روت (القيثارة)

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 85 صور
الموسوعة الحرة

انظر إلى Rotte (القيثارة) للقيثارة في العصور الوسطى، أو Rote للكمان

روت أو روتا هو اسم تاريخي للقيثارة الجرمانية ، التي استُخدمت في شمال غرب أوروبا في أوائل العصور الوسطى (حوالي 450 ميلادي) وحتى القرن الثالث عشر. [ 17 ] تختلف القيثارات الجرمانية عن قيثارات العصور المتوسطية القديمة، فهي تتميز بشكلها الطويل والضحل والمستطيل العريض، مع صندوق صوت مجوف منحني عند القاعدة، وذراعين مجوفين متصلين من الأعلى بعارضة أو "نير" مدمج. في شمال غرب أوروبا - وخاصة من إنجلترا وألمانيا - تم استخراج عدد متزايد من القيثارات الخشبية من مقابر المحاربين التي تعود إلى الألفية الأولى الميلادية. تراجعت أنواع القيثارات التي تُعزف بالنقر في العصور الوسطى (وانتشرت بشكل أقل في المخطوطات في القرن الثالث عشر)، بينما استمرت أنواع القيثارات التي تُعزف بالقوس حتى العصر الحديث. [ 17 ]

استُخدمت القيثارات غير اليونانية أو الرومانية في أوروبا قبل المسيحية منذ القرن السادس قبل الميلاد لدى حضارة هالشتات ، ولدى الشعوب السلتية منذ القرن الأول قبل الميلاد، وبشكل منفصل لدى الشعوب الجرمانية . [ 17 ] وكانت تُعزف في إنجلترا الأنجلوسكسونية ، وعلى نطاق أوسع في المناطق الجرمانية بشمال غرب أوروبا . وقد ذُكر وجودها في قصة بيوولف الإسكندنافية والإنجليزية القديمة ، التي تدور أحداثها في العصور ما قبل المسيحية (القرن الخامس والسادس الميلادي)، والتي كتبها أو أعاد سردها كاتب مسيحي حوالي عام 975 ميلادي. [ 23 ] [ 24 ] ويُعتقد أن القيثارة الجرمانية تنحدر من القيثارة القديمة التي نشأت في غرب آسيا . [ 17 ] [ 25 ] وقد اعتُمدت هذه الآلة نفسها في مصر القديمة ، وكذلك من قِبل الإغريق القدماء باسم القيثارة . [ 17 ] ومع ذلك، فإن شكل الروتي يختلف عن هذه، وقد أدت الاكتشافات من مناطق أبعد شرقًا إلى احتمال وصولها مع القبائل الغازية. [ 26 ]

يعود تاريخ أقدم قيثارة عُثر عليها في إنجلترا إلى ما قبل عام 450 ميلادي، بينما يعود تاريخ أحدثها إلى القرن العاشر الميلادي. [ 27 ] وقد صُوِّرت القيثارة الجرمانية في رسومات المخطوطات المزخرفة [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] وذُكرت في الأدب والشعر الأنجلوسكسوني (باسم " القيثارة "). [ 1 ] [ 31 ] [ 23 ] ومع ذلك، فقد نُسيت معرفة هذه الآلة إلى حد كبير، واختلطت بالقيثارة التي ظهرت لاحقًا في العصور الوسطى . [ 1 ] ثم في القرن التاسع عشر، عُثر على قيثارتين (Oberflacht 84 و37) في حفريات مقابر جنوب غرب ألمانيا، مما قدم أمثلة ملموسة على وجود القيثارة الجرمانية. [ 32 ] أدت هذه الاكتشافات، التي أعقبها في عام 1939 التنقيب الأثري في ساتون هو وإعادة بناء آلة ساتون هو بشكل صحيح (كقيثارة، وليس قيثارة) في عام 1970، إلى إدراك أن القيثارة كانت "الآلة الوترية الجرمانية المبكرة النموذجية". [ 33 ] [ 34 ]

تشير الأدلة المستقاة من الرسوم التوضيحية في المخطوطات وكتابات المنظرين الأوائل إلى أنه في العصر الأنجلوسكسوني وبدايات العصور الوسطى، كانت كلمات مثل hearpe و rotte و cithara تُستخدم جميعها لوصف الآلة نفسها، أو نوع من الآلات الموسيقية. [ 17 ] ولا يزال اتجاه انتشار هذه الآلة غير مؤكد، إذ يُحتمل أنها تطورت في عدة مواقع. [ 17 ] وتشمل الاحتمالات الأخرى آلة أيرلندية انتشرت شرقًا إلى ألمانيا، أو آلة من وسط أوروبا انتشرت شمال غربًا. [ 17 ] وفي مختلف أنحاء أوروبا، سُميت القيثارات بأسماء ذات تنويعات لغوية متقاربة: crwth و cruit و crot (اللغة السلتية)؛ rote و crowd (الإنجليزية)؛ rota و rotta و rote و rotte (الفرنسية والإنجليزية والألمانية والبروفنسالية). [ 17 ]

اختفت الآلة الموسيقية في معظم أنحاء أوروبا، وبقيت في الدول الاسكندنافية، وفي أماكن أخرى حيث خُلدت في الصور والأدب في العصور الوسطى. [ 1 ] في عام 1774، ظهرت في عملٍ موسيقي ديني من تأليف مارتن جيربرت ، الذي عثر على رسم توضيحي لها في مخطوطة من القرن الثاني عشر الميلادي، وأطلق عليها اسم Cythara Teutonica . [ 4 ] بعد الاكتشافات الأثرية، أُعيد ابتكار الآلة ودراستها من جديد، وتُعرف اليوم باسم القيثارة المستديرة الجرمانية ، والقيثارة الأنجلوسكسونية ، والقيثارة الجرمانية ، وقيثارة الفايكنج . [ 35 ] [ 3 ] [ 36 ] تشمل الأسماء التاريخية rotta (وغيرها rota و rotte و rote و harpa ( باللغة النوردية القديمة ) و hearpe (باللغة الإنجليزية القديمة)). [ 1 ] [ 5 ] [ 17 ] استخدم رجال الدين في العصور الوسطى أحيانًا كلمة lyra ، في إشارة إلى اليونان وروما الكلاسيكيتين. [ 16 ]

القيثارة الأنجلوسكسونية

قيثارة في مزامير فسباسيان
القرن الثامن الميلادي، إنجلترا. مزامير فسباسيان. قيثارة مستديرة أو قيثارة أنجلو ساكسونية .
قيثارة من دورهام كاسيادوروس
آلة موسيقية وترية بخمسة أوتار من كتاب دورهام كاسيودوروس ، إنجلترا، القرن الثامن. توضع الآلة على ساق العازف أثناء العزف وتُثبّت بواسطة حزام حول معصمه. [ 37 ]
قيثارة قيثارة lyra Organistrum، القرن الثاني عشر
ملخص مصور من القرن السابع عشر. بحلول القرن الثاني عشر، أُطلق اسم القيثارة (harp ) على القيثارة الإنجليزية (Cythara anglica). واستمر عزف القيثارة الألمانية (Cythara teutonica) في القارة الأوروبية. وكانت كلمة Cythara اسمًا للآلات الوترية التي تُنقر في الكتاب المقدس باللغة اللاتينية.
فرقة تعزف على آلات الهارب (القيثارة والقيثارة)
القرن الحادي عشر الميلادي، إنجلترا. ديفيد يعزف على القيثارة، مصحوبًا بالقيثارات التي يتم نقرها وعزفها بالقوس.

في إنجلترا، كانت القيثارة تُسمى "هيرب" باللغة الإنجليزية القديمة. [ 1 ] ومن المرجح أنهم لم يستخدموا كلمة "روتا" للإشارة إليها. [ 2 ] عزف على قيثارات "هيرب" القبائل الجرمانية ( الأنجلو ساكسون ) الذين قدموا إلى إنجلترا من القارة الأوروبية. ويمكن رؤية القيثارات في الأعمال الفنية الإنجليزية حتى القرن الحادي عشر، قبل أن تحل محلها القيثارة في العصور الوسطى. أما في القارة الأوروبية، فقد استمر رسم القيثارات في المخطوطات حتى القرن الثالث عشر.

عُثر على بقايا آلات موسيقية (معظمها متحلل إلى أجزاء صغيرة) في المقابر. وقد قدمت آلتان معلومات إضافية حول الشكل المميز للآلة. احتوى قبر ساتون هو على ما يكفي من آلة موسيقية لإثارة التكهنات حول ماهيتها؛ ففي البداية، اعتُقد أنها قيثارة. [ 38 ] أما قبر بريتلويل، فقد كان متحللاً تماماً، لكن تمكن علماء الآثار من استخدام مسح للتربة غير المضطربة للكشف عن الآلة. [ 39 ] [ 40 ]

إلى جانب الاكتشافات الأثرية، يأتي مصدر آخر للمعلومات حول الهيربس من الصور التاريخية.

يُظهر كتاب مزامير فسباسيان ، وهو كتاب أنجلو ساكسوني مُصوَّر يعود إلى أوائل القرن الثامن الميلادي، من ساوثمبريا (شمال مرسيا)، الملك داود وهو يعزف على القيثارة مع موسيقيي بلاطه. وقد تكرر هذا المشهد في أنحاء العالم المسيحي، حيث كان داود يُصوَّر عادةً وهو يعزف على القيثارة. تُقدِّم الصورة من مزامير فسباسيان لمحةً عن كيفية العزف على القيثارة، ولا سيما استخدام اليد اليسرى لحجب الأوتار، مما يُشير إلى أنه كان يستخدم أسلوبًا يُعرف باسم "العزف والحجب". وتظهر هذه الطريقة نفسها في العديد من الرسوم التوضيحية اليونانية القديمة التي تُصوِّر العزف على القيثارة.

يحتوي كتاب "دورهام كاسيودوروس" على صورة للملك داود وهو يعزف على القيثارة الأنجلوسكسونية. يعود أصل الكتاب إلى نورثمبريا في وقت ما من القرن الثامن.

توجد صورة مخطوطة أخرى للهارب وهو يُنتزع في كتاب مزامير أوتريخت ، وهو كتاب رسوم توضيحية من القرن التاسع من هولندا.

ظهر تمثال أنجلو ساكسوني بارز من القرن التاسع على عمود في ماشام، شمال يوركشاير. [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ] يُظهر التمثال داود وهو يحمل ما هو "بوضوح قيثارة مستديرة من النوع الجرماني المعاصر". [ 44 ]

بحسب الموسيقي أندرو غلوفر-ويتلي، "كان يُنظر إلى الموسيقى [عند الأنجلو ساكسون] على أنها منحة إلهية، وهبة من وودن، إله المعرفة والحكمة والشعر، الذي منح الناس سحر الموسيقى. ... كما كان يُنظر إليها على أنها قوة للخير والشر، وللمساعدة في شفاء الناس من أمراض العقل والروح والجسد، فضلاً عن قدرتها على إلحاق الأذى بالأعداء واستحضار الأرواح التي تُعين أو تُنفذ أوامرك ضد الأعداء." [ 45 ]

ورد ذكر القيثارة 21 مرة في الشعر الأنجلوسكسوني، خمس منها في ملحمة بيوولف . [ 23 ] ويرتبط ذكر القيثارة في الأدب عادةً بمرافقة سرد القصص، واستخدامها خلال الاحتفالات أو في سياق الحرب. [ 46 ]

هناك الكثير من الأشياء الرائعة: gomela Scilding felafricgendefeorran rehte · wílum hildedéor hepan wynne gomelwudu grétte · hwílum gyd áwræc sóð sárlíc · hwílum syllíc الإملائي مباشرة بعد السخرية الصحيحة ·

— بيوولف ، الأسطر 2105-2110
ترجمة:

كان هناك غناء وبهجة: سكيلدينغ العجوز الذي سمع حكايات كثيرة من زمن بعيد، روى؛ أحيانًا كان هذا المحارب الجريء يعزف على القيثارة الخشبية القديمة للمتعة؛ أحيانًا كان يُنشد أغنية، صادقة ومأساوية؛ أحيانًا كان يروي حكايات غريبة، بحق، الملك ذو القلب الرحيم

يصف بيدا ، في روايته لقصة كيدمون (أول شاعر إنجليزي)، كيف كانت القيثارة تُمرر بين الحضور خلال الولائم، ليتمكنوا، كجزء من الاحتفالات، من التقاطها والغناء. [ 47 ] وهذا يُشابه آلات موسيقية أخرى، مثل المزمار الاسكتلندي، التي وُصفت أيضًا بأنها تُمرر في الولائم ( مخطوطة إكستر ). وتشمل الأغاني التي تُعزف على القيثارة قصائد شعرية ملحمية أنجلو ساكسونية، ومن المرجح أن عروضًا لملحمات مثل بيوولف ، والرحالة ، وديور ، والبحار، وغيرها، كانت تُؤدى مصحوبةً بعزف القيثارة.

القيثارة في أوروبا القارية

القيثارة النوردية

قيثارة غوتلاند، منحوتة على الصخر، القرن السادس

في اللغة النوردية القديمة، كان من الممكن استخدام كلمة "harpa" للإشارة إلى آلات موسيقية متعددة، بما في ذلك القيثارة والقيثارة اللاحقة، كما يتضح من الأعمال الفنية المنحوتة. [ 51 ]

أقدم صورة للقيثارة النوردية تأتي من غوتلاند في السويد، حيث تم تفسير نقش صخري يعود تاريخه إلى القرن السادس على أنه صورة للقيثارة. [ 52 ]

في كتاب " الإيدا الشعرية" ، ذُكرت آلة الهاربا في العديد من القصائد المختلفة.

أواخر القرن الثاني عشر - أوائل القرن الثالث عشر، كنيسة هايلستاد الخشبية ، النرويج. غونتر ، المسجون في حفرة أفاعٍ، يستخدم أصابع قدميه للعزف على قيثارة مقلوبة.

