أوغسطس بوغين

أوغسطس بوغين
وُلِدّ	أوغسطس ويلبي نورثمور بوجين ( 1812-03-01 )1 مارس 1812 شارع كيبل، بلومزبري ، لندن، إنجلترا
مات	14 سبتمبر 1852 (1852-09-14)(40 سنة) رامسجيت ، كنت، إنجلترا
إشغال	مهندس معماري
أطفال	إدوارد ويلبي بوغين ، كوثبرت ويلبي بوغين ، بيتر بول بوغين ، وثلاثة آخرون
الوالد	أوغسطس تشارلز بوجين
يمارس	الهندسة المعمارية والتصميم الداخلي على الطراز القوطي
المباني	قصر وستمنستر ، وستمنستر ، لندن
تصميم	العديد من الكنائس الفيكتورية، وساعة بيج بن، والجزء الداخلي من مبنى البرلمان [1]

أوغسطس ويلبي نورثمور بوغين ^[a] ( / ˈpjuːdʒɪn / PEW -jin ؛ 1 مارس 1812 - 14 سبتمبر 1852 ) كان مهندسًا معماريًا ومصممًا وفنانًا وناقدًا إنجليزيًا من أصول فرنسية وسويسرية. يُذكر بشكل أساسي بدوره الرائد في أسلوب النهضة القوطية في الهندسة المعمارية . تُوج عمله بتصميم الجزء الداخلي من قصر وستمنستر في وستمنستر بلندن وبرج الساعة الشهير، برج إليزابيث (برج سانت ستيفن سابقًا)، والذي يضم الجرس المعروف باسم بيج بن . صمم بوغين العديد من الكنائس في إنجلترا، وبعضها في أيرلندا وأستراليا. ^[2] كان ابنًا لأوغست بوغين ، ووالد إدوارد ويلبي بوغين ، وكوثبرت ويلبي بوغين ، وبيتر بول بوغين ، الذي واصل شركته المعمارية والتصميم الداخلي باسم بوغين وبوغين . ^[3]

كان بوغين ابنًا للرسام الفرنسي أوغست بوغين ، الذي هاجر إلى إنجلترا نتيجة للثورة الفرنسية وتزوج من كاثرين ويلبي من عائلة ويلبي في دنتون، لينكولنشاير ، إنجلترا. ^[4] وُلِد بوغين في 1 مارس 1812 في منزل والديه في بلومزبري ، لندن، إنجلترا. بين عامي 1821 و1838، نشر والد بوغين سلسلة من مجلدات الرسومات المعمارية ، أول مجلدين بعنوان عينات العمارة القوطية والمجلدات الثلاثة التالية أمثلة للعمارة القوطية ، والتي لم تظل مطبوعة فحسب، بل كانت المراجع القياسية للعمارة القوطية للقرن التالي على الأقل.

عندما كان طفلاً، كانت والدته تأخذه كل يوم أحد إلى خدمات الواعظ المشيخية الاسكتلندية العصرية إدوارد إيرفينج (مؤسس الكنيسة الرسولية الكاثوليكية المقدسة لاحقًا )، في كنيسته في كروس ستريت، هاتون جاردن ، كامدن ، لندن. ^[5] تمرد بوغين بسرعة ضد هذه النسخة من المسيحية: وفقًا لبنجامين فيري ، كان بوغين "يعبر دائمًا عن اشمئزازه الشديد من الأشكال الباردة والعقيمة للكنيسة الاسكتلندية؛ وفي اللحظة التي تحرر فيها من القيود التي فرضتها عليه والدته، اندفع إلى أحضان كنيسة كانت، بفخامتها بطقوسها، جذابة لعقله الخيالي". ^[6]

تعلم بوغين الرسم من والده، وحضر لفترة من الوقت مستشفى المسيح . بعد ترك المدرسة، عمل في مكتب والده، وفي عامي 1825 و1827 رافقه في زيارات إلى فرنسا . ^[7] كانت أولى لجانه المستقلة عن والده هي تصميمات لصائغي الذهب رونديل وبريدج ، وتصميمات لأثاث قلعة وندسور من المنجدين موريل وسيدون. من خلال اتصال تم إجراؤه أثناء عمله في وندسور، أصبح مهتمًا بتصميم المناظر المسرحية، وفي عام 1831 حصل على عمولة لتصميم مجموعات إنتاج أوبرا كينيلورث الجديدة في دار الأوبرا الملكية، كوفنت جاردن . ^[8] كما طور اهتمامًا بالإبحار، وقاد لفترة وجيزة سفينة تجارية صغيرة تتاجر بين بريطانيا العظمى وهولندا ، مما سمح له باستيراد نماذج من الأثاث والمنحوتات من فلاندرز ، والتي قام لاحقًا بتأثيث منزله في رامسجيت في كنت. ^[9] أثناء إحدى الرحلات في عام 1830، تحطمت سفينته على الساحل الاسكتلندي بالقرب من ليث ، ^[10] ونتيجة لذلك، اتصل بالمهندس المعماري جيمس جيليسبي جراهام من إدنبرة ، الذي نصحه بالتخلي عن الإبحار لصالح الهندسة المعمارية. ^[11] ثم أسس شركة لتوريد الخشب المنحوت الدقيق تاريخيًا وتفاصيل الحجر لعدد متزايد من المباني التي يتم بناؤها على طراز النهضة القوطية، لكن المشروع فشل بسرعة. ^[9]

في عام 1831، وفي سن التاسعة عشرة، تزوج بوغين من أولى زوجاته الثلاث، آن جارنيت. ^[12] توفيت بعد بضعة أشهر أثناء الولادة، تاركة له ابنة. كان لديه ستة أطفال آخرين، بما في ذلك المهندس المعماري المستقبلي إدوارد ويلبي بوغين ، من زوجته الثانية، لويزا بيرتون، التي توفيت عام 1844. احتفظت زوجته الثالثة، جين نيل، بمذكرات عن حياتهما الزوجية، من زواجهما في عام 1848 حتى وفاة بوغين، والتي نُشرت لاحقًا. ^[13] كان ابنهما المهندس المعماري بيتر بول بوغين .

