معركة حقول بيلينور

حوصرت مدينة ميناس تيريث بعد سقوط أوسجيلياث وراماس إيكور، آخر معاقل غوندور في مواجهة قوات موردور. وأثناء التراجع إلى المدينة، أُصيب فارامير ، ابن دينيثور ، حاكم غوندور ، بجروح بالغة. ولأن الحاكم اليائس رفض ترك ابنه، تولى الساحر غاندالف قيادة دفاعات المدينة. ^{[ T1 ]} في هذه الأثناء، تجمعت قوات العدو أمام المدينة في سهول بيلينور. حجب ظلام دامس من الدخان والسحب القادمة من موردور الشمس في ذلك اليوم الذي لم يشرق فيه الفجر. وحلّق النازغول ، أو أشباح الخاتم، أشدّ أتباع ساورون فتكًا، فوق ساحة المعركة على ظهور وحوش ضارية ، مما أدى إلى زعزعة معنويات المدافعين. ^{[ T1 ] [ T2 ]}

كان جيش ساورون القادم من ميناس مورغول ، بقيادة ملك الساحر أنغمار (زعيم النازغول) ، يفوق جيوش غوندور وحلفائها مجتمعة عددًا بكثير. تألف هذا الجيش من عشرات الآلاف من الأورك والترولز والبشر الذين تحالفوا مع ساورون. شملت قوات ساورون الهارادريم والجنوبيين الذين جلبوا معهم وحوشًا ضخمة كالفيلة، والإسترلينغ من رون ، والفارياغ من خاند، بالإضافة إلى العديد من الأورك والترولز . [ 2 ^{] يصف تولكين} هذا الجيش بأنه الأعظم الذي "خرج من ذلك الوادي منذ أيام قوة إيسيلدور ، فلم يسبق لجيش أن هاجم مخاضات أندوين بمثل هذه القوة والصلابة ؛ ومع ذلك، لم يكن سوى واحد من الجيوش التي أرسلتها موردور آنذاك، وليس أعظمها." ^{[ 3 ]}

كان عدد المدافعين أقل بكثير. تفوق عدد فارامير على عدد خصومه بعشرة أضعاف في أوسجيلياث. وبلغ عدد الكتائب القادمة من مقاطعات غوندور النائية لنجدة ميناس تيريث ما يقارب 3000 مدافع. وكان من أبرزهم كتيبة قوامها 700 جندي بقيادة الأمير إمراهيل من دول أمروث ، صهر دينيثور. وكان عددهم أقل من المتوقع نظرًا لهجوم قراصنة أومبار على مدن غوندور الساحلية . ^{[ T1 ] [ T4 ] [ T5 ]}

ساهمت روهان، حليفة غوندور الشمالية، ^{[ T 6 ]} بجيش من الفرسان قوامه 6000 فارس. وكان رجال روهان (الروهيريم) "أقل عدداً بثلاثة أضعاف من الهارادريم وحدهم". ^{[ T 7 ]}

وصلت تعزيزات إضافية من مدن غوندور الساحلية على متن سفن القراصنة إلى المدينة، ^{[ T 5 ]} بقيادة أراغورن ، الذي كان له حق في عرش غوندور، كونه من سلالة آخر ملك أعلى لغوندور وأرنور. قاد أراغورن قوة صغيرة ^{[ T 8 ]} من حراس الشمال ، يمثلون أرنور. ^{[ T 7 ]}

بعد أن حطم ملك الساحرات أنغمار بوابة المدينة مع غروند ، مرّ تحت "القوس الذي لم يعبره عدوٌّ قط". ^{[ T 1 ]} وقف غاندالف، على حصانه شادوفاكس، وحيدًا في طريقه. ولكن قبل أن يتمكن الاثنان من القتال، سمعا أبواق الروهيريم، الذين وصلوا إلى راماس إيكور، السور المحيط بحقول بيلينور، الذي حطمه الأورك الغزاة حديثًا. ^{[ T 1 ]} انبثق الفجر، وبدأت المعركة الرئيسية. تجاوز الروهيريم حراس ساورون بفضل رجال البرية (الدرويدين)، الذين قادوهم عبر وادي ستونوين الخفي في غابة درويدين. ^{[ T 9 ]}