كانت قصة نوردية شهيرة عن غونار مصدرًا للشعر الأيسلندي. في القصة، كان غونار يحتضر، وقد أُلقي في حفرة مليئة بالأفاعي. كان قد زوّج أخته لأتلي ، وأراد أخت أتلي، أودرون، زوجةً له. رفض أتلي، لكن أودرون وغونار ضاجعا معًا رغم ذلك. أمر أتلي بقتل غونار في حفرة الأفاعي، وعزف غونار على قيثارته بأصابع قدميه (إذ كانت يداه مقيدتين) متوسلًا إلى أخته غونار أو حبيبته أودرون طلبًا للمساعدة . استُخدمت القيثارة بهذه الطريقة في قصائد دراب نيفلونغا ، وأودرونارغراتر ، وأتلاكفيذا . [ 53 ]

'Hīrpu tók Gunnarr، hrœrði ilkvistum؛ sá hann svá kunni، at snótir grétu؛ klukku þeir karlar هو الأفضل؛ ríkri ráð sagði — رابتار ساندر بروستو!

— الإيدا الشعرية، قصيدة أتلي الجرينلاندية ، السطر 64 [66] [ 53 ]
ترجمة:

أخذ غونار قيثارة، وحركها بأغصان باطن قدميه [أصابع قدميه]؛ ضربها كما يعرف كيف، حتى بكت النساء؛ صرخ الرجال الذين سمعوا ذلك بوضوح تام؛ تحدث عن محنته إلى شخص قوي [إلى غودرون أو أودرون] - انفجرت العوارض الخشبية!

— ترجمة إدوارد بيتيت [ 53 ]

وقد ورد ذكره أيضاً في فولوسبا . [ 53 ]

القيثارة السلتية

القرن الثامن - التاسع الميلادي، دير كيلز ، أيرلندا. موسيقي (ربما ديفيد) يعزف على صليب ذي قمة مستديرة على صليب كيلز الغربي؛ يمكن رؤية الأوتار على شكل حزمة مخروطية الشكل. [ 54 ]
أواخر القرن التاسع - العاشر الميلادي، أيرلندا. الصليب الجنوبي لدير موناستربويس، الواجهة الشرقية. تم تفسير الآلة الموسيقية على أنها قيثارة، وعلى أنها قيثارة غير متناظرة. [ 55 ] [ 56 ] [ 57 ]

في أيرلندا، ادّعى الشعور الوطني أن القيثارة السلتية رمزٌ أيرلندي، على الرغم من الدراسات التي تُقرّ بأن الكروت كان في الأصل نوعًا من أنواع القيثارة. [ 58 ] وقد لُوحظ هذا التناقض منذ عام 1910. [ 58 ] وبالنظر إلى أيرلندا واسكتلندا عمومًا، يمكن رؤية صور مبكرة للآلات الوترية في النقوش البارزة المنحوتة على الصلبان الحجرية وفي رسم توضيحي في مخطوطة. [ 59 ] أما أقدم صور القيثارات الأوروبية فتُوجد في اسكتلندا، في نقوش بارزة بيكتية . [ 60 ]

تُظهر النقوش البارزة الأيرلندية آلات قيثارة (أو آلات وترية رباعية الأضلاع) ذات ألواح صوتية وجسور. [ 59 ] [ 61 ] قد يكون التمييز بين القيثارة والهارب في هذه الصور صعبًا نظرًا لتآكلها الشديد. في حال وجود جسر، يمكن تصنيفها بوضوح على أنها قيثارة. [ 56 ] تظهر ثلاثة أنماط من آلات القيثارة على الصلبان الحجرية: آلات ذات قمة مستديرة، وآلات ذات ذراع مستقيمة وأخرى منحنية، وآلات غير متناظرة (أو مائلة). [ 54 ]

في اللغة الأيرلندية، كانت تُسمى هذه الآلات "كرويت " أو "كروت" و "تيمباني" . [ 59 ] [ 62 ] ويبدو أن كلمة "كرويت " كانت تُشير في البداية إلى القيثارة. [ 63 ] [ 62 ] وفي وقت لاحق، خلال القرنين الثامن والعاشر الميلاديين، عندما ظهرت القيثارات المثلثة (أو "الثلاثية")، أصبحت كلمة " كرويت" تُطلق عليها أيضًا. [ 63 ] [ 59 ] [ 62 ] وبعد أن كانت تُطلق على القيثارة، أصبحت كلمة "كرويت" تُطلق على القيثارات الصغيرة، بينما أصبحت القيثارات الكبيرة تُسمى "كلايرسياش" . [ 64 ]

كانت التيمبان على الأرجح قيثارة ذات جسم من خشب الصفصاف وثلاثة أوتار معدنية، يعزف عليها موسيقيون أقل مكانة من الشعراء المحترفين ( الكروتيري). [ 65 ] [ 62 ] ثم أصبحت آلة وترية مقوسة تُسمى الكروث ، بعد أوائل القرن الحادي عشر أو بحلول القرن الثاني عشر. [ 65 ] [ 62 ] وكانت تُستخدم لمصاحبة الملاحم الفينية وقصائد المديح. [ 65 ]

بمرور الوقت، فسر الباحثون الأعمال الفنية بشكل مختلف؛ ومن الأمثلة على ذلك الآلة الموسيقية الموجودة على الصليب الجنوبي في موناستربويس ، والتي أطلق عليها اسم القيثارة والقيثارة. [ 55 ] [ 56 ] [ 66 ] وقد تم توضيح كلا النوعين من الآلات الموسيقية في النقوش الدينية على الصلبان العالية الأيرلندية والاسكتلندية .

يُعد جسر من العصر الحديدي تم العثور عليه في جزيرة سكاي حاليًا أقدم قطعة معروفة من آلة وترية أوروبية، ويعود تاريخها إلى حوالي 500-450 قبل الميلاد [ 67 ] [ 68 ].

قد لا يكون العلم قد حسم الأمر، القيثارات السلتية مقابل القيثارات الألمانية

التفاعلات بين الأيرلنديين والألمان

انتشرت القبائل الجرمانية على نطاق واسع في أوروبا خلال فترة الهجرات ، حوالي 300-600 ميلادي، في نفس الوقت تقريبًا الذي انتشرت فيه المسيحية في جميع أنحاء أوروبا. انتهى الحكم المسيحي من الإمبراطورية الرومانية مع الحكم الجرماني الجديد (انظر أبرشية بلاد الغال ). ثم شنّ الأيرلنديون غزوهم الخاص؛ فبعد أن تنصيروا في القرن الخامس، بشّر المسيحيون الأيرلنديون في إنجلترا وأوروبا القارية في القرنين السادس والسابع الميلاديين.

بحسب اللغوي هوغو ستيغر في كتابه "فيلولوجيا الموسيقى" الصادر عام ١٩٧١ ، يجب توخي الحذر من افتراض أن قيثارات "روت" الجرمانية هي نفسها الآلات الأيرلندية. وقد استُخدمت ملاحظاته اللغوية في قاموس اللغة الألمانية العليا القديمة الحالي ( Althochdeutsches Wörterbuch ) لتوضيح معنى كلمتي "rotta" و "rotte" وما إذا كانتا مرتبطتين بكلمة "crwth" .

افترض م. بروس-ميتفورد، الذي كتب قسم آلة الروت في قاموس نيو غروف للآلات الموسيقية عام 1984، أن "الكلمات السلتية 'crwth' و'cruit' و'crot'، والكلمات الإنجليزية 'rote' و'crowd'، والكلمات الفرنسية 'rote' والألمانية 'rotte' مرتبطة بشكل واضح من الناحية الاشتقاقية." [ 69 ]

استخدم ستيغر علم اللغة للوصول إلى استنتاج مختلف. يُقدّر أن مجموعة من الكلمات أتت من لغة جرمانية (ربما الفرنجية القديمة )، وأن كلمة crwth دخلت الفرنسية من الأيرلندية في وقت لاحق. وقدّر أن الأدوات التي أشارت إليها كل لغة قد لا تكون هي نفسها، وكذلك الكلمات الألمانية والأيرلندية. وكتب أن هذا الالتباس نتج عن افتراض الكتّاب أن الكلمات المتشابهة ظاهريًا لا بد أن تكون مرتبطة؛ إذ كان هؤلاء الكتّاب قد درسوا الكلمات في الماضي دون الاستفادة من المعرفة اللغوية الحديثة. [ 70 ] [ 71 ]

تسمية القيثارة

ما يسميه أحدهم قيثارة، يسميه آخر قيثارة. [ 76 ] [ 77 ]

- سيباستيان فيردونج، ميوزيكا جيتوتشت ، 1511.

لا يوجد إجماع قاطع حول أصول اسم rotte أو rotta. [ 78 ] وقد اتضح من رسالة ناسخ من القرن الثاني عشر أنه كان يُستخدم في القرن الثاني عشر وما قبله لوصف القيثارة، حيث اشتكى من أن الاسم الشائع للقيثارة الألمانية، rotta ، كان يُطلق على المزمار المثلث . [ 79 ]

استُخدمت صيغ مختلفة من الكلمة للإشارة إلى آلات وترية مختلفة تُعزف بالنقر أو القوس، بما في ذلك الكمان الروت ، والقيثارة الروتا ، والقيثارة الروتا. وقد تراجع استخدام الكلمة مع تطور الآلات الموسيقية. ربما كان استخدامها أكثر شيوعًا في بعض المناطق، مثل الجزر البريطانية ، مقارنةً بأوروبا القارية. [ 78 ]

قال أحد الباحثين: "من غير الواضح بالضبط أي آلة كانت تسمى روتا في العصور الوسطى... فقد تم استخدام عدة أشكال من كلمة روتا لوصف آلات القيثارة في الجزر البريطانية، بينما في أوروبا، تم استخدامها لوصف عدة أنواع مختلفة من الآلات، وخاصة المزامير." [ 78 ]

شيليس ، سلحفاة

اليونان، القرن الرابع قبل الميلاد. أبولو يحمل قيثارة (مصنوعة من صدفة سلحفاة لتكون بمثابة رنان). بدلاً من نحتها من قطعة واحدة من الخشب، كانت القيثارات اليونانية تُصنع من عدة أجزاء، مع وعاء رنان وأذرع ونير.

في الفترة ما بين 60 و30 قبل الميلاد، كتب المؤرخ ديودور الصقلي عن وجود قيثارة كان يعزف عليها الشعراء السلتيون ، الذين استخدموها لمرافقة أغانيهم التي تتضمن مدحًا أو ذمًا للآخرين. [ 59 ] وبعد حوالي 600 عام، حدد العالم الميروفنجي فينانتيوس فورتوناتوس (530-609 ميلادي) هذه القيثارات وأطلق عليها اسم " خروتا" . [ 59 ]

كانت كلمة "خروتا" أو "هروتا" ترجمةً للكلمة اليونانية " شيليس" التي تعني القيثارة ، إلى الألمانية العليا القديمة. [ 80 ] [ 8 ] وتعني الكلمتان الألمانية واليونانية " السلحفاة" . [ 80 ] [ 8 ] ومن الكلمات المشابهة لكلمة "خروتا" الكلمات " كروذ " و " كروت " و " كرويت " و "كروث " و "كروث " . [ 8 ] ومن هذه الكلمات اشتُقت كلمات "روت" و "روتا" و "روت" و "كراود" . [ 8 ]

في جميع أنحاء شمال غرب أوروبا، عزفت القبائل السلتية والجرمانية نوعًا من القيثارة التي تبدو أسماؤها مرتبطة لغويًا: أطلق السلتيون على آلتهم اسم crwth أو cruit ؛ أما الإنجليز فقد أطلقوا على الآلات اسم rote أو crowd ؛ وأطلق الفرنسيون على آلتهم اسم rote ، والألمان اسم rotte. [ 81 ]

قد لا يكون هذا الأمر محسومًا؛ فقد طُرحت حجج مضادة بشأن الاسم. تظهر آلة تُسمى " روت" أو "روتا" في مخطوطات العصور الوسطى من القرن الثامن إلى القرن السادس عشر، [ 82 ] حيث يُطلق الاسم أحيانًا على رسومات توضيحية لآلات قيثارة صندوقية الشكل ذات جوانب مستقيمة أو منحنية. [ 83 ] ومع ذلك، تشير بعض الكتابات الباقية إلى أن الكتّاب المعاصرين ربما أطلقوا الاسم على القيثارة. [ 83 ] من المحتمل أن تكون كلمة "روت" مرتبطة بالكلمة الأيرلندية المقابلة "كرويت" وكذلك بالقيثارة الويلزية المقوسة المعروفة باسم " كروث" . [ 83 ] في هذه النصوص، تشير كلمة "روت" بوضوح إلى آلة وترية، ولكن نادرًا ما يكون من الواضح أي آلة يُقصد بها. [ 82 ]

القيثارة مقابل القيثارة مقابل العود

عام ١٢٢٠ ميلادي، إنجلترا. ديفيد يعزف على القيثارة. خلفه، رجل يعزف على العود المقوس. صندوق صوت القيثارة عمودي، ملاصق للعازف، مع وجود فتحات صوتية على جانبه الظاهر.

في نظام هورنبوستل-ساكس لتصنيف الآلات الموسيقية ، ترتبط القيثارة والعود ارتباطًا وثيقًا، نظرًا لطريقة صنعهما وطريقة إنتاجهما للصوت. تحتوي كلتا الآلتين على وتر أو مجموعة أوتار تمتد عبر سطح صوتي، موازية له تقريبًا. تمر الأوتار في كلا النوعين فوق جسر يرتكز على السطح الصوتي ، وتضغط عليه. ينتقل اهتزاز الأوتار أثناء العزف عبر الجسر إلى السطح الصوتي، الذي يهتز بدوره، مما يُثير الهواء بداخله (يحدث رنينًا) ويُضيف إلى الصوت الناتج عن الأوتار. توجد اختلافات أيضًا؛ فالقيثارة عادةً ما يكون لها وتر واحد مخصص لكل نغمة تُعزف. يستطيع العازف استخدام الفتحة الموجودة أعلى الآلة لكتم الأوتار بأصابعه وإنشاء التآلفات. أما العود، فبدلًا من الفتحة، له رقبة يضغط العازف على الأوتار من خلالها لإنتاج نغمات متعددة لكل وتر؛ وتُنتج التآلفات في الغالب عن طريق الضغط على عدة أوتار على الرقبة، بدلًا من كتم الأوتار.