بعد زواجه الثاني في عام 1833، انتقل بوغين إلى سالزبوري ، ويلتشير ، مع زوجته، ^[14] وفي عام 1835 اشترى نصف فدان (0.20 هكتار) من الأرض في ألدربيري ، على بعد حوالي ميل ونصف (2.4 كم) خارج المدينة. على هذا، بنى منزلًا على الطراز القوطي لعائلته، والذي أطلق عليه اسم سانت ماري جرانج. ^{[15] قال} تشارلز إيستليك عنه "إنه لم يتعلم بعد فن الجمع بين المظهر الخارجي الخلاب ووسائل الراحة العادية للمنزل الإنجليزي". ^[16]

في عام 1834، تحول بوغين إلى الكاثوليكية ^[17] وتم قبوله فيها في العام التالي. ^[18]

كان المجتمع البريطاني في بداية القرن التاسع عشر يميز غالبًا ضد المنشقين عن كنيسة إنجلترا ، على الرغم من أن الأمور بدأت تتغير خلال حياة بوغين، مما ساعد في جعل تحول بوغين في النهاية إلى الكاثوليكية أكثر قبولًا اجتماعيًا. على سبيل المثال، لم يتمكن المنشقون من الحصول على درجات علمية في جامعات أكسفورد وكامبريدج الراسخة حتى عام 1871، ولكن جامعة لندن (التي أعيدت تسميتها لاحقًا باسم كلية لندن الجامعية) تأسست بالقرب من مسقط رأس بوغين في عام 1826 بهدف صريح يتمثل في تثقيف المنشقين وفقًا لمعايير الدرجات العلمية (على الرغم من أنها لن تكون قادرة على منح الدرجات العلمية حتى عام 1836). كما لم يتمكن المنشقون من الخدمة في مجالس الأبرشيات أو المدن، أو أن يكونوا أعضاء في البرلمان، أو يخدمون في القوات المسلحة أو أن يكونوا في هيئة محلفين. وقد خفف عدد من الإصلاحات عبر القرن التاسع عشر هذه القيود، وكان أحدها قانون الإغاثة الكاثوليكية الرومانية لعام 1829، والذي سمح للكاثوليك بأن يصبحوا أعضاء في البرلمان.

أتاح اعتناق بوغين للمسيحية التعرف على رعاة جدد وأصحاب عمل جدد. ففي عام 1832 تعرف على جون تالبوت، إيرل شروزبري السادس عشر ، وهو كاثوليكي متعاطف مع نظريته الجمالية، والذي وظفه في التعديلات والإضافات إلى مقر إقامته في ألتون تاورز ، مما أدى لاحقًا إلى العديد من اللجان الأخرى. ^[19] كلفه شروزبري ببناء كنيسة سانت جايلز الكاثوليكية ، تشيدل ، ستافوردشاير ، والتي اكتملت في عام 1846، وكان بوغين مسؤولاً أيضًا عن تصميم أقدم كنيسة كاثوليكية في شروبشاير ، كنيسة القديسين بطرس وبولس، نيوبورت .

في عام 1836، نشر بوغين كتاب Contrasts ، وهو كتاب مثير للجدل دافع عن إحياء الطراز القوطي في العصور الوسطى ، وكذلك "العودة إلى الإيمان والهياكل الاجتماعية في العصور الوسطى". ^[20] وقد حفز إقرار قوانين بناء الكنائس لعامي 1818 و1824، والتي غالبًا ما يُطلق على القانون الأول اسم قانون المليون جنيه إسترليني بسبب مبلغ التخصيص الذي خصصه البرلمان لبناء كنائس أنجليكانية جديدة في بريطانيا. غالبًا ما انتقد بوغين والعديد من الآخرين الكنائس الجديدة التي تم بناؤها من هذه الأموال، والتي كان العديد منها على طراز النهضة القوطية بسبب التأكيد على أنه كان الطراز "الأرخص" للاستخدام، بسبب تصميمها وصنعتها الرديئة ومعاييرها الليتورجية الرديئة نسبيًا للهيكل القوطي الأصيل. ^[21]

اختار كل لوحة في Contrasts نوعًا من المباني الحضرية وقارن بين مثال عام 1830 ونظيره في القرن الخامس عشر. في أحد الأمثلة، قارن بوغين بين مؤسسة رهبانية من العصور الوسطى، حيث كان الرهبان يطعمون ويلبسون المحتاجين، ويزرعون الطعام في الحدائق - ويمنحون الموتى دفنًا لائقًا - مع " دار عمل بانوبتيكون حيث كان الفقراء يتعرضون للضرب، ونصف جوع وإرسالهم بعد الموت للتشريح. كان كل مبنى تعبيرًا مبنيًا عن وجهة نظر معينة للإنسانية: المسيحية مقابل النفعية ". ^[20] كتبت كاتبة سيرة بوغين، روزماري هيل: "كانت الرسومات كلها غير عادلة بشكل مدروس. تم عرض King's College London من زاوية منحرفة بشكل غير مبهج، بينما تم تحرير Christ Church، Oxford ، لتجنب إظهار برج Tom الشهير لأنه كان من تصميم كريستوفر رين وبالتالي ليس من العصور الوسطى. لكن القوة البلاغية التراكمية كانت هائلة ". ^[20]

في عام 1841 نشر كتابه المصوَّر "المبادئ الحقيقية للعمارة المدببة أو المسيحية "، والذي استند إلى مبدأين أساسيين للعمارة المسيحية. فقد تصور أن "العمارة المسيحية" مرادفة للعمارة "القوطية" أو "المدببة" في العصور الوسطى. وفي العمل، كتب أيضًا أن الحرفيين المعاصرين الذين يسعون إلى محاكاة أسلوب الصنعة في العصور الوسطى يجب أن يعيدوا إنتاج أساليبها.

