أفاليتس

أفاليتس ( باليونانية القديمة : Αὐαλίτης، Ἀβαλίτης)، والمعروفة أيضًا باسم أباليتس أو أباليتا/أبوليت ، أو تُكتب أيضًا أواليتس أو أواليتا أو أفاليتا ، كانت مدينة ميناء قديمة ومركزًا تجاريًا هامًا في القرن الأفريقي خلال العصور الكلاسيكية والمتأخرة . وكانت أفاليتس إحدى أهم الموانئ البحرية والمراكز التجارية في إثيوبيا إلى جانب أدوليس وموسيلون . ويُعتقد على نطاق واسع أن أفاليتس كانت تقع بالقرب من الموقع الذي أصبح فيما بعد مدينة زيلع الساحلية في منطقة أودال الحالية ، على الرغم من أن جيبوتي تُعد موقعًا آخر مُقترحًا لأفاليتس . يظهر اسم أفاليتس في العديد من الأعمال الجغرافية اليونانية الرومانية ، بما في ذلك كتاب " بيريبلس البحر الإريتري" ، وكتاب "التاريخ الطبيعي" لبلينيوس ، وكتاب "جغرافيا" لبطليموس ، وكتاب " إثنيكا " لستيفانوس البيزنطي ، بالإضافة إلى كتاب "بيريبلس البحر الخارجي" لمرقيان الهيراكلي .

بحسب كتاب "الطواف حول العالم"، كانت أفاليتس جزءًا من موانئ "الجانب البعيد" لقبيلة البربر (الصوماليين القدماء)، الواقعة قرب مضيق باب المندب . وكانت أول مركز تجاري وميناء للبربر، وامتدت موانئهم شرقًا حتى أوبون . مثّلت أفاليتس مركزًا تجاريًا هامًا على طول طرق تجارة التوابل والبخور ، واشتهرت بتوريد وتصدير العاج ، وقشرة السلاحف ، والمر ، الذي وُصف بجودته العالية. وبفضل قربها من شبه الجزيرة العربية ، كان الوصول إليها سهلًا عبر القوارب الصغيرة والزوارق ، وكان البحارة والتجار البربر المحليون يصدّرون البضائع عبر المضيق إلى موانئ جنوب الجزيرة العربية ، أوسيلس وموزة ، التي كانت تحت حكم الحميريين في اليمن الحالي . في المقابل، استورد البربر سلعًا فاخرة من بلاد بعيدة مثل مصر الرومانية ، وخاصة من ديوسبوليس (طيبة)، بما في ذلك المنسوجات ، فضلًا عن المنتجات الزراعية كالقمح ، إلى جانب النبيذ والقصدير . وصف كتاب " الطواف حول المحيط" سكانها بأنهم متمردون، مما يعكس موقفهم الدفاعي تجاه الأجانب. وقد جعل موقع أفاليتس عند مدخل شبكة التجارة الهندية الرومانية ، التي تربط مصر الرومانية والجزيرة العربية والقرن الأفريقي، منها ميناءً تجاريًا هامًا لشعب البربر.

يعود أول ذكر لجزيرة أفاليتس (أو أفاليتا) إلى القرن الأول الميلادي ، في كتاب " الطواف حول البحر الأحمر" . وقد وُصفت أفاليتس على النحو التالي:

من هذا الموقع، يمتد الخليج العربي ( البحر الأحمر حاليًا ) شرقًا، ويضيق إلى أضيق نقطة له قبل خليج أفاليتس. بعد حوالي أربعة آلاف ستاديا ، بالنسبة للمبحرين شرقًا على طول الساحل نفسه، توجد مدن سوقية بربرية أخرى، تُعرف بموانئ "الجانب البعيد"؛ تقع على مسافات متقاربة، لا تحتوي على موانئ بالمعنى الحرفي ، ولكنها تضم ​​مراسي للسفن حيث يمكنها الرسو في الطقس الجيد. أولها يُسمى أفاليتس؛ وإلى هذا الموقع تكون الرحلة من الجزيرة العربية إلى ساحل الجانب البعيد هي الأقصر. توجد هنا مدينة سوقية صغيرة تُسمى أفاليتس، لا يمكن الوصول إليها إلا بالقوارب والزوارق . تُستورد إلى هذا الموقع أنواع مختلفة من الزجاج الصواني ، وعصير العنب الحامض من ديوسبوليس ، وأقمشة متنوعة الصنع للبربر، والقمح ، والنبيذ ، وقليل من القصدير . تُصدَّر من نفس المكان، وأحيانًا بواسطة البربر أنفسهم الذين يعبرون على متن قوارب إلى أوسيلس وموزة على الضفة المقابلة، التوابل ، وقليل من العاج ، وقشرة السلحفاة ، وقليل جدًا من المر ، لكنه أفضل من غيره. والبربر الذين يعيشون في تلك المنطقة مشاغبون للغاية. ^{[ 1 ]}

