تروي قصة مأساوية لطبيب قروي مدمن على الكحول، وتدهوره الاجتماعي والنفسي. كانت تلك سنوات اتصال فيت الوثيق مع ليو تولستوي الذي كان يزوره كثيراً في ياسنايا بوليانا . ^{[ 2 ]}

في عام ١٨٧٣، كتب فيت إلى زوجته: "لا يمكنكِ حتى أن تتخيلي مدى كرهي لاسم فيت. أرجوكِ ألا تذكريه أبدًا... لو سألني أحدهم أن أصف كل مصاعب حياتي باسم واحد، لقلتُ دون تردد: هذا الاسم هو 'فيت'". ^{[ ٢ ]} في العام نفسه، تحققت أخيرًا أعظم طموحات فيت: منحه القيصر ألكسندر الثاني لقب زوج أمه مع جميع حقوق وامتيازات النبلاء الروس . استقبل تورغينيف بسخرية "اختفاء فيت وظهور شينشين". أما ليو تولستوي، فقد كان أكثر تعاطفًا، إذ أشاد بشجاعة فيت وصبره في إنهاء هذه المسألة المؤلمة. ^{[ ٢١ ]} الآن، وباسم شينشين رسميًا، احتفظ الشاعر باسم فيت كاسم مستعار. ^{[ ٢ ]}

في عام ١٨٧٣، اشترى فيت قرية ثانية، فوروبيوفكا، بالقرب من كورسك، وعاد إلى كتابة الشعر. كتب فيت إلى الدوق الأكبر قسطنطين رومانوف في ٢٥ أغسطس ١٨٩١: "في فوروبيوفكا، استيقظت إلهامي من سبات دام سنوات طويلة، وبدأت تزورني كما كانت تفعل في فجر حياتي". ^{[ ٢ ]} في عام ١٨٨١، اشترى فيت منزلًا صغيرًا في شارع بليوشيكا في موسكو. ومنذ ذلك الحين، كان يقضي الشتاء في المدينة، ثم ينتقل إلى فوروبيوفكا في أبريل، ويبقى هناك حتى أواخر سبتمبر. ^{[ ١ ]} أثمرت هذه الطفرة الإبداعية الجديدة أربعة كتب من سلسلة " أضواء المساء" (صدرت في أعوام ١٨٨٣، ١٨٨٥، ١٨٨٨، و١٨٩١)، والتي ضمت بعضًا من أروع أعماله. ^{[ ٦ ]}

في مواجهة النقاد المعارضين، الذين بالغوا في التركيز على التناقض بين مالك أرض ثري ومتغطرس إلى حد ما وشعره الراقي الأنيق، أصر فيت على أن براغماتيته هي التي ساعدته في الحصول على الحرية الفنية المطلقة. ^{[ 6 ]} ومع ذلك، بدأ الاهتمام بأعماله يتضاءل. لم تحقق ديوانه " أضواء المساء " مبيعات جيدة، ولم يُبدِ إعجابًا بشعر فيت في أواخر حياته سوى دائرة من الأصدقاء المقربين (من بينهم ليو تولستوي، وفلاديمير سولوفيوف ، ونيكولاي ستراخوف ، وياكوف بولونسكي ، وأليكسي ك. تولستوي ، وبيتر تشايكوفسكي ). كتب بولونسكي في رسالة بتاريخ نوفمبر 1890: "أنتظر بفارغ الصبر [المجلد الرابع من] ديوانك " أضواء المساء "... أتمنى لو أستطيع أن أضيف - "كما يفعل بقية المثقفين لدينا " - ولكن للأسف ليس هذا هو الحال". ^{[ 2 ]}

في عام ١٨٩٠، نُشر مجلدان من كتاب فيت " ذكرياتي: ١٨٤٨-١٨٨٩" . وصدر كتاب آخر بعنوان " سنواتي الأولى " بعد وفاته عام ١٨٩٣. ^{[ ١ ]} في ٢٨ يناير ١٨٩٢، أُقيم حفلٌ ضخم في مطعم متحف الإرميتاج بموسكو احتفالًا بالذكرى الخمسين لمسيرة فيت الأدبية. وبدا عليه السرور بفخامة الحفل، لكنه وصفه لاحقًا في قصيدته " في عيد ميلاد ملهمتي الخمسين " بأنه "مرثية". وفي ٢٦ فبراير، مُنح فيت لقب كاميرجر بمرسوم ملكي. ^{[ ٣ ]} ويعود تاريخ آخر قصيدة له إلى ٢٣ أكتوبر ١٨٩٢. ^{[ ٢ ]}

أثارت ظروف وفاة فيت جدلاً واسعاً، لا يقلّ عن جدل ولادته. في أكتوبر/تشرين الأول 1892، انتقل فيت من فوروبيوفكا إلى منزله في موسكو. وأثناء زيارته للكونتيسة صوفيا تولستايا، أصيب بنزلة برد، ثم تفاقمت حالته إلى التهاب حاد في الشعب الهوائية . اقترح طبيب العائلة، أوستروموف، على زوجة فيت، خوفاً من أن يكون الشاعر يحتضر، أن يتناول القربان المقدس . فأجابت: "أفاناسي أفاناسيفيتش لا يعترف بمثل هذه الطقوس"، وأكدت للطبيب أنها مستعدة لتحمّل ذنب حرمان رجل يحتضر من القربان. ^{[ 6 ] [ 22 ]}