في عام 1841 غادر سالزبوري ، ^[22] بعد أن وجدها قاعدة غير ملائمة لممارسته المعمارية المتنامية. ^[23] باع سانت ماري جرينج بخسارة مالية كبيرة، ^[24] وانتقل مؤقتًا إلى تشين ووك في تشيلسي، لندن . ومع ذلك، فقد اشترى بالفعل قطعة أرض في ويست كليف، رامسجيت ، ثانيت في كنت، حيث شرع في بناء منزل كبير لنفسه، وعلى نفقته الخاصة، كنيسة مخصصة للقديس أوغسطين ، الذي اعتقد أنه سمي على اسمه. عمل في هذه الكنيسة كلما سمحت له الأموال بذلك. توفيت زوجته الثانية في عام 1844 ودُفنت في كاتدرائية سانت تشاد، برمنغهام ، التي صممها. ^[22]

بعد تدمير قصر وستمنستر في وستمنستر بلندن بالحريق عام 1834، وظف السير تشارلز باري بوغين لتزويده بالتصميمات الداخلية لمشاركته في المسابقة المعمارية التي ستحدد من سيبني قصر وستمنستر الجديد. كما قدم بوغين أيضًا رسومات لمشاركة جيمس جيليسبي جراهام. جاء ذلك بعد فترة من العمل عندما عمل بوغين مع باري في التصميم الداخلي لمدرسة الملك إدوارد في برمنغهام . وعلى الرغم من تحوله إلى الكاثوليكية عام 1834، فقد صمم بوغين وجدد الكنائس الأنجليكانية والكاثوليكية في جميع أنحاء إنجلترا.

تشمل الأعمال الأخرى كاتدرائية القديس تشاد، ودير إردينغتون ، وكلية أوسكوت ، وكلها في برمنغهام ، إنجلترا. كما صمم المباني الجامعية للقديس باتريك والقديسة ماري في كلية القديس باتريك، ماينوث ، أيرلندا ؛ على الرغم من أنه لم يصمم الكنيسة الجامعية. تضمنت خططه الأصلية كلًا من الكنيسة والقاعة الكبرى ، ولم يتم بناء أي منهما بسبب القيود المالية. تم تصميم كنيسة الكلية من قبل أحد أتباع بوغين، المهندس المعماري الأيرلندي جيمس جوزيف مكارثي . في أيرلندا أيضًا، صمم بوغين كاتدرائية القديسة ماري، كيلارني ، وكاتدرائية القديس أيدان في إينيسكورتي (تم تجديدها في عام 1996)، وكنيسة الصليب المقدس الدومينيكية في ترالي . كما قام بمراجعة خطط كنيسة القديس ميخائيل، باليناسلو ، مقاطعة غالواي ، أيرلندا. كما دعا الأسقف ويليام ويرينج بوغين أيضًا لتصميم ما أصبح في النهاية كاتدرائية نورثامبتون ، وهو المشروع الذي اكتمل في عام 1864 على يد أحد أبناء بوغين، إدوارد ويلبي بوغين.

زار بوغين إيطاليا عام 1847؛ وأكدت تجربته هناك كراهيته لعمارة عصر النهضة والباروك ، لكنه وجد الكثير مما يثير إعجابه في الفن في العصور الوسطى في شمال إيطاليا.

كان بوغين مصممًا غزير الإنتاج للزجاج المعشق. ^[25] عمل مع توماس ويليمنت وويليام وارينجتون وويليام وايلز قبل إقناع صديقه جون هاردمان ببدء إنتاج الزجاج المعشق.

في فبراير 1852، أثناء السفر مع ابنه إدوارد بالقطار، أصيب بوغين بانهيار عصبي كامل ووصل إلى لندن غير قادر على التعرف على أي شخص أو التحدث بشكل متماسك. لمدة أربعة أشهر كان محصورًا في ملجأ خاص، كينسينجتون هاوس . في يونيو، تم نقله إلى مستشفى رويال بيثليم ، المعروف شعبياً باسم بيدلام. في ذلك الوقت، كان مستشفى بيثليم مقابل كاتدرائية سانت جورج، ساوثوورك ، أحد المباني الرئيسية لبوغين، حيث تزوج من زوجته الثالثة، جين، في عام 1848. أخرجت جين وطبيب بوغين من بيدلام وأخذاه إلى منزل خاص في هامرسميث حيث حاولا العلاج، وتعافى بدرجة كافية للتعرف على زوجته. في سبتمبر، أعادت جين زوجها إلى ذا جرانج في رامسجيت، حيث توفي في 14 سبتمبر 1852. ^[26] دفن في كنيسته بجوار ذا جرانج، سانت أوغسطين.

في شهادة وفاة بوغين، كان السبب المدرج هو "تشنجات تليها غيبوبة". تشير كاتبة سيرة بوغين، روزماري هيل ، إلى أنه في العام الأخير من حياته، كان يعاني من فرط نشاط الغدة الدرقية والذي قد يفسر أعراضه من الشهية المفرطة والتعرق والأرق. تكتب هيل أن التاريخ الطبي لبوغين، بما في ذلك مشاكل العين والمرض المتكرر منذ أوائل العشرينات من عمره، يشير إلى أنه أصيب بمرض الزهري في أواخر مراهقته، وقد يكون هذا سبب وفاته في سن الأربعين. ^[27]

في أكتوبر 1834، احترق قصر وستمنستر . بعد ذلك، أراد رئيس الوزراء السير روبرت بيل ، الآن بعد أن أصبح رئيسًا للوزراء، أن ينأى بنفسه عن جون ويلسون كروكر المثير للجدل ، الذي كان عضوًا مؤسسًا لنادي أثينيوم ؛ وزميلًا مقربًا للمهندسين المعماريين الكلاسيكيين الجدد البارزين جيمس بيرتون وديسيموس بيرتون ؛ ومؤيدًا للكلاسيكية الجديدة؛ ورافضًا لأسلوب النهضة القوطية. ^[28] ونتيجة لذلك، عين بيل لجنة برئاسة إدوارد كوست ، وهو كاره لأسلوب جون ناش وويليام ويلكنز ، والتي قررت أن مجلسي البرلمان الجديدين يجب أن يكونا إما على الطراز "القوطي" أو "الإليزابيثي". ^[28] كان على أوغسطس دبليو إن بوغين، الخبير الأول في القوطية، أن يقدم كل تصميماته من خلال، وبالتالي باسم، المهندسين المعماريين الآخرين، جيليسبي جراهام وتشارلز باري ، لأنه تحول مؤخرًا علنًا وبحماس إلى الكاثوليكية، ونتيجة لذلك فإن أي تصميم مقدم باسمه الخاص كان سيُرفض تلقائيًا بالتأكيد؛ ^[28] تم رفض التصميم الذي قدمه لتحسينات كلية باليول، أكسفورد ، في عام 1843 لهذا السبب. ^{[29] : 150} فاز تصميم البرلمان الذي قدمه بوغين من خلال باري بالمسابقة. ^[28] بعد الإعلان عن التصميم المنسوب إلى باري، نشر ويليام ريتشارد هاميلتون ، الذي كان سكرتيرًا لتوماس بروس، إيرل إلجين السابع أثناء الاستحواذ على رخام إلجين ، كتيبًا انتقد فيه حقيقة تفضيل "البربرية القوطية" على التصاميم الرائعة لليونان القديمة وروما: ^[28] لكن الحكم لم يتغير، وتم التصديق عليه من قبل مجلس العموم واللوردات . عين المفوضون بعد ذلك بوغين للمساعدة في بناء الجزء الداخلي من القصر الجديد، والذي كان بوغين نفسه هو المحدد الأول لتصميمه. ^{[28] تُظهر كاتبة سيرة بوغين، روزماري هيل، أن باري} صمم القصر ككل، وكان هو الوحيد القادر على تنسيق مثل هذا المشروع الضخم والتعامل مع دافعي الضرائب الصعبين، لكنه اعتمد كليًا على بوغين في التصميمات الداخلية القوطية وورق الحائط والمفروشات. ^[30] تم وضع الحجر الأول لتصميم بوغين-باري الجديد في 27 أبريل 1840. ^{[29] : 147}