انقسم الروهيريم إلى مجموعتين أثناء هجومهم على صفوف موردور. المجموعة اليسرى، بما فيها الطليعة، كسرت الجناح الأيمن لملك الساحر. أما المجموعة اليمنى، فقد سيطرت على أسوار ميناس تيريث. دمروا آلات الحصار والمعسكرات، وطردوا فرسان الهارادريم . قتل ثيودن زعيم الهارادريم وألقى رايتهم. استبدل ملك الساحر حصانه بفرسه المجنح وهاجم ثيودن. وبسهم، قتل حصان الملك، سنو مين، فسقط وسحق الملك. ^{[ T 7 ]}

أدى نَفَسُ السُّحُوبِ ، الرَّهَبُ الذي بثَّه مَدْرِ السُّحُوبِ، إلى طردِ حَرَّاسِ ثيودن، لكنَّ ابنةَ أختِه إيوين (المُتَنَكِّرَةُ في زيِّ رجلٍ وتُدْعِمُ نَفْسَهُ "ديرنهيلم" ^{) ثبتتْ} في وجهِ السُّحُوبِ. قطعتْ رأسَ جَوادِ السُّحُوبِ، فكسرَ تَدْرِكَ تَدْرِك تَدرعَها وذراعَها المُحَمَّلَةِ بِهَلاطِهِ. طعنَ الهوبيت ميريادوك برانديباك ، الذي كان يُرافق " ^{ديرنهيلم} "، السُّحُوبِ خلفَ رَكْبِهِ بِخَنجرِهِ ، وهو خَنجرٌ من مملكةِ أرنور القديمةِ مسحورٌ ضدَّ قِواتِ أنغمار. ترنَّحَ السُّحُوبُ إلى الأمامِ، فغرزتْ إيوين سيفَها بينَ تاجِهِ ورِدَائهِ، فقتلتْه. ^{[ T 7 ]} وقد حقَّقَ هذا نبوءةَ غلورفيندل ، على غرارِ نبوءةِ ماكبث، بعدَ سقوطِ أرنور، بأنَّ السُّحُوبِ لنَ يموتَ "على دَبْعِ بَدِ عَمُورٍ". ^{[ T 10 ] [ 8 ]} تم تدمير كلا السلاحين اللذين أصابا جسده الميت الحي. ^{[ T 7 ]}

وصل إيومر ، شقيق إيوين ، ليجد ثيودن مصابًا بجروح قاتلة؛ فنصّبه ملكًا قبل أن يلفظ أنفاسه الأخيرة. ثم رأى إيومر أخته فاقدة الوعي. ظنّها ميتة، فاستشاط غضبًا وقاد جيشه بأكمله في هجومٍ كاد يكون انتحاريًا. انطلقت طليعته بعيدًا عن بقية فرسان روهان، مُخاطرةً بالحصار. في هذه الأثناء، قاد إمراهيل رجال غوندور في غارةٍ من ميناس تيريث. وصل إمراهيل إلى إيوين فوجدها لا تزال على قيد الحياة، وإن كانت مريضةً بشدةٍ بسبب النفس الأسود. أُرسلت هي وميري إلى بيوت الشفاء في المدينة. ^{[ T 7 ]}

استعد دينيثور لحرق نفسه وابنه على محرقة جنائزية، معتقدًا أن فارامير ميؤوس من شفائه. لم ينقذ فارامير سوى تدخل الهوبيت بيرغرين توك ، وبيرغوند (حارس القلعة)، وغاندالف، لكن دينيثور أحرق نفسه قبل أن يتمكنوا من منعه. يشير تولكين بشكل غير مباشر إلى أنه كان من الممكن تجنب موت ثيودن لو أن غاندالف ساعد الروهيريم بدلًا من ذلك، كما كان ينوي. ^{[ T 12 ]}

