ما قبل التاريخ في أستراليا

لوحة صخرية أصلية من منتزه كاكادو الوطني

تُعرف فترة ما قبل التاريخ في أستراليا بالفترة الممتدة بين أول استيطان بشري للقارة الأسترالية واستعمارها عام ١٧٨٨، والذي يُعد بداية التوثيق الكتابي المنتظم لأستراليا. وقد تباينت التقديرات لهذه الفترة، حيث تشير معظم الأدلة إلى أنها تمتد بين ٥٠,٠٠٠ و ٦٥,٠٠٠ عام. يُشار إلى هذه الحقبة بفترة ما قبل التاريخ بدلاً من التاريخ، لأن المعرفة بهذه الفترة الزمنية لا تستند إلى وثائق مكتوبة. ومع ذلك، يرى البعض ضرورة منح التقاليد الشفوية للسكان الأصليين مكانة مماثلة. [ ١ ]

بدأ استيطان البشر للقارة الأسترالية بهجرة أسلاف السكان الأصليين الأستراليين الحاليين عبر جسور برية ورحلات بحرية قصيرة من جنوب شرق آسيا الحالية. [ 2 ] من غير المؤكد عدد موجات الهجرة التي ساهمت في تكوين هؤلاء الأسلاف. [ 3 ] [ 4 ] يُعدّ ملجأ ماجدبيبي الصخري في أرض أرنهيم أقدم موقع يُظهر وجود البشر في أستراليا. [ 5 ] [ 6 ] أما أقدم البقايا البشرية التي عُثر عليها فتوجد في بحيرة مونغو في نيو ساوث ويلز، ويعود تاريخها إلى حوالي 41,000 عام. [ 7 ] [ 8 ]

عند أول اتصال أوروبي، تراوحت تقديرات عدد السكان الأصليين في أستراليا بين 300 ألف ومليون نسمة، مع تقدير أحدث يشير إلى وجود أكثر من 3 ملايين نسمة في المنطقة التي تُعرف اليوم بأستراليا. [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] كانوا مجتمعات معقدة تعتمد على الصيد وجمع الثمار، وتتمتع باقتصادات ومجتمعات متنوعة. كان هناك حوالي 600 قبيلة أو أمة، و250 لغة بلهجات مختلفة. [ 13 ] [ 14 ] مارست بعض الجماعات الزراعة باستخدام أعواد النار ، [ 15 ] وتربية الأسماك ، [ 16 ] وبنت ملاجئ شبه دائمة . [ 17 ] [ 18 ] ولا يزال مدى انخراط بعض الجماعات في الزراعة محل جدل. [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]

استوطن سكان جزر مضيق توريس جزرهم لأول مرة منذ حوالي 4000 عام. تميزوا ثقافيًا ولغويًا عن سكان البر الرئيسي الأسترالي الأصليين، وكانوا بحارة، واعتمدوا في معيشتهم على الزراعة الموسمية وموارد الشعاب المرجانية والبحار. كما تطورت الزراعة في بعض الجزر، وظهرت القرى بحلول القرن الرابع عشر الميلادي. [ 22 ] [ 23 ]

الوصول

تُظهر الخريطة المدى المحتمل للأرض والمياه في وقت ذروة العصر الجليدي الأخير، وعندما كان مستوى سطح البحر على الأرجح  أقل بأكثر من 150 مترًا مما هو عليه اليوم؛ وهي توضح العقبة البحرية الهائلة التي كان سيواجهها المهاجرون.

تفاوتت التقديرات لأقدم دليل على وجود البشر في أستراليا، حيث أرجع معظم الباحثين، اعتبارًا من عام 2023، تاريخها إلى ما بين 50,000 و 65,000 سنة قبل الحاضر . [ 24 ] [ 25 ] [ 5 ] [ 26 ]

تشير الدراسات الجينومية الحديثة إلى أن جميع سكان أفريقيا غير جنوب الصحراء الكبرى، بما في ذلك سكان أستراليا الأصليين الحاليين، يحملون حمضًا نوويًا من إنسان نياندرتال اكتسبوه من خلال حدث تزاوج واحد في أوروبا قبل ما يقارب 51.5 إلى 43.5 ألف سنة. إذا صحّ هذا، فإن هذه الأدلة الجينية ستحدد توقيت أصول سكان ساهول الحاليين إلى ما بعد 50 ألف سنة تقريبًا، مما يجعل من غير المرجح أن يكون وصولهم قبل 65 ألف سنة قد ساهم في تكوين الموروث الجيني الحديث. مع ذلك، لا يمكن استبعاد وجود مساكن بشرية حديثة تشريحيًا في وقت سابق، لا تُعدّ أسلافًا للسكان الحاليين. [ 27 ]

يدور نقاش واسع بين علماء الآثار حول المسار الذي سلكه المهاجرون الأوائل إلى أستراليا، والذين يُعتقد على نطاق واسع أنهم أسلاف السكان الأصليين المعاصرين. حدثت الهجرة خلال المراحل الأخيرة من العصر البليستوسيني ، عندما كانت مستويات سطح البحر أقل بكثير مما هي عليه اليوم. أدت فترات التجلد الممتدة المتكررة خلال العصر البليستوسيني إلى انخفاض مستويات سطح البحر بأكثر من 100 متر في أستراليا. [ 28 ] يبدو أن الناس وصلوا عن طريق البحر خلال فترة التجلد، عندما كانت غينيا الجديدة وتسمانيا متصلتين بقارة أستراليا. امتد الخط الساحلي القاري إلى أبعد من ذلك بكثير في بحر تيمور ، وشكلت أستراليا وغينيا الجديدة كتلة أرضية واحدة (تُعرف باسم ساهول )، متصلة بجسر بري واسع عبر بحر أرافورا وخليج كاربنتاريا ومضيق توريس . ومع ذلك، ظل البحر يمثل عائقًا كبيرًا، لذا يُفترض أن هؤلاء الأسلاف وصلوا إلى أستراليا عن طريق التنقل بين الجزر. [ 28 ] اقتُرح مساران. أحدهما يتبع سلسلة جزر بين سولاويزي وغينيا الجديدة، والآخر يصل إلى شمال غرب أستراليا عبر تيمور . [ 29 ] اقترح روبرت جيريتسن نظرية بديلة، تتضمن استيطانًا عرضيًا نتيجةً لأمواج تسونامي. [ 30 ] ومع ذلك، تطلبت الرحلة السفر بحرًا، مما جعلهم من أوائل البحارة في العالم. [ 31 ]

في كتابه " الآثار الأولى: القصة الملحمية للأستراليين الأوائل" الصادر عام ٢٠١٣ ، يذكر سكوت كين أن الموجة الأولى ربما كانت مدفوعة بثوران بركان توبا ، وإذا وصلوا قبل حوالي ٧٠ ألف عام، فربما عبروا المياه من تيمور، عندما كان مستوى سطح البحر منخفضًا. أما إذا وصلوا لاحقًا، قبل حوالي ٥٠ ألف عام، فسيكون المسار الأرجح عبر جزر الملوك إلى غينيا الجديدة. ونظرًا لأن المناطق التي يُحتمل أن تكون قد وصلت إليها كانت مغمورة تحت حوالي ٥٠ مترًا من الماء على مدى الـ ١٥ ألف عام الماضية، فمن غير المرجح أن يتم تحديد التوقيت بدقة. [ ٣٢ ]

تحديد تاريخ المواقع

يُقدّر الحد الأدنى المقبول على نطاق واسع لوصول البشر إلى أستراليا قبل 48,000 عام على الأقل. [ 33 ] وقد تم التنقيب في العديد من المواقع التي تعود إلى هذه الفترة. في أرض أرنهيم، عُثر في ماجدبيبي (المعروف سابقًا باسم مالاكونانجا 2)، على أحافير ومأوى صخري يعود تاريخهما إلى حوالي 65,000 عام، على الرغم من أن دراسة أجريت عام 2020 تُشير إلى أن هذا التأريخ غير موثوق. [ 25 ] [ 5 ] ووفقًا لأبحاث الحمض النووي للميتوكوندريا ، وصل السكان الأصليون إلى شبه جزيرة آير ( جنوب أستراليا ) قبل 49,000-45,000 عام من الشرق (باتجاه عقارب الساعة، على طول الساحل، من شمال أستراليا) ومن الغرب (عكس اتجاه عقارب الساعة). [ 34 ] : 189

تشير نتائج التأريخ بالكربون المشع إلى أنهم عاشوا في سيدني وما حولها لمدة لا تقل عن 30,000 عام. [ 35 ] في باراماتا ، غرب سيدني ، وُجد أن بعض السكان الأصليين استخدموا الفحم والأدوات الحجرية، وربما مواقد نار قديمة. [ 36 ] بالقرب من بينريث ، وهي ضاحية تقع في أقصى غرب سيدني، عُثر على العديد من الأدوات الحجرية للسكان الأصليين في رواسب الحصى في كراينبروك تراسز، ويعود تاريخها إلى ما بين 45,000 و50,000 عام قبل الحاضر. وهذا يعني أن الاستيطان البشري في سيدني كان موجودًا في وقت أبكر مما كان يُعتقد. [ 37 ]

