جييرمو كابريرا إنفانتي

جييرمو كابريرا إنفانتي
صورة إنفانتي
وُلِدّ	غييرمو كابريرا إنفانتي 22 أبريل 1929 جيبارا ، كوبا ( 1929-04-22 )
مات	21 فبراير 2005 (2005-02-21)(75 عامًا) لندن ، المملكة المتحدة
اسم القلم	جييرمو كين
لغة	الأسبانية
المواطنة	كوبا (مكان الميلاد)، المملكة المتحدة [ بحاجة لمصدر ]
جوائز بارزة	جائزة ميغيل دي سرفانتس (1997)
زوج	مارتا كالفو (1953–1958) ميريام غوميز (1961–2005)
أطفال	آنا (مواليد 1954)، كارولا (مواليد 1958)

جييرمو كابريرا إنفانتي ( النطق الإسباني: [ɡiˈʝeɾmo kaˈβɾeɾa iɱˈfante] ؛ جيبارا ، 22 أبريل 1929 - 21 فبراير 2005) كان روائيًا كوبيًا وكاتب مقالات ومترجمًا وكاتب سيناريو ^[1] وناقدًا ؛ في الخمسينيات من القرن الماضي، استخدم الاسم المستعار جي كاين ، واستخدم جييرمو كاين في سيناريو الفيلم الكلاسيكي الشهير نقطة التلاشي ( 1971).

كان كابريرا إنفانتي مؤيدًا لسياسات فيدل كاسترو ، ثم ذهب إلى المنفى في لندن عام 1965. وهو معروف بروايته Tres tristes tigres (حرفيًا: "ثلاثة نمور حزينة"، التي نُشرت بالإنجليزية تحت عنوان Three Trapped Tigers )، والتي قورنت بشكل إيجابي برواية يوليسيس لجيمس جويس .

ولد في جيبارا في مقاطعة أورينتي السابقة بكوبا (والتي أصبحت الآن جزءًا من مقاطعة هولغوين )، وفي عام 1941 انتقل مع والديه إلى هافانا ، والتي كانت مسرحًا لجميع كتاباته تقريبًا باستثناء أعماله النقدية. وكان والداه من الأعضاء المؤسسين للحزب الشيوعي الكوبي .

في الأصل كان ينوي أن يصبح طبيبًا، لكنه تخلى عن ذلك لصالح الكتابة وشغفه بالسينما. بدءًا من عام 1950، درس الصحافة في جامعة هافانا . ^{[2] [3]} في ظل نظام باتيستا، تم اعتقاله وتغريمه في عام 1952 لنشره قصة قصيرة تضمنت العديد من الألفاظ النابية باللغة الإنجليزية. كلفته معارضته لباتيستا لاحقًا فترة سجن قصيرة.

تزوج لأول مرة في عام 1953. من عام 1954 إلى عام 1960 كتب مراجعات أفلام لمجلة Carteles ، مستخدمًا الاسم المستعار G. Caín؛ أصبح رئيس تحريرها، باسم مستعار أيضًا، في عام 1957. مع انتصار الثورة الكوبية في عام 1959، تم تعيينه مديرًا لمعهد السينما. كان أيضًا رئيسًا للمجلة الأدبية Lunes de Revolución ، وهي ملحق للصحيفة الشيوعية Revolución ؛ ومع ذلك، تم حظر هذا الملحق في عام 1961 من قبل فيدل كاسترو .

انفصل عن زوجته عام 1961 وفي نفس العام تزوج من زوجته الثانية الممثلة ميريام جوميز. بعد أن فقد بعضًا من حظوته لدى نظام كاسترو (أدى حظر الحكومة لفيلم وثائقي عن الحياة الليلية في هافانا صنعه شقيقه إلى منعه من النشر في كوبا)، خدم من عام 1962 إلى عام 1965 في بروكسل ، بلجيكا، كملحق ثقافي. خلال هذا الوقت، تحولت مشاعره ضد نظام كاسترو؛ بعد عودته إلى كوبا لحضور جنازة والدته عام 1965، ذهب إلى المنفى، أولاً في مدريد ، ثم في لندن.

في عام 1966 نشر رواية Tres tristes tigres ، وهي رواية تجريبية للغاية من تأليف جويس ، مرحة وغنية بالإشارات الأدبية، وكان الهدف منها أن تفعل للإسبانية الكوبية ما فعله مارك توين للغة الإنجليزية الأمريكية ، حيث سجل التنوع الكبير في اختلافاتها العامية. فازت هذه الرواية بجائزة Premio Biblioteca Breve لعام 1964 لأفضل رواية غير منشورة. ^[4]

شارك في كتابة سيناريو فيلم Vanishing Point للمخرج ريتشارد سي سارافيان عام 1971 تحت الاسم المستعار جييرمو كاين. ^[5]

على الرغم من اعتباره جزءًا من جيل الطفرة الشهير في أمريكا اللاتينية من الكُتاب والذي يضم معاصره غابرييل غارسيا ماركيز ، إلا أنه احتقر هذا الوصف. ولأنه كان متمردًا على الأصنام، فقد رفض حتى وصف "رواية" لوصف أعماله الأكثر شهرة، مثل Tres tristes tigres و La Habana para un infante difunto. كان مؤثرًا على الكتاب البورتوريكيين والكوبيين مثل لويس رافائيل سانشيز ( La guaracha del Macho Camacho ) وفيرناندو فيلاسكيز ميدينا ( Ultima rumba en La Habana ).

في عام 1997 حصل على جائزة ثيربانتس التي قدمها له الملك خوان كارلوس ملك إسبانيا . توفي في 21 فبراير 2005 في لندن بسبب تسمم الدم . كان لديه ابنتان من زواجه الأول.

• هكذا في السلام كما في الحرب (1960، "في السلام كما في الحرب"؛ تلاعب بالألفاظ على سطر من صلاة الرب)، مجموعة قصص قصيرة
• وظيفة القرن العشرين (1963، نُشرت بالإسبانية تحت عنوان "Un oficio del siglo XX")، وهي مجموعة من مراجعات الأفلام
• ثلاثة نمور حزينة (1967، نُشرت بالإنجليزية تحت عنوان " ثلاثة نمور محاصرة "؛ يشير العنوان الأصلي إلى لغز لسان باللغة الإسبانية، ويعني حرفيًا "ثلاثة نمور حزينة"؛ أعيد نشر أجزاء من هذا لاحقًا تحت عنوان " إيلا كانتابا بوليروس ")، رواية
• Vista del amanecer en el trópico (1974، نُشرت باللغة الإنجليزية باسم "منظر للفجر في المناطق الاستوائية")، رواية
• O (1975)، مجموعة قصصية / مقالية
• Exorcismos de esti(l)o (1976، "طرد الأرواح الشريرة من الأسلوب"؛ estilo تعني الأسلوب والأسلوب ، الصيف)، مجموعة روايات/قصص قصيرة
• La Habana para un Infante Difunto (1979، نُشرت بالإنجليزية تحت عنوان Infante's Inferno ؛ العنوان الإسباني هو تلاعب بالألفاظ على "Pavane pour une infante defunte"، عنوان مقطوعة بيانو من تأليف موريس رافيل )، رواية
• Holy Smoke (1985، باللغة الإنجليزية، تمت ترجمته لاحقًا إلى الإسبانية باسم Puro Humo )، وهو "تاريخ" خيالي للسيجار
• Mea Cuba (1991، يشير العنوان إلى "كوبا الخاصة بي" ولكنه يعني أيضًا "كوبا تتبول" أو "كوبا تتبول" وهو عبارة عن تلاعب بالألفاظ على "Mea Culpa" )، مقالات سياسية
• أركاديا توداس لاس نوشز (1995، “أركاديا كل ليلة”)، مقالات
• مذنب بالرقص على التشاتشاتشا (1995، بالإنجليزية: مذنب بالرقص على التشاتشاتشا ، 2001، ترجمة بنفسه)، مجموعة قصص قصيرة
• Ella Cantaba Boleros (1996، "She Sang Boleros"، يتكون من أقسام مأخوذة من Tres Tristes Tigres )، روايتين قصيرتين
• سينما السردين (1997، "السينما أو السردين"، يشير إلى الاختيار الذي منحته إياه والدته بين الأكل والذهاب إلى السينما)، مجموعة مقالات
• Vidas para leerlas (1998، "حياة يجب قراءتها")، مقالات
• El Libro de las Ciudades (1999، "كتاب المدن")، مجموعة من الكتابات
• Todo está hecho con espejos: Cuentos casi completos (1999، ترجمة "كل شيء مصنوع بالمرايا: قصص كاملة تقريبًا")، مجموعة قصص قصيرة
• Infantería (2000، العنوان عبارة عن تلاعب بالألفاظ بين اسمه وكلمة "مشاة" الإسبانية)، مجموعة من الكتابات
• النينفة المتقلبة (2008، "الحورية المتقلبة"، بعد وفاتها)، رواية
• أجساد إلهية (2010، "الأجرام السماوية"، بعد وفاته)، رواية سيرة ذاتية
• Mapa dibujado por un espía (2013، "خريطة رسمها جاسوس"، رواية بعد وفاته)

قام كابريرا إنفانتي أيضًا بترجمة رواية Dubliners لجيمس جويس إلى اللغة الإسبانية (1972) وكتب سيناريوهات أفلام، بما في ذلك Vanishing Point وفيلم Under the Volcano المقتبس عن رواية مالكولم لوري .

• ثلاثة نمور حزينة لكابريرا إنفانتي: تأثير الدال على الموضوع والنص / هارتمان، كارمن تيريزا، 2003
• جييرمو كابريرا إنفانتي: مقالات وتجارب وفنون أخرى / نيلسون، أرديس ل.، 1999
• جييرمو كابريرا إنفانتي: جزيرتان وعوالم متعددة / سوزا، رايموند د.، 1996
• جييرمو كابريرا إنفانتي والسينما / هول، كينيث إي، 1989
• حياة الرواية: السيرة الذاتية الخيالية لغييرمو كابريرا إنفانتي وماريو فارغاس يوسا / فيل، روزماري جيزدورفر، 1986
• كابريرا إنفانتي في التقليد المينيبي / نيلسون، أرديس إل، 1983
• دراسة نقدية لـ Tres tristes tigres بقلم غييرمو كابريرا إنفانتي / CAHJ Scheybeler.، 1977
• سبعة أصوات؛ سبعة كتاب من أمريكا اللاتينية يتحدثون إلى ريتا غويبرت . / غويبرت، ريتا، 1973
• روابط اللسان: الإثارة الجنسية في الأدب الأنجلو-هسباني / بيريز فيرما، جوستافو ، 2003

• بحث في كاين / إليزابيث ميرابال وكارلوس فيلازكو، 2012
• عن باسوس ديل كرونيستا/ إليزابيث ميرابال وكارلوس فيلازكو، 2011.
• Acoso y ocaso de una ciudad: La Habana de Alejo Carpentier y Guillermo Cabrera Infante / يولاندا إزكويردو.، 2002
• لقراءة مشهد الحب في المناطق الاستوائية لغييرمو كابريرا إنفانتي / سيلينا مانزوني، 1999
• El Heraldo de las noticias: Guillermo Cabrera Infante: ensayo a dos voces / جاكوبو ماكوفر، 1996
• Cabrera Infante y otros escritores latinoamericanos / إجناسيو دياز رويز.، 1992
• غييرمو كابريرا إنفانتي: لا هافانا، اللغة والتصوير السينمائي / إرنستو جيل لوبيز، 1985
• التوقف والتمزق في غييرمو كابريرا إنفانتي / إيزابيل ألفاريز بورلاند، 1982
• غييرمو كابريرا إنفانتي / روزا ماريا بيريدا، 1979
• غييرمو كابريرا إنفانتي إي تريس تريستيس تايجرس / رينالدو إل خيمينيز، 1977
• غييرمو كابريرا إنفانتي / جوليان ريوس، 1974
• La nueva Novela hispanoamericana y Tres tristes tigres / خوسيه سانشيز بودي، 1971

• الأدب الكوبي
• الأدب الأمريكي اللاتيني
• الأدب الكاريبي

• ألفريد ماك آدم (ربيع 1983). "جييرمو كابريرا إنفانتي، فن الرواية رقم 75". مجلة باريس ريفيو . ربيع 1983 (87).
• غييرمو كابريرا إنفانتي (بالإسبانية، جزء من Biografías y Vidas). تم الاسترجاع 22 فبراير، 2005.
• جييرمو كابريرا إنفانتي (بالإسبانية، من موقع عن جائزة ثيربانتس ). تم استرجاعه في 22 فبراير 2005.
• جييرمو كابريرا إنفانتي (بالإسبانية، من LiteraturaCubana.com). تم استرجاعه في 22 فبراير 2005.
• "وفاة الروائي الكوبي المولد جييرمو كابريرا إنفانتي"، نعي وكالة أسوشيتد برس ، على موقع صحيفة الغارديان . تم الاسترجاع في 22 فبراير 2005.
• تُحفظ أوراق جييرمو كابريرا إنفانتي في مكتبة جامعة برينستون، المجموعات الخاصة.
• جييرمو كابريرا إنفانتي على موقع IMDb