خلال المنافسة على تصميم مباني البرلمان الجديدة، تعرض ديسيموس بيرتون، "رائد الكلاسيكيات في البلاد"، ^{[29] : 83،  لانتقادات مستمرة، والتي وصفها جاي ويليامز بأنها "حملة مناهضة لبيرتون"، [29] : 129} من قبل أبرز مؤيدي الطراز القوطي الجديد، أوغسطس دبليو إن بوغين، ^{[29] : 67-78} الذي تعرض لتوبيخ حسد لأن ديسيموس "فعل أكثر بكثير مما فعله والد بوغين ( أوغسطس تشارلز بوغين ) لتغيير مظهر لندن". ^{[29] : 75} حاول بوغين ترويج الدعوة إلى القوطية الجديدة ورفض الكلاسيكية الجديدة، من خلال تأليف وتوضيح الكتب التي ادعت تفوق الأولى وانحطاط الثانية، والتي نُشرت منذ عام 1835. في عام 1845، سخر بوغين في كتابه التناقضات: أو التوازي بين المباني النبيلة في القرنين الرابع عشر والخامس عشر والمباني المماثلة في الوقت الحاضر ، والذي اضطر المؤلف إلى نشره بنفسه نتيجة لمدى التشهير بمهندسي المجتمع فيه، من جون ناش باعتباره "السيد واش، الجصاص، الذي يعمل في النهار بشروط معتدلة"، وديسيموس بيرتون باعتباره "موهبة بلا أهمية، مطلوب قسط"، وشمل رسومات ساخرة لقصر باكنغهام لناش وقوس ويلينغتون لبرتون . ^{[29] : 75–77} ونتيجة لذلك، انخفض عدد العمولات التي تلقاها ديسيموس، ^{[29] : 83–84} على الرغم من أن ديسيموس احتفظ بصداقة وثيقة مع الأرستقراطيين بين رعاته، الذين استمروا في تكليفه. ^{[29] : 108}

في نهاية حياة بوغين، في فبراير 1852، زاره باري في رامسجيت وقدّم بوغين تصميمًا تفصيليًا لبرج ساعة القصر الشهير، والذي أُطلق عليه في عام 2012 اسم برج إليزابيث ولكنه معروف شعبيًا باسم بيج بن . التصميم قريب جدًا من التصميمات السابقة لبوغين، بما في ذلك مخطط غير مبني لقاعة سكاريسبرييك ، لانكشاير. كان البرج آخر تصميم لبوغين قبل أن ينحدر إلى الجنون. في سيرتها الذاتية، نقلت هيل عن بوغين كتابته عن ما قد يكون أشهر مبانيه: "لم أعمل بجد في حياتي [كما] للسيد باري غدًا أقدم جميع التصميمات لإنهاء برج الجرس الخاص به وهو جميل وأنا الآلة الكاملة للساعة." ^[31] كتبت هيل أن باري أغفل إعطاء أي رصيد لبوغين لمساهمته الضخمة في تصميم مباني البرلمان الجديدة. ^[32] في عام 1867، بعد وفاة كل من بوغين وباري، نشر ابن بوغين إدوارد كتيبًا بعنوان " من هو المهندس الفني لمبنى البرلمان"، وهو بيان بالحقائق ، حيث أكد أن والده كان المهندس "الحقيقي" للمبنى وليس باري. ^[33]

تمت دعوة بوغين إلى أيرلندا من قبل عائلة ريدموند، في البداية للعمل في مقاطعة ويكسفورد . وصل إلى أيرلندا عام 1838 في وقت اتسم بالتسامح الديني بشكل أكبر، عندما سُمح ببناء الكنائس الكاثوليكية. كانت معظم أعماله في أيرلندا تتكون من المباني الدينية. ^[34] طالب بوغين بأعلى جودة من الصنعة من الحرفيين، وخاصة عمال البناء. كانت زياراته اللاحقة للبلاد قصيرة ومتقطعة. كان المهندس المعماري الرئيسي لكاتدرائية القديس إيدان لأبرشية فيرنز في إنيسكورثي ، مقاطعة ويكسفورد . ^[35] كان بوغين المهندس المعماري لمكتبة راسل في كلية سانت باتريك، ماينوث، على الرغم من أنه لم يعش ليرى اكتمالها. ^[36] قدم بوغين التصميم الأولي لكاتدرائية سانت ماري، كيلارني.

