بوريس أكونين

غريغوري تشخارتيشفيلي ^{[ أ ]} (مواليد 20 مايو 1956)، المعروف باسمه الأدبي بوريس أكونين ^{[ ب ]} ، كاتب جورجي روسي ^{[ 1 ]} يقيم في المملكة المتحدة. اشتهر بكتابة الروايات التاريخية ، وتحديدًا رواياته البوليسية عن إيراست فاندورين . وهو أيضًا كاتب مقالات ومترجم أدبي . كتب غريغوري تشخارتيشفيلي أيضًا تحت أسماء مستعارة أخرى مثل أناتولي بروسنيكين ، وآنا بوريسوفا ، وأكونين-تشخارتيشفيلي . ^{[ 2 ]} من شخصياته إيراست فاندورين، ونيكولاس فاندورين، والأخت بيلاجيا .

وُلد تشخارتيشفيلي في 20 مايو 1956 في زيستابوني لأب جورجي وأم يهودية . انتقل إلى موسكو عام 1958. ^{[ 3 ]}

عمل تشخارتيشفيلي كمساعد لرئيس تحرير مجلة الأدب الأجنبي ، لكنه غادر في أكتوبر 2000 لمتابعة مسيرته المهنية ككاتب روائي. ^{[ 3 ]}

تأثراً بمسرح الكابوكي الياباني ، انضم إلى الفرع التاريخي اللغوي لمعهد الدول الآسيوية والأفريقية بجامعة موسكو الحكومية كخبير في الشؤون اليابانية. وانخرط في الترجمة الأدبية من اليابانية إلى الإنجليزية. ونُشرت أعمالٌ لكتاب يابانيين مثل يوكيو ميشيما ، وكينجي ماروياما ، وياسوشي إينوي ، وماساهيكو شيمادا ، وكوبو آبي ، وشينيتشي هوشي ، وتاكيشي كايكو ، وشوهي أوكا ، بالإضافة إلى أعمالٍ لكتابٍ أمريكيين وإنجليزيين ( مثل تي سي بويل ، ومالكولم برادبري ، وبيتر أوستينوف ، وغيرهم).

تحت اسمه الحقيقي غريغوري تشخارتيشفيلي، شغل منصب رئيس تحرير مختارات الأدب الياباني المكونة من 20 مجلداً ، ورئيس مجلس إدارة مكتبة بوشكين الكبيرة، وهو مؤلف كتاب "الكاتب والانتحار" ( موسكو ، مجلة الأدب الجديد، 1999). كما ساهم بنقد أدبي وترجمات من الأدب الياباني والأمريكي والإنجليزي باسمه الحقيقي. ^{[ 3 ]}

ينشر أعمالاً نقدية ووثائقية أخرى باسمه الحقيقي.

منذ عام ١٩٩٨، وهو يكتب قصصًا خيالية تحت اسم مستعار "ب. أكونين"، حيث يُفسر حرف "ب" على أنه "بوريس". "أكونين" (悪人) كلمة يابانية تعني "الرجل الشرير العظيم". في روايته "عربة الماس "، يُعيد الكاتب تعريف "أكونين" بأنه رجل شرير عظيم يضع قوانينه الخاصة. ^{[ ٣ ]}

تحت اسم مستعار هو بوريس أكونين ، كتب العديد من الأعمال الروائية، ولا سيما الروايات والقصص ضمن سلسلة "مغامرات إيراست فاندورين" ، و "مغامرات الأخت بيلاجيا" ، و"مغامرات السيد " (التي تتبع نيكولاس فاندورين، حفيد إيراست)، وجميعها نُشرت في روسيا بواسطة دار زاخاروف للنشر ، بالإضافة إلى سلسلة "الرواية السينمائية " التي تدور أحداثها خلال الحرب العالمية الأولى. يتخصص أكونين في روايات الغموض التاريخية التي تدور أحداثها في روسيا القيصرية . ولم تُكشف هوية بوريس أكونين (أي تشخارتيشفيلي) إلا بعد نشر الكتب الأولى من سلسلة فاندورين التي لاقت استحسانًا نقديًا واسعًا .