تشير الأدلة الأثرية إلى وجود سكن بشري في أعالي نهر سوان، غرب أستراليا، منذ حوالي 40,000 عام. [ 38 ] وقد حددت دراسة أجريت عام 2018 باستخدام علم النباتات الأثرية تاريخ وجود سكن بشري في كارناتوكول (وادي الأفعى) في سلسلة جبال كارنارفون في صحراء ليتل ساندي في غرب أستراليا، وذلك منذ حوالي 50,000 عام (أي قبل 20,000 عام مما كان يُعتقد سابقًا)، وأظهرت الدراسة أن السكن البشري كان مستمرًا في الموقع منذ ذلك الحين. [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ]

كانت تسمانيا ، المتصلة بالبر الرئيسي عبر جسر بري ، مأهولة بالسكان منذ 40 ألف عام على الأقل. ويُعد كهف وارين أقدم موقع معروف، ويعود تاريخه إلى ذلك الوقت. [ 42 ] [ 43 ]

مسارات الهجرة وموجاتها

أجرت دراسة عام 2021 من قِبل باحثين في مركز التميز التابع لمجلس البحوث الأسترالي للتنوع البيولوجي والتراث الأسترالي، رسمًا لخرائط مسارات الهجرة المحتملة للشعوب الأصلية أثناء تنقلها عبر القارة الأسترالية وصولًا إلى أقصى جنوبها، وتحديدًا إلى ما يُعرف اليوم بتسمانيا ، والتي كانت آنذاك جزءًا من البر الرئيسي. ويستند هذا النموذج إلى بيانات من علماء الآثار ، وعلماء الأنثروبولوجيا ، وعلماء البيئة ، وعلماء الوراثة ، وعلماء المناخ ، وعلماء الجيومورفولوجيا ، وعلماء المياه ، ويهدف إلى مقارنته بالتاريخ الشفوي للشعوب الأصلية، بما في ذلك قصص الأحلام ، فضلًا عن فنون الصخور الأسترالية والخصائص اللغوية للعديد من لغات السكان الأصليين . وتُشبه هذه المسارات، التي أطلق عليها الباحثون اسم "الطرق السريعة"، الطرق السريعة الحالية وطرق المواشي في أستراليا. وترى لينيت راسل من جامعة موناش أن هذا النموذج الجديد يُمثل نقطة انطلاق للتعاون مع السكان الأصليين للمساعدة في الكشف عن تاريخهم. تشير النماذج الجديدة إلى أن أول البشر ربما وصلوا إلى منطقة كيمبرلي فيما يُعرف الآن بغرب أستراليا قبل حوالي 60 ألف عام، واستقروا في جميع أنحاء القارة في غضون 6 آلاف عام. [ 44 ] [ 45 ]

تم حساب تحليل المكونات الرئيسية (PCA) على أفراد معاصرين وقديمين من شرق أوراسيا وأوقيانوسيا. يميز المكون الرئيسي الأول (PC1) (23.8%) بين سكان شرق أوراسيا وسكان أستراليا وميلانيزيا، بينما يميز المكون الرئيسي الثاني (PC2) (6.3%) سكان شرق أوراسيا على طول تدرج من الشمال إلى الجنوب.
تحليل المكونات الرئيسية (PCA) للأفراد القدماء والمعاصرين من سكان العالم. يتميز سكان أوقيانوسيا (سكان أستراليا الأصليون وسكان بابوا) بأكبر قدر من الاختلاف عن كل من سكان شرق أوراسيا وغرب أوراسيا.

تشير الأدلة الأثرية إلى أن أسلاف السكان الأصليين لأستراليا اليوم هاجروا لأول مرة إلى القارة قبل 50,000 إلى 65,000 عام. [ 5 ] [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ] وتشير الدراسات الجينومية إلى أن استيطان أستراليا حدث بين 43,000 و60,000 عام مضت. [ 49 ] [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ]

أشارت دراسات الحمض النووي إلى أن أسلاف السكان الأصليين الأستراليين ينتمون إلى مسار الانتشار الجنوبي الذي أعقب الخروج من أفريقيا ، والذي امتد إلى منطقة جنوب وجنوب شرق آسيا ، ثم تفرّع بسرعة إلى أسلاف سكان جنوب الهند القدماء ، وسكان جزر أندامان ، وسكان شرق آسيا ، وغيرهم من سكان أستراليا، مثل سكان بابوا. [ 53 ] [ 54 ] [ 55 ]

لا يُعرف عدد السكان الذين استوطنوا أستراليا قبل الاستعمار الأوروبي. وقد حظيت فرضيتا "التهجين الثلاثي" و"الأصل الواحد" بنقاش مستفيض. [ 56 ] يجادل كيث ويندشاتل ، المعروف برأيه بأن تاريخ السكان الأصليين قبل الاستعمار قد أصبح مُسيّسًا ، بأن افتراض الأصل الواحد مرتبط بالتضامن العرقي، وأن فكرة تعدد المستوطنين قد تم تجاهلها لأنها قد تُستخدم لتبرير استيلاء البيض على أراضي السكان الأصليين، [ 57 ] إلا أن هذه الفرضية لا تدعمها الدراسات العلمية.

تغيرات منذ حوالي 4000 عام

تُجرى دراسات حول الاختلافات الجينية البشرية لإيجاد إجابات محتملة، ولكن لا تزال الأدلة غير كافية للتمييز بين "نموذج الغزو الموجي" و"نموذج الاستيطان الفردي". [ 58 ]

أشارت ورقة بحثية نُشرت عام ٢٠١٢ من قِبل آلان ج. ريد وآخرين حول موضوع الهجرة من الهند قبل حوالي ٤٠٠٠ عام، إلى أن فترة التدفق المذكورة تتزامن مع توقيت العديد من التغيرات الأخرى، وذكرت تحديدًا أن "أوقات التباعد المذكورة هنا تتزامن مع سلسلة من التغيرات في السجل الأنثروبولوجي الأسترالي بين ٥٠٠٠ و٣٠٠٠ عام مضت، بما في ذلك إدخال حيوان الدنغو؛ وانتشار تقليد الأدوات الصغيرة الأسترالية؛ وظهور تقنيات معالجة النباتات، وخاصة إزالة السموم المعقدة من نباتات السيكاد؛ وانتشار لغة باما-نيونغان على سبعة أثمان أستراليا". وعلى الرغم من ربطها سابقًا بالكلاب الضالة في الهند، إلا أن الاختبارات الحديثة للحمض النووي للميتوكوندريا لكلاب الدنغو تُظهر صلة أوثق بكلاب شرق آسيا وأمريكا الشمالية، مما يُشير إلى إدخالها نتيجةً للتوسع الأسترونيزي من جنوب الصين إلى تيمور على مدى الخمسة آلاف عام الماضية. [ 58 ] أشارت نتائج دراسة أجريت عام 2007 على وجود قراد الكنغر على الكلاب الضالة في تايلاند إلى أن هذا التوسع الجيني ربما كان عملية ثنائية الاتجاه. [ 59 ]

وصل حيوان الدنغو إلى أستراليا قبل حوالي 4000 عام، وفي نفس الفترة تقريبًا، طرأت تغييرات على اللغة، حيث انتشرت عائلة لغات باما-نيونغان في معظم أنحاء البر الرئيسي، كما تطورت تقنية الأدوات الحجرية ، مع استخدام أدوات أصغر حجمًا. وبناءً على ذلك، تم استنتاج وجود اتصال بشري، واقتُرح نوعان من البيانات الجينية لدعم تدفق الجينات من الهند إلى أستراليا: أولًا، وجود دلائل على مكونات جنوب آسيوية في جينومات السكان الأصليين الأستراليين، استنادًا إلى بيانات تعدد أشكال النوكليوتيدات المفردة (SNP) على مستوى الجينوم ؛ وثانيًا، وجود سلالة كروموسوم Y (ذكر)، تُسمى المجموعة الفردانية C*، مع سلف مشترك حديث يعود تاريخه إلى حوالي 5000 عام. [ 60 ] يأتي النوع الأول من الأدلة من دراسة أجراها معهد ماكس بلانك للأنثروبولوجيا التطورية عام 2013 باستخدام بيانات التنميط الجيني واسعة النطاق من مجموعة من السكان الأصليين الأستراليين، وسكان غينيا الجديدة، وسكان جزر جنوب شرق آسيا، والهنود. أظهرت الدراسة أن مجموعتي غينيا الجديدة ومامانوا (منطقة الفلبين) انفصلتا عن السكان الأصليين قبل حوالي 36,000 عام (مع وجود أدلة تدعم أن هذه المجموعات السكانية تنحدر من مهاجرين سلكوا "طريقًا جنوبيًا" مبكرًا من أفريقيا، قبل مجموعات أخرى في المنطقة)، وأن السكان الهنود والأستراليين اختلطوا قبل وصول الأوروبيين بفترة طويلة، حيث حدث هذا التبادل الجيني خلال العصر الهولوسيني ( قبل حوالي 4,230 عامًا ). [ 61 ] وقد طرح الباحثون نظريتين لتفسير ذلك: إما أن بعض الهنود تواصلوا مع سكان في إندونيسيا نقلوا بدورهم تلك الجينات من الهند إلى السكان الأصليين الأستراليين، أو أن مجموعة من الهنود هاجرت من الهند إلى أستراليا واختلطت بالسكان المحليين مباشرة. [ 62 ] [ 63 ]