التقى أول أسقف كاثوليكي لنيو ساوث ويلز ، أستراليا ، جون بيدي بولدينج ، بجين وكان حاضرًا عندما تم افتتاح كاتدرائية القديس تشاد، برمنغهام وكنيسة القديس جايلز الكاثوليكية، تشيدل رسميًا. وعلى الرغم من أن بوجين لم يزر أستراليا قط، ^[37] أقنع بولدينج بجين بتصميم سلسلة من الكنائس له. وعلى الرغم من عدم بقاء عدد من الكنائس، فإن كنيسة القديس فرانسيس كزافييه في بيريما، نيو ساوث ويلز ، تعتبر مثالاً رائعًا لكنيسة بوجين. بارك بولدينج حجر الأساس في فبراير 1849، وتم الانتهاء من الكنيسة في عام 1851. ^[38]

تم بناء كنيسة القديس ستيفن، الموجودة الآن في أراضي الكاتدرائية في شارع إليزابيث، بريسبان ، وفقًا لتصميم بوغين. بدأ البناء في عام 1848، وأقيم أول قداس في الكنيسة في 12 مايو 1850. في عام 1859، تم تعيين جيمس كوين أسقفًا لبريسبان ، وأصبحت بريسبان أبرشية، وأصبحت كنيسة بوغين الصغيرة كاتدرائية. عندما افتُتحت كاتدرائية القديس ستيفن الجديدة في عام 1874، أصبحت كنيسة بوغين الصغيرة غرفة مدرسية، ثم مكاتب الكنيسة وغرفة تخزين. تعرضت للتهديد بالهدم عدة مرات قبل ترميمها في التسعينيات. في سيدني ، يوجد العديد من الأمثلة المعدلة لعمله، وهي كنيسة القديس بنديكت، تشيبنديل ؛ والقديس تشارلز بوروميو، رايد ؛ وكنيسة القديس أوغسطينوس السابقة من هيبون (بجوار الكنيسة الحالية)، بالمان ؛ وكاتدرائية القديس باتريك في باراماتا ، والتي تعرضت للتدمير في حريق عام 1996.

وفقًا لما كتبه ستيف ميتشام في صحيفة سيدني مورنينج هيرالد ، فإن إرث بوغين في أستراليا يتعلق بشكل خاص بفكرة الشكل الذي ينبغي أن تبدو عليه الكنيسة:

كانت فكرة بوغين هي أن القوطية مسيحية والمسيحية قوطية ... لقد أصبحت الطريقة التي يبني بها الناس الكنائس ويتصورون أن الكنائس يجب أن تكون. حتى اليوم إذا سألت شخصًا ما عن الشكل الذي يجب أن تبدو عليه الكنيسة، فسوف يصف مبنى قوطيًا بنوافذ وأقواس مدببة. في جميع أنحاء أستراليا، من المدن النائية ذات الكنائس الصغيرة المصنوعة من الحديد المموج مع باب مدبب صغير ونوافذ مدببة، إلى أعظم كاتدرائياتنا، لديك مباني مرتبطة بشكل مباشر بأفكار بوغين. ^[39]

بعد وفاته، واصل ابنا بوغين، إدوارد بوغين وبيتر بوغين ، إدارة شركة والدهما المعمارية تحت اسم بوغين وبوغين. ويشمل عملهما معظم مباني "بوغين" في أستراليا ونيوزيلندا .

لاحظ تشارلز إيستليك ، في كتاباته عام 1872، أن جودة البناء في مباني بوغين كانت رديئة في كثير من الأحيان، ويعتقد أنه كان يفتقر إلى المعرفة التقنية، وأن قوته تكمن بشكل أكبر في قدرته على تصميم التفاصيل المعمارية. ^[40]

بدأ إرث بوغين في التلاشي فور وفاته. ^[27] وكان هذا يرجع جزئيًا إلى عداء جون رسكين . كتب رسكين عن بوغين، "إنه ليس مهندسًا معماريًا عظيمًا ولكنه أحد أصغر المهندسين المعماريين الممكنين أو المتصورين". ^[41] احتج المعاصرون والمعجبون ببوغين، بما في ذلك السير هنري كول ، على وحشية الهجوم وأشاروا إلى أن فكرة رسكين عن الأسلوب كانت تشترك في الكثير مع فكرة بوغين. ^[42] بعد وفاة بوغين، "عاش رسكين أكثر منه وتحدث أكثر منه بنصف قرن". ^{[27] كتب} السير كينيث كلارك ، "إذا لم يعش رسكين أبدًا، فلن يُنسى بوغين أبدًا". ^[43]

ومع ذلك، فقد تم نقل أفكار بوغين المعمارية إلى الأمام من قبل اثنين من المهندسين المعماريين الشباب الذين أعجبوا به وحضروا جنازته، وهما دبليو إي نيسفيلد ونورمان شو . تأثر جورج جيلبرت سكوت وويليام باترفيلد وجورج إدموند ستريت بتصميمات بوغين، واستمروا في العمل على تضمين الأفكار التي رسمها في كتاباته. ^[27] في مكتب ستريت، التقى فيليب ويب بويليام موريس وأصبحا فيما بعد أعضاء بارزين في حركة الفنون والحرف الإنجليزية . ^[27] اعتبر موريس بوغين شخصية بارزة في "الفصل الأول" من النهضة القوطية، حيث "انتصر كأسلوب كنسي غريب"، بينما في الفصل الثاني، استبدل رسكين الدلالات الدينية المحددة بموقف أخلاقي عالمي. ^[45] عندما نشر الناقد الألماني هيرمان موتيسيوس دراسته المعجبة والمؤثرة للهندسة المعمارية المنزلية الإنجليزية، ^[46] كان بوغين غير مرئي تقريبًا، ومع ذلك "كان هو ... من اخترع المنزل الإنجليزي الذي أعجب به موتيسيوس كثيرًا". ^[27]

توجد خزانة من تصميمه (صنعها جون جريجوري كريس الذي تعاون معه كثيرًا ) في متحف فيكتوريا وألبرت . وقد عُرضت في المعرض الكبير لعام 1851 ولكنها لم تكن مؤهلة للحصول على ميدالية، حيث عُرضت باسم كريس وكان أحد قضاة فئة الأثاث في المعرض. ^[44]

في 23 فبراير 2012، أصدرت شركة Royal Mail طابعًا من الدرجة الأولى يظهر فيه بوغين كجزء من سلسلة "Britons of Distinction" الخاصة بها. تصور صورة الطابع منظرًا داخليًا لقصر وستمنستر. ^[47] وفي عام 2012 أيضًا، بثت هيئة الإذاعة البريطانية برنامجًا وثائقيًا فنيًا عن إنجازات بوغين. ^[48]

المصدر: جمعية بوغين ^[49]