حوالي عام ١١٨٠، ألمانيا. ديفيد يعزف على القيثارة. أوتار القيثارة هنا أقرب إلى الوضع العمودي مما هو شائع في التصوير. ربما كان يجري تجربة صنع هذه الآلة الجديدة، أو ربما لم يكن الفنان على دراية بها.

بينما قد تُعتبر القيثارات والعود من نفس الفصيلة في هورنبوستل-ساكس، إلا أن القيثارة تستخدم آلية مختلفة لإنتاج الصوت، مما يضعها في عائلة موسيقية مختلفة. تحتوي القيثارات على أوتار تمتد من ذراع أو من الجانب المقابل لحلقة إلى لوحة الصوت. وهذا يجعلها عمودية تقريبًا على سطح لوحة الصوت التي تُثبّت عليها. عند العزف على الوتر، تهتز الأوتار وتشد سطح لوحة الصوت ثم تتركه، مستخدمةً إياه كمرنان. يصدر الوتر صوتًا، فيرن صندوق الصوت. لا يوجد جسر بين الأوتار ولوحة الصوت.

هذه الطريقة في التفكير بالآلات الموسيقية حديثة تمامًا. إحدى طرق تصنيفها تاريخيًا كانت طريقة العزف عليها. [ 81 ] يُعرف هذا من خلال أسمائها. ففي الإنجليزية القديمة، كانت القيثارة تُسمى hearpe ، وفي النوردية القديمة harpa ، وفي اللاتينية cythara ؛ وتعني الكلمات في كل منها "النقر". [ 84 ] [ 81 ] [ 34 ] وتُعد كلمة crot الأيرلندية القديمة مثالًا على طريقة أخرى لتصنيف الآلات الموسيقية؛ فبدلًا من أن تُشير إلى آلة موسيقية محددة، يُمكن أن تُشير إلى الآلات الوترية . [ 12 ]

أسماء حديثة

لا يوجد اسم عالمي حديث للقيثارة الجرمانية ، ولكن من المصطلحات المستخدمة أحيانًا القيثارة الأنجلوسكسونية ، والقيثارة الفايكنجية ، أو القيثارة الإسكندنافية . وتعاني جميع هذه الأسماء من تحيز إقليمي، لذا فهي غير مقبولة كاسم عالمي. ويُستخدم مصطلح القيثارة الشمالية أحيانًا كاسم محايد. [ 85 ]

القيثارات المكتشفة

أوبرفلاخت (ألمانيا)

قدّمت قيثارات أوبرفلاخت دليلاً على نوع مختلف من الموسيقيين، وهم "الموسيقي المحارب الجرماني". [ 86 ] وقد ميّزت قبورهم عنهم كمحاربين، ودُفنوا وآلاتهم الموسيقية بين أيديهم. [ 86 ]

عُثر على أول قيثارة جرمانية (أوبرفلاخت 37) عام 1846 في أوبرفلاخت ، بالقرب من كونستانس على نهر الراين الأعلى. [ 87 ] [ 88 ] وُجدت في حجرة دفن خشبية يعود تاريخها إلى أوائل القرن السابع. [ 88 ] لم يتبقَّ منها سوى أقل من النصف، وقد تجزأت إلى أربعة أجزاء. [ 87 ] [ 88 ] تحتوي على صندوق صوت وأذرع مجوفة من خشب البلوط، ولوحة صوتية من خشب القيقب. [ 87 ] في البداية، فُسِّرت القطعة الأثرية على أنها جسم وعنق عود. [ 88 ]

عُثر على القيثارة الثانية عام ١٨٩٢ في المقبرة نفسها في أوبرفلاخت. [ ٨٨ ] كانت هذه القيثارة (أوبرفلاخت ٨٤) كاملة بشكل ملحوظ. [ ٨٨ ] صُنع صندوق الصوت من خشب البلوط، بينما صُنعت لوحة الصوت من خشب القيقب. [ ٨٩ ] انحنت الأذرع قليلاً نحو الخارج باتجاه الطرف العلوي، حيث كان يُثبّت النير بالأذرع بواسطة أوتاد خشبية. [ ٨٩ ] لم تكن تحتوي على فتحات صوت. [ ٩٠ ] نُقلت هذه القيثارة إلى برلين حيث حُفظت في خزان من الكحول. [ ٩١ ] [ ٩٠ ] دُمّرت القيثارة خلال الحرب العالمية الثانية عندما شرب الجنود الروس الكحول. [ ٩٠ ]

كولن (ألمانيا)

عُثر على قيثارة كولن (أو كولونيا) خلال أعمال التنقيب في كنيسة القديس سيفيرين، كولونيا، عام ١٩٣٩. [ ٩٢ ] [ ٩٣ ] وُجدت في قبر يعود تاريخه إلى أواخر القرن السابع/أوائل القرن الثامن. [ ٩٢ ] لم يبقَ منها سوى النصف الأيسر. [ ٩٢ ] كان صندوق الصوت مجوفًا من خشب البلوط ومغطى بلوح من خشب القيقب، مثبتًا بمسامير من سبيكة نحاسية. [ ٩٢ ] احتوى النير على ستة أوتاد ضبط تحللت عند استخراجها. [ ٩٢ ] وُجدت أدلة على وجود قطعة ذيل حديدية. [ ٩٣ ] دُمرت هذه القيثارة في قصف جوي في يونيو ١٩٤٣. [ ٩٢ ] [ ٩٠ ]

ساتون هو (إنجلترا)

قيثارة ساتون هو، المتحف البريطاني

يعود تاريخ مدفن سفينة ساتون هو ، الذي نُقِّب عنه عام ١٩٣٩، إلى أوائل القرن السابع الميلادي. [ ٩٤ ] كانت القيثارة معلقة على الجدار الغربي للحجرة داخل كيس مصنوع من جلد القندس. [ ٩٤ ] عندما سقطت، اصطدمت بوعاء قبطي وتحطمت إلى قطع، وسقطت شظايا من الجزء العلوي داخل الوعاء. [ ٩٤ ] ما تبقى هو النير، وستة أوتاد ضبط، ولوحتان معدنيتان على شكل رؤوس طيور متشابكة كانت تربط النير بالأذرع الخارجية المجوفة، وأجزاء من الأذرع الجانبية. [ ٩٥ ]

صُنعت القيثارة من خشب القيقب. [ 94 ] جُففت أذرعها حتى المفصل تقريبًا، ثم غُطيت بلوحة صوتية من خشب القيقب مثبتة بدبابيس برونزية. [ 96 ] احتوت على خمسة أوتاد من خشب الصفصاف وسدس من خشب الألدر. [ 96 ] تكشف شظايا القيقب من القيثارة عن شعر قندس مضغوط عليها، مما يشير إلى وجود حقيبة حمل مبطنة بالفرو. [ 95 ]

عندما اكتُشفت القيثارة في ساتون هو، لم تُصنّف على أنها قيثارة. مع أن ثلاث قيثارات قد عُثر عليها سابقًا في ألمانيا، إلا أن روبرت بروس-ميتفورد لجأ خطأً إلى آلة وترية أخرى معروفة، وهي القيثارة ، التي كان يُعتقد أنها موجودة في أوائل العصور الوسطى. [ 97 ] في عام 1948، كُشف عن إعادة بناء غير متقنة وغير مقنعة للقيثارة على شكل قيثارة مستطيلة، استنادًا إلى قيثارات (غير واضحة) مُصوّرة على بعض الصلبان الحجرية الأيرلندية من القرن التاسع، وإلى قيثارات في مخطوطتين إنجليزيتين من القرنين الحادي عشر والثاني عشر. [ 97 ] [ 98 ] عُرضت هذه القيثارة في المتحف البريطاني عام 1949. [ 99 ] استمر هذا التفسير حتى عام 1970، عندما أعاد روبرت بروس-ميتفورد وابنته ميرتل تقييم الآلة بشكل مختلف. [ 38 ]

ساعدت المقارنة مع بقايا القيثارات الأخرى في إعادة بناء قيثارة ساتون هو. [ 97 ] حُفظت أول قيثارة من أوبرفلاخت في متحف في شتوتغارت ؛ كما تم التعرف أخيرًا على قيثارة إنجليزية مجزأة للغاية، لم تُعرف على حقيقتها منذ اكتشافها عام 1883 في تل دفن في تابلو ، باكينغهامشير، على أنها قيثارة. [ 100 ] دُمرت بقايا القيثارتين الألمانيتين الأخريين في الحرب العالمية الثانية ، ولكنهما دُرستا ونُشرتا أيضًا. [ 100 ] مع إعادة بناء قيثارة ساتون هو، أُدرك أن الآلة الموسيقية المشار إليها باسم "القيثارة" في ملحمة بيوولف وكتابات مماثلة، كانت في الواقع قيثارة وليست قيثارة. [ 101 ] تم تأكيد دقة إعادة بناء قيثارة ساتون هو عندما تم التنقيب عن المزيد من القيثارات من تروسينجن في عام 2001 وبريتلويل في عام 2003. [ 102 ]

تروسينجن (ألمانيا)

انظر تروسنجر لير (باللغة الألمانية)
قيثارة تروسينجن
قيثارة تروسينجن
قيثارة تروسينجن
قيثارة تروسينجن، تُظهر الجسر المصنوع من خشب الصفصاف الذي عُثر عليه مع الآلة. [ 103 ] على الرغم من أن جسرها صُمم لسبعة أوتار، إلا أن القيثارة نفسها لم تكن تحتوي إلا على أوتاد لستة أوتار. [ 103 ] كان الجسر يستقر على لوحة الصوت بين فتحتي الصوت. [ 103 ] الأبعاد: 31 5/8 × 7 11/16 سم × 5/16 بوصة. [ 104 ]

عُثر على قيثارة تروسينجن في شتاء عامي 2001/2002 أثناء عمليات التنقيب في مقبرة تروسينجن ، في ولاية بادن-فورتمبيرغ ، بالقرب من أوبرفلاخت. [ 105 ] وُجدت القيثارة في حجرة دفن ضيقة، إلى جانب أسلحة وقطع أثاث خشبية. [ 105 ] ونظرًا لاكتشافها في ظروف مغمورة بالمياه، فإن القيثارة محفوظة بشكل استثنائي. [ 106 ]

يعود تاريخها إلى حوالي عام 560 ميلادي ( العصر الميروفنجي )، وقد تم اكتشافها في مقبرة من العصور الوسطى في ألمانيا. [ 104 ] صُنعت القيثارة من خشب القيقب، مع لوحة صوتية رقيقة من خشب القيقب مثبتة بمسامير وملصقة بجسمها باستخدام غراء العظام. [ 104 ] [ 106 ] احتوت على فتحات صوتية على اللوحة الصوتية وعلى ذراعي النير. [ 104 ] يوجد جسر مصنوع من خشب الصفصاف وستة أوتاد ضبط، أربعة منها من خشب الدردار واثنان من خشب البندق. [ 106 ] من المحتمل أن تكون أوتارها الستة مصنوعة من شعر الخيل أو أمعاء الحيوانات. [ 104 ]

تتميز القيثارة بمجموعة استثنائية من الزخارف. [ 106 ] على أحد جانبيها مجموعتان من المحاربين، بينما زُيّن الجزء المتبقي بنقوش حيوانية. [ 107 ]

بريتلويل (إنجلترا)

اكتُشف مدفن بريتلويل الملكي الأنجلوسكسوني عام ٢٠٠٣، وكان من أغنى المقابر الأنجلوسكسونية التي عُثر عليها على الإطلاق. [ ٤٠ ] كانت القيثارة الخشبية قد تحللت بالكامل تقريبًا باستثناء بقعة داكنة من التربة كشفت عن شكلها. حُفظت شظايا الخشب والتركيبات المعدنية المصنوعة من الحديد والفضة وسبائك النحاس المطلية بالذهب في مواقعها الأصلية، وأمكن تصوير الشكل الكامل للآلة باستخدام تقنيات التصوير الحديثة. [ ٣٩ ] [ ٤٠ ] رُفعت كتلة التربة بأكملها ونُقلت إلى مختبر ترميم حيث فُحصت بالأشعة السينية والتصوير المقطعي المحوسب والمسح الليزري. [ ٤٠ ] كشف التنقيب الدقيق أن الآلة مصنوعة من خشب القيقب مع أوتاد ضبط مصنوعة من خشب الدردار. [ ٣٩ ] انكسرت القيثارة إلى نصفين في وقت ما خلال عمرها وأُعيد تجميعها باستخدام تركيبات إصلاح من الحديد وسبائك النحاس المطلية بالذهب والفضة. [ ٣٩ ]

اكتشافات القيثارة حتى الآن

تم اكتشاف ما لا يقل عن 30 قطعة من هذا النوع من القيثارات في الحفريات الأثرية، بما في ذلك قطعة واحدة في الدنمارك، وإحدى عشرة قطعة في إنجلترا، وثماني قطع في ألمانيا، وقطعتان في هولندا، وثلاث قطع في النرويج، وأربع قطع في السويد. [ 27 ] معظم هذه القطع عبارة عن جسور أو أجزاء من النير العلوي والتجهيزات المحيطة به. [ 27 ] إحدى القطع المكتشفة، من سيجتونا في السويد، عبارة عن مفتاح ضبط لضبط أوتاد الضبط. [ 108 ]