مع ذلك، استبعدت دراسة نُشرت عام ٢٠١٦ في مجلة "كارنت بيولوجي" (Current Biology) من قِبل أندرس بيرغستروم وآخرون، الكروموسوم Y كدليل على تدفق جيني حديث من الهند إلى أستراليا. استخدم الباحثون في هذه الدراسة أحدث التقنيات في تسلسل الجينات لتحليل ١٣ كروموسوم Y لسكان أستراليا الأصليين ، ودرسوا أوقات تباعدها عن كروموسومات Y في قارات أخرى، بما في ذلك مقارنة كروموسومات المجموعة الفردانية C. وخلص الباحثون إلى أنه على الرغم من أن النتائج لا تنفي وجود أي تدفق جيني خلال العصر الهولوسيني أو تأثيرات غير جينية من جنوب آسيا في ذلك الوقت، وأن ظهور حيوان الدنغو يُقدم دليلاً قوياً على وصول مهاجرين أجانب، إلا أن الأدلة بشكل عام تتفق مع غياب تام للتدفق الجيني، وتشير إلى أصول محلية للتغيرات التكنولوجية واللغوية. يُعدّ انتقال الجينات عبر مضيق توريس، الذي يبلغ عرضه 150 كيلومترًا (93 ميلًا) وتنتشر فيه الجزر، أمرًا واردًا. وبينما تتوافق أوقات تباعد كروموسوم Y مع انعدام انتقال الجينات عبر المضيق منذ نشأته نتيجة ارتفاع منسوب سطح البحر، يؤكد الباحثون أن أصول الرجال الذين استُمدت منهم هذه الأوقات تعود إلى سكان جزر مضيق توريس، مما يعني أن التواصل الخارجي حدث في وقت أقرب. لم تتمكن الدراسة من تحديد متى حدث ذلك خلال العشرة آلاف سنة الماضية، إلا أن التقنيات التحليلية الحديثة لديها القدرة على الإجابة عن مثل هذه التساؤلات. [ 60 ] 

ظهور الزراعة بالنار وانقراض الحيوانات الضخمة

تشير الأدلة الأثرية من رواسب الرماد في بحر المرجان إلى أن النار كانت جزءًا مهمًا من المشهد الطبيعي الأسترالي منذ أكثر من 100,000 عام . [ 64 ] وهناك أدلة على الاستخدام المتعمد للنار لتشكيل البيئة الأسترالية قبل 46,000 عام. أحد التفسيرات هو استخدامها من قبل الصيادين وجامعي الثمار كأداة لجذب الطرائد، ولإحداث نمو نباتي كثيف لجذب الحيوانات، ولفتح الغابات الكثيفة. [ 65 ] في كتابه "أكبر ملكية على وجه الأرض: كيف صنع السكان الأصليون أستراليا" ، يزعم بيل غاماج أن الغابات الكثيفة أصبحت غابات صلبة الأوراق أكثر انفتاحًا ، والغابات المفتوحة أصبحت مراعي، وأصبحت الأنواع المقاومة للنار أكثر انتشارًا: على وجه الخصوص، الكافور ، والأكاسيا ، والبانكسيا ، والكازوارينا ، والأعشاب. [ 66 ]

يُظهر هذا الرسم البياني بعض المواقع الأثرية البشرية لساحل تسمانيا وفيكتوريا قبل حوالي 14000 عام، عندما كانت مستويات سطح البحر ترتفع.

كانت التغيرات التي طرأت على الحيوانات أكثر دراماتيكية: فقد اختفت الحيوانات الضخمة ، وهي أنواع أكبر بكثير من البشر، واختفت معها العديد من الأنواع الأصغر حجماً. إجمالاً، انقرضت حوالي 60 نوعاً مختلفاً من الفقاريات، بما في ذلك جنس ديبروتودون (حيوانات جرابية عاشبة ضخمة تشبه إلى حد كبير فرس النهر)، والعديد من الطيور الكبيرة التي لا تطير، والكنغر اللاحم، وثعبان وونامبي ناراكوورتنسيس ، وهو ثعبان يبلغ طوله خمسة أمتار، وسحلية يبلغ طولها خمسة أمتار، وجنس ميولانيا . [ 67 ]

لا يزال السبب المباشر للانقراضات الجماعية غير مؤكد: فقد يكون الحريق، أو الصيد، أو تغير المناخ ، أو مزيجًا من كل هذه العوامل أو بعضها. ولا يزال مدى تأثير الإنسان في هذه الانقراضات موضع نقاش. [ 68 ] [ 69 ] في غياب الحيوانات العاشبة الكبيرة التي كانت تُبقي الغطاء النباتي السفلي منخفضًا وتُعيد تدوير العناصر الغذائية في التربة بسرعة من خلال روثها، تراكمت المواد القابلة للاشتعال بشكل أسرع واشتعلت النيران بشدة أكبر، مما أدى إلى تغيير المشهد الطبيعي. في المقابل، تُشير الأدلة إلى أن الحرائق الموسمية المُحكمة التي كانت تُمارسها ممارسات إدارة الأراضي لدى السكان الأصليين قد قللت من كميات المواد القابلة للاشتعال، ومنعت حرائق الغابات المشابهة لتلك التي شُوهدت منذ الاستعمار الأوروبي. [ 70 ]

واجه السكان الأصليون تغيرات مناخية وبيئية كبيرة. فقبل حوالي 30 ألف عام، بدأ مستوى سطح البحر بالانخفاض، وانخفضت درجات الحرارة في جنوب شرق القارة بما يصل إلى 9 درجات مئوية، وأصبحت المناطق الداخلية من أستراليا أكثر جفافاً. وقبل حوالي 20 ألف عام، كانت غينيا الجديدة وتسمانيا متصلتين بالقارة الأسترالية، التي كانت مساحتها آنذاك أكبر بأكثر من الربع مما هي عليه اليوم. [ 71 ]

قبل حوالي 19000 عام، بدأت درجات الحرارة ومستويات سطح البحر بالارتفاع. انفصلت تسمانيا عن البر الرئيسي قبل حوالي 14000 عام، وبين 8000 و6000 عام مضت، تشكلت آلاف الجزر في مضيق توريس وحول سواحل أستراليا. [ 71 ] [ 72 ] تشير جوزفين فلود إلى أن الفيضانات وفقدان الأراضي مع انحسار السواحل ربما أديا إلى زيادة التركيز على الحدود الإقليمية التي تفصل بين الجماعات، وتعزيز الهوية القبلية، وظهور أسطورة ثعبان قوس قزح وغيرها من الأساطير. [ 73 ]

نموذج متحفي لـ Thylacoleo carnifex ، وهو حيوان مفترس بحجم النمر وعضو في مجموعة الحيوانات الضخمة الأسترالية التي واجهها المستوطنون الأستراليون الأصليون الأوائل.

ارتبط المناخ الأكثر دفئًا بظهور تقنيات جديدة. فقد ظهرت أدوات حجرية صغيرة ذات شفرات خلفية قبل 15-19 ألف عام. كما عُثر على رماح خشبية وبوميرانغ يعود تاريخها إلى 10 آلاف عام. وعُثر أيضًا على رؤوس رماح حجرية يعود تاريخها إلى 5-7 آلاف عام. ومن المرجح أن قاذفات الرماح طُوّرت في وقت أحدث من 6500 عام. [ 74 ]

استقرت مستويات سطح البحر عند مستواها الحالي تقريبًا قبل حوالي 6500 عام. وأدى ارتفاع درجات الحرارة وزيادة الرطوبة وظهور سواحل جديدة إلى تغييرات جوهرية في التنظيم الاجتماعي والاقتصادي للسكان الأصليين. ونشأت مجتمعات ساحلية جديدة حول الشعاب المرجانية المدية ومصبات الأنهار وأودية الأنهار المغمورة، كما دُمجت الجزر الساحلية في الاقتصادات المحلية. [ 75 ] وشهدت المنطقة انتشارًا واسعًا لتقنيات الأدوات الحجرية ومعالجة النباتات وتعديل المناظر الطبيعية. واستُخدمت مصائد الأسماك وثعابين البحر المتقنة، التي تتضمن قنوات يصل طولها إلى ثلاثة كيلومترات، في غرب فيكتوريا منذ حوالي 6500 عام. كما ظهرت مجموعات شبه دائمة من الأكواخ الخشبية على التلال في غرب فيكتوريا، وارتبطت باستغلال أكثر منهجية لمصادر الغذاء الجديدة في الأراضي الرطبة. [ 75 ]

عُزل سكان تسمانيا الأصليون عن البر الرئيسي منذ حوالي 14000 عام. ونتيجة لذلك، لم يمتلكوا سوى ربع الأدوات والمعدات المتوفرة في البر الرئيسي المجاور، وكانوا يفتقرون إلى الفؤوس ذات المقابض، وتقنيات الطحن، والأسلحة ذات الرؤوس الحجرية، ورماح الرمي، والبووميرانغ. وبحلول عام 3700 قبل الميلاد، توقفوا عن تناول الأسماك واستخدام الأدوات العظمية. وتحول سكان تسمانيا الساحليون من الأسماك إلى أذن البحر وجراد البحر، وانتقل المزيد من سكان تسمانيا إلى المناطق الداخلية. [ 76 ] بنى سكان تسمانيا قواربهم من القصب ولحاء الأشجار، وسافروا لمسافة تصل إلى 10 كيلومترات من الشاطئ لزيارة الجزر وصيد الفقمات وطيور الخروف. [ 77 ]