عاش أكونين في موسكو حتى عام 2014. ^{[ 3 ]} ومنذ ذلك الحين، عاش في بريطانيا وفرنسا وإسبانيا. اعتبارًا من عام 2024هو يعيش في لندن . ^{[ 4 ]}

وقد وصف إيغور بوميرانتسيف تشخارتيشفيلي بأنه "البطل الذي لا جدال فيه" لأدب الجريمة الروسي، نظراً لأنه باسم بوريس أكونين "كتب أكثر من اثنتي عشرة رواية جريمة وحظيت بتقدير واسع من قبل القراء المميزين ... وتمت ترجمتها إلى العديد من اللغات". ^{[ 5 ]}

انتقد أكونين سياسات فلاديمير بوتين الداخلية والخارجية منذ غزو جورجيا ^{[ 6 ] [ 7 ]} وضم شبه جزيرة القرم ^{[ 8 ]} . وبعد وفاة أليكسي نافالني ، قال أكونين: "لا يوجد شيء آخر يمكن للديكتاتور [بوتين] فعله بنافالني. لقد مات نافالني وأصبح خالداً" ^{[ 9 ].}

شارك أكونين في حملة لجمع التبرعات في عام 2022 لصالح الروس المتهمين بـ "تشويه سمعة" الجيش الروسي بموجب قوانين الرقابة على الحرب الروسية لعام 2022. ^{[ 10 ]}

في ديسمبر/كانون الأول 2023، قام المُخادعان فوفان وليكسوس بالاتصال هاتفياً بأكونين وديمتري بيكوف ، مُتظاهرين بأنهما ممثلان للحكومة الأوكرانية ، ونشرا تسجيلات لأكونين وبيكوف يُعربان فيها عن دعمهما لأوكرانيا. كان رد الفعل في روسيا سلبياً: فقد توقف العديد من بائعي الكتب الروس، بما في ذلك دار النشر AST ، عن نشر وتوزيع أعمال أكونين وبيكوف. وخضعت دار نشر زاخاروف ، وهي من بين بائعي الكتب القلائل الذين استمروا في توزيع كتب أكونين ، للتحقيق من قبل لجنة التحقيق الروسية . ^{[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]} ووصف السياسي الروسي أندريه غوروليوف أكونين بأنه "عدو" يجب "تدميره". ^{[ 14 ]}

أضافت وكالة روسفينمونيتورينغ أكينين إلى قائمة الإرهابيين والمتطرفين، حيث يُعتقد تحديدًا بتورطه في أنشطة إرهابية من قبل الحكومة الروسية . ^{[ 15 ] [ 16 ]} كما فتحت الحكومة قضية جنائية ضد أكينين، بتهم تشويه سمعة الجيش الروسي. ^{[ 17 ]} ردًا على ذلك، كتب أكينين على فيسبوك: "الإرهابيون وصفوني بالإرهابي". ^{[ 18 ]} وفي مقال على موقعه الإلكتروني، حذر أكينين الروس في الخارج من العودة إلى روسيا. ^{[ 19 ]}

في يناير/كانون الثاني 2024، صنّفت وزارة العدل الروسية أكونين " عميلاً أجنبياً " . ويُلزم هذا التصنيف الشخص بالكشف عن هويته كـ"عميل أجنبي" على وسائل التواصل الاجتماعي وأي منشورات أخرى، كما يفرض عليه متطلبات صارمة للإبلاغ المالي. ^{[ 4 ]} وفي وقت لاحق من ذلك الشهر، أدرجت وزارة الداخلية الروسية اسمه على قائمة المطلوبين بتهمة ارتكاب أنشطة إجرامية مزعومة. ^{[ 20 ]} وفي فبراير/شباط من العام نفسه، أمرت محكمة في موسكو بالقبض على أكونين غيابياً . ^{[ 21 ] [ 22 ]} وفي يوليو/تموز 2025، حُكم عليه غيابياً بالسجن 14 عاماً بتهمة الترويج للإرهاب ونشر معلومات مضللة عن القوات المسلحة الروسية . ^{[ 23 ]}

في يونيو 2024، تم حجب المكتبة الإلكترونية لبوريس أكونين في روسيا بسبب توزيع المكتبة لكتاب فلاديمير سوروكين "الإرث" ( بالروسية : Наследие ، بالحروف اللاتينية :  Naslediye ). ^{[ 24 ]}

في عام 2000، رُشِّح أكونين لجائزة سميرنوف بوكر . وفي سبتمبر من العام نفسه، نال لقب الكاتب الروسي للعام ، وفاز بجائزة " أنتي بوكر " لعام 2000 عن روايته " التتويج، أو آخر آل رومانوف" التي تحمل اسم إيراست فاندورين .