في سهول بيلينور، انقلبت موازين المعركة ضد غوندور وحلفائها. ورغم أن الروهيريم ألحقوا أضرارًا جسيمة بأعدائهم، إلا أن قوات ساورون كانت لا تزال متفوقة عدديًا، واستدعى غوثموغ، نائب ميناس مورغول، الذي تولى القيادة بعد وفاة ملك الساحر، تعزيزات من أوسغيلياث القريبة. كان الروهيريم الآن في النصف الجنوبي من بيلينور، محاطين بالأعداء من جهة، ونهر أندوين من جهة أخرى، وهددت تعزيزات غوثموغ باحتلال وسط بيلينور، وبالتالي محاصرة الروهيريم ومنع قوات غوندور من الانضمام إليهم. في ذلك الوقت، كان إيومر على بُعد ميل واحد فقط من هارلوند ، لذا بدلاً من شق طريقه عبر النهر، استعد لخوض معركة أخيرة على تل. ^{[ T 7 ]}

في هذه الأثناء، أبحر أسطول من السفن السوداء، يُعتقد أنه تابع لبحرية قراصنة أومبار، حلفاء ساورون، في نهر أندوين باتجاه هارلوند. وقبل وصولها إلى الأرصفة بقليل، رفعت السفينة الرئيسية راية ملوك غوندور القديمة . هذا المشهد وحده بثّ الأمل في نفوس جنود روهيريم وإمراهيل، وأضعف معنويات جيوش ساورون. كانت السفن بالفعل على متنها أراغورن وحراسه، وجيملي القزم ، وليغولاس الجني ، والأخوين إيلادان وإيلروهير نصف الجني ، بالإضافة إلى قوات جديدة من جنوب غوندور. ^{[ T 5 ]} يروي ليغولاس وجيملي لاحقًا كيف استولى جيشٌ من الأشباح بقيادة أراغورن، وهم رجال دونهارو الموتى، على السفن من القراصنة، مُستغلين الخوف في المقام الأول. ^{[ T 7 ]}

شكّل هذا نقطة تحوّل في المعركة. فقد حوصر جزء كبير من قوات ساورون بين قوات أراغورن وإيومر، بينما تقدّمت قوات إمراهيل من جهة المدينة. ^{[ T 7 ]} وتحقّقت نبوءة أخرى عندما التقى أراغورن وإيومر مجدداً "في خضم المعركة"، كما قال أراغورن في هورنبورغ. ^{[ 8 ]} ورغم أن الغلبة كانت الآن لجوندور، استمرّ القتال طوال اليوم، حتى لم يبقَ أي عدو حيّ في سهول بيلينور عند غروب الشمس. ^{[ T 7 ]}

لم تكن المعركة سوى هزيمة تكتيكية لساورون، إذ لم يُشرك سوى جزء صغير من قواته في الهجوم، لكنه خسر ملك الساحر، قائده الأعلى. أدرك قادة الغرب أن نصرهم لن يكون إلا مؤقتًا، ما لم يُكمل حامل الخاتم مهمته. لذلك، تقرر أن يزحف جيش الغرب إلى مورانون دون تأخير، لصرف انتباه ساورون عن موردور. سمح لهم النصر بإرسال قوة لمواجهة ساورون، مع الحفاظ على ميناس تيريث أكثر تحصينًا مما كانت عليه أثناء الحصار. مع ذلك، كان دينيثور قد مات، وكذلك هالباراد ، وثيودن، والعديد من ضباط وجنود غوندور وروهان، وكان لا بد من إبقاء بعضهم في غوندور تحسبًا للهجوم، لذا لم يكن بالإمكان إرسال سوى قوة صغيرة. ^{[ T 5 ]} وسرعان ما أعقب ذلك معركة مورانون الحاسمة . ^{[ T 13 ]}