تاريخاسمدولةتعليقات
550-450 قبل الميلاد [ 109 ]Uamh an Ard Achadh (كهف المرعى العالي) [ 110 ]جزيرة سكاي (اسكتلندا)جزء من جسر محتمل، مصنوع من خشب البلوط. [ 110 ] [ 111 ] [ 112 ] إذا كان جزءًا من قيثارة، فإن هذا الاكتشاف يدل على الاستخدام المبكر لهذه الآلة في اسكتلندا. [ 110 ] تم مسحه ضوئيًا بالليزر لإظهار الأبعاد. [ 113 ]
رسم توضيحي يُظهر جسرًا لآلة وترية، من كهف هاي باستشر، جزيرة سكاي.
القرن الخامسأبينغدون أون تيمزإنجلتراعُثر عليه في مقبرة ساكسونية بين عامي 425 و625 ميلاديًا. وهو عبارة عن قطعة من نير عظمي منحني بخمسة ثقوب. يحتوي على "واجهات" عظمية (  بطول 18.3 و18.5 سم)، واحدة في الأمام والأخرى في الخلف. [ 114 ] [ 115 ]
واجهة نير القيثارة. الثقوب الصفراء أصلية (حيث مرت الدبابيس).
560 م [ 103 ] [ 116 ]تروسينجنألمانياقيثارة شبه كاملة بنقوش متقنة. [ 103 ] عُثر عليها في قبر أحد أفراد شعب الألامانيين . [ 117 ]
جسر تم العثور عليه مع قيثارة تروسينجن، حوالي عام 560 ميلادي، أبعاده 8.8 سم × 1 سم × 2.2 سم. [ 116 ]
590 مبريتلويلإنجلترابقايا خشبية متحللة مع تركيبات معدنية وشظايا خشبية. [ 39 ] من المرجح أن يكون العقيق الموجود في التركيبات المعدنية من سريلانكا أو شبه القارة الهندية. [ 39 ] أكدت الصور الحديثة التي التُقطت عام 2003 للتربة البكر التي تحللت فيها الآلة "الشكل الكامل لقيثارة أنجلو ساكسونية". [ 39 ] لم يكن شكل القيثارة واضحًا في الاكتشاف السابق لقيثارة ساتون هو.
القرن السادسأوبرفلاخت (84)ألمانياعُثر عليها في سفح تل يُسمى "لوبفن" أو "لوبفن باي أوبرفلاخت" أو "لوبفنبيرغ"، ويُشار إليها الآن باسم أوبرفلاخت نسبةً إلى أبرشية أوبرفلاخت. [ 86 ] قيثارة شبه كاملة فُقدت في الحرب العالمية الثانية.  طولها 81 سم، جسمها من خشب البلوط، ولوحة الصوت من خشب القيقب. ذراعاها مثنيتان للخارج قليلاً عند موضع تثبيت النير. [ 118 ]

من المحتمل أن قيثارات أوبرفلاخت لم تكن مزودة بقطعة ذيل ، وكانت الأوتار تُثبّت مباشرةً في "طرف الوتد" الموجود أسفل الآلات. [ 119 ] تشمل الاحتمالات الأخرى وجود "حلقة وسيطة من وتر معوي أو سلك ملفوف حول زر النهاية"، وقطعة ذيل مصنوعة بإدخال قضيب صلب في الحلقة. [ 119 ] مع ذلك، كانت قيثارة كولونيا مزودة بقطعة ذيل حديدية، وقد وُجدت رسومات توضيحية لقطع الذيل في مخطوطات من القرن التاسع. [ 119 ] كما وُجدت رسومات توضيحية لقطع الذيل في مخطوطة من القرن الثامن تعود إلى الإمبراطورية الكارولنجية.

مخطط أوبرفلاخت 84 مبني على نسخة طبق الأصل دُمرت خلال الحرب العالمية الثانية
رسم تخيلي للفنان عام 1915 للقيثارة Oberflacht (84). [ 120 ] يرى الباحثون المعاصرون أن انحناء الجوانب أقل. [ 118 ]
أواخر القرن السادس / أوائل القرن السابعشلوهايمألمانياجسر مصنوع من قرن الوعل، طوله 5.9  سم، مصمم لحمل خمسة أوتار. غير متماثل، "مستطيل وغير منتظم الشكل". [ 89 ]
القرن السادس - السابعبيرغ أبتونإنجلتراتركيبات معدنية وقطع خشبية للذراع. في منتصف كل ذراع من الخارج، كانت هناك دبابيس برؤوس برونزية مقببة، تُستخدم لتثبيت حزام مضفر. [ 121 ] أظهرت التجربة أن الحزام "الملفوف خلف معصم العازف الأيسر مرة واحدة" يمنح الآلة ثباتًا وتوازنًا عند الجلوس. [ 121 ] لم تكن هذه الطريقة فعالة لحمل الآلة، لأن الدبابيس كانت مرتفعة جدًا على الرقبة، مما جعل الآلة تتدلى بشكل غير مناسب. [ 121 ]
القرن السادس - السابعإريسويل 221 [ 122 ]إنجلترابقايا خشبية متحللة مع تجهيزات من سبائك النحاس
القرن السادس - السابعإريسويل 255 [ 122 ]إنجلتراشظايا متناثرة من الخشب والمعدن على شكل قيثارة
القرن السادس - السابعإريسويل 313 [ 122 ]إنجلتراالجزء العلوي المفصلي للقيثارة
القرن السابعأوبرفلاخت (37)ألمانياأجزاء كبيرة من الجانب الأيسر من قيثارة
الأنجلو ساكسون المبكرمورنينج ثوربإنجلتراقطعتان خشبيتان مثبتتان بدبابيس وصفائح معدنية
610-635 مساتون هوإنجلتراالأجزاء العلوية من الأذرع مزودة بلوحتين برونزيتين على شكل طائر؛ ونير بستة ثقوب؛ وخمسة أوتاد
620-640 متابلوإنجلترازينة معدنية على شكل طيور وقطع خشبية من النير والمفاصلصورة من موقع المتحف البريطاني [ 123 ]
الأنجلو ساكسونسنابإنجلتراشظايا خشبية من الذراعين والمفاصل العلوية؛ شريط ودبابيس من سبيكة نحاسية. وُجد بالقرب من الآلة حزام معصم محتمل من "النسيج" مزود بتركيبات معدنية. [ 124 ]
أواخر القرن السابع / أوائل القرن الثامنكولونياألمانياعُثر على نصف قيثارة تقريبًا سليمة في قبر أسفل كنيسة القديس سيفيرين. [ 125 ] [ 126 ] دُمرت القيثارة الأصلية في الحرب العالمية الثانية، ولكن صُنعت نسخة منها. [ 125 ] كانت القيثارة الأصلية مزودة بقطعة ذيل معدنية. [ 126 ] قطعة الذيل في النسخة المنسوخة معدنية، وتلتف أسفل القيثارة وتُثبت من الخلف. [ 126 ] يبلغ طول جسم القيثارة 53 بوصة، وهو منحوت من خشب البلوط، ولوحة الصوت من خشب القيقب مثبتة بالجسم بمسامير نحاسية. تحتوي القيثارة على ستة أوتاد ضبط. [ 125 ]
مخطط نسخة من سجل الروتا الموجود في كولونيا تحت كنيسة القديس سيفيرين.
720 م [ 127 ]ريب [ 127 ]الدنماركنير خشبي بستة ثقوب وأربعة أوتاد ضبط. [ 127 ] ثقافة الفايكنج الحضرية، وُجدت في مدينة ساحلية. [ 127 ]
القرن الثامندورستاد (140)هولنداجسر من الكهرمان تم العثور عليه في دورستاد ، ستة شقوق للأوتار، 5  سم × 2.5  سم [ 128 ] [ 129 ]
جسر دورستادت 140 للقيثارة الجرمانية
القرن الثامندورستاد (141)هولنداجسر من الكهرمان تم العثور عليه في دورستاد، سبعة شقوق للأوتار، 3.7  سم × 2.5  سم [ 128 ] [ 129 ]
جسر دورستاد 141 للقيثارة الجرمانية
القرن الثامنإليسنهوف الأولألمانياشظية جسر كهرماني
القرن الثامنإليسنهوف الثانيألمانياجسر العنبر
عصر الفايكنجبيركاالسويدجسر قيثارة على شكل قرن لآلة وترية، به شقوق لسبعة أوتار. أحد جانبيه لامع وناعم، والآخر مسامي. جسر لآلة موسيقية. [ 130 ]
حوالي 800-1100 م جسر القيثارة من القرن، ستاتينز هيستوريسكا موسير.
الفرنجيةكونسيفروكسفرنساجسر برونزي مزين برأس حيوان
رسم توضيحي لجسر برونزي للقيثارة. تم العثور على الجسر في قبر في كونسيفروكس؛ وكانت الثقافة تعود إلى الفرنجة . [ 129 ]
القرن التاسعبرواالسويدجسر العنبر
جسر للقيثارة مصنوع من الكهرمان، يعود تاريخه إلى الفترة ما بين 800 و1100 ميلادي، تم العثور عليه في بروا، هالا، جوتلاند ، السويد.
القرن العاشر [ 27 ]موقع التنقيب في كوبرجيت، يورك [ 27 ] [ 131 ]إنجلتراجسر خشبي. (المنظر الأمامي): رباعي الأضلاع بفتحة في المنتصف،  ارتفاعه 2.7 سم، وله ستة أخاديد في الأعلى للأوتار. [ 27 ] (المنظر الجانبي): مثلث الشكل، مدبب من الأعلى، ونهايته العريضة تستقر على لوحة الصوت. [ 27 ] مستوطنة فايكنج، بيئة حضرية. [ 27 ]
منظر أمامي لجسر على شكل قيثارة تم العثور عليه في يورك، إنجلترا، في موقع التنقيب في كوبرجيت.
القرن العاشر - الحادي عشرهيدبيألمانيانير خشبي مقوس بستة ثقوب
القرن الحادي عشرجيريتيالسويدجسر برونزي
800-1100 ميلادي، جيريتي، أبرشية فارديم، جوتلاند، السويد. جسر برونزي للقيثارة، ثمانية أوتار. عُرض كقطعة أثرية من عصر الفايكنج. [ 132 ]
1100 ميلاديسيجتونا [ 133 ]السويدمفتاح ضبط مصنوع من قرن الأيل، ومنحوت عليه رموز رونية
مفتاح ضبط مزود بالرونية.
أوائل القرن الثالث عشرتروندهايمالنرويججسر خشبي، ربما غير مكتمل، عليه نقوش رونية تُقرأ "روهتا". [ 78 ] لا توجد شقوق ظاهرة للأوتار. [ 78 ]
أوائل القرن الثالث عشرأوسلو 1أوسلو، النرويججسر خشبي منحني مصنوع من خشب الصنوبر، بخمسة شقوق، طوله 74 مم، وارتفاعه  29 مم، وسُمكه 14 مم. [ 134 ] [ 78 ] عُثر عليه عام 1988. [ 78 ] يُستخدم مع القيثارة المقوسة، أو ربما مع الكمان غير القيثاري (مثل الفييلا أو الربابة ). [ 78 ] "...منحني بوضوح على طول الجزء العلوي." [ 78 ]  
جسر لآلة موسيقية وترية (قيثارة مقوسة أو كمان آخر) تم العثور عليه في أوسلو عام 1988.
منتصف القرن الثالث عشرأوسلو 2أوسلو، النرويجعُثر عليه عام 1971. [ 78 ] جسر خشبي مسطح مصنوع من خشب الصنوبر، به شقوق لسبعة أوتار، أبعاده 10.1  سم × 3.3  سم. [ 134 ] [ 78 ]
القرن الخامس عشر - السادس عشرقيثارة كرافيكنوميدال ، النرويجاستمرت القيثارة الجرمانية في النرويج حتى القرن السادس عشر. وقد عُثر على واحدة منها في مزرعة كرافيك في نوميدال ، النرويج، مصنوعة من خشب الصنوبر ولها سبعة أوتار. [ 135 ]
قيثارة كرافيك [ 135 ]

بناء

من بين القيثارات التي تم تحليلها، جميع أجسامها مصنوعة من خشب القيقب أو البلوط أو مزيج منهما. وتتنوع مواد جسور القيثارات بشكل كبير، بما في ذلك البرونز والعنبر وقرون الوعل والقرن والصفصاف والصنوبر. أما الخشب المفضل للأوتاد فهو خشب الدردار أو البندق أو الصفصاف. ويتراوح طول القيثارات من 53  سم (كولونيا) إلى 81  سم (أوبرفلاخت 84). نصف القيثارات التي عُثر عليها تحتوي على ستة أوتار، وربعها على سبعة أوتار، والباقي على خمسة أو ثمانية أوتار، مع وجود قيثارتين فقط تحتويان على النوع الأخير. [ 136 ]

العزف على القيثارة

مزامير فسباسيان تُظهر عازف القيثارة
القرن الثامن الميلادي، مزامير فسباسيان ، إنجلترا. قيثارة مستديرة أنجلو ساكسونية تُعزف باستخدام تقنية العزف بالضربة والنقر.
عازف قيثارة في مزامير إيغبرت، القرن العاشر الميلادي
القرن العاشر الميلادي، ألمانيا. ديفيد يعزف على قيثارة جرمانية مستديرة ذات خصر محدد.
القرن الحادي عشر الميلادي، ألمانيا. ديفيد يعزف على قيثارة جرمانية مستديرة ذات خصر محدد، ولها قطعة ذيل.

أجرى الباحثون العديد من الدراسات حول كيفية العزف على القيثارة. ويتخذ هذا البحث شكلين: مؤرخو الموسيقى القديمة الذين استخدموا معرفتهم بالموسيقى والآلات التاريخية لتحديد كيفية العزف عليها، والمؤرخون الذين قرأوا النصوص القديمة للعثور على إشارات إليها.