في عام 2003، أدرجت جمعية كتّاب الجريمة البريطانية رواية أكونين " ملكة الشتاء" ضمن القائمة المختصرة لجائزة داغر في فئة الرواية . وفي عام 2004، كان عضواً في لجنة التحكيم في مهرجان موسكو السينمائي الدولي السادس والعشرين . ^{[ 25 ]}

في 10 أغسطس 2009، مُنح جائزة مؤسسة اليابان التي تعمل تحت رعاية الحكومة، وذلك لمساهمته في تطوير العلاقات الثقافية بين روسيا واليابان. ^{[ 26 ]}

حائز على جائزة نوما (2007، دار كودانشا للنشر، اليابان) - "لأفضل ترجمة من اليابانية لأعمال الكاتب يوكيو ميشيما". ^{[ 27 ]}

تم تحويل روايتين من روايات فاندورين، وهما "المناورة التركية" و "مستشار الدولة "، إلى أفلام روسية ضخمة الإنتاج. كما تم اقتباس رواية "عزازيل" مرتين للتلفزيون، الأولى بعنوان "ملكة الشتاء "، والثانية بعنوان "فاندورين". أُنتج مسلسل "عزازيل" من قِبل استوديوهات ياندكس وخدمة البث كينوبويسك .

كان يجري إنتاج نسخة إنجليزية جديدة من فيلم "ملكة الشتاء" . وكان من المقرر أن يبدأ تصويره في عام 2007، لكن الممثلة الرئيسية، ميلا جوفوفيتش ، حملت، وتأجلت عملية الإنتاج إلى أجل غير مسمى.

تم تحويل رواية "بيلاجيا والبولدوغ الأبيض" إلى مسلسل تلفزيوني قصير في عام 2009، بينما صدرت رواية "الجاسوس" في عام 2012 كفيلم سينمائي بعنوان "الجاسوس" .

• سلسلة إيراست فاندورين (تواريخ النشر بين قوسين). تُصنّف كل رواية بوليسية تاريخية ضمن نوع فرعي خاص بها من أدب الجريمة (مؤامرة، سياسية، إلخ):