في صباح يوم 21 نوفمبر، طلب فيت فجأةً زجاجة شمبانيا . اعترضت زوجته، لكنه بدا في حالة هياج شديد وعجلة. أمرها قائلًا: "اذهبي وعودي بأسرع ما يمكن". وبينما كانت ماريا تغادر، قال فيت لسكرتيرته (التي سيُشار إليها لاحقًا بالسيدة ف.): "تعالي معي، سأملي عليكِ". فسألته: "رسالة؟". فأجابها: "لا". تبعته سكرتيرته وكتبت ما يلي: "لا أرى أي سبب لإطالة معاناتي عن قصد. لقد اخترتُ طواعيةً أن أفعل ما هو حتمي على أي حال". ووقع على ذلك: "21 نوفمبر. فيت (شينشين)"، بخط "حازم، بالتأكيد ليس خط رجل يحتضر"، وفقًا لما ذكره كاتب سيرته بوريس سادوفسكوي . ^{[ 22 ]}

وُصِف ما تلى ذلك بأنه "نوع من العاصفة النفسية التي يمر بها بعض الناس عند مواجهة الموت. ولا يمكن تفسير ركضه هنا وهناك، وإحضاره العشاء وسكاكين الورق التي من الواضح أنها لا تُلحق به أي ضرر جسيم، إلا بنوبة جنون مؤقتة"، كما كتب سادوفسكوي. وبينما كان فيت يمسك بسكين ورق من على الطاولة أمامه، تمكنت سكرتيرته من نزعها منه، مما أدى إلى إصابة يدها.

بعد أن لاحقه سكرتيره النازف، دخل فيت غرفة الطعام، واقترب من الخزانة التي تُحفظ فيها سكاكين المائدة، وحاول فتحها دون جدوى. ثم، وهو يلهث، سقط فجأة على كرسي. ووفقًا للسكرتير، اتسعت عيناه كما لو كان يواجه مشهدًا مروعًا، وارتفعت يده كما لو كان يرسم صليبًا، ثم سقطت بلا حراك. ويُعتقد لاحقًا أن سبب وفاته هو نوبة قلبية. أُقيمت مراسم الجنازة في 22 نوفمبر 1892 في كنيسة جامعة موسكو. ودُفن أفاناسي فيت في 23 نوفمبر في مدفن عائلته في كليميونوفو، وهي ملكية عائلة شينشين القديمة. ^{[ 4 ] [ 22 ]}

كان فيت من دعاة الفكرة الرومانسية القائلة بضرورة تمييز الشاعر بين مجالي الحياة، "المثالي" و"الواقعي". وقد أكد في مذكراته: "المجال المثالي وحده هو الذي يمنح المرء فرصة استشعار حياة أسمى". هذا المجال، بحسب فيت، يشمل الجمال والحب ولحظات الانسجام بين الروح البشرية والكون اللامتناهي، والفن في حد ذاته. وكان الشوق إلى المثال، وفقًا لسيرة تارخوف، هو الدافع وراء شعر فيت. ^{[ 1 ]} في مقالته عن تيتشيف، التي نشرتها روسكوي سلوفو عام 1859، أكد فيت أن "الفن الخالص" هو وحده الذي يُفترض أن يخدمه "الحب الخالص" (المفهوم الذي أدخله فاسيلي جوكوفسكي إلى الأدب الروسي ). وبينما كانت هذه الأفكار لا تزال جذابة في أربعينيات القرن التاسع عشر، وجد فيت نفسه في ستينيات القرن نفسه شخصيةً وحيدةً بين الكتاب الواقعيين في الغالب. ^{[ 1 ]}

اعتبر فيت الفلسفة الطبيعية آليةً لدراسة الروابط، المرئية منها والخفية، بين الإنسان والطبيعة. وفي سياق سعيه نحو "الكمال"، جمع القصائد في دورات ("الربيع"، "الصيف"، "الخريف"، "الثلج"، "الألحان"، "التنبؤ")، تمثل كل منها جانبًا من جوانب الروح، وتتحد جميعها بفكرة رئيسية هي الاندماج مع ما يقع خارج حدود الإدراك البشري. جادل فيت بأن "الحياة الخارجية" وحدها هي التي تمنح الإنسان لحظات من الحرية المطلقة. ويكمن السبيل إلى هذه العوالم الخارجية في التواصل مع الطبيعة، التي لها روحها الخاصة، من خلال لحظات من البهجة ("الوحدة"). وكان جمال المرأة جزءًا من الصورة الكاملة بالنسبة لفيت، الذي خصص دورة من القصائد للنساء (أ. برزيفسكايا، صوفيا تولستايا، أ. أوسوفيفا، وغيرهن) استنادًا إلى "فلسفته في الجمال". إن عملية استعادة الوحدة مع الطبيعة تقود الإنسان للخروج من العالم الحقيقي الفاسد وتجلب له فرحة غامرة وسعادة كاملة، وفقًا لفيت. ^{[ 6 ]}