يحتوي كتاب مزامير فسباسيان وكتاب دورهام كاسيودوروس على صور للقيثارة وهي موضوعة على ركبة واحدة مع وضع يد خلفها لضغط أو نقر الأوتار. احتوت قيثارة بيرغ أبتون على بقايا كافية من دبابيس التثبيت وحزام معصم مكّنت غرايم لوسون من إجراء تجارب في عام 1980؛ حيث وجد أن حزامًا يُثبّت في منتصف ذراعي الآلة، ويلتف حول المعصم الأيسر وخلفه، يوفر دعمًا جيدًا. [ 121 ] وبذلك تمكّن من استخدام كلتا يديه على الأوتار، والآلة على حجره. [ 121 ] تُظهر خمس من القيثارات المكتشفة أدلة على وجود حزام معصم. تتكون هذه البقايا إما من حلقات جلدية أو سدادات على جانب القيثارة لتثبيت الحزام. كما عُثر على علامات تآكل على ذراعي قيثارة تروسينغن، مما يشير إلى أنه عندما لم تكن اليد اليسرى تُستخدم للعزف، كانت تمسك بذراعي القيثارة. [ 136 ]

ضبط

لا يُعرف كيف كانت تُضبط أوتار القيثارة. والوصف المعاصر الوحيد للقيثارات يأتي من الراهب الفرنجي ومنظر الموسيقى هوكبالد في كتابه "De Harmonica Institutione" ، الذي كُتب حوالي عام 880 ميلادي. يصف فيه كيف كان الفيلسوف الروماني، بوثيوس (480-524 ميلادي)، يضبط أوتار قيثارته ذات الستة أوتار. ويُثار جدل بين المهتمين حول ما إذا كانت طريقة ضبط الرومان لأوتار قيثاراتهم قابلة للتطبيق على القيثارة الأنجلوسكسونية. وخلص هوكبالد إلى أن بوثيوس كان يستخدم النوتات الست الأولى من السلم الموسيقي الكبير . [ 137 ]

تقنية العزف بالحجب والضرب

حوالي عام 850 ميلادي، قيثارة أنجل-ساكسونية في مزامير أوتريخت. يبدو أن الموسيقي ينقر وترين في وقت واحد.
القرن الثاني عشر الميلادي، سويسرا. قيثارة جرمانية أو روت، تُعزف أفقياً، ويتم العزف عليها بيد واحدة.

يبدو أن تقنية العزف بالضرب والضغط كانت شائعة الاستخدام في عزف القيثارة، إذ يمكن العثور على صور لها على جدران مصر القديمة، وعلى جرار يونانية قديمة، وتحديدًا على قيثارة الأنجلو ساكسون في مزامير فسباسيان . لاستخدام هذه التقنية، تُعزف القيثارة بينما تُكتم اليد الأخرى عدة أوتار، فلا يُسمع إلا الأوتار التي تُشكّل معًا نغمات متناغمة. عدد النغمات المتناغمة التي تُصدرها القيثارة محدود مقارنةً بالآلات الوترية ذات العتبات، ويعتمد أيضًا على عدد أوتارها. هناك تقنية بديلة للعزف بالضرب والضغط، وهي ضبط وتر أو أكثر كأوتار ثابتة، واستخدام الأوتار المتبقية لعزف اللحن، على غرار آلة الهوردي جوردي .

نتف الشعر

يحتوي كتاب مزامير أوتريخت على صورة للقيثارة الأنجلوسكسونية أثناء العزف عليها، حيث يظهر الموسيقي وهو يعزف على وترين في آنٍ واحد مُنتجًا نغمةً موسيقية. استُخدمت الريش أيضًا للعزف على القيثارة، وكان لدى الأنجلوسكسونيين عدة كلمات للريشة، أبرزها "هيربيناجيل". [ 138 ] عُثر على العديد من القطع النحاسية بنفس حجم وشكل الريش البلاستيكية الحديثة، وقد تكون هذه القطع ريشًا، إلا أنه لم يبقَ أي دليل قاطع على وجودها، لذا لا يمكن إلا التخمين بشأن تركيبها. تشمل الاحتمالات الأخرى استخدام أقلام مصنوعة من ريش الطيور، والتي عُرف استخدامها للعزف على العود في العصور الوسطى، كما استُخدمت ريش مصنوعة من قرون الحيوانات والخشب في آلات العود في العصور الوسطى.

الأصل والعلاقة بالقيثارات في أماكن أخرى

عازفو القيثارة هالشتات
القرن الثامن قبل الميلاد أو ما قبله. ترجمة للرسومات الموجودة التي تصور موسيقيين يعزفون على آلات وترية تشبه القيثارة، من كتاب " الآلات الوترية لحضارة هالشتات - من التصوير الأيقوني إلى إعادة الإنتاج التجريبي" لبيات ماريا بومبرغر.
قاعدة تمثال نصفي من القرن الثاني أو الأول قبل الميلاد تم العثور عليها في باولي ، في بريتاني، وهي منطقة يسكنها الفينيتي .

إن العلاقة بين قيثارات شمال أوروبا في الألفية الأولى وقيثارات البحر الأبيض المتوسط ​​الكلاسيكية السابقة غير واضحة على الإطلاق. [ 139 ] ويعود التمييز بين فروع ثقافة القيثارة في البحر الأبيض المتوسط ​​وشمال أوروبا إلى فترة أقدم بكثير من العصور الوسطى. [ 140 ]

وسط وشمال أوروبا

في أوروبا الوسطى، تم تصوير القيثارات على القطع الأثرية لثقافة هالشتات السلتية البدائية من حوالي 700 قبل الميلاد، [ 141 ] على الرغم من أن أشكالها تختلف اختلافًا كبيرًا عن القيثارات الجرمانية.

في الغرب ( بريتاني الحديثة )، تظهر قيثارة غالية مشابهة لقيثارات هالشتات على قاعدة حجرية نصف دائرية تعود إلى القرن الثاني أو الأول قبل الميلاد، والتي اكتُشفت عام ١٩٨٨. [ ١٤٢ ] وتصور هذه القاعدة شخصية ترتدي طوقًا وتعزف على قيثارة ذات سبعة أوتار، يُرجح أنها مصنوعة من الخشب، ولكن بجسم أعرض وأكثر استدارة، مثل قيثارات صدفة السلحفاة التي كانت شائعة في حضارات البحر الأبيض المتوسط ​​القديمة. [ ١٤٢ ] [ ١٤٣ ]

كشفت أعمال التنقيب التي أُجريت عام ٢٠١٠ في كهف هاي باستشر بجزيرة سكاي في اسكتلندا عن قطعة خشبية تعود إلى القرن الرابع قبل الميلاد، والتي فسّرها بعض غير المتخصصين على أنها جسر قيثارة. [ ١٤٤ ] [ ١٤٥ ] ونظرًا لاحتراق الجسر وكسره، يصعب تقدير عدد الشقوق التي كانت موجودة فيه في الأصل، إذ لم يتبقَّ منه سوى شقين أو ثلاثة. وقد دفع هذا البعض إلى اقتراح أنه كان قيثارة مقوسة بدائية تشبه قيثارة شتلاند ، إلا أن هذا الاحتمال ضعيف أيضًا، إذ لم يظهر استخدام القوس على الآلات الوترية في الجزر البريطانية إلا في القرن الحادي عشر الميلادي تقريبًا.

ظهرت تقليدات القيثارة الجرمانية ذات الستة أوتار في السجلات الأثرية بحلول القرن الثاني الميلادي، في مستوطنة هابنهاوزن بالقرب من بريمن ، ألمانيا. [ 146 ] تبين أن قطعة خشبية تم التنقيب عنها في ثمانينيات القرن العشرين من مستوطنة مستنقعية في هابنهاوزن، هي نير قيثارة. [ 147 ] تشير الثقوب الستة إلى أن الآلة الموسيقية الأصلية، التي لا يتجاوز  عرضها 20 سم، كانت تحتوي على ستة أوتار. [ 147 ]

آسيا الوسطى

قيثارة سكيثية، القرن الرابع قبل الميلاد. تفاصيل من لوحة ساخنيفكا الذهبية.

في القرن الرابع قبل الميلاد، رُسمت قيثارة على عصابة رأس ذهبية عريضة من صنع السكيثيين تُعرف باسم صفيحة ساخنيفكا. [ 148 ] [ 149 ] يُظهر هذا العمل الفني، من تل دفن ساخنيفكا في أوكرانيا الحالية ، قيثارة طويلة ممتدة تشبه في شكلها القيثارات الجرمانية اللاحقة. [ 140 ] [ 149 ]

ومن الاكتشافات الأخرى من النوع نفسه آلة موسيقية خشبية نُقبت عام ١٩٧٣ في مستوطنة من العصور الوسطى تعود إلى حضارة دزيتياسار في جنوب غرب كازاخستان . يعود تاريخها إلى القرن الرابع الميلادي، وقد أكدت إعادة فحصها مؤخرًا تشابهها الكبير مع القيثارات الجرمانية. [ ٢٦ ] "تشبه إحداها بشكل لافت للنظر القيثارات المكتشفة في أوروبا الغربية، بما في ذلك الآلة من التل رقم ١ في ساتون هو: قيثارة ساتون هو... لو تم اكتشافها في مقبرة أنجلو ساكسونية، أو في أي مكان آخر في الغرب، لما بدت قيثارة دزيتياسار غريبة في هذا السياق." [ ٢٦ ]

ومن الآلات الموسيقية المشابهة الأخرى آلة "ناريس-جكس" التقليدية ، أو القيثارة السيبيرية، التي يعزف عليها شعبا خانتي ومانسي في سيبيريا. [ 150 ]

القيثارات المستديرة، التقاليد المقوسة

تختلف القيثارة المستديرة الجرمانية عن القيثارة الأيرلندية (ذات لوحة الأصابع)، فقد تطورت منها أيضاً نسخ مقوسة. ومن بين أقدم الصور نقش عاجي بارز على مزامير لوثير التي تعود إلى القرن الحادي عشر الميلادي .

الانتقال إلى العود، نظرية

انظر إلى كتاب Cythara للاطلاع على نظريات حول تطور العود/الغيتار في أوروبا في العصور الوسطى

في أوائل القرن العشرين، نشرت كاثلين شليسنجر نظرية في موسوعة بريتانيكا عام 1911 تشير إلى أن الغيتار الصوتي الحديث ربما يكون قد نشأ من آلة الروت، من خلال التغيرات الملحوظة في الأيقونات. [ 153 ]

بحسب نظرية شليسنجر، يختفي العارضة الأفقية في آلة الباس روت ليرا، وتتقلص أذرعها، ليحل محلها ذراع في المنتصف (عنق العود أو الغيتار). وعندما يُضاف العنق إلى جسم الروتا، تتوقف الآلة عن كونها روتا وتصبح غيتارًا، أو كمانًا غيتاريًا إذا عُزفت بالقوس.

انظر أيضاً

  • الكيثارا ، وهي قيثارة يونانية ذات سبعة أوتار وصندوق صوت خشبي
  • الكرار ، وهي قيثارة ذات 5 أو 6 أوتار من إثيوبيا وإريتريا