1. ملكة الشتاء ، العنوان الأصلي: عزازيل / Азазель (1998). لغز مؤامرة. 1876. يبدأ فاندورين، البالغ من العمر 20 عامًا، مسيرته المهنية بالصدفة عندما يعثر على مؤامرة للسيطرة على العالم. ^{[ 28 ]}
2. المناورة التركية / Турецкий гамбит (1998). ^{[ 29 ]} لغز تجسس. 1877. يشارك فاندورين في الحرب الروسية التركية وحصار بليفنا في محاولته لكشف جاسوس تركي.
3. جريمة قتل على متن ليفياثان ، العنوان الأصلي: ليفياثان / Левиафан (1998). ^{[ 30 ]} لغز ذو حبكة مغلقة. 1878. يحقق فاندورين في جريمة قتل أثناء سفره على متن سفينة بخارية متجهة من إنجلترا إلى الهند.
4. موت أخيل / Смерть Ахиллеса (1998). ^{[ 31 ]} رواية بوليسية تدور حول قاتل مأجور. 1882. بعد عودته من العمل الدبلوماسي في اليابان، يتولى فاندورين التحقيق في وفاة ميخائيل سكوبيليف الغامضة (المسمى سوبوليف في الرواية) في أحد فنادق موسكو.
5. مهام خاصة:
   1. جاك البستوني / Пиковый valет (1999). ^{[ 32 ]} رواية عن رجال الثقة. 1886. يطارد فاندورين عصابة ذكية من المحتالين.
   2. المُزَيِّن / Декоратор (1999). ^{[ 33 ]} رواية قصيرة عن مختل عقلياً. 1889. بعد أن أنهى سلسلة جرائمه في إنجلترا، يظهر جاك السفاح في موسكو .
6. مستشار الدولة / Статский советник (1999). لغز سياسي. 1891. يحتل الإرهاب الثوري في أواخر القرن التاسع عشر في روسيا مركز الصدارة، حيث يلاحق فاندورين مجموعة من المتطرفين الجريئين.
7. التتويج / العنوان الأصلي: التتويج، أو آخر آل رومانوف (Коронация, или Последний из Романов) (2000). فيلم غموض تدور أحداثه في الأوساط الراقية. 1896. تتمحور الحبكة حول تولي القيصر نيكولاس الثاني العرش ، الذي تتعرض عائلته للابتزاز من قبل شرير دولي.
8. هي عاشقة الموت / Любовница смерти (2001). لغزٌ مُنحط. عام 1900. جمعية انتحار مُنحطة تُثير ضجة في موسكو.
9. عاشق الموت / Любовник Смерти (2001). رواية بوليسية على غرار روايات ديكنز . بالتزامن مع التحقيق في المجتمع المنحط، يبحث فاندورين في سلسلة من جرائم القتل في الأحياء الفقيرة في خيتروفكا ، موسكو.
10. العربة الماسية / Алмазная колесница (2003). لغز إثنوغرافي. أحداث الحرب الروسية اليابانية عام 1905 مع استرجاع لذكريات خدمة فاندورين الدبلوماسية في يوكوهاما عام 1878.
11. ينغ ويان / إن ويين (2006). مسرحية عن إراست فاندورين، تدور أحداثها عام 1882.
12. المسبحة اليشمية / Нефритовые четки (2006). سبع قصص قصيرة وثلاث روايات قصيرة تدور أحداثها بين عامي 1881 و1900. وقد تم سد بعض "الثغرات" في السرد، بما في ذلك خدمة فاندورين في اليابان، وتحقيقاته في ثمانينيات القرن التاسع عشر عندما كان نائبًا للمهام الخاصة في إدارة مدينة موسكو، ومغامراته في أمريكا.
13. العالم كله مسرح / Весь мир театр (2009). لغز مسرحي. 1911. تنقلب حياة فاندورين البالغ من العمر 55 عامًا رأسًا على عقب أثناء تحقيقه في حوادث غريبة في مسرح موسكو الراقي.
14. المدينة السوداء / Черный город (2012). 1914. أثناء مطاردة إرهابي بلشفي جريء ، يذهب فاندورين إلى العاصمة الأذربيجانية باكو ، حيث تقوم زوجته بتصوير فيلم سينمائي.
15. كوكب الماء / Планета Вода (2015). ثلاث روايات قصيرة تدور أحداثها بين عامي 1903 و1912: كوكب الماء (1903، رحلة بحث عن كنز في المحيط الأطلسي)، إبحار وحيد (1906، جريمة قتل وحشية لرئيسة دير من دير بعيد)، وإلى أين سنجدف؟ (1912، مطاردة لص قطار وحشي في بولندا).
16. رواية "لا أقول وداعاً" / Не прощаюсь (2018). تدور أحداثها بين عامي 1918 و1921. في مغامرته الأخيرة، يجد إيراست فاندورين نفسه في بلد تغير جذرياً بفعل الثورة والحرب الأهلية الروسية .
17. إراست فاندورين داو / داو إراستا فاندورينا (2023). ثلاثة أفلام قصيرة تدور أحداثها في أعوام 1876 و1896 و1917.
18. دروس تامبا / Уроки Тамбы (2023). رواية قصيرة تدور أحداثها في عام 1878، في نفس وقت أحداث رواية العربة الماسية .
19. الضفدع باشو / ليغوشكا باسو (2023). المباحث التفاعلية.

ملاحظة: ( تم نشر كتابي "جاك البستوني" و "المزخرف" معًا في مجلد واحد بعنوان " مهام خاصة: مغامرات إيراست فاندورين الإضافية / Особые поручения".

• سلسلة ماساهيرو شيباتا (تواريخ النشر بين قوسين) (سلسلة فرعية من سلسلة فاندورين)

1. مجرد ماسا / مجرد ماسا (2020). رواية تدور أحداثها عام 1923. مغامرة جديدة لماساهيرو "ماسا" شيباتا بعد وفاة فاندورين.
2. يا ما / ياما (2023). رواية تدور أحداثها عام 1900. ذكريات ماساهيرو شيباتا.

• سلسلة الأخت بيلاجيا (حول راهبة تحل الجرائم في روسيا الريفية في مطلع القرن العشرين):

1. بيلاجيا والبلدغ الأبيض / Pelagia and белый бульдог(2000). يرسل أسقف مقاطعة فولغا الكبيرة راهبة ذكية تدعى بيلاجيا للتحقيق في الوفيات الغامضة لكلاب عمته الفائزة بالجوائز.
2. بيلاجيا والراهب الأسود / Пелагия и черный монах (2001). أحداث غامضة في دير ناءٍ تجبر الأسقف ميتروفاني على بدء تحقيق، لا يؤدي إلا إلى مزيد من المأساة.
3. بيلاجيا والديك الأحمر / Пелагия и красный петух (2003). يصبح غريب أسس طائفة جديدة في إحدى مقاطعات روسيا محورًا لمؤامرات شريرة ومميتة.