الثقافة والتكنولوجيا

بدأت المرحلة الأولى من استيطان جزر مضيق توريس قبل حوالي 4000 عام. وبحلول 2500 عام مضت، استوطنت المزيد من الجزر، وبرزت ثقافة بحرية مميزة لجزر مضيق توريس. كما تطورت الزراعة في بعض الجزر، وبحلول 700 عام مضت ظهرت القرى. [ 78 ]

في البر الرئيسي الأسترالي، استُوردت بعض الابتكارات من الثقافات المجاورة. فقد أُدخل حيوان الدنغو إلى أستراليا قبل حوالي 4000 عام. وظهرت خطافات صيد المحار قبل حوالي 1200 عام، ويُرجح أنها أُدخلت من مضيق توريس أو على يد بحارة بولينيزيين. ومنذ منتصف ستينيات القرن السابع عشر، كانت سفن الصيد الإندونيسية تزور الساحل الشمالي لأستراليا بانتظام بحثًا عن خيار البحر ( التريبانغ ). وتطورت العلاقات التجارية والاجتماعية التي انعكست في فنون السكان الأصليين وطقوسهم وتقاليدهم الشفوية. وقد تبنى السكان الأصليون الزوارق المحفورة ورؤوس الرماح المعدنية من الإندونيسيين، مما مكّنهم من صيد الأطوم والسلاحف بشكل أفضل قبالة الساحل والجزر القريبة. [ 79 ]

على الرغم من هذه التفاعلات مع الثقافات المجاورة، ظلّت البنية الأساسية لمجتمع السكان الأصليين دون تغيير. كانت العائلات تتحد في جماعات وعشائر، يبلغ متوسط ​​عدد أفراد كل منها حوالي 25 شخصًا، ولكل منها منطقة محددة للبحث عن الطعام. وكانت العشائر تابعة لقبائل أو أمم، مرتبطة بلغات وبلدان معينة. عند وصول الأوروبيين، كان هناك حوالي 600 قبيلة أو أمة و250 لغة متميزة بلهجات مختلفة. [ 13 ] [ 14 ] [ 80 ] [ 81 ] [ 82 ]

فن صخري للسكان الأصليين يصور حيوان ثايلاسين على تكوين صخري في أوبير ، الإقليم الشمالي

كان مجتمع السكان الأصليين مجتمعًا قائمًا على المساواة، بلا حكومة رسمية أو زعماء. وكانت السلطة في يد كبار السن الذين يمتلكون معرفة طقوسية واسعة اكتسبوها على مر السنين. وكانت القرارات الجماعية تُتخذ عمومًا بتوافق آراء كبار السن. وكان الاقتصاد التقليدي تعاونيًا، حيث كان الرجال يصطادون الطرائد الكبيرة، بينما كانت النساء يجمعن المواد الغذائية الأساسية المحلية مثل الحيوانات الصغيرة والمحار والخضراوات والفواكه والبذور والمكسرات. وكان الطعام يُتقاسم داخل المجموعات ويُتبادل فيما بينها. [ 83 ]

كانت الجماعات الأصلية شبه بدوية، تتنقل عمومًا في منطقة محددة تُحددها معالم طبيعية. وكان أفراد الجماعة يدخلون أراضي جماعة أخرى بموجب حقوق مُثبتة بالزواج والقرابة، أو بدعوة لأغراض خاصة كالاحتفالات وتبادل الأطعمة الموسمية الوفيرة. ولأن جميع المعالم الطبيعية للأرض من صنع الكائنات السلفية، فإن أرض الجماعة الخاصة كانت تُوفر لها الغذاء المادي والروحي. [ 84 ] [ 14 ]

وفقًا للأساطير الأسترالية الأصلية والإطار الروحاني الذي تطور في أستراليا الأصلية، فإنّ "زمن الأحلام " هو حقبة مقدسة قامت فيها الكائنات الروحية الطوطمية السلفية بتشكيل " الخلق" . وقد أرست "زمن الأحلام" القوانين والهياكل الاجتماعية والطقوس التي تُقام لضمان استمرارية الحياة والأرض. [ 85 ]

يُعدّ مدى اعتماد بعض مجتمعات السكان الأصليين على الزراعة أمرًا مثيرًا للجدل. [ 86 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] ففي منطقة بحيرة كوندا غرب فيكتوريا، بنى السكان مصائد متقنة لثعابين البحر والأسماك، وتجمّع المئات منهم في أكواخ شبه دائمة مبنية من الحجر ولحاء الأشجار خلال موسم صيد ثعابين البحر. ومع ذلك، كانت هذه الجماعات تتنقل عبر أراضيها عدة مرات في السنة لاستغلال مصادر غذائية موسمية أخرى. [ 17 ] في المناطق شبه القاحلة، كان يُحصد الدخن ويُكدّس ويُدرس، وتُخزّن بذوره لاستخدامها لاحقًا. أما في المناطق الاستوائية، فكانت تُعاد زراعة قمم نبات اليام. ويرى فلوود أن هذه الممارسات تُصنّف بشكل أفضل ضمن إدارة الموارد منها ضمن الزراعة، وأن مجتمعات السكان الأصليين لم تُطوّر الزراعة المنهجية للمحاصيل أو القرى الدائمة كما هو الحال في جزر مضيق توريس. وقد وصفت إليزابيث ويليامز سكان المناطق الأكثر استقرارًا في وادي موراي بأنهم "صيادون وجامعون معقدون". [ 19 ]

كان السلوك محكوماً بقواعد صارمة فيما يتعلق بالمسؤوليات تجاه الأعمام والعمات والإخوة والأخوات وكذلك الأصهار. وشملت أنظمة القرابة المتبعة في العديد من المجتمعات تقسيماً إلى مجموعات ، مع قيود على الزواج المختلط تحددها المجموعة التي ينتمي إليها الفرد. [ 87 ]

كانت طقوس البلوغ عند الذكور تحدث عادةً عند البلوغ، وغالبًا ما تضمنت هذه الطقوس ختانًا جزئيًا للقضيب ، أو إزالة الشعر، أو خلع الأسنان . [ 88 ] أما طقوس البلوغ عند الإناث فكانت تتضمن غالبًا التطهير عن طريق التدخين أو الاستحمام، وأحيانًا التشويه الجلدي أو إزالة مفاصل الأصابع. [ 89 ]

كان الإجهاض وقتل الرضع ممارسة شائعة كوسيلة لتنظيم النسل أو للتعامل مع التشوهات أو الإصابات أو الأمراض التي قد تعيق أداء الجماعة. [ 90 ] [ 91 ] مارست بعض جماعات السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس طقوس أكل لحوم البشر في ظروف نادرة، ولا سيما أكل لحوم البشر في المدافن. لا يوجد دليل موثوق على ممارسة أكل لحوم البشر الذوقي الذي وصفه المستعمرون. [ 92 ]

في وصفها لثقافة ومجتمع السكان الأصليين في عصور ما قبل التاريخ خلال محاضرة بوير التي ألقتها عام 1999، أوضحت المؤرخة وعالمة الأنثروبولوجيا الأسترالية إنغا كليندينين ما يلي:

لقد طوروا [...] هياكل فكرية متداخلة - صروحًا فكرية شاملة لدرجة أن لكل كائن حي ونبات مكانه فيها. سافروا بخفة، لكنهم كانوا أطالسًا متنقلة ، وموسوعات متنقلة للتاريخ الطبيعي . [...] ارتقى رصدهم الدقيق للطبيعة إلى مستوى الدراما من خلال تطوير سرديات متعددة المستويات: سرديات جعلت العلاقات المعقدة بين هذه الظواهر المرصودة لا تُنسى. حددت هذه السرديات الدرامية ما هو متكرر، وبالتالي ما هو خالد، وما هو ذو أهمية في ما هو عابر وفريد. كما كانت إنسانية للغاية، مشحونة بدلالات أخلاقية ، ولكنها تحمل في طياتها عاطفة جياشة، وروح دعابة أيضًا - ففي النهاية، لم تكن مخلوقات زمن الأحلام آلهة صارمة، بل كائنات معرضة للخطأ صنعت العالم وكل ما فيه أثناء قيامها بشؤونها المخلوقاتية. يدمج التراث الثقافي للسكان الأصليين بسلاسة مجالات الفهم التي يفصلها الأوروبيون "بطبيعتهم": علم البيئة، وعلم الكون، واللاهوت، والأخلاق الاجتماعية، والفن، والكوميديا، والتراجيديا - حيث يندمج المرصود والمتخيل بشكل غني في كل متكامل. [ 93 ]