يُبشّر بوصول روهان، كما يكتب الباحث في أعمال تولكين، توم شيبي ، بصوتين: صياح ديك مع بزوغ الفجر، و"كأنما ردّاً على ذلك... أبواق الشمال العظيمة تنفخ بعنف". ^{[ 10 ]} يذكر شيبي أن صياح الديك يستحضر روايات عديدة في الأدب الغربي تتحدث عن تجدد الأمل والحياة بعد الموت؛ عن الصوت الذي أخبر سمعان بطرس أنه أنكر المسيح ثلاث مرات ، وأنه رغم إنكاره، ستكون هناك قيامة ؛ عن صياح الديك في ملحمة كوموس لميلتون الذي سيكون "بعض العزاء"؛ عن الديك في ملحمة أودينساكر الإسكندنافية ، الذي قتلته الساحرة وألقته فوق الجدار، لكنه صاح للملك هادينغ بعد لحظات. ^{[ 10 ]} أما بالنسبة لأبواق روهان، ففي رأي شيبي، "معناها التباهي والتهور"، وبالاقتران مع صياح الديك، فإن الرسالة هي أن "من يخشى على حياته سيفقدها، لكن الموت دون خوف ليس هزيمة؛ علاوة على ذلك، كان هذا صحيحًا قبل الأسطورة المسيحية التي جاءت لتفسير ذلك". ^{[ 10 ]} يكتب شيبي أن أبواق الحرب تجسد "العالم الشمالي البطولي"، كما في ما يسميه أقرب ما يكون إلى لحظة النشوة في ملحمة بيوولف ، عندما سمع رجال أونجينثيو من قبيلة جيتس ، المحاصرين طوال الليل، أبواق رجال هيجلاك قادمين لإنقاذهم. ^{[ 11 ]} ويشير الباحث في أعمال تولكين، توماس هونيغر ، إلى أن أسلوب الفروسية هو أسلوب فرسان الأنجلو ساكسون ( بالإنجليزية القديمة : cniht )، وليس أسلوب الفرسان الفرنسيين . ^{[ 12 ]} يكتب شيبي أن ما برز في اللحظة الحاسمة من المعركة، وهي الهجوم الحاسم لفرسان روهان، هو البراعة ، والتي يشرح أنها تعني كلاً من "ذيل الحصان الأبيض على خوذة [إيومر] يطفو مع سرعته" و"فضيلة الهجوم المفاجئ، والاندفاع الذي يكتسح المقاومة". ^{[ 13 ]} ويشير شيبي إلى أن هذا يسمح لتولكين بتصوير روهان على أنها إنجليزية، استنادًا إلى أسمائها الإنجليزية القديمة وكلماتها مثل " eored " (فرقة من الفرسان)، وعلى أنها "غريبة، لتقديم لمحة عن الطريقة التي تشكل بها الأرض الناس". ^{[ 13 ]}

تشير الباحثة في أعمال تولكين، جانيت برينان كروفت، إلى أن المعركة تُرى أحيانًا من منظور الهوبيت، بيبين، الذي يشعر، كحال "الجندي العادي في خنادق الحرب العالمية الأولى" ^{[ 14 ]،} بأن دوره "بعيد كل البعد عن المجد؛ فهناك انتظار ممل، وشعور بالعبثية وانعدام الجدوى، ورعب وألم وقبح". ^{[ 14 ]} ومع ذلك، تكتب كروفت أن تولكين لا يتبع الحداثيين في تبني السخرية كأسلوبه؛ فالهوبيت أيضًا شجعان، يواصلون الكفاح دون أمل. وتستشهد بمقولة هيو بروجان بأن عزيمتهم "تتغلب على كل الحزن والرعب... مانحةً إياهما كرامة ومعنى"، وهي فكرة علاجية لرجل أظلمت الحرب عقله. ^{[ 14 ] [ 15 ]}

يذكر جولير أندلين، في موسوعة جيه آر آر تولكين ، أن النبوءة في الأرض الوسطى كانت تعتمد على فهم الشخصيات لموسيقى الأينور ، الخطة الإلهية لأردة ، وكانت غالبًا ما تكون غامضة. وهكذا، فإن نبوءة غلورفيندل "لن يسقط [سيد النازغول] على يد إنسان" لم تدفع سيد النازغول إلى الاعتقاد بأنه سيموت على يد امرأة وهوبيت (إيوين وميريادوك). ^{[ T 15 ] [ 16 ]}

