ألدين برس

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة
صفحة من طبعة ألدين لفيرجيل لعام 1501، وهي أول طبعة من طبعات ألدين القياسية ذات الحجم الثماني. المكتبة البريطانية
الموقع الأول لدار نشر ألدين
الموقع الحقيقي الأول لمطبعة ألدين، سيفيكو نوميرو 2343 كالي ديلا كييزا، سان بولو في كامبو سانت أوغستين ، البندقية

كانت مطبعة ألدين دار الطباعة التي أسسها ألدوس مانوتيوس عام 1494 في البندقية ، والتي صدرت منها طبعات ألدين الشهيرة من الكلاسيكيات (روائع لاتينية ويونانية، بالإضافة إلى بعض الأعمال الحديثة). ظهر أول كتاب مؤرخ ومطبوع باسمه عام 1495. [ 1 ]

تشتهر مطبعة ألدين في تاريخ الطباعة ، من بين أمور أخرى، بإدخالها الخط المائل . [ 2 ] وكانت أول مطبعة تصدر كتبًا مطبوعة بحجم الأوكتافو الصغير ، المشابه لحجم الكتاب الورقي الحديث، والمُصمم لسهولة الحمل والقراءة. [ 1 ] : 82-84. ووفقًا لكورت ف. بوهلر ، أصدرت المطبعة 132 كتابًا خلال عشرين عامًا من العمل تحت إدارة ألدوس مانوتيوس. [ 1 ] بعد وفاة مانوتيوس عام 1515، استمرت زوجته ماريا ووالدها أندريا توريساني ( أندريا توريسانو ) في إدارة المطبعة، إلى أن تولى ابنه باولوس (1512-1574) إدارتها. ثم تولى حفيده ألدوس مانوتيوس الأصغر إدارة الشركة حتى وفاته عام 1597. واليوم، تُعرف الكتب العتيقة التي طبعتها مطبعة ألدين في البندقية باسم "ألدين" ، [ 3 ] وكذلك أشكال الحروف وأنواع الخطوط التي ابتكرتها مطبعة ألدين. [ 4 ]

تمتعت دار النشر باحتكار الأعمال المطبوعة باللغة اليونانية في جمهورية البندقية ، مما منحها فعلياً حماية حقوق النشر. إلا أن الحماية خارج الجمهورية كانت أكثر إشكالية. فقد احتفظت الشركة بوكالة في باريس، لكن نجاحها التجاري تأثر بالعديد من الطبعات المزيفة التي أُنتجت في ليون وغيرها. [ 5 ]

البدايات

كان ألدوس مانوتيوس، مؤسس مطبعة ألدين، باحثًا إنسانيًا ومعلمًا في الأصل. التقى مانوتيوس بأندريا توريساني، التي حصلت على معدات النشر من أرملة نيكولاس جينسون . كانت ملكية المطبعة في البداية مقسمة إلى قسمين، أحدهما لبيير فرانشيسكو بارباريغو، ابن شقيق أغوستينو بارباريغو ، الذي كان دوقًا آنذاك، والآخر لتوريساني. امتلك مانوتيوس خُمس حصة توريساني في المطبعة. كان مانوتيوس مسؤولًا بشكل أساسي عن البحث والتحرير، تاركًا الشؤون المالية والتشغيلية لبارباريغو وتوريساني. في عام ١٤٩٦، أسس مانوتيوس مطبعته الخاصة في مبنى يُدعى " ثيرماي" في حي سان بولو في ساحة سانت أغوستين بمدينة البندقية ، [ ٦ ] وهو اليوم المبنى رقم ٢٣٤٣ في شارع سان بولو بزقاق الكنيسة، حيث يقع الآن مطعم " دوي كولوني " . [ ٦ ] على الرغم من وجود لوحتين تذكاريتين على المبنى رقم ٢٣١١ في شارع ريو تيرا سيكوندو ، إلا أن المؤرخين يعتقدون أنهما وُضعتا في غير مكانهما استنادًا إلى رسائل معاصرة موجهة إلى مانوتيوس. [ ٧ ] [ ٨ ] [ ٩ ] [ ١٠ ] وقد وضع رئيس الدير دون فينتشنزو زينير اللوحة الأولى الخاطئة عام ١٨٢٨. [ ٦ ] [ ١١ ] [ ٧ ]