تشير الأدلة الأثرية إلى وقوع عنف بين الأفراد في بعض مجتمعات السكان الأصليين الأستراليين قبل الاستعمار الأوروبي. وتُظهر بقايا الهياكل العظمية من عدة مناطق إصابات رضية ، بما في ذلك كسور في الجمجمة ورؤوس أسلحة حجرية أو عظمية مغروسة، يُرجح أن بعضها كان قاتلاً. [ 94 ] كما كشف تحليل سكان المدافن في عصور ما قبل التاريخ في رونكا فلات على نهر موراي السفلي عن انخفاض نسبي في معدل البقاء على قيد الحياة حتى سن متقدمة، حيث تشير التقديرات إلى أن 5.8% فقط من الأفراد عاشوا لأكثر من 50 عامًا، بينما توفي 26% منهم بين سن 31 و50 عامًا. [ 95 ]

الاتصال من خارج أستراليا

لا يملك السكان الأصليون أي ذاكرة ثقافية عن العيش خارج أستراليا. ومع ذلك، فقد شهد سكان الساحل الشمالي لأستراليا، في كيمبرلي وأرض أرنهيم وخليج كاربنتاريا وكيب يورك ، لقاءات مع زوار مختلفين على مدى آلاف السنين. وتحرك الناس والبضائع التجارية بحرية بين أستراليا وغينيا الجديدة حتى بعد غمر الجسر البري نتيجة ارتفاع منسوب مياه البحر، والذي اكتمل قبل حوالي 8000 عام. [ 96 ] [ 97 ]

ومع ذلك، استمر التبادل التجاري والتواصل بين الأراضي المنفصلة عبر مضيق توريس الذي تشكل حديثًا ، والذي  ظل ممره المائي البالغ عرضه 150 كيلومترًا صالحًا للملاحة، حيث وفرت سلسلة جزر مضيق توريس والشعاب المرجانية نقاط توقف وسيطة. استوطنت هذه الجزر ثقافات ميلانيزية بحرية مختلفة ، مثل سكان جزر مضيق توريس، منذ أكثر من 2500 عام، واستمرت التفاعلات الثقافية عبر هذا الطريق مع السكان الأصليين لشمال شرق أستراليا.

مارس صيادو " باجاو " الإندونيسيون من جزر التوابل (مثل باندا ) الصيد قبالة سواحل أستراليا لمئات السنين. وكان تجار ماكاسان من سولاويزي يزورون بانتظام سواحل شمال أستراليا لصيد التريبانغ ، وهو نوع من خيار البحر الصالح للأكل ، للتجارة مع الصينيين منذ أوائل القرن الثامن عشر على الأقل.

كان هناك مستوى عالٍ من التبادل الثقافي، يتجلى في رسومات السكان الأصليين على الصخور ولحاء الأشجار ، وإدخال تقنيات مثل الزوارق المحفورة وأدوات مثل التبغ وأنابيب التبغ، وكلمات ماكاسانية في لغات السكان الأصليين (مثل بالاندا للشخص الأبيض)، ووجود أحفاد الملايو في مجتمعات السكان الأصليين الأستراليين والعكس صحيح، نتيجة للزواج المختلط والهجرة. [ 98 ]

حفظت أساطير شعب أرض أرنهيم روايات عن شعب بايجيني ، صيادي التريبانغ ومزارعي الأرز ، الذين، وفقًا للأساطير، كانوا في أستراليا منذ أقدم العصور، قبل المكاسانيين. وقد فسّر الباحثون المعاصرون شعب بايجيني تفسيراتٍ مختلفة، منها: مجموعة مختلفة من شعوب يُفترض أنها من جنوب شرق آسيا، مثل زوار باجاو لأستراليا الذين ربما زاروا أرض أرنهيم قبل المكاسانيين، [ 99 ] [ 100 ] أو كانعكاس أسطوري لتجارب بعض شعب يولنغو الذين سافروا إلى سولاويزي مع المكاسانيين وعادوا، [ 101 ] أو، في آراءٍ هامشية، حتى كزوار من الصين. [ 102 ]