• قاعة جون هال ، سالزبوري (1834) - ترميم قاعة موجودة منذ عام 1470، كانت سليمة إلى حد كبير ولكنها امتدت قبل وبعد ترميم عام 1834؛ تُستخدم الآن كردهة للسينما
• مزرعة سانت ماري، ألديربيري ، ويلتشير ، لمهنته الخاصة (1835) - تم تعديلها؛ منزل خاص
• قاعة أوكسبيرج (مع جيه سي باكلر ، 1835) - ترميم قصر محصن يعود تاريخه إلى القرن الخامس عشر، وهو مملوك الآن للصندوق الوطني
• كنيسة ديربي (1838) – تم هدمها
• قاعة سكاريسبرييك (1837) - سليمة إلى حد كبير؛ مدرسة
• مجلس شيوخ أوتوكستر (1838) – سليم إلى حد كبير؛ قيد الاستخدام
• كنيسة كيجلي (1838) – تم تعديلها؛ قيد الاستخدام
• بيت الأسقف، برمنغهام (1840) – هدم
• كنيسة جسر وارويك (1841) – سليمة مع بعض التعديلات الطفيفة؛ قيد الاستخدام
• كاتدرائية القديس برنابا ، نوتنغهام (1841) – سليمة؛ قيد الاستخدام
• مخطط جاريندون هول (1841) – لم يتم تنفيذه
• بيلتون جرينج (1841) - سليم؛ الآن مدرسة
• مباني مزرعة أوكسينفورد جرينج (1841) - سليمة؛ منزل خاص ومزرعة
• كنيسة تشيدل (1842) - سليمة إلى حد كبير؛ الآن منزل خاص
• كنيسة وولويتش (1842) – سليمة إلى حد كبير؛ قيد الاستخدام
• كنيسة بريوود (1842) – سليمة إلى حد كبير؛ قيد الاستخدام
• مزرعة سانت أوغسطين ("المزرعة")، رامسجيت (1843) - تم ترميمها بواسطة مؤسسة لاند مارك
• قلعة ألتون (1843) - سليمة؛ مركز شباب كاثوليكي
• أبراج ألتون - مساهمات، دمرتها النيران بشدة؛ وهي الآن القطعة المركزية لمنتزه ترفيهي
• أوزوالدكروفت، ليفربول (1844) - تم تعديله؛ منزل سكني
• مخطط دارتينجتون هول (1845) – غير منفذ
• قصر لانتيجلوس باي كاميلفورد (1846) - تم تغييره كثيرًا؛ الآن فندق
• قصر رامبيشام (1846) – لم يتغير؛ منزل خاص
• مخطط حديقة وودشيستر (1846) – غير منفذ
• كنيسة القديس توماس كانتربري، فولهام (1847)
• كنيسة فولهام (1847) – سليمة؛ قيد الاستخدام
• قاعة ليجتون، باويز (1847) – سليمة؛ قيد الاستخدام
• قلعة بانويل (1847) - سليمة الآن، فندق ومطعم
• قصر ويلبرتون، كامبريدجشاير (1848) – سليم إلى حد كبير ^[50]
• مدرسة ستافورد الثانوية
• قاعة بوغين (1850) - سليمة، منزل خاص
• كنيسة كلية سانت إدموند (1853) - سليمة، مدرسة وكنيسة ^[51]

• دير الرحمة، بيرموندسي (1838) – تم تدميره
• دير جبل سانت برنارد ، ليسيسترشاير (1839) - سليم إلى حد كبير؛ قيد الاستخدام
• دير داون سايد ، سومرست، مخططات (1839 و1841) – غير منفذة
• دير الرحمة ، هاندسورث ، ستافوردشاير (1840) - سليم إلى حد كبير؛ قيد الاستخدام
• مستشفى سانت جون، ألتون ، ستافوردشاير (1841) - سليم؛ قيد الاستخدام
• دير القديس يوسف والمدرسة والملاجئ الخيرية، تشيلسي، لندن (1841) – تم تعديله؛ استخدم كمدرسة
• دير الرحمة، ليفربول (1841 ومن 1847) – هُدم
• مدرسة سانت آن، سبتشلي ، ورشيسترشاير ، ومنزل مدير المدرسة (1841) - سليمة، وهي الآن منزل خاص
• كلية باليول، أكسفورد ، مخطط (1843) – غير منفذ
• كلية راتكليف ، ليستر شاير (1843) - تم تنفيذها جزئيًا؛ سليمة إلى حد كبير؛ قيد الاستخدام
• دار الأيتام في ليفربول (1843) – هُدمت
• مدرسة ماجدالين كوليدج ، أكسفورد ، مخططات (1843-1844) - غير منفذة
• دير الرحمة، نوتنغهام (1844) – تم تعديله؛ شقق خاصة
• دار الرحمة والأديرة، هاندسورث (1844-1845) - الأديرة سليمة؛ تم تدميرها بخلاف ذلك
• كلية كوتون ، ستافوردشاير (1846) - تعديلات على المنزل القديم لاستخدامه من قبل مجتمع ديني؛ مهجور الآن
• مدرسة فابر الابتدائية الكاثوليكية الرومانية ^[52] - أمر بها فريدريك ويليام فابر في الوقت الذي تم فيه بناء كلية القطن ؛ قيد الاستخدام
• بيوت القديسة آن، لينكولن ، (1847) – سليمة؛ قيد الاستخدام
• دير الراعي الصالح، هامرسميث ، لندن (1848) – هُدم
• دير القديس يوسف، تشيدل ، ستافوردشاير (1848) – سليم؛ منزل خاص
• مدرسة الملك إدوارد، برمنغهام ، تصميم أجزاء من الداخل (1838)