عاش مانوتيوس وعمل في ثيرماي لإنتاج الكتب المنشورة من مطبعة ألدين. وكان هذا الموقع أيضًا مقر "الأكاديمية الجديدة"، حيث اجتمعت مجموعة من أصدقاء مانوتيوس وشركائه ومحرريه لترجمة النصوص اليونانية واللاتينية. [ 10 ] في عام 1505، تزوج مانوتيوس من ماريا، ابنة توريساني. [ 1 ] كان توريساني ومانوتيوس شريكين تجاريين بالفعل، لكن الزواج جمع حصص الشريكين في دار النشر. [ 10 ] بعد الزواج، أقام مانوتيوس في منزل توريساني. [ 10 ] مع تراجع شعبية مطبعة ألدين، نُقلت في عام 1506 إلى منزل توريساني في أبرشية سان باترنيان. هُدمت المطبعة لاحقًا في عام 1873، وغُطيت بمبنى بنك في ساحة كامبو مانين في البندقية . [ 10 ]

الإنجازات

أسس مانوتيوس هذه المطبعة بدافع حبه للأدب الكلاسيكي وحاجته إلى الحفاظ على الدراسات الهيلينية. وخلال فترة تأسيسها الأولى، طبعت المطبعة نسخاً جديدة من أعمال أفلاطون وأرسطو وغيرهما من الكلاسيكيات اليونانية واللاتينية. [ 10 ]

أُهديت الطبعة الأولى من أعمال أفلاطون (المعروفة بطبعة ألدين) إلى البابا ليو العاشر، وتضمنت قصيدة موسوروس وسيرة أفلاطون لديوجين لايرتيوس ، والتي أُدرجت أيضًا في الطبعتين الأوليين من أعمال أفلاطون المطبوعتين في بازل . [ 12 ] وقدّم الطبعتين البازليتان بمقدمة لاتينية كتبها الإنساني الألماني سيمون غرينيوس ، وهو عالم يوناني، أهدى العمل إلى الإنساني توماس مور . [ 12 ]

قام مانوتيوس أيضًا بطباعة قواميس وقواعد نحوية لمساعدة الناس على فهم الكتب، التي استخدمها الباحثون الراغبون في تعلم اللغة اليونانية، والذين كانوا يستعينون بدورهم بعلماء يونانيين لتعليمهم مباشرةً. [ 13 ] وتزعم المؤرخة إليزابيث أيزنشتاين أن سقوط القسطنطينية عام 1453 قد هدد أهمية الدراسات اليونانية وبقاءها، لكن منشورات مثل تلك الصادرة عن مطبعة ألدين أعادتها إلى مكانتها. وكان إيراسموس أحد العلماء الذين أتقنوا اللغة اليونانية والذين تعاونت معهم مطبعة ألدين لتوفير نصوص مترجمة بدقة. [ 13 ] : 221 كما توسعت مطبعة ألدين لتشمل اللغات الحديثة، ولا سيما الإيطالية والفرنسية. [ 10 ]

تم تخليد ذكرى ألدوس مانوتيوس في مكتبة الكونغرس ، واشنطن العاصمة.

الخطوط الإنسانية

تولى مانوتيوس في نهاية المطاف مشروعًا لتحسين تصميمات الخطوط الإنسانية لأنواع خطوط جينسون، فاستعان بفرانشيسكو غريفو لتصميم ونقش الخطوط لطبعاته الأدبية الكلاسيكية. [ 2 ] كانت الخطوط الإنسانية ، المستوحاة من الخط الرسمي لكتاب وكتّاب عصر النهضة الإنسانيين ، قيد التطوير منذ وصول الطباعة المتحركة إلى إيطاليا، ولا سيما على يد الطابع الفرنسي نيكولاس جينسون عام 1470. [ 2 ] وقد طوّر غريفو تحسيناته الخاصة على الأسلوب، مما أدى إلى إنتاج أحد أقدم أنواع الخطوط الرومانية .

نوع الخط المائل

قام مانوتيوس وغريفو، بتكييف هذا الخط الروماني المحبوب والمؤثر، بإنتاج نسخة متصلة منه، وهي الأولى مما يُعرف اليوم بالخط المائل . كلمة "مائل" مشتقة من النسخ الإيطالية القديمة للخطوط المائلة، والتي صُممت أساسًا لتوفير تكلفة الورق. [ 2 ] استخدمت مطبعة ألدين الخط المائل لأول مرة في نقش خشبي للقديسة كاترين السيانية عام 1500. [ 14 ] وكانت طبعة عام 1501 من أعمال فرجيل أول كتاب يُطبع بالخط المائل. كان للخط الروماني والشكل المائل اللذين ابتكرهما مانوتيوس وغريفو تأثير كبير في تطور الطباعة. [ 2 ]

الكتب المحمولة (أو الكتب المحمولة )