في عام ١٩٤٤، عُثر على عدد قليل من العملات النحاسية المنقوشة بكلمات عربية على شاطئ خليج جنسن في جزيرة مارشينبار ، التابعة لجزر ويسل في الإقليم الشمالي . وتبين لاحقًا أن هذه العملات تعود إلى سلطنة كيلوا في شرق أفريقيا. ولم يُعثر سابقًا إلا على عملة واحدة مماثلة خارج شرق أفريقيا (خلال حفريات في عُمان ). وتشير النقوش على عملات خليج جنسن إلى سلطان كيلوا الحاكم، لكن من غير الواضح ما إذا كان هذا الحاكم من القرن العاشر أو الرابع عشر . وقد أثار هذا الاكتشاف اهتمام المؤرخين الذين يعتقدون أنه من المرجح أن البشر قد وصلوا إلى أستراليا أو جزرها البحرية قبل الاكتشاف الأول المقبول عمومًا، والذي قام به البحار الهولندي ويليم جانزون عام ١٦٠٦. [ ١٠٣ ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ^ ماهويكا ، نبيا (14 نوفمبر 2019). إعادة النظر في التاريخ الشفهي والتقاليد . دوى : 10.1093/oso/9780190681685.001.0001 . رقم ISBN 978-0-19-068168-5.
  2. أوبنهايمر، ستيفن (2013). الخروج من عدن: استيطان العالم . مجموعة ليتل، براون للنشر. ص 111–. ISBN  978-1-7803-3753-1أُرشف من المصدر الأصلي في 3 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2023 .
  3. ^ مالاسبيناس، AS، Westaway، MC، Muller، C.، Sousa، VC، Lao، O.، Alves، I.، Bergström، A.، Athanasiadis، G.، Cheng، JY، Crawford، JE، Heupink، TH، Macholdt، E.، Peischl، S.، Rasmussen، S.، Schiffels، S.، Subramanian، S.، Wright, JL, Albrechtsen, A., Barbieri, C., Dupanloup, I., et al., Willerslev, E. (2016). تاريخ الجينوم للسكان الأصليين في أستراليا. طبيعة، 538(7624)، 207-214. https://doi.org/10.1038/nature18299 مؤرشف في 3 ديسمبر 2023 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) - بيان صحفي مؤرشف في 15 يونيو 2022 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine)
  4. دوري، فران. "متى وصل الإنسان الحديث إلى أستراليا؟" . المتحف الأسترالي. مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2020 .
  5. 1 2 3 4 ويليامز، مارتن أ. ج.؛ سبونر، نايجل أ.؛ ماكدونيل، كاثرين؛ أوكونيل، جيمس ف. (يناير 2021). "تحديد الاضطرابات في المواقع الأثرية في شمال أستراليا الاستوائية: الآثار المترتبة على تاريخ الاستيطان القاري المقترح سابقًا بـ 65000 عام" . علم الآثار الجيولوجية . 36 (1): 92-108 . Bibcode : 2021Gearc..36...92W . doi : 10.1002/gea.21822 . ISSN 0883-6353 . S2CID 225321249. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2023. تم الاسترجاع في 16 أكتوبر 2023 .  
  6. جيليجان، إيان (2018). المناخ والملابس والزراعة في عصور ما قبل التاريخ: ربط الأدلة والأسباب والنتائج . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 237. ISBN  978-1-1084-7008-7أُرشف من المصدر الأصلي في 3 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2023 .
  7. تونيز، كلاوديو؛ جيليسبي، ريتشارد؛ جونز، شيريل (2016). قارئو العظام: العلم والسياسة في أبحاث أصول الإنسان . روتليدج. ص 43. ISBN  978-1-3154-1888-9أُرشف من المصدر الأصلي في 3 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2023 .
  8. كاستيلو، أليسيا (2015). البُعد الأثري للتراث العالمي: من الوقاية إلى الآثار الاجتماعية . سبرينغر ساينس. ص 41. ISBN  978-1-4939-0283-5أُرشف من المصدر الأصلي في 3 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2023 .
  9. برادشو وآخرون، نماذج عشوائية تدعم الاستيطان السريع لساحل في أواخر العصر البليستوسيني ، نيتشر كوميونيكيشنز، 2021
  10. "1301.0 – الكتاب السنوي لأستراليا، 2002" مؤرشف في 16 يناير 2022 على موقع Wayback Machine . مكتب الإحصاءات الأسترالي. 25 يناير 2002.
  11. ماك كالمان، جانيت؛ كيبين، ريبيكا (2013). "السكان والصحة". تاريخ كامبريدج لأستراليا، المجلد 1. ص 294. 
  12. فلود، جوزفين (2019). الأستراليون الأصليون . سيدني: ألين وأونوين. ص 30-35 . ISBN  978-1-76052-707-5.
  13. 1 2 فلود، جوزفين (2019). ص 21-22، 37
  14. 1 2 3 بروم، ريتشارد (2019). السكان الأصليون الأستراليون . سيدني: ألين وأونوين. ص 12. ISBN  978-1-76052-821-8.
  15. ويروول، كارل-هاينز (11 يناير 2012). "كيف غيّر حرق السكان الأصليين مناخ أستراليا" . ذا كونفرسيشن . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2023 .
  16. كلارك، آنا (31 أغسطس 2023). "مقال الجمعة: الفخاخ والطقوس وخيوط الكوراجونغ - البراعة المذهلة لمعارف الصيد لدى السكان الأصليين" . ذا كونفرسيشن . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2023 .
  17. 1 2 فلود، جوزفين (2019). ص 239-40
  18. ويليامز، إليزابيث (2015). "مجتمعات الصيد والجمع المعقدة: نظرة من أستراليا". العصور القديمة . 61 (232). مطبعة جامعة كامبريدج: 310-321 . doi : 10.1017/S0003598X00052182 . S2CID 162146349 . 
  19. 1 2 3 فلود، جوزفين (2019). الصفحات 25-27، 146
  20. 1 2 غاماج، بيل (أكتوبر 2011). أكبر ملكية على وجه الأرض: كيف صنع السكان الأصليون أستراليا. ألين وأونوين. ص 281-304.
  21. 1 2 ساتون، بيتر ؛ والش، كيرين (2021). مزارعون أم صيادون جامعون؟ جدل طائر الإيمو المظلم . ملبورن: منشورات جامعة ملبورن. ISBN 978-0-522-87785-4.
  22. فيث، بيتر؛ أوكونور، سو (2013). "الخمسون ألف سنة الماضية: نظرة أثرية". في باشفورد، أليسون؛ ماكنتاير، ستيوارت (محرران). تاريخ كامبريدج لأستراليا، المجلد 1، أستراليا الأصلية والاستعمارية . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 34-35 . ISBN  978-1-107-01153-3.
  23. الفيضان (2019). الصفحات 198-199
  24. غريفيث، بيلي (2018). أحلام الزمن السحيق: الكشف عن أستراليا القديمة . بلاك إنك.، ص 288-289 . ISBN  978-1-76064-044-6.
  25. 1 2 كلاركسون، كريس؛ جاكوبس، زينوبيا؛ وآخرون . (19 يوليو 2017). "استيطان البشر لشمال أستراليا قبل 65000 عام" ( ملف PDF) . مجلة نيتشر . 547 (7663): 306-310 . Bibcode : 2017Natur.547..306C . doi : 10.1038/nature22968 . hdl : 2440/107043 . PMID 28726833. S2CID 205257212 .   
  26. ماكوتشان، إيلين؛ كامبل، ديفيد (8 سبتمبر 2023). "يقول جيرارد رينيك إنه لا يوجد دليل أثري يثبت وجود السكان الأصليين الأستراليين هنا منذ 60 ألف عام. ما هي الحقائق؟" . ABC News Australia، RMIT factcheck . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2024 .
  27. ألين، جيم؛ أوكونيل، جيمس ف. (2025). "دراسات الحمض النووي الحديثة تشكك في وصول البشر إلى ساهول قبل 65 ألف عام" . علم الآثار في أوقيانوسيا . 60 (2): 187-190 . doi : 10.1002/arco.70002 .
  28. 1 2 لوراندوس 1997 ، ص 80.
  29. لوراندوس 1997 ، ص 81.
  30. روبرت جيريتسن (2011) ما وراء الحدود: استكشافات في التاريخ الإثني ، دار باتافيا للنشر الإلكتروني: كانبرا، الصفحات 70-103. ISBN 978-0-9872141-4-0.
  31. رون لايدلو، "المجتمع الأصلي قبل الاستيطان الأوروبي"، في تيم غوري (محرر) (1984)، الاحتلال الأوروبي. هاينمان التعليمية أستراليا، ريتشموند، ص 40. ISBN 0-85859-250-9.
  32. سكوت كين؛ أولى آثار الأقدام - القصة الملحمية لأول الأستراليين ؛ ألين وأونوين؛ 2013؛ رقم ISBN 978 1 74331 493 7الصفحات 25-26
  33. هيسكوك، بيتر (2008). علم آثار أستراليا القديمة . لندن: روتليدج . ISBN 978-0-415-33811-0.
  34. زوكرمان، غيلعاد (2020)، إحياء اللغة: من نشأة اللغة الإسرائيلية إلى استعادة اللغة في أستراليا وخارجها ، مطبعة جامعة أكسفورد . ISBN 9780199812790رقم الكتاب المعياري الدولي ( ISBN) 9780199812776
  35. مايسي، ريتشارد (2007). "إعادة كتابة تاريخ المستوطنين: العودة إلى 30 ألف عام" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2014 .
  36. بليني، جيفري (2004). تاريخ موجز جدًا للعالم . دار بنغوين للنشر . رقم ISBN 978-0-14-300559-9.
  37. ستوكتون، يوجين د.؛ نانسون، جيرالد س. (أبريل 2004). "إعادة النظر في شرفة كرينبروك". علم الآثار في أوقيانوسيا . 39 (1): 59-60 . doi : 10.1002/j.1834-4453.2004.tb00560.x . JSTOR 40387277 . 
  38. بيرس، آر إتش؛ باربيتي، مايك (2014). "موقع أثري عمره 38000 عام في أبر سوان، غرب أستراليا". علم الآثار في أوقيانوسيا . 16 (3).