• كنيسة القديس جيمس ، ريدنج (1837) – تم تعديلها
• كنيسة سانت ماري ، ديربي (1837) – تم تعديلها
• كنيسة كلية أوسكوت ، برمنغهام (1837–1838) – موجودة
• السيدة العذراء والقديس توماس من كانتربري، دودلي (1838) – تم تعديلها
• كنيسة القديسة آن، كيجلي (1838) – تم تعديلها وتوسيعها
• كنيسة سانت ألبانز ، ماكليسفيلد (1838) – موجودة
• دير القديس بنديكت ( دير أولتون )، ستون، ستافوردشاير (1854) - مكتمل ويُستخدم كدار رعاية ^[53]
• كنيسة سانت ماري، شارع دوسي، مانشستر (1838) – لم يتم تنفيذ الحكم
• كنيسة القديس أوغسطين، سوليهل (1838) – تم تعديلها وتوسيعها
• كنيسة سانت ماري، ساوثبورت (1838) – تم تعديلها
• كنيسة سانت ماري الكاثوليكية، أوتوكستر (1839) – تم تعديلها
• كنيسة القديس ويلفريد ، هولم ، مانشستر (1839) – موجودة
• هيكل كنيسة القديس يوحنا، بانبوري (1839) – موجود
• كاتدرائية القديس تشاد، برمنغهام (1839) - موجودة
• كنيسة سانت جايلز، تشيدل ، ستافوردشاير (1840) – باقية
• كنيسة القديس أوزوالد، ليفربول (1840) – لم يتبق منها سوى البرج
• كاتدرائية القديس جورج، ساوثوورك ، لندن (1840) - أعيد بناؤها بالكامل تقريبًا بعد قصف الحرب العالمية الثانية
• كنيسة الثالوث المقدس، رادفورد، أوكسفوردشاير (1839) – باقية
• سيدة العذراء والقديس ويلفريد ، جسر واريك ، كمبريا (1840) - باقية
• كنيسة سانت ماري، بروود ، ستافوردشاير (1840) – موجودة
• كنيسة سانت ماري، ليفربول (1841) – هدمت
• كنيسة القديس أوغسطين، كينيلورث ، وارويكشاير (1841) – لا تزال قائمة
• كاتدرائية سانت ماري، نيوكاسل أبون تاين (1841) - باقية، مع برج من تصميم سي هانزوم
• كاتدرائية القديس برنابا ، نوتنغهام (1841) – باقية
• كنيسة سانت ماري، ستوكتون أون تيز (1841) – لا تزال قائمة
• كنيسة يسوع، أكوورث جرينج، بونتفراكت (1841) – هدمت
• كنيسة القديس بطرس ، وولويتش (1842) – ممتدة
• كنيسة القديسة وينيفريد، شيبشيد ، ليسترشاير (1842) - الآن منزل خاص
• كنيسة القديس بطرس والقديس بولس القديمة ، ألبوري بارك ، سري ( كنيسة الجنائز ) (1842) - موجودة
• مذبح كاتدرائية ليدز (1842) – نُقِل إلى الكاتدرائية المعاد بناؤها عام 1902؛ ^[54] وتم ترميمه عام 2007 ^[55]
• كنيسة القديس أندرو، كامبريدج (1843) - تم تفكيكها في عام 1902 وأعيد بناؤها في سانت آيفز، كامبريدجشاير ^[56]
• سيدة العذراء والقديس توماس، نورثامبتون (1844) - تم توسيعها لاحقًا على مراحل لتشكيل كاتدرائية القديسة مريم والقديس توماس الكاثوليكية الرومانية في نورثامبتون ^[57]
• كنيسة سانت ماري، وايمزولد ، ليسترشاير (ترميم) (1844) - لا تزال قائمة
• كنيسة سانت ويلفريد، كوتون ، ستافوردشاير مورلاندز (1844) – موجودة ولكنها غير ضرورية 2012
• كنيسة القديس بطرس، مارلو (1845) – موجودة
• القديس يوحنا الإنجيلي ("الصفصاف")، كيركهام، لانكشاير (1845) - لا يزال موجودًا
• كنيسة القديس أوغسطين، رامسجيت (1845) - لا تزال قائمة، فقدت بعض التجهيزات؛ الكنيسة الوحيدة التي بناها بالكامل بأمواله الخاصة
• كنيسة سانت ماري، راغبي (1845) - تمت إضافة الكثير إلى
• كنيسة سانت لورانس، توبني ، بيركشاير (1845) – موجودة
• كنيسة هايلاند تولبوث/فيكتوريا هول ، إدنبرة (1845) – مع جيمس جيليسبي جراهام، وهي الآن مكان للمهرجان
• كنيسة كلية سانت إدموند ، أولد هول جرين ، هيرتفوردشاير (1846) - موجودة
• كنيسة سانت ماري، ويست توفتس ، نورفولك (1845) – مهجورة وغير قابلة للوصول
• كنيسة القديس توماس من كانتربري، فولهام (1847) - موجودة
• كنيسة القديس أوزموند، سالزبوري (1847) – تمت إضافة الكثير إليها
• هيكل كنيسة القديس أوزوالد، وينويك ، تشيشاير (1847) - موجود
• دير إردينغتون ، برمنغهام (1848)
• كنيسة كلية جيسوس، كامبريدج (1849) – ترميم، لا تزال قائمة
• كنيسة رول الجنائزية، بيكتون جرينج، بيكتون، ديفون (1850) – باقية
• كنيسة القديس نيكولاس، بولدمير ، ساتون كولدفيلد (1841) – هدمت
• كنيسة القديس جيمس الصغير، راوتنستال ، لانكشاير (1844) – باقية؛ تم ترميمها في الفترة من 1993 إلى 1995
• دير بولتون ، شمال يوركشاير، مجموعة من ستة نوافذ (1854) ^[58] - موجودة

أقل فخامة من المذكورة أعلاه هي أكواخ السكك الحديدية في محطة ويندرمير في كمبريا والتي نُسبت بشكل فضفاض إلى بوغين أو أحد أتباعه. ^[59] يُعتقد أن تاريخها يعود إلى عام 1849، وربما تكون بعضًا من أول المنازل التي تم بناؤها في ويندرمير ، تم بناء شرفة الأكواخ للمديرين التنفيذيين للسكك الحديدية. أحد المواقد هو نسخة من أحد مواقده في قصر وستمنستر. ^[60]