يذكر روبرت لي ماهون في مجلة "سي إي إيه كريتيك" أن رواية تولكين للمعركة تحمل مسحة رثائية ، بحيث أنه مهما كانت النتيجة، سيُفقد الكثير. فالبشر يملكون هبة إيلوفاتار، أي الموت. في المعركة، نجا أراغورن وإيومر "دون أن يُصابا بأذى، فقد كان حظهما عظيمًا، وتمتعا بمهارة وقوة أسلحتهما، وقلّما تجرأ أحد على مواجهتهما... في ساعة غضبهما". ويشير ماهون إلى أن هذا يبدو بطوليًا في عالم الخيال، "لكن كثيرين آخرين أُصيبوا أو عُوقبوا أو لقوا حتفهم في ساحة المعركة". ^{[ 17 ]} ينتهي فصل المعركة بقصيدة رثائية، حيث يقلد أحد شعراء روهان ملحمته المحبوبة بيوولف : "سمعنا عن أبواق تدق في التلال، وسيوف تلمع في المملكة الجنوبية... هناك سقط ثيودن، ثينغلينغ الجبار... سيد الجيش العظيم... الموت في الصباح وعند نهاية اليوم يأخذ السادة والودعاء. يرقدون الآن طويلًا تحت العشب في غوندور." ^{[ 17 ]} يعلق ماهون بأن القارئ يحزن حتى وهو يفرح، وهو ما يراه "جوهر الخيال العظيم ". ^{[ 17 ]}

يكتب جيمس شيلتون، في مجلة أبحاث تولكين ، أن استخدام إيومر (وتولكين) للشعر المُجَمَّع أثناء المعركة يؤدي وظائف على مستويات مختلفة. فبعد موت ثيودن، يُنشد إيومر: "لا تحزنوا كثيرًا! كان القتيل عظيمًا، وكانت نهايته لائقة. عندما يُقام قبره، ستبكي النساء. الحرب تنادينا الآن!" ^{[ 18 ]} ويشير شيلتون إلى أن شيبي وصف هذا بحق بأنه "بين الرثاء وصيحة المعركة". ^{[ 18 ]} وهذا يُكرم الملك الراحل، ويدعو إلى مواصلة معركة ثيودن الأخيرة ببسالة؛ ومع ذلك، يكتب شيلتون، في رواية حديثة، يُفتح الباب أمام احتمال ألا يرقى إيومر إلى ذلك المثال القديم: فقد "بكى إيومر وهو يتكلم". ^{[ 18 ]} هذه "الشجاعة الشمالية" هي الاستمرار في القتال، حتى لو كان المرء يعلم أنه سيموت. وهكذا، من وجهة نظر شيلتون، قام تولكين بتصوير المواقف الأنجلوسكسونية وإضفاء الطابع الإنساني على إيومر كرجل لديه مشاعر وراء الدرع والتقاليد. ^{[ 18 ]}

تكتب نانسي مارتش، في كتابها "ميثلور" ، أن وصف تولكين للمعركة حيويٌّ للغاية، مشيرةً إلى أنه شارك في معركة السوم عام ١٩١٦. وتقتبس تعليقًا من أحد قدامى المحاربين، سي إس لويس : "حرب تولكين تحمل في طياتها جوهر الحرب التي عرفها جيلي. كل شيء حاضر هنا: الحركة الدؤوبة غير المفهومة، والهدوء المشؤوم للجبهة حين يُقال: "كل شيء جاهز الآن"، والمدنيون الهاربون، والصداقات الحيوية النابضة بالحياة، وخلفية من اليأس ومقدمة مرحة، وهبات سماوية ككنز من التبغ الفاخر "المنقذ" من بين الأنقاض". ^{[ ١٩ ]} وتضيف إلى ذلك وصف تولكين للتعافي في بيوت الشفاء، "وهو موضوع يُتجاهل عادةً في أدب الفانتازيا". ^{[ 19 ]} أما بالنسبة لحصار ميناس تيريث، فتكتب أن تولكين ربما تأثر بما رآه من الهجوم البريطاني على ثيبفال ريدج ، بقصفه الليلي الناري، والتحصينات عبر النهر، وطائرات الحلفاء التي كانت "تستطلع وتقصف" الخطوط الألمانية كما يفعل النازغول. ^{[ 19 ]}