  39. ماكدونالد، جوزفين؛ رينين، ويندي؛ بيتتشي، فيونا؛ ديتشفيلد، كين؛ بيرن، تشاي؛ فانيوينهايز، دوركاس؛ ليوبولد، ماتياس؛ فيث، بيتر (سبتمبر 2018). "كارناتوكول (وادي الأفعى): تسلسل زمني جديد لأقدم موقع في الصحراء الغربية الأسترالية" . PLOS ONE . 13 (9). e0202511. Bibcode : 2018PLoSO..1302511M . doi : 10.1371/journal.pone.0202511 . PMC 6145509. PMID 30231025 عبر ResearchGate . كشفت إعادة التنقيب في كارناتوكول (وادي الأفعى) عن أدلة على وجود استيطان بشري في الصحراء الغربية الأسترالية قبل 47830 سنة تقويمية (متوسط ​​العمر المُقدَّر). هذا التسلسل الجديد أقدم بـ 20000 سنة من العمر المعروف سابقًا للاستيطان في هذا الموقع.  
  40. ماكدونالد، جو؛ فيث، بيتر (2008). " فن الصخور في الصحراء الغربية وبيلبارا: توفر تواريخ الأصباغ منظورًا جديدًا لدور الفن في المنطقة القاحلة الأسترالية" . دراسات السكان الأصليين الأستراليين (2008/1): 4-21 - عبر ResearchGate .
  41. ماكدونالد، جو (2 يوليو 2020). "وادي الأفاعي (كارناتوكول): تاريخ جديد للارتباط العميق بالأرض في الصحراء الغربية الأسترالية" . نشرة تاريخ علم الآثار . 30 (1) 5. doi : 10.5334/bha-624 . ISSN 2047-6930 . S2CID 225577563 .  
  42. فيث وأوكونور 2013 ، ص 19-23.
  43. فيضان 2019 ، ص 86.
  44. مورس، دانا (30 أبريل 2021). "باحثون يكشفون أسرار هجرة السكان الأصليين القديمة عبر أستراليا" . أخبار هيئة الإذاعة الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2021 .
  45. كرابتري، إس. أ.؛ وايت، د. أ.؛ وآخرون . (29 أبريل 2021). "قواعد تصميم المناظر الطبيعية تتنبأ بالطرق السريعة المثلى لأول استيطان لساحول" . مجلة نيتشر للسلوك البشري . 5 (10): 1303-1313 . doi : 10.1038/s41562-021-01106-8 . PMID 33927367. S2CID 233458467. تاريخ الاسترجاع: 7 مايو 2021 .   
  46. كلاركسون، كريس؛ جاكوبس، زينوبيا؛ مارويك، بن؛ فولاجار، ريتشارد؛ واليس، لينلي؛ سميث، مايك؛ روبرتس، ريتشارد ج.؛ هايز، إلسبيث؛ لوي، كيلسي؛ كاراه، زافيير؛ فلورين، س. آنا؛ ماكنيل، جيسيكا؛ كوكس، ديليث؛ أرنولد، لي ج.؛ هوا، كوان؛ هانتلي، جيليان؛ براند، هيلين إي. إيه؛ مان، تينا؛ فيربيرن، أندرو؛ شولمايستر، جيمس؛ لايل، ليندسي؛ ساليناس، ماكيا؛ بيج، مارا؛ كونيل، كيت؛ بارك، جايونغ؛ نورمان، كاسيه؛ مورفي، تيسا؛ باردو، كولين (2017). "الاستيطان البشري لشمال أستراليا منذ 65000 عام" . مجلة نيتشر . 547 (7663): 306– 310. Bibcode : 2017Natur.547..306C . doi : 10.1038 / nature22968 . hdl : 2440/107043 . ISSN 0028-0836 . PMID 28726833. S2CID 205257212 .   
  47. ^ فيث وأوكونور 2013 ، ص. 19.
  48. فاجان، برايان م.؛ دوراني، نادية (2018). سكان الأرض: مقدمة في تاريخ ما قبل التاريخ العالمي . تايلور وفرانسيس. ص 250-253 . ISBN  978-1-3517-5764-5أُرشف من المصدر الأصلي في 3 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2023 .
  49. ألين، جيم؛ أوكونيل، جيمس ف. (2020). "نموذج مختلف للاستيطان الأولي لساحول" . علم الآثار في أوقيانوسيا . 55 (1): 1-14 . doi : 10.1002/arco.5207 . ISSN 1834-4453 . تُظهر بيانات الكروموسوم Y أنماطًا متوازية، حيث تتباعد المجموعتان الفردانيتان C وK، وهما مجموعتان متجذرتان في منطقة ساهول، عن أقرب السلالات غير الساهولية صلةً بهما منذ حوالي 54 ألف سنة، ثم تنقسمان إلى سلالات خاصة بأستراليا وغينيا الجديدة منذ حوالي 48-53 ألف سنة (بيرغستروم وآخرون، 2016). (ص 5) ... في حين أن التسلسل الزمني لاستيطان ساهول لا يزال مهمًا، إلا أننا لا نرى علاقة سببية واضحة بين وقت حدوث استيطان ساهول لأول مرة وقدرة الإنسان الحديث على تحقيقه (انظر ديفيدسون ونوبل، 1992). إذا استبعدنا العمر المتطرف المزعوم لمادجدبيبي (كلاركسون وآخرون، 2017)، فإن الإجماع المتزايد للأدلة المتاحة حاليًا يضع هذا الحدث في نطاق 47-51 ألف سنة. 
  50. توبلر، راي؛ رورلاش، آدم؛ سوبير، جوليان؛ بوفر، بير؛ ياماس، باستيان؛ توك، جوناثان؛ بين، نايجل؛ عبد الله-هايفولد، علي؛ أغيوس، شين؛ أودونوغ، إيمي؛ أولوفلين، إيزابيل؛ ساتون، بيتر؛ زيليو، فران؛ والش، كيرين؛ ويليامز، آلان ن. (8 أبريل 2017). "الميتوكوندريا الأصلية تكشف عن 50000 عام من النزعة الإقليمية في أستراليا" . مجلة نيتشر . 544 (7649): 180-184 . Bibcode : 2017Natur.544..180T . doi : 10.1038/nature21416 . hdl : 1959.4/unsworks_46865 . ISSN 1476-4687 . PMID 28273067. تم تقدير توقيت وصول الإنسان إلى أستراليا باستخدام عمر السلف المشترك الأحدث ( TMRCA) لمختلف المجموعات الفردانية الأسترالية، محسوبًا باستخدام ساعة جزيئية بمعدلات استبدال مُعايرة باستخدام جينومات الميتوكوندريا الأوروبية والآسيوية القديمة. على الرغم من أن قيم TMRCA هذه من المرجح أن تكون تقديرات دنيا نظرًا لمحدودية العينة، إلا أنها تتجمع في نطاق زمني ضيق من حوالي 43 إلى 47 ألف سنة (الشكل 1 والبيانات الإضافية، الشكلان 2 و3)، بما يتوافق مع الدراسات السابقة (المعلومات التكميلية). ... التقدير المستقل الناتج للاستيطان الأولي لساحول، 48.8 ± 1.3 ألف سنة، يتطابق بشكل كبير مع تقديرات العمر الجيني (الشكل 1 والجدول التكميلي 4).  
  51. توفيق، ليونارد؛ تيكسيرا، جواو سي؛ اللاما، باستيان؛ سودويو، هيراواتي؛ توبلر، ريموند. بورنومو، جلودهوج أ. (16 ديسمبر 2022). "الأبحاث الوراثية البشرية في والاسيا وسهول: النتائج الحديثة والآفاق المستقبلية" . الجينات . 13 (12): 2373. دوى : 10.3390 / الجينات 13122373 . ردمك 2073-4425 . بمك 9778601 . بميد 36553640 . تشير الاستدلالات الوراثية إلى أن الاستيطان الأولي للمنطقة حدث منذ حوالي 50-60 ألف سنة، مع حدوث انفصال السكان الأصليين في أستراليا وغينيا الجديدة في نفس الوقت تقريبًا [ص 6].   
  52. هوبلين، جان جاك (9 مارس 2021). "ما هو عمر أقدم إنسان عاقل في شرق آسيا؟" . وقائع الأكاديمية الوطنية للعلوم . 118 (10) e2101173118. Bibcode : 2021PNAS..11801173H . doi : 10.1073/pnas.2101173118 . PMC 7958237. PMID 33602727. يدعم تأريخ تنوع السلالات الحالية للحمض النووي للميتوكوندريا - وهو جزء من جينومنا ينتقل وراثيًا من الأم - فرضية انتشار سريع ووحيد لجميع السكان الأسلاف غير الأفارقة منذ أقل من 55000 عام (9).  
  53. بينيت، إي. أندرو؛ ليو، ييتشن؛ فو، تشياومي (3 ديسمبر 2024). "إعادة بناء تاريخ السكان البشريين في شرق آسيا من خلال علم الجينوم القديم" . عناصر في شرق آسيا القديمة . doi : 10.1017/9781009246675 . ISBN 978-1-009-24667-5الأستراليون الآسيويون ، أحد ثلاثة فروع عميقة من شرق آسيا (مع AASI وESEA). يشمل AA سكان بابوا المعاصرين وسكان أستراليا الأصليين.
  54. آوكي، كينيتشي؛ تاكاهاتا، ناويوكي؛ أوتا، هيروكي؛ واكانو، جو يويتشيرو؛ فيلدمان، ماركوس دبليو. (30 أغسطس 2023). "ربما تكون الأمراض المعدية قد أوقفت تقدم الشفرات الدقيقة جنوبًا في شرق آسيا خلال العصر الحجري القديم الأعلى" . وقائع الجمعية الملكية ب: العلوم البيولوجية . 290 (2005) 20231262. doi : 10.1098/rspb.2023.1262 . PMC 10465978. PMID 37644833. وقد دعمت دراسات سابقة ، باستخدام الحمض النووي للميتوكوندريا، والجزء غير المُعاد تركيبه من كروموسوم Y، وبيانات تعدد أشكال النوكليوتيدات المفردة الجسدية [ 42-45]، بقوة فرضية هجرة رئيسية واحدة للبشر المعاصرين إلى قارتي آسيا والساحل. ينحدر أسلاف الهنود الجنوبيين القدماء الذين ليس لديهم صلة غرب أوراسيا، وشرق الآسيويين، والأونج (صيادو وجامعو الأندامانيين) والبابويين جميعًا في فترة تطورية قصيرة من الانتشار الشرقي لسكان من خارج إفريقيا [46،47].  
  55. يانغ، ميليندا أ. (6 يناير 2022). "تاريخ وراثي للهجرة والتنوع والاختلاط في آسيا" . علم الوراثة وعلم الجينوم للسكان البشريين . 2 (1) 0001: 1-32 . doi : 10.47248/hpgg2202010001 . ISSN 2770-5005 . وجد ماليك وآخرون أن رسمًا بيانيًا للاختلاط مُلائمًا جيدًا (qpGraph، المربع 1) ​​جمع البابويين والأستراليين وسكان أندامان من شعب أونج مع سكان شرق آسيا، مع اختلاط إضافي من شعب دينيسوفان في البابويين والأستراليين [15]. ... على الرغم من أن الآسيويين والأستراليين المعاصرين أكثر ارتباطًا ببعضهم البعض من ارتباطهم بالأوروبيين المعاصرين، إلا أن المقارنات الجينية تُبرز فواصل عميقة بين سكان شرق وجنوب شرق آسيا في البر الرئيسي، وسكان جزر جنوب شرق آسيا، والأستراليين. 
  56. ويندشاتل، كيث؛ جيلين، تيم (يونيو 2002). "انقراض الأقزام الأستراليين" . كيث ويندشاتل (خط سيدني). مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2007 .
  57. ويندشاتل، كيث (2002). تزييف تاريخ السكان الأصليين، المجلد الأول: أرض فان ديمن 1803-1847 . مطبعة ماكلي.