الاقتباسات

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 مونتاجو، جيريمي. "القيثارات، والآلات الوترية، والكاذبون" . كان الاسم الإنجليزي القديم للقيثارة هو "هيرب"، وحتى القرن العاشر تقريبًا، كان هذا يعني دائمًا القيثارة، ولكن منذ ذلك الحين أصبح يعني الآلة الوترية... قيل إن بيوولف ومعاصريه الأنجلو ساكسونيين كانوا يعزفون على الآلة الوترية - لم يفعلوا ذلك، بل عزفوا على القيثارة.
  2. 1 2 شليزنجر، 1910، ص 332، 451. "أطلق العديد من مؤرخي الموسيقى على هذه الآلة اسم "روتا"، وقد يكونون على حق، ولكن لا يوجد دليل على أن الأنجلو ساكسون في تلك الفترة أطلقوا عليها هذا الاسم، والذين من الواضح أنهم أدركوا فيها أنها خليفة القيثارة اليونانية والرومانية... في اللغة الأنجلو ساكسونية ، تم تطبيق كلمة "هيربان" ، التي كانت تُستخدم حتى ذلك الحين للدلالة على نقر الأوتار، بشكل تدريجي وغير تمييزي على جميع الآلات التي تهتز، مثل القيثارة، عن طريق النقر أو العزف على الأوتار".
  3. ١ ٢ هيلبرغ ٢٠١٥، الصفحات ٦، ٧، ٢٢، ٤٨. "من المهم مراعاة المصطلحات غير الواضحة نوعًا ما كما هو موضح في هذا الفصل. خاصة عند تضمين المصادر الأدبية... من المفيد مراعاة الخلط بين القيثارة والهارب... بتعبير أدق، ستتم دراسة القيثارة الجرمانية المستديرة أو الروت في هذه الأطروحة... تم اكتشاف بقايا القيثارة التي تم العثور عليها والمشمولة في هذه الدراسة في ألمانيا وفرنسا وهولندا والسويد والنرويج وإنجلترا. جميعها تنتمي إلى القيثارات الجرمانية المستديرة، والتي كانت تُسمى في ذلك الوقت بالهارب أو الروت..."
  4. ١ ٢ ٣ هورتنس بانوم (١٩١٥). جيفري بولفر (محرر). الآلات الوترية في العصور الوسطى (الطبعة الإنجليزية، منقحة) . ويليام ريفز. الصفحات ٩١-١٠١ ، ١١٤. من شكلها، يجب وصف هذه القيثارة، لتمييزها عن الشكل القديم، بأنها قيثارة مستديرة . [ملاحظة: التاريخ المحدد لنشر هذا الكتاب في أوائل القرن العشرين غير مؤكد. في الصفحة ١٠٣، يشير المؤلف إلى عمله الدنماركي الأصلي من عام ١٩١٥ كما لو كان ذلك في الماضي.] 
  5. 1 2 "هاربا". قاموس كلياسبي وفيجفوسون .
  6. ↑ ماركوز، سيبيل (1966). "هاربا". الآلات الموسيقية: قاموس شامل. موسوعة كاملة وموثوقة للآلات الموسيقية في جميع أنحاء العالم . لندن: دار نشر كانتري لايف المحدودة. ص 231. هاربا... يُعتقد أنها كانت اسمًا عامًا للآلات الوترية 
  7. ↑ ماركوز، سيبيل (1966). "هارب". الآلات الموسيقية: قاموس شامل. موسوعة كاملة وموثوقة للآلات الموسيقية في جميع أنحاء العالم . لندن: دار نشر كانتري لايف المحدودة. ص 239. هارب... قيثارة 
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8 ماركوز، سيبيل (1975). مسح للآلات الموسيقية . نيويورك: هاربر آند رو. ص 373. في وقت مبكر، لا بد أن هذا قد تُرجم إلى الألمانية العليا القديمة باسم chrotta أو hrotta ، أي السلحفاة... 
  9. ↑ ماركوز، سيبيل (1966). "كرويت". الآلات الموسيقية: قاموس شامل. موسوعة كاملة وموثوقة للآلات الموسيقية في جميع أنحاء العالم . لندن: دار نشر كانتري لايف المحدودة. ص 133. 
  10. ↑ باكلي، آن (مايو 2000). "الموسيقى والموسيقيون في المجتمع الأيرلندي في العصور الوسطى" . الموسيقى المبكرة . 28 (2). مطبعة جامعة أكسفورد: 165-171 . doi : 10.1093/earlyj/XXVIII.2.165 . JSTOR 3519019. كرويت، عازف القيثارة أو الهارب... تقدم المصادر الأيرلندية العديد من الأسماء للآلات الموسيقية. من أبرزها كرويت أو كروت، وتيمبان، وكلاهما آلات وترية معدنية. في بداياتها، ربما كانت الكرويت قيثارة... كان يتم العزف على النسخة التي تُنقر بالأظافر، كما هو الحال مع الكرويت والقيثارات الأيرلندية اللاحقة. 
  11. ↑ ماركوز، سيبيل (1966). "كروت". الآلات الموسيقية: قاموس شامل. موسوعة كاملة وموثوقة للآلات الموسيقية في جميع أنحاء العالم . لندن: دار نشر كانتري لايف المحدودة. ص 133. مرادف أيرلندي لكلمة كرويت 
  12. 1 2 فابيان توبين؛ إيليانا ساسو؛ فلاديمير أغريغورواي؛ كاتارزينا ياسينسكا (مايو 2021). "الآلات الموسيقية في الترجمات العامية المبكرة للمزامير (3): بحث جماعي" . مجلة MuseIKON للفنون والثقافة الدينية : 100. بما أن الكلمة الأيرلندية القديمة crott هي تسمية عامة لفئة الآلات الوترية (بما في ذلك "القيثارة" و"القيثارة")...
  13. ↑ ماركوز، سيبيل (1966). "روتا". الآلات الموسيقية: قاموس شامل. موسوعة كاملة وموثوقة للآلات الموسيقية في جميع أنحاء العالم . لندن: دار نشر كانتري لايف المحدودة. ص 133. ماجستير في اللغة الإنجليزية 
  14. ↑ ماركوز، سيبيل (1966). "Chrotta". الآلات الموسيقية: قاموس شامل. موسوعة كاملة وموثوقة للآلات الموسيقية في جميع أنحاء العالم . لندن: Country Life Limited. ص 99. Chrotta، كلمة لاتينية تعادل كلمة cruit 
  15. ↑ ماركوز، سيبيل (1966). "هروزا". الآلات الموسيقية: قاموس شامل. موسوعة كاملة وموثوقة للآلات الموسيقية في جميع أنحاء العالم . لندن: دار نشر كانتري لايف المحدودة. ص 248. 
  16. 1 2 ستيجر، 1971، الصفحات 13-17، اللوحة 2
  17. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ميرتل بروس-ميتفورد (2002). "روت [القيثارة المستديرة، القيثارة الجرمانية] (2)". روت (2) . غروف ميوزيك أونلاين . مطبعة جامعة أكسفورد . doi : 10.1093/gmo/9781561592630.article.23943 . ISBN 978-1-56159-263-0. واحدة من أكثر الآلات الوترية استخدامًا في شمال غرب أوروبا من العصور ما قبل المسيحية وحتى العصور الوسطى
  18. ↑ ماركوز، سيبيل (1966). "روتا". الآلات الموسيقية: قاموس شامل. موسوعة كاملة وموثوقة للآلات الموسيقية في جميع أنحاء العالم . لندن: دار نشر كانتري لايف المحدودة. ص 447. 
  19. ↑ ماركوز، سيبيل (1966). "روتا". الآلات الموسيقية: قاموس شامل. موسوعة كاملة وموثوقة للآلات الموسيقية في جميع أنحاء العالم . لندن: دار نشر كانتري لايف المحدودة. ص 447. 
  20. ↑ ماركوز، سيبيل (1966). "روت". الآلات الموسيقية: قاموس شامل. موسوعة كاملة وموثوقة للآلات الموسيقية في جميع أنحاء العالم . لندن: دار نشر كانتري لايف المحدودة. ص 447. صيغة فرنسية إنجليزية ووسطى من كلمة كرويت. 
  21. ↑ ماركوز، سيبيل (1966). "روت". الآلات الموسيقية: قاموس شامل. موسوعة كاملة وموثوقة للآلات الموسيقية في جميع أنحاء العالم . لندن: دار نشر كانتري لايف المحدودة. ص 447. 
  22. ↑ ماركوز، سيبيل (1966). "سامبوكا 2". الآلات الموسيقية: قاموس شامل. موسوعة كاملة وموثوقة للآلات الموسيقية في جميع أنحاء العالم . لندن: دار نشر كانتري لايف المحدودة. ص 452. في أوروبا الوسطى، كانت تشير إلى آلة وترية... تم شرحها في القرن العاشر باسم hruozza، أي الكرويت 
  23. 1 2 3 " بيوولف" . heorot.dk . تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2020. [ملاحظة: مذكور في بيوولف، الأسطر 89، 2107، 2262، 2458، 3023]
  24. ↑ ستانلي 1981 ، ص 9-22.
  25. ↑ شليسنجر، كاثلين (1910). آلات الأوركسترا الحديثة والسجلات المبكرة لأسلاف عائلة الكمان . لندن: دبليو. ريفز. ص 327-351 . [ملاحظة: تُفصّل شليسنجر نظريةً حول صناعة الآلات الموسيقية، بدءًا من القيثارة ، ثم تتفرع إلى: 1) القيثارات الجرمانية المؤدية إلى الكروث، و2) الآلات المتأثرة بالآلات الإسلامية، المؤدية إلى الكمان]. 
  26. 1 2 3 كولتفيت 2022 ، ص 208 
  27. 1 2 3 4 5 6 7 8 هيلبرغ 2015 ، الصفحات 10-22 
  28. ↑ مزامير فسباسيان
  29. ↑ مزامير أوتريخت
  30. ↑ دورهام كاتشيودوروس
  31. ↑ سلوكوم، جوناثان؛ ليمان، وينفريد ب. "الدرس الثاني في اللغة الإنجليزية القديمة على الإنترنت" . þæt hīe eally sceolden þurh endebyrdnesse be hearpan singan — þonne hē geseah þā hearpan him nēalǣcan, þonne ārās hē for scome from þǣm symble, and hām ēode tō his hūse. [ترجمة من الإنجليزية القديمة، ترنيمة كايدمون: ينبغي عليهم جميعًا بالتتابع أن يغنوا للقيثارة - عندما رأى القيثارة تقترب منه، نهض من الوليمة خجلًا]
  32. ↑ هيلبرغ 2015، ص 11، 14
  33. ↑ بروس-ميتفورد وبروس -ميتفورد 1970 ، ص 10 
  34. ١ ٢ لوسون ٢٠٠٥، ص ١٠٢. "استنادًا إلى الاكتشافات الأثرية من أوروبا القارية، ولا سيما من المقابر المعاصرة تقريبًا في كولونيا وأوبرفلاخت، فورتمبيرغ، أصبحت قيثارة ساتون هو الآن قيثارة. وقد أثار هذا ضجة كبيرة، لا سيما بين علماء الأدب الإنجليزي القديم. ولا يزال الكثيرون - حتى يومنا هذا - يفكرون في القيثارات والعزف عليها."
  35. ↑ بوينغ 1996 : "كانت القيثارة حادة، وضجيجها عالٍ - هذه كلمات يصعب تبريرها بصوت أي آلة موسيقية نقرية من العصور الوسطى، وخاصة الصوت الحميم للقيثارة الأنجلوسكسونية... القيثارة الجرمانية المستديرة موثقة جيدًا في الفن الأنجلوسكسوني المبكر"
  36. ^ لورجرين ، بو (ربيع 1985). "مراجعة: أصوات الدول الاسكندنافية في عصور ما قبل التاريخ بقلم كاجسا لوند: Drevneishii muzikal'nii kompleks iz kostei mamonta (فرقة موسيقية قديمة لعظام الماموث.) بقلم سيرجي ن. بيبيكوف وإس إن بيبيكوف: Musique de la Grèce العتيقة بقلم غريغوريو بانياغوا" . علم الموسيقى العرقي . 29 (2). مطبعة جامعة إلينوي نيابة عن جمعية علم الموسيقى العرقي. جستور 852155 . على النقيض من ذلك، يتم العزف على قيثارة الفايكنج بقناعة مثالية ووعي علمي بواسطة جرايم لوسون في التسجيل الأول الذي تمت مراجعته هنا. 
  37. ↑ لوسون 2005، ص 100
  38. 1 2 بروس-ميتفورد وبروس -ميتفورد 1970 ، الصفحات 7-13 
  39. فريق MOLA (9 مايو 2019). " أسرار دفن أمراء بريتلويل تُكشف في بحث جديد" . MOLA. هذه هي المرة الأولى التي يُسجل فيها الشكل الكامل لقيثارة أنجلو ساكسونية. كانت القيثارة الخشبية قد تحللت بالكامل تقريبًا باستثناء بقعة ترابية احتوت على شظايا من الخشب والتركيبات المعدنية محفوظة في مواضعها الأصلية.
  40. 1 2 3 4 هيلبرغ 2015 ، ص 13 
  41. 1 2 "قيثارة جرمانية (روتا أو هيربي)، كنيسة القديسة مريم العذراء، ماشام، إنجلترا" . [ملاحظة: صورة التقطها آلان هيتشكوك (مقتطعة) تُظهر شكل القيثارة وأوتاره.]
  42. ↑ بيلي، ريتشارد ن. (يونيو 1972). "قيثارة أخرى" . العصور القديمة . 46 (182): 145. doi : 10.1017/S0003598X00104193 . ...الظهور الوحيد لهذه الآلة تحديدًا بين المنحوتات التي تعود إلى ما قبل العصر النورماندي في إنجلترا.
  43. ↑ "اللوحة XXa قيثارة أخرى" . العصور القديمة . 46 (182): 146. يونيو 1972. doi : 10.1017/S0003598X00104259 . [ملاحظة: رسم توضيحي للآلة]
  44. 1 2 لوسون (1981)، ص 229-232
  45. ↑ أندرو غلوفر-ويتلي. "أفكار إضافية حول بناء القيثارات الأنجلو ساكسونية في ضوء دفن بريتلويل" (PDF) .