ابتداءً من عام 1505، أنتج مانوتيوس نصوصًا بسيطة في شكل محمول، مستخدمًا مصطلح " إنشيريديون " الذي يعني "دليل" (والذي سُمّي لاحقًا خطأً "كتاب جيب"). [ 15 ] وكان كتاب "أوكتافو" هو النسخة الأولى من "إديتيو مينور". ورغم أن هذه الكتب الجديدة المحمولة لم تكن رخيصة، إلا أن كتب مطبعة ألدين لم تُجبر مشتريها على استثمار كبير يُضاهي تكلفة المجلدات الضخمة من النصوص والتعليقات في ذلك العصر. تألفت هذه الكتب من نص مُحرّر صادر بدون تعليق، مطبوع بخط يُحاكي خط الديوان (الخط اليدوي المتصل للإنسانيين)، ومُنتج في كتاب صغير يُمكن حمله بسهولة. [ 15 ] وقد جلبت "إديتيو مينور"، من نواحٍ عديدة، فوائد مالية ولوجستية للمهتمين بالأدب الكلاسيكي. فلم يعد الفرد مضطرًا للذهاب إلى الكتاب، بل أصبح الكتاب مُتاحًا له. [ 16 ]

البصمة والشعار

في عام ١٥٠١، استخدم ألدوس صورة دولفين ملتف حول مرساة كشعارٍ لدار نشره . [ ١٥ ] ويعود أصل شعار الدولفين والمرساة مباشرةً إلى بيترو بيمبو . فقد أخبر ألدوس إيراسموس بعد ست سنوات أن بيمبو أعطاه عملة فضية سُكّت في عهد الإمبراطور الروماني فسباسيان تحمل صورة هذا الشعار. [ ١٧ ] وكانت صورة الدولفين والمرساة على العملة مصحوبةً بعبارة "Festina Lente"، والتي تعني "تأنَّ في العجلة". وقد أصبح هذا الشعار فيما بعد شعارًا لدار نشر ألدين. [ ١٠ ]

بعد عام 1515

توفي مانوتيوس في 6 فبراير 1515. بعد وفاته، أدار توريساني وابنته ماريا، أرملة مانوتيوس، الشركة. وفي عام 1508، غُيّر اسم المطبعة إلى "في بيت ألدوس وأندريا توريسانو"، وظلّ هذا الاسم قائمًا حتى عام 1529. وفي عام 1533، تولى باولوس مانوتيوس إدارة الشركة، وأعاد تشغيلها، وغيّر اسمها إلى "ورثة ألدوس وأندريا توريسانو". وفي عام 1539، تغيّر اسم الطباعة إلى "أبناء ألدو مانوزيو". وفي عام 1567، تولّى ألدوس مانوتيوس الأصغر (حفيد ألدوس مانوتيوس) إدارة الشركة، واستمرّ في إدارتها حتى وفاته. [ 5 ]

المنشورات

قائمة جزئية بالمنشورات الصادرة عن دار نشر ألدين، مقتبسة من كتاب ألدوس مانوتيوس: إرث أكثر ديمومة من البرونز . [ 18 ]

  • موساروم باناجيريس، ألدوس مانوتيوس، في وقت ما بين مارس 1487 ومارس 1491.
  • إروتيماتا مع تفسير لاتينا، قسطنطين لاسكاريس ، 8 مارس 1495.
  • Opusculum de Herone et Leandro, quod et in Latinam Linguam ad Verum tralatum est، Musaeus، قبل نوفمبر 1495 (نص يوناني) و1497–98 (نص لاتيني).
  • Dictionarium Graecum، يوهانس كراستونوس ، ديسمبر 1497.
  • المؤسسات النحوية اليونانية، فاليرياني الحضري، يناير 1497.
  • Rudimenta grammatices latinae linguae، ألدوس مانوتيوس، يونيو 1501.
  • الشعراء المسيحيون القدامى ، يونيو 1502.
  • Instituum grammaticarum libri quatuor، ألدوس مانوتيوس، ديسمبر 1514.
  • سودا ، فبراير 1514.

الأعمال المنشورة من اليونانيين. قام مانوتيوس بطباعة ثلاثين طبعة أساسية من النصوص اليونانية، مما سمح لهذه النصوص بالنجاة من هشاشة التقاليد المخطوطة.

الأعمال اللاتينية

ليبيللي بورتاتيل

أرشيف

كانت المجموعة الأكثر اكتمالاً تقريبًا من طبعات ألدين التي تم جمعها على الإطلاق موجودة في الأصل في مكتبة ألتورب الخاصة بإيرل سبنسر الثاني ، وهي الآن في مكتبة جون رايلاندز ، مانشستر . [ 19 ]