  58. 1 2 بيتر سافولاينن، توماس لايتنر، آلان ن. ويلتون، إليزابيث ماتيسو سميث، وجواكيم لونديبيرج (2004)، "صورة مفصلة لأصل الدنغو الأسترالي، تم الحصول عليها من دراسة الحمض النووي للميتوكوندريا" (وقائع الأكاديمية الوطنية للعلوم في الولايات المتحدة الأمريكية، 17 أغسطس 2004؛ 101 (33): 12387-12390).
  59. آلان ج. ريد؛ جون روبرتس-تومسون؛ تاتيانا كارافيت؛ مايكل بامشاد؛ لين ب. جورد؛ جيه إم نايدو؛ بروس والش؛ مايكل ف. هامر (16 أبريل 2002). "تدفق الجينات من شبه القارة الهندية إلى أستراليا: أدلة من الكروموسوم Y" . علم الأحياء الحالي . 12 (8). أورلاندو، فلوريدا، الولايات المتحدة: إلسيفير ساينس : 673-677 . Bibcode : 2002CBio...12..673R . doi : 10.1016/ S0960-9822 (02)00789-3 . PMID 11967156. S2CID 7752658 .  
  60. 1 2 بيرغستروم، أندرس؛ ناغل، نانو؛ تشين، يوان؛ مكارثي، شين؛ بولارد، مارتن أو.؛ ​​أيوب، قاسم؛ ويلكوكس، ستيفن؛ ويلكوكس، ليا؛ أورشوت، رولاند أ.هـ. فان؛ ماكاليستر، بيتر؛ ويليامز، ليزلي؛ شو، يالي؛ ميتشل، ر. جون؛ تايلر-سميث، كريس (21 مارس 2016). "جذور عميقة لكروموسومات Y لدى السكان الأصليين الأستراليين" . علم الأحياء الحالي . 26 (6): 809-813 . Bibcode : 2016CBio...26..809B . doi : 10.1016/j.cub.2016.01.028 . PMC 4819516. PMID 26923783 .  مقال متاح للجميع بموجب ترخيص CC BY 4.0 .
  61. بوغاش، إيرينا؛ دلفين، فريدريك؛ غونارسدوتير، إيلين؛ كايزر، مانفريد؛ ستونكينغ، مارك (29 يناير 2013). "بيانات على مستوى الجينوم تؤكد تدفق الجينات في العصر الهولوسيني من الهند إلى أستراليا" . وقائع الأكاديمية الوطنية للعلوم في الولايات المتحدة الأمريكية . 110 (5): 1803-1808 . Bibcode : 2013PNAS..110.1803P . doi : 10.1073 / pnas.1211927110 . PMC 3562786. PMID 23319617 .  
  62. سانيال، سانجيف (2016). محيط الاضطراب: كيف شكّل المحيط الهندي التاريخ البشري . جورجاون، هاريانا، الهند. ص 59. ISBN  978-93-86057-61-7. OCLC 990782127 . {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  63. ماكدونالد، آنا (15 يناير 2013). "البحث يُظهر هجرة الهنود القدماء إلى أستراليا" . أخبار ABC .
  64. كلارك، روبن ل. (1983)، "أدلة حبوب اللقاح والفحم على آثار حرق السكان الأصليين على الغطاء النباتي في أستراليا" (علم الآثار في أوقيانوسيا، المجلد 18، العدد 1983).
  65. Flood 2019 ، ص 229-30.
  66. غاماج، بيل (2011) "أكبر عقار على وجه الأرض (ألين وأونوين).
  67. روبرتس، آر جي، فلانيري، تي وآخرون (2001) "عصور جديدة لآخر الحيوانات الضخمة الأسترالية: انقراض على مستوى القارة منذ حوالي 46000 عام" (العلوم، المجلد 292، 8 يونيو 2001).
  68. روان، جون؛ فيث، جيه تي (2019). "الأثر البيئي القديم للرعي والتصفح: عواقب انقراض الحيوانات العاشبة الكبيرة في أواخر العصر الرباعي". في: جوردون، إيان جيه؛ برينس، هربرت إتش تي (محرران). بيئة التصفح والرعي II . دراسات بيئية. المجلد 239. دار نشر سبرينغر الدولية . الصفحات 61-79 . doi : 10.1007/978-3-030-25865-8_3 . ISBN   978-3-030-25864-1. S2CID 210622244 . 
  69. Wroe, S. & Field, J. (2006) "مراجعة للأدلة على الدور البشري في انقراض الحيوانات الضخمة الأسترالية وتفسير بديل" ( مراجعات علوم العصر الرباعي ، المجلد 25، العدد 21-22، نوفمبر 2006).
  70. غاماج، بيل (2011)، "أكبر ممتلكات الأرض" (ألين وأونوين).
  71. 1 2 فيث، بيتر؛ أوكونور، سو (2013). ص 29-32
  72. بيتر د. وارد، ص 30، الأرض المغمورة: مستقبلنا في عالم بلا قمم جليدية ، دار بيسيك بوكس، نيويورك، 2010، رقم ISBN 978-0-465-00949-7.
  73. فلود، جوزفين (2019). ص 232-233
  74. فلود، جوزفين (2019). ص 233-235
  75. 1 2 فيث، بيتر؛ أوكونور، سو (2013). "الخمسون ألف سنة الماضية: نظرة أثرية". في باشفورد، أليسون؛ ماكنتاير، ستيوارت (محرران). تاريخ كامبريدج لأستراليا، المجلد 1، أستراليا الأصلية والاستعمارية . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 36-38
  76. ^ فيث، بيتر؛ أوكونور، سو (2013). ص. 32
  77. فلود، جوزفين (2019). ص 79-80
  78. ^ فيث، بيتر؛ أوكونور، سو (2013). ص 34-35
  79. ^ فيث، بيتر؛ أوكونور، سو (2013). ص 39-41
  80. ر. م. و. ديكسون، ص 18، لغات أستراليا ، مطبعة جامعة كامبريدج، 2010. ISBN 978-1-108-01785-5يقول ديكسون: "كان هناك حوالي 600 قبيلة متميزة في أستراليا، يتحدثون فيما بينهم حوالي 200 لغة مختلفة".
  81. كيري مالان، ص 53، سياسات اللغة وحقوق الأقليات في ويتولد تولاسيفيتش، جوزيف آي. زايدا (محرران)، الوعي اللغوي في المناهج الدراسية ، دار جيمس نيكولاس للنشر، ألبرت بارك، رقم ISBN 1-875408-21-5تشير التقديرات إلى وجود 200 لغة وأكثر من 600 لهجة في عام 1788.
  82. هارولد كوخ، ص 23، "نظرة عامة على اللغات الأسترالية التقليدية" في جيرهارد لايتنر، إيان جي. مالكولم (محرران)، موطن لغات السكان الأصليين في أستراليا: الماضي والحاضر والمستقبل . يذكر أن حوالي 250 لغة متميزة كانت موجودة في عام 1788.
  83. فلود، جوزفين (2019). الصفحات 27، 189-191، 194-197
  84. فلود، جوزفين (2019). ص 161-162
  85. فلود، جوزفين (2019). ص 163-169
  86. وايت، بيتر (2006)، إعادة النظر في "مشكلة العصر الحجري الحديث" في أستراليا (ملف PDF) ، سجلات متحف غرب أستراليا 086-092 (2011) ملحق
  87. بيرندت، آر إم وسي إتش عالم الأستراليين الأوائل؛ الحياة التقليدية للسكان الأصليين، الماضي والحاضر" (دار نشر الدراسات الأصلية، كانبرا).
  88. باوندر، دي جيه (1983). "التشويه الطقوسي: شق القضيب الجزئي لدى السكان الأصليين الأستراليين". المجلة الأمريكية للطب الشرعي وعلم الأمراض . 4 (3 ) : 227-229 . doi : 10.1097/00000433-198309000-00009 . ISSN 0195-7910 . PMID 6637950. S2CID 45293571 .   
  89. Flood 2019 ، ص 181-183.
  90. روبنشتاين، ويليام د. (2004). الإبادة الجماعية: تاريخ (الطبعة الأولى، نُشرت في بريطانيا العظمى ). هارلو، إنجلترا: بيرسون لونجمان. ص 16. ISBN   978-0-582-50601-5.
  91. Flood 2019 ، ص 142-143.
  92. بيبر، كاثرين (2005). "أكلة لحوم البشر والاستعمار" . مجلة القانون الأسترالية . 27 (4) عبر AustLii.
  93. ^ إنجا كليندينن، محاضرات بوير ، “داخل منطقة الاتصال: الجزء الأول” ، 5 ديسمبر 1999.
  94. باردو، كولين (2022). "العنف والحرب في أستراليا الأصلية". في: كلارك، جيفري؛ ليستر، ميراني (محرران). وجهات نظر أثرية حول الصراع والحرب في أستراليا والمحيط الهادئ (ملف PDF) . مطبعة الجامعة الوطنية الأسترالية . الصفحات 63-68 . doi : 10.22459/TA54.2021.03 . ISBN  978-1-76046-488-2.
  95. كريكون، موري إي. (1994). "علم الأشعة القديمة لسكان رونكا فلات الأصليين" . المجلة الأمريكية لعلم الأشعة . 163 (2): 241-247 . doi : 10.2214/ajr.163.2.8037007 . PMID 8037007 . 
  96. "منطقتنا" . المجلس الإقليمي لجزر مضيق توريس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2025 .
  97. إحصاءات، c=أستراليا؛ o=كومنولث أستراليا؛ ou=المكتب الأسترالي للإحصاء (1 يناير 1994). "مقال مميز - الوحدة والتنوع: تاريخ وثقافة السكان الأصليين في أستراليا (مقال مميز)" . www.abs.gov.au. تاريخ الاطلاع: 7 نوفمبر 2025 .{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  98. راسل، دينيس (2004). "التفاعلات بين السكان الأصليين والماكاسان في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر في شمال أستراليا ومطالبات حقوق البحر المعاصرة" (ملف PDF) . دراسات السكان الأصليين الأستراليين (1). المعهد الأسترالي لدراسات السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس: 6-7 . تاريخ الاطلاع: 6 أبريل 2012 .
  99. بيرندت، رونالد موراي؛ بيرندت، كاثرين هيلين (1954). أرض أرنهيم: تاريخها وشعبها . المجلد 8 من ملفات منطقة العلاقات الإنسانية: مورنجين. إف دبليو تشيشاير. ص 34. 
  100. بيرندت 2005 ، ص 55.
  101. سوين 1993 ، ص 170.
  102. نيدهام، جوزيف (1971). العلم والحضارة في الصين . المجلد 4. مطبعة جامعة كامبريدج . ص 538. ISBN   0-521-07060-0.
  103. جوناثان غورنال (29 مايو 2013). "هل عُثر على العملات الأفريقية في أستراليا من حطام سفينة شراعية عربية؟" . صحيفة ذا ناشيونال . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2013 .

فهرس

 تتضمن هذه المقالة نصًا من تأليف أندرس بيرجستروم وآخرين، وهو متاح بموجب ترخيص CC BY 4.0 .