  46. ↑ لوسون 2005 ، ص 96 : "في القرنين السادس والسابع، يبدو من المرجح أن الشكل السائد للفنون الأدائية بين الإنجليز والفرنجة وجيرانهم ذوي الصلة (وإن لم يكونوا دائمًا ودودين) كان الشعر البطولي والغنائي... توجد أمثلة على ذلك في مخطوطات من القرنين الثامن إلى العاشر. ونعتقد أن هذا الشعر كان يُتلى أو يُنشد عادةً بطريقة ما (النصوص اللاتينية مُدوّنة بالنيومات من القرن التاسع فصاعدًا) مصحوبًا بآلة وترية تُنقر من نوع القيثارة، والتي ذُكرت بدورها في العديد من النصوص." 
  47. ↑ التاريخ الكنسي للشعب الإنجليزي ، بيدا، القرن الثامن
  48. 1 2 3 إنجل، كارل (1875). الآلات الموسيقية . متحف جنوب كنسينغتون. الصفحات 86، 91-94 . 
  49. ↑ هورتنس بانوم (1915). جيفري بولفر (محرر)، ص 114. "كانت المخطوطة التي استخدمها جيربرت تُنسب خطأً إلى القرن السادس أو الثامن أو التاسع، بسبب سوء فهم لأسلوب التأريخ المُضلل الذي استخدمه جيربرت. فبدلاً من تحديد تاريخ المخطوطة، كان يُشير إلى عمرها في عصره. وبالتالي، فإن DC [الرقم الروماني لـ 600] annorum لا يعني، كما قد يُظن، القرن السادس، بل يعني قبل ستة قرون، أي القرن الثاني عشر، لأن جيربرت كتب في القرن الثامن عشر."
  50. ↑ تشوماكو، أليس (2008). "تاريخ آلة الغوسلي" . gusli.by . مينسك. هناك فرضية... آلة الغوسلي ذات الشكل القيثاري هي وريثة الآلات الشمالية ذات الشكل القيثاري... تطور. شيئًا فشيئًا، تفسح تقنية العزف على آلة الغوسلي، حيث يمسكها العازف أفقيًا على ركبتيه مائلًا بها إلى جسده، المجال لتقنية العزف على آلة الغوسلي. ويمكن ملاحظة ذلك من خلال الاكتشافات الأثرية، حيث يتقلص هذا التقارب تدريجيًا.
  51. ↑ بولفر، صفحة ١٣٩. "لم يرتبط اسم "القيثارة" منذ البداية بأي شكل محدد من الآلات الموسيقية، بل كان يشمل في كثير من الأحيان عدة أشكال... خلال الفترة ما بين القرنين العاشر والرابع عشر، كانت "القيثارة" هي الآلة التي عزف عليها الملك غونار في حفرة الأفاعي. ومع ذلك، تُعلمنا الآثار أن آلة غونار اتخذت شكل قيثارة مثلثة في حالة واحدة فقط من أصل خمس حالات؛ وفي أربع حالات كانت قيثارة مستديرة. لذلك، أطلق نحاتو الآثار على القيثارة المستديرة اسم "القيثارة" في معظم الحالات."
  52. ↑ كولتفيت 2000 ، ص 19 
  53. 1 2 3 4 بيتيت، إدوارد (2023). الإيدا الشعرية: طبعة ثنائية اللغة . كامبريدج، المملكة المتحدة: دار نشر أوبن بوك. الصفحات 46-47 ، 605-607، 698-699، 712. doi : 10.11647/obp.0308 . ISBN  978-1-80064-772-5.
  54. 1 2 باكلي، آن (2008). "المعالم الموسيقية من ميث في العصور الوسطى". ريخت نا ميد . 19) : 31-36 . التشابه الواضح للجسم المستطيل مع قيثارة ذات قمة مستديرة. بمقارنته بآلات مماثلة (على سبيل المثال، القيثارة ذات القمة المستديرة في كلونماكنويس)، يصبح من الصعب تفسير هذا الجسم على أنه أي شيء آخر... يرفع الآلة عاليًا بكلتا يديه. يمكن التعرف على شريط الأوتار، على الرغم من أنه متآكل إلى حد ما، وكذلك الجسر وقطعة الذيل لتثبيت الأوتار في نهاية الآلة.
  55. 1 2 هاربيسون، بيتر (1994). شرح الصلبان الأيرلندية العالية مع المنحوتات الشخصية . دروغيدا: شركة بوين فالي للعسل. ص 85-88 . ISBN  978-0-9517823-7-8. المسيح...محاط من جانب واحد بداود مع طائر (إلهام في شكل الروح القدس) يقف على قيثارته.
  56. 1 2 3 باكلي، آن (2008). "المعالم الموسيقية من ميث في العصور الوسطى". ريخت نا ميده . 19) : 26. للقيثارة ذراع أطول من الأخرى، لذا فإن حامل الأوتار (الذي تُثبّت عليه الذراعان) يكون متجهًا للأعلى نحو الجانب البعيد عن العازف. الأوتار مرتبة على شكل مروحة وممتدة فوق جسر، لا يزال مرئيًا، نحو الطرف السفلي للآلة.
  57. ↑ ديجكويس، بن. "الكنيسة الكلتية" . [ملاحظة: الصورة الأخيرة قبل القسم 3؛ صورة التقطها بن ديجكويس للصليب الجنوبي لموناستربويس، الواجهة الشرقية؛ جسر القيثارة مرئي كخط أفقي في الأسفل، بالقرب من ركبة الموسيقي.]
  58. 1 2 جالبين (1910)، ص 9. "يزعم غراتان فلود، في كتابه " تاريخ الموسيقى الأيرلندية" ، المليء بالوطنية بقدر ما هو مليء بالمعلومات القيمة، أن هذا الرسم التوضيحي هو رسم لآلة موسيقية أيرلندية، وبينما يعترف مع العالم أوكوري بأن الكروت كان في الأصل شكلاً من أشكال القيثارة، إلا أنه مع ذلك يسميها قيثارة أيرلندية صغيرة"
  59. 1 2 3 4 5 6 7 غالبي، ف. و. (1 فبراير 1912). "أصل القيثارة الأيرلندية أو الكلارسيش" . مجلة تايمز الموسيقية . 53 (828). منشورات تايمز الموسيقية المحدودة: 89-92 . doi : 10.2307/907586 . JSTOR 907586 . 
  60. ↑ بيتاواي، إيان (21 سبتمبر 2022). "القيثارة في العصور الوسطى (1/3): الأصول والتطور" . قيثارة مفتوحة على صليب دوبلين... قيثارة عمودية على أحد أحجار مونيفيث المنحوتة... هذه التمثيلات البيكتية هي أقدم الصور الباقية للقيثارات الأوروبية.
  61. ↑ غالپين (1910)، ص 9. "لا يوجد دليل، سواء من المخطوطات أو المنحوتات، في الوقت الراهن، يُشير إلى أن القيثارة، بالشكل المثلث الذي نعرفه، كانت مستخدمة على الإطلاق في أيرلندا أو من قِبل الشعوب الكلتية قبل نهاية القرن العاشر. إن امتلاكهم لآلات كرويت كبيرة، بالإضافة إلى أشكال أصغر، أمرٌ معروف، كما ذكرنا سابقًا، من خلال إشارات الكُتّاب الأيرلنديين والنماذج المنحوتة على الصلبان القديمة التي نُصبت خلال القرون الثامن والتاسع والعاشر في أيرلندا وغرب اسكتلندا؛ ولكن هذه الآلات كانت رباعية الشكل... في هذه الآلات الكبيرة، كان لوح الصوت لا يزال موضوعًا خلف الأوتار كما هو الحال في الشكل الأصغر الذي تطورت منه."
  62. 1 2 3 4 5 6 باكلي، آن (مايو 2000). "الموسيقى والموسيقيون في المجتمع الأيرلندي في العصور الوسطى" . الموسيقى القديمة . 28 (2). مطبعة جامعة أكسفورد: 165-176 . doi : 10.1093/em/28.2.165 (غير نشط في 21 يناير 2026). JSTOR 3519019 . {{cite journal}}: صيانة CS1: تم تعطيل DOI اعتبارًا من يناير 2026 ( رابط )
  63. 1 2 ريمر، جوان (1984). "Crwth". في سادي، ستانلي (محرر). قاموس نيو غروف للآلات الموسيقية . المجلد 1. ص 523. cruit، التي كانت تشير في الأصل إلى قيثارة ولكنها استخدمت في النهاية للقيثارة الإطارية، والاسم الأيرلندي اللاحق للقيثارة هو TIMPÁN  
  64. ↑ ريمر، جوان (1984). "كليرسياش". في سادي، ستانلي (محرر). قاموس نيو غروف للآلات الموسيقية . المجلد 1. ص 386.  
  65. 1 2 3 باكلي، آن (1984). "الطبل". في سادي، ستانلي (محرر). قاموس نيو غروف للآلات الموسيقية . المجلد 3. ص 586. يقال عمومًا أن له جسمًا من خشب الصفصاف... وثلاثة أوتار معدنية... يعمل أحدها كوتر للحن، والآخران كوتر ثابت...  
  66. ↑ غالپين، ف. و. (1 فبراير 1912). "أصل الكلارسيش أو القيثارة الأيرلندية" . مجلة تايمز الموسيقية . 53 (828). منشورات تايمز الموسيقية المحدودة: 89-92 . doi : 10.2307/907586 . JSTOR 907586. تُصوَّر آلات موسيقية ذات خصائص مماثلة، ولكنها تختلف قليلاً في الشكل، على صلبان موناستربويس ودورو، وكذلك في مخطوطة أيرلندية (المتحف البريطاني للتاريخ الطبيعي ، F. XI.) من القرن التاسع. ولكن لا تُعدّ أيٌّ من هذه الآلات قيثارة، بل هي جميعها من نوع القيثارة... 
  67. ↑ "اكتشاف "أقدم آلة وترية في أوروبا" في جزيرة اسكتلندية | هايلاندز آند آيلاندز . أخبار. 28 مارس 2012. تاريخ الاطلاع: 1 أغسطس 2015 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  68. ↑ "اكتشاف كهف سكاي لأقدم آلة وترية في غرب أوروبا"" . بي بي سي نيوز . 28 مارس 2012.
  69. ↑ بروس-ميتفورد، 1984، ص 261
  70. ^ ستيجر ، هوجو (1971). فقه الموسيقى: Sprachzeichen، Bild und Sache Im Literarische-Musicalischen Leben Des Mittelalters: Lire، Harf، Rotte und Fidel . فيلهلم فينك. ص 99 – 113. 
  71. ^ “روتا”. Althochdeutsches Wörterbuch . Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig.
  72. ↑ "موقع دير كاسلديرموت" . مكتب السياحة ومركز التراث بمدينة كيلدير . تأسس موقع دير كاسلديرموت على يد القديس ديارميد حوالي عام 812، على الرغم من وجود أدلة تشير إلى أن الأديرة ربما كانت موجودة هنا منذ القرن السادس.
  73. ↑ هيراغتي، مايكل (23 أغسطس 2006). "برج كاسلديرموت الدائري، والصلبان، والكنيسة" . Chooseireland.com . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2015. أسس القديس ديرموت مستوطنة كاسلديرموت الرهبانية، وسُجّلت كهدف لغارات الفايكنج الواسعة النطاق في عامي 841 و867. توقف وجود المجتمع الرهباني نفسه في وقت ما بعد عام 1073.
  74. ↑ جيري برادشو (17 فبراير 2003). "الصليب العالي في دورو، مقاطعة أوفالي" . [ملاحظة: صورة فوتوغرافية التقطها جيري برادشو للصليب العالي في دورو، تُظهر قيثارة (أقصى اليسار). تُظهر التفاصيل في هذه الصورة جسرًا (مما يجعلها قيثارة) وفصلًا في الجزء العلوي من الدعامة الأمامية (مما يشير إلى أنها قطعة منفصلة عن بقية الآلة المنحوتة).]
  75. ↑ "قيثارة صليب دورو العالي" . [ملاحظة: صورة للقيثارة على صليب دورو العالي]
  76. ↑ مانينغ، غييرمو. "اختراع للقيثارة" . مجلة lpv (لا بيتشيوليتا باركا). في القرن السادس عشر، كتب الملحن سيباستيان فيردونغ (رجل صادق): "ما يسميه أحدهم قيثارة (Harpffen)، يسميه آخر قيثارة (Leier)".
  77. ↑ بولارد، بيث (1993). موسيقى غيتوتشت: رسالة في الآلات الموسيقية بقلم سيباستيان فيرغونغ . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 118. في الواقع، يمكنني ذكر [هذه الآلات] بالاسم... إلا أن ما عرّفه أحد [الكتاب] بالقيثارة، يسميه آخر باللير، والعكس صحيح، وينطبق الأمر نفسه على [الآلات القديمة الأخرى]... 
  78. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 غافر، إليزابيث (ربيع 2007). (إعادة) بناء الموسيقى للآلات الوترية المقوسة في النرويج في العصور الوسطى (ملف PDF) (أطروحة رئيسية في علم الموسيقى). جامعة أوسلو. الصفحات 21-23 . الجسر الأكبر، الذي عُثر عليه عام 1971 ويعود تاريخه إلى منتصف القرن الثالث عشر، مسطح وبه شقوق لسبعة أوتار. وخلصت كولتفيت إلى أن هذا الجسر كان مخصصًا لآلة قيثارة نقرية من النوع الموجود في ألمانيا والدول الاسكندنافية. عُثر على الجسر الثاني في أوسلوغات 6 أثناء التنقيب عام 1988. ويعود تاريخه إلى الربع الثاني من القرن الثالث عشر... توجد به شقوق لخمسة أوتار... منحنية بوضوح على طول الجزء العلوي... وكتبت كولتفيت أن هذا الجسر لا بد أنه كان جزءًا من آلة وترية مقوسة. 
  79. ↑ ميرتل بروس-ميتفورد (2002). "Rotte (i)". Rotte (i) . Grove Music Online . مطبعة جامعة أكسفورد . doi : 10.1093/gmo/9781561592630.article.23943 . ISBN 978-1-56159-263-0المزمار المثلث ... اشتكى ناسخ نوتكر بالبولوس في القرن الثاني عشر من أن الموسيقيين والممثلين قد اعتمدوا المزمار القديم ذي العشرة أوتار... أطلق الموسيقيون على الآلة الجديدة اسم آلة مألوفة لديهم بالفعل... القيثارة الجرمانية
  80. 1 2 ماركوز، سيبيل (1966). "تشيليس". الآلات الموسيقية: قاموس شامل. موسوعة كاملة وموثوقة للآلات الموسيقية في جميع أنحاء العالم . لندن: دار نشر كانتري لايف المحدودة. ص 92. تشيليس (باليونانية: سلحفاة)، 1. اسم يوناني للآلة الموسيقية القديمة ليرا 