• كنيسة صعود السيدة العذراء مريم، بري، مقاطعة ويكسفورد . 1837–1839. رعاية من عائلة ريدموند
• كنيسة القديس يوحنا المعمدان، بيلفيو، باليهوج ، مقاطعة ويكسفورد . 1859
• كلية القديس بطرس ، طريق سمرهيل، ويكسفورد ، مقاطعة ويكسفورد. كنيسة صغيرة. 1838-1841؛ كنيسة صغيرة ذات ستة خلجان مدمجة كجزء من الكلية؛ بُنيت من الحجر الرملي الأحمر في ويكسفورد. تمت إزالة عناصر مختلفة من تصميم بوغين بما في ذلك محطات الصليب والشرفة وحاجز السقف وما إلى ذلك في عملية التجديد التي أجريت عام 1950.
• كنيسة القديس جيمس، رامزجرانج، مقاطعة ويكسفورد. 1838–1843
• كنيسة دير لوريتو، راثفارنهام ، دبلن . شاغرة حاليًا وغير مستخدمة
• كنيسة القديس ميخائيل رئيس الملائكة، جوري ، مقاطعة ويكسفورد. 1839-1842. مخطط على شكل صليب على الطراز الروماني؛ صحن به 9 أجنحة؛ برج مربع منخفض فوق المعبر. ربما تأثر التصميم بدير دنبرودي ، مقاطعة ويكسفورد. بُنيت من الحجر الجيري من باليسكارتين مع حشوات من الجرانيت من ويكلو. لم يتم بناء البرج. رعاية السير توماس إسموند، البارونيت التاسع وعائلته
• دير لوريتو، طريق القديس مايكل، جوري، مقاطعة ويكسفورد. 1842–1844
• كاتدرائية سانت ماري ، كيلارني ، مقاطعة كيري . 1842–1856. صليب على الطراز الإنجليزي المبكر من الحجر الجيري. تم تعديلها بشكل كبير. صحن الكنيسة المكون من 12 فتحة وبرج فوق المعبر تم إكماله بواسطة آخرين.
• فيلتان، كوب ، مقاطعة كورك . 1842 لجورج برودرك، فيكونت ميدلتون الخامس
• كنيسة سانت ماري، تاغوات، مقاطعة ويكسفورد. 1843-1848. مخطط على شكل صليب. صحن وممرات ذات خمسة أقسام. تحتوي على نحاسيات وبلاط وما إلى ذلك من إنتاج شركة بوغين. تضررت في حريق عام 1936
• كاتدرائية سانت أيدان ، إنيسكورثي ، مقاطعة ويكسفورد. 1843-1860. خطة صليبية
• كنيسة القديس ألفونسو أو العذراء مريم المباركة، بارنتاون ، مقاطعة ويكسفورد. 1844-1848. كنيسة ذات 7 خلجان مع صحن وممرات. سقف على شكل مقص. قد يكون التصميم مستوحى من كنيسة القديس ميخائيل، لونجستانتون ، كامبريدجشاير. تم تعديل التصميم الداخلي بشكل كبير
• منازل، ميدلتون ، مقاطعة كورك. للفيكونت ميدلتون. 1845
• كلية سانت باتريك ، ماينوث ، مقاطعة كيلدير . 1845–1850. المربعات
• دير التقديم، واترفورد ، مقاطعة واترفورد . ساحة ودير داخلي
• دير التقديم، طريق بورت، كيلارني، مقاطعة كيري. 1846–1862
• قصر أداري ، أداري ، مقاطعة ليمريك . 1846. تعديلات تشمل سقف القاعة، والسلالم، والمعرض، وما إلى ذلك.
• دير القديس يوحنا للرحمة، بير ، مقاطعة أوفالي . 1846–1856. تم الانتهاء منه بواسطة إي دبليو بوغين

• مينتونس
• جون ديبلي كريس

• "جمعية بوغين (thepuginsociety.co.uk)" (الرئيسية).
• “أوغسطس ويلبي نورثمور بوجين 1812-1852”. بوجين.كوم .- نظرة شاملة على حياة بوغين مع ما يقرب من 400 صورة.
• "الأعمال الأسترالية لأغسطس ويلبي نورثمور بوغين". مؤسسة بوغين (puginfoundation.org) . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2008.
• "بوجين". الموسوعة الكاثوليكية – عبر المجيء الجديد (newadvent.org).
• "غرفة خرائط أوغسطس بوغين". الهندسة المعمارية. Parliament.uk . التراث الحي. لندن، المملكة المتحدة: برلمان المملكة المتحدة .
• "صور داخلية بزاوية 360 درجة". كنيسة القديس جيلز الكاثوليكية، تشيدل ، ستافوردشاير. bbc.co.uk. لندن، المملكة المتحدة: هيئة الإذاعة البريطانية .
• "أوراق أون بوغين". الأرشيف البرلماني البريطاني. لندن، المملكة المتحدة: برلمان المملكة المتحدة .
• "بيان بوغين". صحيفة التايمز (تعليق). الفنون والترفيه. لندن، المملكة المتحدة. 1 أغسطس/آب 2007. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو/حزيران 2011.- مقال عن أعمال بوغين المبكرة من "TLS".
• "رواية فيكتورية منقوشة على الحجر: تروي مباني البرلمان قصة ماضي بريطانيا ودستورها الغريب". وول ستريت جورنال . نيويورك، نيويورك. 21 مارس/آذار 2009.
• ريتشارد تايلور (مضيف) (19 يناير 2012). "بوغين: مهندس الله". فيلم وثائقي . هيئة الإذاعة البريطانية . بي بي سي فور . تم الاسترجاع في 19 يناير 2019 .
  • بديل. src. “Pugin: مهندس الله الخاص”. بي بي سي . 19 يناير 2012.
• "المواد الأرشيفية المتعلقة بأغسطس بوغين". الأرشيف الوطني للمملكة المتحدة .
• صور أوغسطس بوغين في المعرض الوطني للصور، لندن
• Pugin, AWN (1849). زخرفة مزخرفة: سلسلة من واحد وثلاثين تصميمًا. لندن، المملكة المتحدة: HG Bohn. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2013 – عبر oclc.org.
  • المصدر البديل: Pugin, AWN (1849). زخرفة مزخرفة: سلسلة من واحد وثلاثين تصميمًا. المكتبة. معهد ستيرلينج وفرانسين كلارك للفنون. NA997 P8.80. مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2013.
• "طاولة صممها AWN Pugin لقلعة وندسور، 1828". تفاصيل القطعة. butchoff.com . لندن، المملكة المتحدة: Butchoff Antiques. 828093/0. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2020.
• رسومات AWN Pugin . مجموعة جيمس مارشال وماري لويز أوزبورن. مكتبة بينيكي للكتب النادرة والمخطوطات. نيو هافن، كونيتيكت: جامعة ييل . رقم الحفظ : 10079/fa/beinecke.pugin. رقم الاتصال: OSB MSS 66.
• "أوراق أ. و. ن. بوغين (1812-1852)؛ المهندس المعماري". الأرشيف البرلماني .