في أمريكا الشمالية، يمكن العثور على أهم مقتنيات ألدين في مجموعة أهمنسون-ميرفي ألدين في جامعة كاليفورنيا، لوس أنجلوس ، [ 20 ] ومركز هاري رانسوم في جامعة تكساس في أوستن ، [ 21 ] ومكتبة هارولد بي لي في جامعة بريغام يونغ . [ 22 ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 باروليني، هيلين (1992). ألدوس وكتاب أحلامه . نيويورك، نيويورك: دار إيتاليكا للنشر. ISBN 0-934977-22-4.
  2. 1 2 3 4 5 سيدون، توني (2015). تطور الطباعة . كندا: دار فايرفلاي بوكس ​​المحدودة، 2015. ISBN 978-1-77085-504-5.
  3. ↑ بوهلر، كورت ف. (1950). "ألدوس مانوتيوس: الخمسمائة عام الأولى". أوراق الجمعية الببليوغرافية الأمريكية . 44 (3): 205-215 . doi : 10.1086/pbsa.44.3.24298605 . S2CID 180952781 . 
  4. ↑ فيرفليت، هندريك (2008). "علم الطباعة القديمة في عصر النهضة الفرنسية (مجلدان) : أوراق مختارة حول أنواع الخطوط في القرن السادس عشر" . eds.a.ebscohost.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23-09-2021 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23-09-2021 . 
  5. 1 2 جولدسميد، إدموند (1887). نبذة ببليوغرافية عن مطبعة ألدين في البندقية: 3 مجلدات . إدنبرة: منشور خاص.
  6. 1 2 3 نوبس، يوهانس (2018). بحثًا عن Aldus Manutius في Campo Sant'Agostin . البندقية، إيطاليا: داموكلي. ص 17 – 23. ISBN  978-88-943223-2-3.
  7. 1 2 تاسيني، دكتور جوزيبي (1887). Curiosità Veneziane، جميع أصول الطوائف الطبقية في البندقية، الطبعة الرابعة . فينيسيا: ف. أونجانيا. ص. 10. رقم ISBN  978-1241740559.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  8. ^ كاستيلاني ، كارلو (1889). الطابع في فينيسيا هو أصله موت ألدو مانوزيو الأب . فينيسيا: ف. أونجانيا. ص 55 – 57. ISBN  978-1274832429.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  9. ↑ براون، هوراشيو ف. (1891). مطبعة البندقية: دراسة تاريخية تستند إلى وثائق لم تُنشر في معظمها حتى الآن . لندن ونيويورك: نيويورك، أبناء جي بي بوتنام؛ لندن، جي سي نيمو. ص 43 . 
  10. 1 2 3 4 5 6 7 8 فليتشر الثالث، إتش. جورج (1988). دراسات ألدين الجديدة: مقالات وثائقية عن حياة وعمل ألدوس مانوتيوس . سان فرانسيسكو، كاليفورنيا: BM Rosenthal, Inc. الصفحات من 1 إلى 8. ISBN  978-0960009411.
  11. ^ سيجوجنا ، إيمانويل أنطونيو (1830). Delle inscrizioni veneziane raccolte ed توضيح . فينيسيا: بريسو جي بيكوتي. ص 41 – 42. ISBN  978-0428501563.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  12. 1 2 باس، ديفيد بلير (2013). تعليق أثيني على جمهورية أفلاطون: الشعر والعلم والتفاعل النصي في كتاب بروكلس "في ريم " (أطروحة). جامعة كاليفورنيا، بيركلي.
  13. 1 2 أيزنشتاين، إليزابيث ل. (1979). المطبعة كعامل للتغيير . كامبريدج، إنجلترا: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 9780521220446.
  14. ↑ "معارض مكتبات جامعة كولومبيا الإلكترونية | من الطباعة إلى الكتابة: الكتاب وكتاب نماذج الطباعة" . exhibitions.library.columbia.edu .
  15. 1 2 3 H. George Fletcher, In praise of Aldus Manutius (New York: Morgan Library, 1995), pp. 26–27.
  16. ↑ فليتشر الثالث، هاري جورج (1988). دراسات ألدين الجديدة . سان فرانسيسكو: برنارد إم. روزنتال، إنك. ISBN 0-9600094-1-8.
  17. ↑ مورتيمر، روث (1974). فهرس الكتب والمخطوطات. الجزء الثاني. كتب إيطالية من القرن السادس عشر. مجلدان . ​​كامبريدج: مطبعة بيلكناب التابعة لجامعة هارفارد.
  18. ↑ جورج فليتشر، سكوت كليمونز (2015). ألدوس مانوتيوس: إرثٌ يدوم أكثر من البرونز . نيويورك: دار نشر غرولير غلوب.
  19. ↑ دليل المجموعات الخاصة (1999)
  20. ↑ "دار نشر ألدين" . مكتبة جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2017 .
  21. ↑ "دار ألدين للنشر" . مركز هاري رانسوم: جامعة تكساس في أوستن . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2017 .
  22. ↑ "قائمة ألدين المرجعية" . معروضات مكتبة جامعة بريغام يونغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2017 .

للمزيد من القراءة