• سلسلة نيكولاس فاندورين (حول حفيد إيراست فاندورين، وهو مؤرخ بريطاني معاصر):

1. ألتين تولوباس / ألتين تولوباس(2000). يزور نيكولاس روسيا عام 1995 للتحقيق في آثار تركها سلفه، كورنيليوس فون دورن، وهو جندي ألماني كان في خدمة القيصر الروسي في القرن السابع عشر. تُروى قصة كورنيليوس في فصول متناوبة.
2. القراءة اللامنهجية / Внеклассное чтение (2002). تُروى مغامرات نيكولاس في موسكو عام 2001 جنبًا إلى جنب مع قصة طفل معجزة يبلغ من العمر 7 سنوات متورط في مؤامرة قتل ملكي في نهايةعهد كاترين العظيمة .
3. FM (2006). يبحث نيكولاس عن مخطوطة دوستويفسكي المفقودة ، وهي مسودة أصلية خيالية لرواية الجريمة والعقاب مكتوبة كرواية بوليسية.
4. الصقر والسنونو / Сокол и Ласточка (2009). يبحث نيكولاس وعمته البريطانية عن كنز في منطقة الكاريبي. يُروى أصل الكنز في قصة عن ليتيتيا فون دورن (ابنة أخت كورنيليوس) تدور أحداثها عام 1702.

• مشروع الأنواع الأدبية (روايات مكتوبة في أنواع أدبية مختلفة، ويشير عنوان كل كتاب إلى النوع الأدبي المحدد):

1. كتاب الأطفال / كتاب الأطفال (2006). إيراست فاندورين جونيور (ابن نيكولاس البالغ من العمر عشر سنوات) يذهب في مغامرة السفر عبر الزمن.
2. رواية تجسس (2005). تدور أحداثها عام 1941، قبيل غزو هتلر للاتحاد السوفيتي. يتعقب ضباط أمن الدولة جاسوسًا ألمانيًا متغلغلًا بعمق.
3. الخيال العلمي / Фантастика (2006). شابان يتأقلمان مع قواهما الخارقة التي اكتسباها بشكل غامض في الأيام الأخيرة للاتحاد السوفيتي .
4. كويست (2008). في عام 1930، يتوجه عالم أمريكي، يشبه إنديانا جونز، برفقة اثنين من زملائه إلى موسكو في محاولة لعرقلة تجارب تحسين النسل السوفيتية . تحاكي الرواية لعبة فيديو. أما الجزء الثاني من السرد، بعنوان " رموز الرواية"، فيدور في عام 1812، خلال غزو نابليون لروسيا.
5. كتاب الأطفال للفتيات / كتاب الأطفال للفتيات (2012). شارك في تأليفه غلوريا مو. تذهب أنجلينا فاندورينا (أخت إيراست جونيور التوأم) في رحلة خاصة بها للسفر عبر الزمن لإنقاذ العالم.
6. حكايات خرافية من جميع أنحاء العالم / Сказки народов мира (2021)

• " أخوة الموت " (رواية سينمائية، كُتبت على شكل مجموعة من عشر روايات قصيرة ("أفلام") تتناول التنافس بين المخابرات الروسية والألمانية خلال الحرب العالمية الأولى. كُتب كل فيلم منها بأسلوب سينمائي مختلف. يوجد شخصيتان رئيسيتان في السلسلة: أليكسي رومانوف وسيب فون ثيوفيلز). صدرت الأفلام التالية باللغة الروسية:

1. الطفل والشيطان / Младенец и черт (2007). كوميديا. يوليو 1914. يحاول جاسوس ألماني بارع سرقة خطط العمليات العسكرية الروسية، بينمايتدخل طالب شاب من سانت بطرسبرغ بشكل غير متوقع.
2. عذاب القلب المكسور / Мука разбитого сердца (2007). ميلودراما. نوفمبر 1914. الرقيب الصغير أليكسي رومانوف، الذي أُرسل بعيدًا عن الجبهة بعد إصابته، يشارك في عملية في سويسرا، حيث تحاول المخابرات الروسية تحييد "تاجر أسرار".
3. الفيل الطائر / Летающий слон (2008). مغامرات جوية. أبريل 1915. يتسلل الكابتن فون ثيوفيلز إلى سلاح الطيران الخاص الروسي من أجل تخريب تطوير أول قاذفة ثقيلة في العالم، وهي سيكورسكي إيليا موروميتس .
4. أطفال القمر / Дети Луны (2008). دراسة انحطاطية: أغسطس 1915. الملازم رومانوف، حديث التخرج من دورة مكافحة التجسس في هيئة الأركان العامة الروسية، يتخفى داخلجمعية شبابية منحلة في بتروغراد . أحد أعضائها على وشك تسليم نسخة من وثائق عسكرية سرية إلى جاسوس ألماني.
5. الرجل التائه / Странный человек (2009). فيلم غامض. ديسمبر 1915. يحاول الرائد فون ثيوفيلز تشويه سمعة رئيس المخابرات العسكرية الروسية. ولتحقيق هدفه، يسعى للتقرب من "تائه" غامض يشبه إلى حد كبير غريغوري راسبوتين التاريخي . يتلاعب العنوان الروسي بالمعنى المزدوج لكلمة "странный": التجوال (بمعناها القديم) والغريب ، العجيب .
6. دع دوي النصر يجلجل! / Гром победы, раздавайся! (2009). رسم تخطيطي من الخطوط الأمامية. أبريل 1916. مغامرات الملازم الصغير رومانوف على الجبهة الجنوبية الغربية لروسيا، حيث يحاول ضمان سرية خطط هجوم بروسيلوف الوشيك .
7. ماريا، ماريا... / "ماريا"، ماريا ... (2010). قصة حقيقية عن البحر. أكتوبر 1916. تم تكليف الرائد فون ثيوفيلس بمهمة جديدة، وهي تخريب السفينة الحربية الروسية إمبيراتريتسا ماريا .
8. لا شيء مقدس / Ничего святого (2010). مؤامرة ألمانية جهنمية. نوفمبر 1916. فون ثيوفيلز وعدوه اللدود أليكسي رومانوف على وشك اللقاء مجددًا، حيث يُحضّر الجاسوس الألماني لاغتيال القيصر نيكولاس الثاني . هذه المرة، رومانوف، الذي أصبح ملازمًا، خصمٌ أشدّ جدارة.
9. عملية العبور / Операция "Транзит" (2011). أجواء ما قبل نهاية العالم. أبريل 1917. في ظلّ الاضطرابات السياسية التي واجهتها روسيا عقب ثورة فبراير ، يأمل الألمان في تعزيز الانهيار بمساعدة الزعيم البلشفي فيليب لينين على العودة إلى البلاد. وتتمثل مهمة الرائد فون ثيوفيلز الجديدة في ضمان مروره الآمن.
10. كتيبة الملائكة / Батальон ангелов (2011). فيلم ذو طابع كارثي. صيف 1917. مع انهيار قدرة روسيا على مواصلة الحرب وتراجع معنويات الجيش،أنشأت الحكومة الروسية المؤقتة كتيبة الموت النسائية لرفع معنويات الجنود. انضم قائد الجيش أليكسي رومانوف إلى هذه الوحدة الغريبة كمدرب.

• تاريخ الدولة الروسية (История Российского государства). سلسلة من الكتب غير الروائية التي توثق تاريخ روسيا من القرن التاسع إلى عام 1917، وتكملها سلسلة من الأعمال الروائية.