تتضمن نسخ الترجمة الأخرى ما يلي:

في هذه المرحلة، يتجه الخليج العربي [البحر الأحمر] شرقًا، ويبلغ أضيق نقطة له عند أفاليتس. بعد حوالي 4000 ستاد على طول الساحل نفسه شرقًا، تقع بقية موانئ تجارة البربرية، والتي تُسمى "الضفة البعيدة"، وهي متراصة وتوفر، عبر مراسيها وأحواضها ، أماكن رسو مناسبة عند الحاجة. أولها ميناء أفاليتس، حيث تكون أقصر مسافة عبور من الجزيرة العربية إلى الضفة الأخرى. يوجد في هذا المكان ميناء تجاري صغير ، هو أفاليتس، حيث ترسو الطوافات والقوارب الصغيرة . يوفر هذا الميناء سوقًا لـ: أنواع مختلفة من الأحجار الزجاجية؛ بعض الزيتون غير الناضج القادم من ديوسبوليس ؛ أنواع مختلفة من الملابس للبربرية، مُنظفة بالدباغة؛ الحبوب ؛ النبيذ؛ وقليل من القصدير. أما الصادرات من هنا، والتي يتم نقلها أحيانًا إلى أوكليس وموزة على الضفة المقابلة بواسطة البربرية على الطوافات، فهي: العطور؛ وقليل من العاج؛ صدفة سلحفاة؛ كمية قليلة من المر، لكنها أجود من أي نوع آخر. البرابرة الذين يسكنون المكان مشاغبون إلى حد ما. ^{[ 2 ]}

كان الأفاليتيون عرقًا ومنطقةً في آنٍ واحد ، استمد الخليج أو المضيق القريب اسمه منه، حيث يقع ميناء الأفاليتيين. وكانوا من بين السكان البارزين في بربريا (شمال الصومال)، إلى جانب الموسيليين في موسيلون . وقد ربط دبليو. ديسبورو كولي الأفاليتيين بفرع من قبيلة إسحاق ، التي تحمل إحدى فروعها اسم هبر أوال . ^{[ 8 ] ويرى البعض} أن الأفاليتيين هم من نسل أوبال التوراتي ، ابن يقطان ( جد القحطانيين ). [ ^{9 ] [ 10 ]}

يربط ريتشارد ف. بيرتون شعب هبر أوال بشعب أفاليتا القديم المذكور في كتابات بطليموس وفي كتابه "الطواف حول البحر الأحمر ". ويشير إلى أن إشارة كاموينز إلى " منطقة برباريكا " تتطابق مع الساحل الصومالي، وبناءً على ابن بطوطة وفارثيما، يُعرّف هذه المجموعة بأنها شعب هبر أوال الذين سكنوا تاريخياً ساحل زيلع إلى سيارة، باعتبارهم شعب أفاليتا القديم ^{[ 11 ] [ 12 ].}

كانت أفاليتس الميناء الرئيسي والمدينة التجارية في إثيوبيا القديمة ، إلى جانب أدوليس وموسيلون . ^{[ 13 ]} استغل البحارة والتجار البربر المحليون مواردها الطبيعية، التي كانوا يصدرونها بأنفسهم، مبحرين على طول ساحل البحر الأحمر اليمني ( أوسليس وموزة ، في منطقة المخا الحالية). وإدراكًا منهم لقيمة منتجاتهم في مختلف أسواق شبكة التجارة حول البحر الأحمر ، وقف بربر أفاليتس بحزم في وجه أي حاكم أجنبي يستغل الموارد الطبيعية لشمال الصومال، ويفسر موقفهم السياسي والعسكري (الذي وُصف بالسلوك الجامح) كيف فشلت الدول القوية المجاورة، مملكتي سبأ وحمير اليمنيتين ومملكة أكسوم الحبشية ، في إخضاع هذه المنطقة لسيطرتها.

ربما كانت هناك محاولات لضمّ الأفاليتيين؛ إلا أنه بسبب المقاومة المستمرة من الصوماليين القدماء، فشلت طموحات الحكام المجاورين، وانصبّ اهتمام الملاحين والتجار الأجانب على تمرد البربر الأفاليتيين. يُفسَّر هذا الوضع أيضًا بالمصالح الاقتصادية للقوى المحيطة. من المرجح أن مملكة أكسوم بذلت أكبر الجهود لإخضاع الأفاليتيين، ليس فقط لقربها الجغرافي، بل لأن دخلها كان يعتمد بشكل كبير على ميناء أدوليس ، نظرًا لقلة موانئها. في المقابل، كانت مملكتي سبأ وحمير اليمنيتين تسيطران بالفعل على سواحل واسعة على البحر الأحمر وأراضٍ تمتد إلى ما وراء عدن، بما في ذلك أزانيا حتى رابتا ، مما يعني أن السيطرة على الأفاليتيين لم تكن لتزيد إيراداتهما بشكل ملحوظ . كما أن الممارسات التجارية للبربر الأفاليتيين تكشف الكثير، إذ فضّلوا تصدير بضائعهم عبر موزا وأوسليس بدلًا من أدوليس، على الأرجح لتجنب الضرائب والاحتفاظ بأرباح أكبر. وبذلك، انخرطوا بشكل مباشر في مراكز تجارية رئيسية تربط مصر الرومانية بالهند . تُبرز صادراتهم، التي شملت التوابل وكميات صغيرة من العاج وقشرة السلحفاة والمر عالي الجودة، الأهمية الاقتصادية لسكان أفاليتس، حيث كانت التوابل والمر سلعًا قيّمة بشكل خاص، بينما كان العاج وقشرة السلحفاة متوفرين على نطاق أوسع في أماكن أخرى. ^{[ 14 ]}

يُعتقد أن زيلا هي الموقع المحتمل للأفاليتات القديمة. ^{[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]} ويحدد كتاب "تاريخ عالمي، من أقدم رواية للزمن " الضخم زيلا بأنها أفاليتا/أفاريتا بطليموس، ويشير إلى مجد الميناء السابق الذي لا يزال يحتفظ ببعض من روعته القديمة. ^{[ 18 ]}

ينازع

دار جدل بين الباحثين حول الموقع المحتمل لمدينة أفاليتس. فقد رجّح باحثون معاصرون أنها لم تكن في زيلع، بل في عصب بإريتريا الحالية، بالقرب من أوبوك في جيبوتي . ويستند هذا التحديد بشكل أساسي إلى سببين: أولهما، المسافة المذكورة في النص المتعلق بأفاليتس، وثانيهما، الإشارة إلى أفاليتس باعتبارها أضيق نقطة في البحر الأحمر المؤدية إلى اليمن . ^{[ 19 ]} مع ذلك، كان الصوماليون القدماء هم سكان أفاليتس، وليس الحبشة . ويُوصف السكان المحليون بأنهم من البربر، ويشير المؤلف إلى وجود " مدن سوقية بربرية أخرى " على طول الساحل، تمتد أبعد من أفاليتس باتجاه أوبون . وكانت أفاليتس أيضًا أول هذه الموانئ البربرية على طول الساحل الصومالي الشمالي. سكن البربر على أطراف مملكة أكسوم ، التي سيطرت على المنطقة الواقعة شمال أفاليتس حتى أدوليس . كما ورد ذكر هيمنة البربر على الأفاليتيين في المقطع الثاني الذي يتناول واردات الأفاليتيين، حيث يذكر المؤلف أن الأفاليتيين استوردوا "أقمشة مُلبسة ومتنوعة، مصنوعة خصيصًا للبربر". وبما أن هذه الأقمشة صُنعت لتناسب أذواق البربر ، ثم استوردها سكان الأفاليتيين، فمن السهل استنتاج أن هؤلاء كانوا بربرًا وليسوا أكسوميين أو حبشيين. ^{[ 20 ]}

تربط المصادر التاريخية أيضًا مدينة أفاليتس بأرض حويلة المذكورة في الكتاب المقدس . فقد حدد سعديا غاون، في ترجمته العربية للكتاب المقدس العبري في القرن العاشر، حويلة بأنها زيلع، بينما يعتبر بعض الباحثين اسم أفاليتس نفسه اسمًا مشتقًا من حويلة. ^{[ 21 ] [ 22 ]} وأشار جيسينيوس إلى أن أفاليتس كانت مدينة تابعة لأحفاد كوش . ^{[ 23 ]} وبالمثل، وصف الرحالة بنيامين توديلا، في القرن الثاني عشر، منطقة زيلع بأنها أرض حويلة. ^{[ 24 ]} وعلى الرغم من أن الموقع الدقيق لحويلة لا يزال محل نقاش، إلا أنه يُقال إنها تقع إما جنوب غرب شبه الجزيرة العربية أو في شمال الصومال. ^{[ 25 ] [ 26 ]}

• موسيلون