يُحلل ديفيد بيل، في كتابه "مالورن "، المعركة، ويخلص إلى أن "قادة الغرب كانوا محظوظين"، كما يُقال إن نابليون طلب من جنرالاته أن يكونوا كذلك. ويشير إلى أنه لو تأخر أراغورن، لكانت المعركة قد هُزمت. ومع ذلك، يكتب أن البشر كانوا عادةً أكبر حجمًا وأقوى من الأورك؛ وكانوا، على الأرجح، أفضل تسليحًا ودروعًا؛ وكانوا مدفوعين بالقيادة، بينما كان الأورك "يُدفعون إلى المعركة"؛ ومع فقدان ملك الساحر في أنغمار، أصبح الأورك بلا قائد ومُحبطين. ^{[ 20 ]} وفيما يتعلق بالدروع، يتناول هونغر إشارة تولكين إلى سوار الأمير إمراهيل اللامع . ويكتب أنه كان قطعة من الدروع الصفائحية، مما يُلمح إلى نمط من أواخر العصور الوسطى؛ لكن بالنظر إلى تشبيه تولكين لجيش روهان بجيوش نسيج بايو ، وإشاراته الصريحة إلى الدروع الحلقية ، فلا بد أن الدروع المستخدمة في المعركة كانت في الغالب من نوع الدروع الحلقية القديمة على طراز بيوولف ، مع إضافة صفائح معدنية. ^{[ 12 ]}

في مسلسل "سيد الخواتم" الإذاعي الذي أنتجته هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) عام ١٩٨١ ، تُروى معركة حقول بيلينور من جهتين، الأولى هي في الغالب من وجهة نظر بيبين. يُسمع بيبين وهو يناقش دينيثور، وكما في الرواية، عليه أن يجد غاندالف ليمنع دينيثور من حرق فارامير. أما الجهة الثانية فهي المعركة نفسها. يُلقى خطاب ثيودن، يليه موسيقى. يُغني مغنٍّ كيف يتقدم جيش روهان ويهاجم قوى الظلام. ثم يتغير الغناء مرة أخرى، ويُسمع جاك ماي وأنتوني هايد ، يؤديان صوتي ثيودن وإيومر على التوالي، وهما يقولان إن نازغول قادم. تبدأ "الأوبرا" من جديد، مُعلنةً أن ملك الساحر يهاجم ثيودن، ويضربه، ويستعد لقتله. ينتهي الغناء هنا، ثم يُسمع صوت إيوين وهي تواجه ملك الساحر وتقتله. ^{[ ٢١ ]}

تُشكّل المعركة محور فيلم بيتر جاكسون " سيد الخواتم: عودة الملك "؛ وقد كتبت صحيفة التلغراف أن "مشاهد المعركة التي تتضمن اقتحام ميناس تيريث والمعركة الحاسمة في حقول بيلينور هي ببساطة الأكثر روعةً وإثارةً للأنفاس على الإطلاق". ^{[ 4 ]} صرّح جاكسون بأنه استلهم فكرته من لوحة ألبريشت ألتدورفر الزيتية التي رُسمت عام 1529، بعنوان "معركة الإسكندر في إسوس" ، والتي تُصوّر أحداث عام 333 قبل الميلاد ، حيث "يحمل الناس كل هذه الرماح والحراب [في مواجهة] منظر طبيعي عاصف للغاية". ^{[ 3 ]}

أدرج موقع CNN.com المعركة في قائمة أفضل وأسوأ مشاهد المعارك في الأفلام، حيث ظهرت مرتين: كواحدة من أفضل المشاهد قبل وصول جيش الموتى، وواحدة من أسوأ المشاهد بعد ذلك، واصفاً ذروة المعركة بأنها "حلٌّ مبسطٌ للغاية" نتيجة لمشاركتهم. ^{[ 5 ]}

• شيبي، توم (2005) [1982]. الطريق إلى الأرض الوسطى: كيف ابتكر جيه آر آر تولكين أسطورة جديدة (  الطبعة الثالثة). هاربر كولينز . ​​ISBN 978-0-261-10275-0.
• تولكين، جيه آر آر (1954). البرجان . سيد الخواتم . بوسطن: هوتون ميفلين . OCLC 1042159111 . 
• تولكين، جيه آر آر (1955). عودة الملك . سيد الخواتم . بوسطن: هوتون ميفلين . OCLC 519647821 . 
• تولكين، جيه آر آر (1990). كريستوفر تولكين (محرر). حرب الخاتم . بوسطن: هوتون ميفلين . ISBN 0-395-56008-X.