1. جزء من أوروبا - من البدايات إلى الغزو المغولي / Часть европы - От истоков до монгольского настествия (2013). تاريخ الدولة الروسية منذ بداياتها (القرن التاسع) حتى الغزو المغولي (أوائل القرن الثالث عشر).
2. الإصبع الناري / Огненный перст (2013). ثلاث روايات تاريخية قصيرة تدور أحداثها بين القرنين التاسع والثالث عشر: الإصبع الناري (مغامرات جاسوس بيزنطي في الأراضي السلافية عام 856 م)، وبصاق الشيطان (ألعاب سياسية في بلاط ياروسلاف الحكيم عام 1050)، والأمير كرانبيري (حول حاكم شاب لدوقية صغيرة، تقع على مقربة خطيرة من السهوب البرية، عام 1205).
3. جزء من آسيا - فترة القبائل / Часть Азии - Ордынский период (2014). تاريخ الدولة الروسية تحت الحكم المغولي (من أوائل القرن الثالث عشر إلى منتصف القرن الخامس عشر).
4. بوش وشيلم / Бох и Шельма (2014). روايتان تاريخيتان. تروي الرواية الأولى غزوًا مروعًا للتتار (المغول) عام 1237، وتُروى من وجهتي نظر روسية ومنغولية، وتندرج ضمن أدب التراجيديا. أما الرواية الثانية، فتتناول مغامرات محتال ذكي يجوب روسيا والدول المجاورة عشية أحداث مأساوية - معركة كوليكوفو الكبرى عام 1380، حيث واجه الجيش الروسي الموحد جيش القبيلة الذهبية. وتتميز الرواية بأسلوبها الفكاهي، وتنتمي إلى أدب المغامرات.
5. بين آسيا وأوروبا - من إيفان الثالث إلى بوريس جودونوف / من بين آسيا وأوروبا - من إيفانا الثالث إلى بوريسا جودونوفا (2015). تاريخ الدولة الروسية من إيفان الثالث (منتصف القرن الخامس عشر) حتى بوريس غودونوف (السنوات الأولى من القرن السابع عشر).
6. ورقة الأرملة أو منديل الأرملة / Вдовий плат (2016). روايتان تاريخيتان. تدور أحداث ورقة الأرملة في عهد إيفان الثالث، بينما تدور أحداث علامة قايين خلال عهد إيفان الرابع.
7. بين أوروبا وآسيا - القرن السابع عشر / بين أوروبا وآسيا - سبتمبر 2016. ظهور روسيا من زمن الاضطرابات وعهود الرومانوف الأوائل .
8. رواية "ليلة الثلاثة عيون" / Седмица Трехглазого (2017). رواية بوليسية تاريخية، تروي حياة محقق من موسكو في القرن السابع عشر ومسرحية " قتل الأفعى الصغيرة" التي تتناول انقلاب بطرس الأكبر للإطاحة بالأميرة صوفيا أليكسييفنا .
9. أوروبا الآسيوية - القيصر بيتر ألكسيفيتش / Азиатская европеизация - Царь Пётн Алексеевич (2017). عهد بطرس الأكبر أسس الإمبراطورية الروسية.
10. رواية "بوذا المختصر" / Ореховый Будда (2018). رواية تتناول مغامرات راهب ياباني وفتاة روسية يتيمة في روسيا في عهد بطرس الأكبر.
11. الإمبراطورية الأوراسية - عصر القياصرة / الإمبراطورية الأوراسية - عصر القيصر (2018). روسيا ما بعد بطرس في القرن الثامن عشر، بما في ذلك عهد كاثرين العظيمة .
12. مغامرات جيدة وتأملات لوسيوس كاتين / المغامرات والولادة لوسيا كاتينا (2019). رواية تدور أحداثها في منتصف القرن الثامن عشر، وتركز على الشاب المثالي ورغبته في تحقيق التقدم والتنوير.
13. القوة العظمى الأولى - الإسكندر المبارك ونيكولاس الذي لا يُنسى / أول سفيرهافا - ألكسندر بلاغوسلوفيني ونيكولاي نيسابفيني (2019). صعود وسقوط روسيا كقوة عظمى أوروبية في عهدي ألكسندر الأول ونيكولاس الأول.
14. السلام والحرب / البحر والبحر (2020)
15. الطب للإمبراطورية. القيصر المحرر والقيصر صانع السلام / Леkarство для imperiи. مروحية ومروحة حربية (2021)
16. الطريق إلى Kitezh / دوروغا في كيتيج (2021)
17. وهو يبتعد سأل / Он удодя спросил (2022)
18. تدمير وقيامة الإمبراطورية. عصر لينين ستالين / تفكيك الإمبراطوريات وتوسيعها. عهد لينينسك الستالينية (TBA) ^{[ 34 ]}

• الكتب غير المتسلسلة:

1. النورس / تشيكا، كوميديا ​​في قصتين (2000). إعادة صياغة رواية النورس لأنطون تشيخوف باعتبارها لغزًا ^{[ 35 ]}
2. كوميديا ​​/ مأساة / كوميديا ​​/ تراجيديا (2000). مسرحيتان، هاملت، نسخة ومرآة لسان جيرمان
3. حكايات خرافية للأغبياء / Сказки для Иdioтов (2000). ^{[ 36 ]} مجموعة قصصية، لا علاقة لها بأي من المسلسلات.
4. سيناريوهات / Сценарии (2006). سيناريوهات أصلية كتبها أكونين لثلاث من رواياته.
5. صور على شكل هايكو / Фото как хокку (2011). مجموعة من القصص السيرية التي أرسلها قراء مدونة أكونين.
6. الشرير الأكثر رعبا وقصص أخرى / Самый страсный злодей и дугие сюбеты (2012). مجموعة من التدوينات من 2010 إلى 2011.
7. أميرة حقيقية وقصص أخرى / الأميرة الجميلة والأصدقاء (2013). مجموعة من التدوينات من 2011 إلى 2012.
8. السر الأكثر غموضا وقصص أخرى / Самая таинственная тайна и дугие сюбеты (2014). المجموعة الثالثة من مشاركات المدونة.
9. الحارس الشمالي وقصص أخرى /الحارس الشمالي وقصص أخرى (2015). المجموعة الرابعة من مشاركات المدونة.

• بصفته غريغوري تشخارتيشفيلي:

1. الكاتب والانتحار / القلم والانتحار (1999). دراسة غير خيالية عن الانتحار في الأوساط الأدبية عبر التاريخ.
2. حكايات المقابر / Кладбищенские истории (2004). كُتب هذا الكتاب باسمي بوريس أكونين وغريغوري تشخارتيشفيلي، ويتألف من مقالات أدبية عن المقابر في أنحاء مختلفة من العالم، كل منها مصحوبة بقصة قصيرة ذات طابع مرعب. إحدى هذه القصص القصيرة ( شيغومو ) من بطولة إيراست فاندورين، وهي مُدرجة في كتاب "مسبحة اليشم" .

• كما بوريس أكونين تشخارتيشفيلي:

1. أريستونوميا / Аристономия (2012). أول محاولة لأكونين في كتابة "أدب جاد"، على عكس أدب الخيال الشعبي. تدور أحداث الرواية خلال اضطرابات ثورتي فبراير وأكتوبر والحرب الأهلية الروسية ، وتتخللها تأملات فلسفية حول طبيعة وتطور الكرامة الإنسانية.
2. رواية " طريق آخر" (2015). تدور أحداث الرواية عام 1927، في فترة توطيد جوزيف ستالين لسلطته. يجد بطل الرواية الحب الحقيقي ويواصل عمله الفلسفي، متناولاً هذه المرة موضوع العلاقة الحميمة وقدرات الحب التحويلية.
3. روسيا السعيدة / Счастливая Россия (2017). تستمر القصة في عام 1937، في ذروة عمليات التطهير الستالينية. تُحقق الشرطة السرية مع جمعية سرية من المفكرين الأحرار في موسكو، الذين تفلسفوا حول مستقبل مثالي لبلادهم.
4. تريزوريوم / Трезориум (2019). يتم استكشاف نظرية جديدة للتعليم الابتدائي في غيتو وارسو، ويسعى ضابط سوفيتي شاب إلى تحديد مصيره في أوروبا التي مزقتها الحرب.

• (باللغة الروسية) موقع أكونين (يحتوي على النص الكامل لعشر روايات)
• (باللغة الروسية) مدونة أكونين الشخصية
• (باللغة الروسية) Fandorin.ru الموقع الرسمي لإيراست فاندورين وشخصيات أخرى من أكينين
• (باللغة الروسية) متحف إيراست ب. فاندورين الافتراضي
• موقع Akun.net: كتب أكينين المنشورة باللغات الروسية والإنجليزية والألمانية والفرنسية، آخر تحديث في عام 2005
• مقابلة أجرتها صحيفة التايمز عبر الإنترنت مع بوريس أكونين
• بوريس أكونين: الروح الشريرة أم الحظ السعيد في الأدب الروسي الحديث؟
• ورقة بحثية صادرة عن معهد أمريكان إنتربرايز عام 2002 تحلل أعمال أكونين
• موقع مكتبة روسية يحتوي على النصوص الكاملة لمعظم روايات أكونين، بما في ذلك روايات بيلاجيا الثلاث، وروايتين من سلسلة نيكولاس فاندورين، وجميع كتب إيراست فاندورين باستثناء " مسبحة اليشم" و "العالم مسرح".
• أعمال بوريس أكونين أو أعمال عنه في أرشيف الإنترنت
• في عام 2022، شارك بوريس أكونين في تأسيس منظمة "روسيا الحقيقية " الخيرية المناهضة للحرب والتي تدعم اللاجئين الأوكرانيين.