  81. 1 2 3 ميرتل بروس-ميتفورد (1984). "روت (2)". في سادي، ستانلي (محرر). قاموس نيو غروف للآلات الموسيقية . المجلد 3. الصفحات 261-264 .  
  82. 1 2 "Rote". قاموس هارفارد الموجز للموسيقى والموسيقيين . مطبعة جامعة هارفارد. 29 نوفمبر 1999. ص 575. ISBN  0674000846.
  83. 1 2 3 "روتا" . الموسوعة البريطانية .
  84. ↑ جالبين، 1910، ص 10-11. "...النورسيون القدماء.. كل ما نعرفه هو أنهم أطلقوا على هذه الآلة، مهما كانت طريقة صنعها، اسم هاربا ، أو في اللغة الأنجلوسكسونية هيرب ، من كلمة هاربان ، بمعنى النقر، والتي تتضمن الجذر الآري القديم راب ، بمعنى الإمساك أو التمسك."
  85. ↑ هاجل 2020 ، ص 151 
  86. ١ ٢ ٣ لوسون ٢٠١٩ ، ص ٢٢٤ : "قدّم الاكتشافان معًا [أوبرفلاخت ٨٤ و٣٧] للباحثين أول لمحة غامضة عن ظاهرة باتت مألوفة لنا اليوم، لكنها كانت مجهولة آنذاك للعلم: المحارب الموسيقي الجرماني. بقيَت هوية هؤلاء الأشخاص، ودورهم الدقيق في المجتمع، غامضة. كانوا رجالًا محاربين، بلا شك، ومع ذلك كانوا عازفين أيضًا. كانت كل آلة قطعةً متقنة الصنع، أنيقة المظهر الخارجي. وُضِعَت كل آلة بوضوح في وضع يوحي بالألفة والملكية." 
  87. 1 2 3 هيلبرغ 2015 ، ص 14 
  88. 1 2 3 4 5 6 لوسون 2019 ، ص 224 
  89. 1 2 3 هيلبرغ 2015 ، ص 12 
  90. 1 2 3 4 بروس-ميتفورد وبروس -ميتفورد 1970 ، ص 12 
  91. ↑ لوسون 2019 ، ص 226 
  92. 1 2 3 4 5 6 هيلبرغ 2015 ، ص 17 
  93. 1 2 لوسون 2019 ، ص 228 
  94. 1 2 3 4 هيلبرغ 2015 ، ص 15 
  95. 1 2 بوينغ 1996 ، ص 301 
  96. 1 2 هيلبرغ 2015 ، ص 16 
  97. 1 2 3 بروس-ميتفورد وبروس -ميتفورد 1970 ، ص. 9 
  98. ↑ بوينغ 1996 ، ص 302 
  99. ↑ بروس-ميتفورد وبروس -ميتفورد 1970 ، ص 7 
  100. 1 2 بوينغ 1996 ، ص 300 
  101. ↑ بروس-ميتفورد وبروس -ميتفورد 1970 ، ص 11 
  102. ↑ كولتفيت 2022 ، ص 209 
  103. 1 2 3 4 5 "Leierstrich" . متحف ولاية بادن-فورتمبيرغ الأثري. يحتوي على سبعة شقوق، على الرغم من أن القيثارة التي كان ينتمي إليها كانت مزودة بستة أوتار فقط. من المفترض أن الشق الإضافي كان يوازن شد الوتر السفلي، وبالتالي الأقوى. من المرجح أن قدميه المستقيمتين كانتا تستقران بشكل مسطح على القيثارة، وتم وضعهما بحيث يكونان بين فتحتي الصوت.
  104. 1 2 3 4 5 "أوتار تروسينجن" . متحف بادن-فورتمبيرغ الأثري الحكومي. 80.3 سم × 19.5 سم × 2 سم... من القبر رقم 58 في تروسينجن. الأوتار فقط، والتي يُحتمل أنها كانت مصنوعة من شعر الخيل أو الأمعاء، وقطعة الذيل مفقودة. ... عُثر على فتحات صوتية في ذراعي النير ولوحة الصوت... خشب القيقب الفاتح. تم لصق جسم الآلة ولوحة الصوت معًا باستخدام غراء العظام... مزودة بستة أوتار.
  105. 1 2 لوسون 2019 ، ص 237 
  106. 1 2 3 4 هيلبرغ 2015 ، ص 10 
  107. ↑ هيلبرغ 2015 ، الصفحات 10-11 
  108. ↑ هيلبرغ 2015 ، ص 21 
  109. ↑ «اكتشاف آلة وترية من عصور ما قبل التاريخ في جزيرة سكاي» . 2 أبريل 2012. اكتشف علماء الآثار الذين ينقبون في كهف هاي باستشر بجزيرة سكاي قطعة خشبية يعتقدون أنها تعود إلى قيثارة أو آلة وترية مشابهة. كانت القطعة محترقة وجزء منها مكسور، ولكن يمكن رؤية آثار الأوتار المنحوتة بوضوح والتي تدل على أنها كانت جزءًا من جسر. عُثر عليها في رواسب الموقد خارج مدخل الكهف. يعود تاريخ هذه الرواسب إلى ما بين 550 و450 قبل الميلاد.
  110. ١ ٢ ٣ "مشروع كهف المراعي العالية والمناطق المحيطة به، ستراث، جزيرة سكاي ٢٠١٠/٢٠١١ (NGR NG ٥٩٤٣ ١٩٧١) التقييم والتحليل الأولي للرواسب الثقافية من عصور ما قبل التاريخ المتأخرة من كهف من الحجر الجيري والمعالم السطحية المرتبطة به - تقرير هيكل البيانات - HPC٠٠٧" (ملف PDF) . خدمات الآثار في الساحل الغربي. مارس ٢٠١٣. تم تأكيد أن هذا الموقع هو أقدم جسر في أوروبا مصنوع من آلة موسيقية وترية، ويعود تاريخه إلى العصر الحديدي الأوسط. يشير شكله إلى لوحة صوتية خشبية مسطحة، ويتوافق مع آلة موسيقية متطورة بالكامل مكونة من ٧ أو ٨ أوتار، وربما كانت قيثارة. ب... تم ترسيبه في موقع كهف المراعي العالية في النصف الثاني من القرن الرابع... قبل ما يقرب من ألف عام من أقدم مدافن القيثارة المعروفة في جنوب شرق إنجلترا والقارة الأوروبية المجاورة.
  111. ↑ "كهف المراعي العالية" . السجل البيئي التاريخي للمرتفعات . مجلس المرتفعات. يُعتقد أن قطعة خشبية متفحمة عُثر عليها خلال موسم العمل الميداني الأخير هي جسر قيثارة. من السهل تمييز الشقوق التي كانت تُوضع فيها الأوتار. تم استخراج القطعة من رواسب تجريف موقد كبير مبني من ألواح حجرية خارج مدخل الكهف. يعود تاريخ القطعة إلى حوالي 2300 عام.
  112. ^ "MHG32043 - Uamh an Ard Achadh (كهف المرعى العالي)" . السجل البيئي التاريخي في المرتفعات . مجلس المرتفعات.
  113. ↑ "جسر القيثارة، كهف المراعي العالية" . فيميو . علم الآثار AOC. 29 يونيو 2011.
  114. ↑ هيلبرغ 2015 ص 10. "قطعة عظمية منحنية ذات وجهين بها خمسة ثقوب... أُعيد تفسير هذا الاكتشاف منذ ذلك الحين، وكما هو الحال الآن، يُعتقد أن واجهات العظم كانت موجودة على كل جانب من جوانب نير قيثارة... يعود تاريخها إلى القرن الخامس، وربما تسبق عام 450"
  115. ↑ "شظايا قوس قيثارة؛ 400-499 م؛ إنجلترا، أوكسفوردشاير، أبينغدون أون تيمز" . عُثر عليها في ساكستون رود، أبينغدون أون تيمز. مقبرة ساكسونية رئيسية من أوائل القرن العشرين (425-625 م)... هاجر الأنجل والساكسون من شمال أوروبا إلى بريطانيا... واستقروا هنا حول أبينغدون، حيث كان الموقع الدفاعي يتمتع بإمكانيات زراعية ممتازة ويقع على طريق تجاري رئيسي... الأبعاد: الطول 120 مم تقريبًا، العمق 10 مم... متحف قاعة مقاطعة أبينغدون
  116. 1 2 "ليرستيج" . متحف الدولة الأثري في بادن فورتمبيرغ.
  117. ↑ ليفي، مايكل. "القيثارات الأنجلو ساكسونية والجرمانية الغامضة" .
  118. 1 2 هيلبرغ 2015، ص. 11
  119. 1 2 3 بروس-ميتفورد 1976، الصفحات 695-697
  120. ^ بانوم ، هورتنس (1915). Middelalderens Strengeinstrumenter Og Deres Forløbere I Oldtiden . كوبنهاجن: مكتبة ليمان آند ستيجز Grebes Bookprinter. ص 81 – 88. 
  121. 1 2 3 4 5 لوسون 2015، الصفحات 108-109
  122. 1 2 3 لوسون 2019 ، الصفحات 261-262 
  123. ↑ "القيثارة، رقم المتحف 1883,1214.26" . المتحف البريطاني .
  124. ↑ لوسون 2005، ص 102
  125. 1 2 3 هيلبرغ 2015، الصفحات 17-18
  126. 1 2 3 بروس-ميتفورد 1976، الصفحات 683، 696-697
  127. ١ ٢ ٣ ٤ "مدينة الفايكنج: الحفريات تكشف عن رواد حضريين وليس غزاة عنيفين" . صحيفة الغارديان . ٢٠ نوفمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢ سبتمبر ٢٠٢٠ .
  128. 1 2 "غيتار فايكنغ: قيثارة أنجلو ساكسونية" . 23 مارس 2017.
  129. 1 2 3 هيلبرغ 2015 ، ص 19 
  130. ^ "ليرا" . ستاتينز هيستوريسكا موسير.
  131. ↑ "1976-1981: حفريات كوبرجيت" . كانت المدينة مركزًا تجاريًا هامًا بين استيلاء الفايكنج عليها عام 866 ميلاديًا والغزو النورماندي عام 1066 ميلاديًا.
  132. ^ "ليرا" . ستاتينز هيستوريسكا موسير.
  133. ↑ غوستافسون 2008
  134. 1 2 هيلبرغ 2015، ص 22
  135. 1 2 "قيثارة" . متحف نورسك فولكيموسيوم الرقمي .
  136. 1 2 هيلبرغ 2015 ، ص 30 
  137. ^ هوكبالد، معهد دي هارمونيكا ، 880 م
  138. ↑ كلية كامبريدج كوربوس كريستي 201، الصفحات 131-145
  139. ↑ لوسون 2005 ، ص 96 
  140. 1 2 هاجل 2020 ، ص 161 
  141. ↑ بورسر 2017 ، ص 211 
  142. 1 2 برناديت أرنو (28 مارس 2019). "Bretagne: le barde à la Lyre، où les أسرار التمثال الذهبي تم عرضها بواسطة 3D" . العلوم أفنير.
  143. ^ "Buste à la lyre de Paule" .
  144. ↑ "EHG4257 - موقع كهف هاي باستشر، جزيرة سكاي: 2010" . سجل البيئة التاريخية في المرتفعات الاسكتلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2022 .
  145. ↑ مشروع "كهف المراعي العالية والمناطق المحيطة به، ستراث، جزيرة سكاي 2010/11 (NGR NG 5943 1971) : التقييم والتحليل الأولي للرواسب الثقافية من عصور ما قبل التاريخ المتأخرة من كهف من الحجر الجيري والمعالم السطحية المرتبطة به: تقرير بنية البيانات - HPC007" (ملف PDF) . خدمات الآثار في الساحل الغربي، مسح الآثار والمناظر الطبيعية القديمة، مجموعة برودفورد البيئية. الصفحات 82-83 . 6.1.4 الجسر الخشبي المتفحم من آلة موسيقية...  
  146. ↑ لوسون 2005 ، ص 112 
  147. 1 2 السيناتور فور إينيريس (17 أبريل 2000). "الإحساس الأثري في متحف فوك: Die älteste Leier Nordeuropas!" . بريمن: Pressestelle des Senats.
  148. ^ فيرتينكو 2021 ، ص 260–1 
  149. 1 2 رول 1989 ، ص 95 
  150. ↑ قسم الآثار (9 نوفمبر 2022). "الآلة الموسيقية من بيدايك-آسار، كازاخستان: فرضيات حول استخدامها ومكانتها المحتملة ضمن عائلة القيثارة" . جامعة كامبريدج.
  151. ↑ هورتنس بانوم (1915). جيفري بولفر (محرر). الآلات الوترية في العصور الوسطى (الطبعة الإنجليزية، منقحة) . ويليام ريفز. الصفحات 222-224. في كتاب صلاة القديس ليوبولد في مكتبة دير كلوسترنويبورغ، بالقرب من فيينا، يمكن رؤية صورة مصغرة للملك داود مع أتباعه الأربعة : إيثان، ويدوثون، وآساف، وهيمان. يحمل كل منهم آلة موسيقية، وثلاث من هذه الآلات هي قيثارات مستديرة...  
  152. ↑ "Add MS 37768/1" . المكتبة البريطانية: المخطوطات الرقمية. مؤرشفة من الأصل في 11 أبريل 2022. التاريخ 1100-1199... قطعة عاج منفصلة من غلاف Add MS 37768 (مزامير لوثار).
  153. 1 2 3 كاثلين شليزنجر (1911). "غيتار". الصفحة: EB1911 - المجلد 12.djvu/729 - ويكي مصدر، المكتبة الإلكترونية المجانية . بريتانيكا . المجلد 12. ص 704. ترتبط كلمة فيويلا أو فيجولا بالكلمة اللاتينية فيديكولا أو فيدس، وهي آلة وترية ذكرها شيشرون[1] بأنها مصنوعة من خشب شجرة الدلب ولها أوتار عديدة. أما الحلقة المتبقية في سلسلة التعريف فقد قدمها القديس إيسيدور، أسقف إشبيلية في القرن السابع، الذي ذكر أن فيديكولا كان اسمًا آخر للقيثارة... وبالتالي، كانت فيديكولا هي القيثارة، إما في شكلها الكلاسيكي الأصلي أو في إحدى التحولات التي حولتها إلى غيتار ... تظهر التحولات التي اكتسبت بها القيثارة رقبة وأصبحت غيتارًا في المنمنمات (الشكل 3) لمخطوطة واحدة، وهي مزامير أوتريخت الشهيرة.  

مراجع

  • مجموعة قيثارة على فيسبوك - مجموعة مخصصة لدراسة القيثارات القديمة (وليست الحديثة)، وتضم متخصصين وخبراء في هذا المجال.
  • نورثهيرب - كيفية العزف على القيثارات الأنجلوسكسونية والفيكينغية والجرمانية + 80 لحنًا، 2021 - بول وايلدينغ
  • مشروع القيثارة الأنجلوسكسونية
  • تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : كاثلين شليزنجر (1911). " روتا ". في تشيشولم، هيو (محرر). الموسوعة البريطانية ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج.