قيادة يوكاتان العامة

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

مقاطعة يوكاتان ( / ˌjuːkəˈtɑːn , - ˈtæn / YOO -kə- TA ( H ) N , [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] المملكة المتحدة أيضًا / ˌj ʊ k - / YUU - ; [ 5 ] الإسبانية : مقاطعة يوكاتان [​​​​​ pɾoˈβinsja ðe ʝukaˈtan ] )، أو القيادة العامة أو المحافظة أو الولاية أو مملكة يوكاتان ، كانت تقسيمًا إداريًا من الدرجة الأولى لنيابية إسبانيا الجديدة في شبه جزيرة يوكاتان . [ 6 ] [ ن 1 ]

الجغرافيا

بدني

موقع وامتداد شبه جزيرة يوكاتان ( باللون الأخضر ).

شبه جزيرة يوكاتان عبارة عن منصة كارستية استوائية منخفضة تبلغ مساحتها حوالي 300,000 كيلومتر مربع (120,000 ميل مربع ) ، يحدها خليج كامبيتشي في خليج المكسيك من الشمال الغربي، وخليج هندوراس في البحر الكاريبي من الجنوب الشرقي. [ 7 ] 

بشر

في مطلع القرن السادس عشر، كانت شبه الجزيرة تضمّ دولًا مختلفة من دول مايا ما بعد الكلاسيكية . [ 8 ] [ حاشية 2 ] ويُعتقد أن بعض هذه الدول على الأقل كانت في السابق مناطق إدارية تابعة لتشيتشن إيتزا ومايابان . [ 9 ] [ حاشية 3 ]

تاريخ

إسبانيا الجديدة في منتصف القرن السابع عشر / خريطة عام 1656 من إعداد ن. سانسون / عبر مكتبة الكونغرس

القرن السادس عشر

قبل الفتح

يُعتقد أن سكان شبه الجزيرة علموا بوجود الإسبان لأول مرة في أواخر عام 1502، عند وصول كريستوفر كولومبوس إلى غواناخا في أواخر يوليو أو أوائل أغسطس من العام نفسه. [ 10 ] [ حاشية 4 ] ويُعتقد أن الإسبان وصلوا إلى شبه جزيرة يوكاتان لأول مرة في النصف الثاني من عام 1508، خلال رحلة بينزون-سوليس . [ 11 ] [ حاشية 5 ] وكان أول سكان يوكاتان من الإسبان غونزالو غيريرو ، وجيرونيمو دي أغيلار ، ورفاقهم الذين تقطعت بهم السبل عام 1511، والذين جرفتهم الأمواج نحو شبه الجزيرة من حطام سفينتهم في بنك بيدرو ، جنوب غرب جامايكا ، ثم أُجبروا على العمل أو استُعبدوا من قبل باتاب أو عمدة مقاطعة إيكاب . [ 12 ]

اندلعت الأعمال العدائية بين الإسبان والمايا في 5 مارس 1517، عندما تعرضت بعثة هيرنانديز دي كوردوبا لكمين من قبل الجيش أو الميليشيا التابعة لمقاطعة إيكاب بالقرب من عاصمتها التي تحمل الاسم نفسه. [ 13 ] [ حاشية 6 ] أدت تقارير المستكشفين عن مدن المايا العظيمة إلى المزيد من البعثات الكوبية إلى ساحل خليج شبه الجزيرة، ولا سيما تلك التي أدت إلى غزو إمبراطورية الأزتك في الفترة 1519-1521 . [ 14 ]

الغزو الإسباني

في 8 ديسمبر 1526، منح كارلوس الأول ملك إسبانيا فرانسيسكو دي مونتيخو براءة غزو ( capitulación de conquista ) لغزو دول المايا في شبه الجزيرة الأيبيرية. [ 15 ] [ حاشية 7 ] وبذلك مُنح الفاتح السالاماني ألقاب ومناصب أديلانتادو ، حاكم، وقائد عام ، وعمدة يوكاتان. [ 16 ] أبحر مونتيخو، على متن أربع سفن وأكثر من 250 رجلاً، من إشبيلية في أواخر يونيو 1527، ووصل إلى كوزوميل ، في مقاطعة إيكاب، في أواخر سبتمبر 1527. [ 17 ] [ حاشية 8 ] بدأ الغزو الإسباني عام 1527، بتأسيس سالامانكا دي شيلها ، في مقاطعة إيكاب، واستمر حتى عام 1544، وانتهى بتأسيس سالامانكا دي باكالار في مقاطعة وايميل . [ 18 ] [ حاشية 9 ]

بعد الفتح

في عام 1546، بدأ ضباط الدولة والمحليون، والكهنة، في مقاطعة كوبول (التي هُزمت مؤخرًا) قبل وصول كولومبوس، بتنظيم قوة تحالف لشن هجوم عسكري سريع على ميريدا ، وفايادوليد ، وباكالار . [ 19 ] انضمت ست مقاطعات مجاورة (سابقة) إلى كوبول في العملية، التي كان من المقرر تنفيذها ليلة اكتمال القمر في 8-9 نوفمبر 1546. [ 20 ] [ حاشية 10 ] في تلك الليلة، قُتل ما يقرب من 500-600 من المايا غير المتحالفين، وما بين 15 إلى 20 من ملاك الأراضي . [ 21 ] [ حاشية 11 ] تعثر الهجوم المخطط له على ميريدا، بينما تحول الهجوم على فايادوليد إلى حصار، تم كسره بعد حوالي أسبوعين بواسطة مفرزة عسكرية من ميريدا. [ ٢٢ ] تحوّل الهجوم على باكالار بالمثل إلى حصار، كُسر في أوائل عام ١٥٤٧. [ ٢٣ ] ومع ذلك، عزمت قوات التحالف المهزومة على خوض حرب عصابات. [ ٢٤ ] بحلول مارس ١٥٤٧، كانت معظم قوات التحالف قد هُزمت، أو استُنزفت بسبب الاستنزاف، أو أُقنعت بطريقة أخرى بإلقاء أسلحتها. [ ٢٥ ] بعد ذلك، حُوكِمَ خمسة أو ستة من المحرضين الرئيسيين وقُتِلوا، واستُعبِد حوالي ٢٠٠٠ أسير حرب (بصورة غير قانونية)، ووُجِّهت اتهامات بارتكاب جرائم حرب إلى عدد من قادة الجيش الإسباني وأُدينوا بها. [ ٢٦ ] [ حاشية ١٢ ]

القرن السابع عشر

إدارة يوكاتان

أُنشئت القيادة العامة ليوكاتان عام 1617 لمنح شبه الجزيرة مزيدًا من الاستقلال الذاتي، إذ كانت تُحكم سابقًا مباشرةً من قِبَل حاكم بسيط تحت سلطة محكمة المكسيك . وكان إنشاؤها جزءًا من محاولة آل هابسبورغ ، التي باءت بالفشل في نهاية المطاف ، في أواخر القرن السادس عشر لمنع توغل القوى الأجنبية في منطقة الكاريبي ، والتي شملت أيضًا إنشاء قيادة عامة في بورتوريكو وكوبا وغواتيمالا المجاورة . ومع إضافة لقب القائد العام إلى حاكم يوكاتان، اكتسبت المقاطعة استقلالًا ذاتيًا أكبر في الشؤون الإدارية والعسكرية. وخلافًا لمعظم مناطق أمريكا الإسبانية، لم يُستخدم نظام الحكام المحليين (corregidores) رسميًا في يوكاتان ، بل اعتمد الحاكم العام على مسؤولين آخرين تابعين له للإشراف على المناطق المحلية. وظلت القيادة العامة جزءًا من نيابة ملك إسبانيا الجديدة ، حيث احتفظ نائب الملك بحق الإشراف على إدارة المقاطعة عند الضرورة، بينما تولت محكمة المكسيك النظر في القضايا القضائية الاستئنافية. غطت المقاطعة والقيادة العامة الأراضي التي تشكل اليوم ولايات كامبيتشي ، وكينتانا رو ، وتاباسكو ، ويوكاتان ، والمناطق الشمالية من بيتين وبليز اسمياً .

ينص القانون الرابع ("Que el Governador de Yucatan guarde las ordenes del Virrey de Nueva España") من الباب الأول ("De los Terminos, Division, y Agregación de las Governaciones") من الكتاب الخامس من مجموعة قوانين الهند لعام 1680 على إعادة إنتاج المرسوم الملكي ( real cédula ) الصادر في 2 نوفمبر 1627 عن فيليب الخامس ، والذي حدد طبيعة العلاقة بين حاكم يوكاتان ونائب ملك إسبانيا الجديدة: "من المناسب أن يقوم حكام وقادة جيوش مقاطعة يوكاتان، بدقة وفي الوقت المناسب، بتنفيذ الأوامر التي يصدرها نواب ملك إسبانيا الجديدة. ونحن نأمر الحكام بطاعتها وتنفيذها." [ 27 ]

القرن الثامن عشر

في عام 1786، وكجزء من إصلاحات البوربون، أنشأ التاج الإسباني مقاطعة يوكاتان التي تغطي نفس مساحة المقاطعة. وسيطرت المقاطعة على الشؤون المالية الحكومية والعسكرية، وتمتعت بصلاحيات واسعة لتعزيز الاقتصاد المحلي.

القرن التاسع عشر

في الخامس عشر من سبتمبر عام ١٨٢١، أعلنت يوكاتان استقلالها عن إسبانيا في قاعة مجالس مدينة ميريدا. [ ٢٨ ] وعلى الفور تقريبًا، أرسل الحاكم خوان ماريا إتشيفيري ممثلين اثنين للتفاوض بشأن ضم يوكاتان إلى الإمبراطورية المكسيكية . وتمّ الضم في الثاني من نوفمبر عام ١٨٢١. [ ٢٩ ]

مجتمع

دِين

كاتدرائية ميريدا عام 2011 من تصميم أوبوليو.

تضمنت براءة الاختراع الصادرة في 8 ديسمبر 1526، والممنوحة لفرانسيسكو دي مونتيخو لغزو شبه جزيرة يوكاتان، بنودًا مختلفة تهدف إلى ضمان نجاح تحويل سكان المايا إلى المسيحية (الكاثوليكية الرومانية). [ 30 ] [ حاشية 13 ] بدأت جهود التبشير المسيحي في شبه الجزيرة في أواخر سبتمبر 1527 على يد الرهبان العلمانيين خوان رودريغيز دي كارافيو، وبيدرو فرنانديز، والراهب الكرملي غريغوريو دي سان مارتين، الذين رافقوا بعثة مونتيخو في الفترة 1527-1528 . [ 31 ] [ حاشية 14 ] وقعت أولى المعموديات المسيحية المعروفة في شبه الجزيرة في إيكاب، عاصمة مقاطعة المايا الكلاسيكية المتأخرة التي تحمل الاسم نفسه ، أثناء أو بعد فترة وجيزة من اجتماع رؤساء بلديات المقاطعة، الذي عُقد في وقت ما بين ديسمبر 1527 ومارس 1528. [ 32 ] بدأ الرهبان الفرنسيسكان العمل التبشيري في تشاكانبوتون ، عاصمة مقاطعة المايا الكلاسيكية المتأخرة التي تحمل الاسم نفسه ، في وقت ما بين عامي 1535 و1537. [ 33 ] [ حاشية 15 ]

تعليم

بدأ الرهبان الفرنسيسكان في دير القديس فرنسيس الإقليمي بمدينة ميريدا عام 1547 بتعليم الأطفال والبالغين من شعب المايا وفقًا للمذهب الإسباني المسيحي. [ 34 ] [ حاشية 16 ] وشمل التعليم العقيدة الكاثوليكية لجميع أطفال وبالغي المايا، وتعليم القراءة والكتابة باللاتينية لأبناء العائلات الماياوية المرموقة، وتدريب الكبار على الموسيقى الكورالية. [ 35 ] [ حاشية 17 ]

من المعروف أن بعض الكهنة (من ديانة المايا الوثنية )، وأفراد البيوت النبيلة ، قد عارضوا بشدة التلقين الفرنسيسكاني. [ 36 ]

حكومة

حددت مراسيم الفتح أو براءات الاختراع الخاصة بغزو يوكاتان، والتي منحها كارلوس الأول ملك إسبانيا في 8 ديسمبر 1526 إلى فرانسيسكو دي مونتيخو في غرناطة ، أول دستور ليوكاتان الإسبانية. [ 37 ] [ حاشية 18 ]

كانت السلطة المطلقة مُخوّلة للحاكم الإسباني ، الذي كان يتلقى المشورة والمساعدة من مجلس التعاقدات ومجلس جزر الهند . [ 38 ] [ حاشية 19 ] وكان يتبعه مباشرةً حاكم يوكاتان ، والقائد العام ، ورئيس البلدية ، الذي مُنح السلطات التنفيذية والتشريعية والقضائية على المقاطعة. [ 39 ] [ حاشية 20 ] قُسّمت يوكاتان الإسبانية إلى بلديات ، تُدار كل منها بواسطة مجلس بلدي مُعيّن . [ 40 ] [ حاشية 21 ] وقُسّمت هذه البلديات بدورها إلى مستوطنات مايانية أو مستوطنات إقطاعية ، تُدار بواسطة رئيس إقطاعي وزعيم محلي ، ومستوطنات إسبانية أو مستوطنات غير إقطاعية ، تُدار بواسطة مجلس بلدي . [ 41 ] [ حاشية 22 ]

أُنشئت المحكمة الملكية المكسيكية ، بموجب مرسوم ملكي صادر في 13 ديسمبر 1527، لتكون بذلك أعلى محكمة قضائية في يوكاتان الإسبانية. [ 42 ] [ حاشية 23 ] وأصبحت المقاطعة منطقة إدارية تابعة لنيابة ملك إسبانيا الجديدة عند تأسيسها أو بعده بفترة وجيزة في 17 أبريل 1535. [ 43 ] [ حاشية 24 ] وأبطلت القوانين الجديدة الصادرة في 20 نوفمبر 1542 بعض أجزاء براءات اختراع الحاكم . [ 44 ] وتم تعديل هذه البراءات لاحقًا في 13 مايو 1549، بعد تعليق مهام الحاكم من مناصب حاكم يوكاتان الإسبانية ، والقائد العام، ورئيس البلدية . [ 45 ]

اقتصاد

تضمنت براءة الاختراع التي أصدرها فرانسيسكو دي مونتيخو في 8 ديسمبر 1526 عددًا من الأحكام المصممة لجذب المستوطنين الإسبان إلى شبه جزيرة يوكاتان، بما في ذلك:

  1. تخصيص المستوطنات الماياوية التي تم غزوها في نظام الإقطاعيات ، [ 46 ]
  2. الترخيص بتجارة الرقيق المحدودة في سجناء المايا ، [ 47 ] [ حاشية 25 ]
  3. [ 48 ] ​​إعفاءات ضريبية جزئية من ضريبة الكوينتو ريال ، وضريبة الموزاريفازجو ، وضريبة الملح.
  4. منح اثنين من الفرسان واثنين من الشمس ، [ 48 ]
  5. [ 48 ]​
  6. [ 48 ]​​​

كان الغزاة الإسبان يأملون في البداية بالعثور على رواسب كبيرة من الذهب والمعادن النفيسة في شبه جزيرة يوكاتان. [ 49 ] ومع استمرار الغزو، بات من الواضح بشكل متزايد أنه لا وجود لمثل هذه الرواسب. [ 50 ] ونتيجة لذلك، استقرت الزراعة كنشاط اقتصادي رئيسي في يوكاتان الإسبانية. [ 51 ] [ حاشية 26 ] كما تطورت بعض التجارة، لا سيما في أخشاب الصباغة. [ 52 ] [ حاشية 27 ]

أصبحت عملات المانتا القطنية الماياوية عملة قانونية في أواخر عام 1542. [ 53 ]

إرث

انظر أيضاً

ملاحظات ومراجع

الحواشي التوضيحية

  1. ↑ إشعارات على مستوى المادة.
    1. تتبع قواعد الكتابة اليوكاتيكية الماياوية في هذه المقالة قواعد باريرا فاسكيز وآخرون، 1980 ، الصفحات  41أ-44أ. ويوجد نظامان كتابيان آخران على الأقل، وفقًا لليمان، 2018 ، القسم 2.1، 3، ولم يُستخدم أي منهما في هذه المقالة.
    2. وردت في الأدبيات العلمية تواريخ مختلفة لفترات التسلسل الزمني لأمريكا الوسطى (انظر أيضًا: تقسيم تاريخ بليز إلى فترات ). تستخدم هذه المقالة التواريخ الواردة في كتاب شارر وتراكسلر (2006 ، ص  98)، وهي: العصر الحجري - 8000 قبل الميلاد وما قبله، العصر العتيق - من 8000 إلى 2000 قبل الميلاد، ما قبل الكلاسيكية - من 2000 قبل الميلاد إلى 250 ميلادي، الكلاسيكية - من 250 إلى 900 ميلادي، وما بعد الكلاسيكية - 900 ميلادي وما بعده. علاوة على ذلك، تُشكل التواريخ السابقة لـ 12 أكتوبر 1492 حقبة ما قبل كولومبوس ، بينما تُشكل جميع التواريخ الأخرى حقبة كولومبوس.
  2. ↑ لا يزال عدد وطبيعة دول المايا في فترة ما بعد الكلاسيكية موضع نقاش ( أندروز 1984 ، ص 589-590، جراهام 2011 ، ص 29).
  3. ↑ تأسست مدينة تشيتشن إيتزا على يد مستوطنين من الإيتزا في حوالي 750-800 ميلادي. وكانت أقوى مدينة دولة في شبه جزيرة يوكاتان حتى حوالي 1050-1100 ميلادي ( Sharer & Traxler 2006 ، ص 559، 568، 591-592، Demarest، Rice & Rice 2004 ، ص 520-521، 561-562، Aimers 2007 ، ص 339). يُعتقد أنها نجحت في تنفيذ برنامج غزو خلال القرن العاشر، مما أدى إلى إخضاع المستوطنات الداخلية المجاورة والموانئ الساحلية الرئيسية لسيطرتها ( شارر وتراكسلر 2006 ، ص 567-570، 579؛ رويز 1957 ، ص 3؛ ديمارست ورايس ورايس 2004 ، ص 531-533، 537-542). ويُنسب إليها عمومًا رعاية عبادة كوكولكان ( بالقسر) ، والتجارة الساحلية لشبه الجزيرة في العصر الكلاسيكي المتأخر ( أيمرز 2007 ، ص 339-340؛ شارر وتراكسلر 2006 ، ص 582-583؛ ديمارست ورايس ورايس 2004 ، ص 377).خلفتمدينة مايابان مدينة تشيتشن إيتزا خلال فترة كاتون 8 أهاو (إما 1080-1104 م أو 1185-1204 م)، وحكمت شبه الجزيرة لمدة ثلاثة عشر كاتونووب (إما حتى 1392-1416 م أو 1441-1461 م) ( Sharer & Traxler 2006 ، ص 595-598، 603، Demarest، Rice & Rice 2004 ، ص 375).
  4. ↑ كانت غواناخا ميناءً للتوقف في تجارة السواحل شبه الجزيرة في العصر الكلاسيكي المتأخر ( غراهام 2011 ، ص 22).
  5. ↑ أبحرت سفينة ماغدالينا ، بقيادة الربان غونزالو رويز، وسفينة إيزابيليتا أو سان بينيتو ، بقيادة الربان بيدرو دي ليديسما، من سانلوكار دي باراميدا في 29 يونيو 1508 ( رايشرت 2017 ، ص 14، توري ريفيلو 1956 ، ص 235-237). وكان الربان الأخير كبير مرشدي الرحلة، وقد رافق كولومبوس سابقًا خلال رحلتيه الثالثة والرابعة في عامي 1498-1500 و1502-1504 ( أرانز ماركيز 2018ب ، الفقرات 5، 7، 12، توري ريفيلو 1956 ، ص 237). من المعروف أن هذه الرحلة وصلت إلى غواناخا في خليج هندوراس، ولكن هناك خلاف حول ما إذا كانت البعثة قد اتجهت شمالًا إلى رأس كاتوش أو شرقًا إلى رأس غراسيا دي ديوس ( غراهام 2011 ، ص 122-123، توري ريفيلو 1956 ، ص 234-235، 237-239، سافيل 1918 ، ص 436-437).
  6. ↑ تم تكليف دييغو فيلاسكيز دي كوييار ، أول حاكم إسباني لكوبا ، بتشكيل بعثة مؤلفة من ثلاث سفن وأكثر من 100 رجل . ويبدو أنها كانت متجهة إلى جزر البهاما أو جزر الخليج بحثًا عن العبيد، لكنها اتجهت بدلاً من ذلك نحو شبه الجزيرة بناءً على اقتراح كبير الملاحين أنطون دي ألاميلا، الذي أبحر مع كولومبوس في رحلته الرابعة بين عامي 1502 و1504 ( تشامبرلين 1948 ، ص 11). على الرغم من هبوط كولومبوس في غواناجا عام 1502، واستطلاع دياز دي سوليس-يانيز بينزون عام 1508، وجنوح غيريرو ودي أغيلار ورفاقهما عام 1511، إلا أن بعثة هيرنانديز دي كوردوبا هذه عام 1517 تعتبر على نطاق واسع اكتشافًا لشبه الجزيرة ( أوجيدا 2019 ، الصفحات من 176 إلى 177، 180، 183، سافيل 1918 ، ص 437-438).
  7. ^ تم منح نفس الشيء لأول مرة لدييغو فيلاسكيز دي كوييار في 13 نوفمبر 1518 ( Arranz Márquez 2018a ، الفقرة 38).كلا الامتيازين المستفيدين من ألقاب ومناصب أديلانتادو ، الحاكم والقائد العام ليوكاتان ( Arranz Márquez 2018a ، الفقرة 38، García Bernal 2018 ، الفقرة 13). تتوفر نسخة رقمية من استسلام فيلاسكيز دي كويلار من Portal de Archivos Españoles تحت رقم الاتصال INDIFERENTE,415,L.1,F.16V-18V . تتوفر نسخة من نسخة de Montejo بالمثل تحت رقم الاتصال INDIFERENTE,415,L.1,F.90V-98V .
  8. ^ كانت السفن – (1) سان جيرونيمو ، ميغيل فيرير، (2) نيكولا ، سيد أوتشوا، (3) لا جافارا ، سيد غير مسمى، و (4) سفينة رابعة غير مسماة، سيد أيضًا غير مسمى. كان المرؤوسون الرئيسيون لمونتيجو هم ألونسو دافيلا (الرجل الثاني)، وأنطون سانشيز كالابريس، وبيدرو دي لوس ريوس، وبيدرو دي أنياسكو، وبيدرو دي لوجونيس، وبيدرو غونزاليس، وهيرناندو بالومينو، وبيدرو جايتان، وربما أندريس دي كاليخا وروبرتو أليمان. رافق ممثلو التاج بيدرو دي لونا وهيرناندو دي كويتو البعثة، كما فعل فراي خوان رودريغيز دي كارافيو وبيدرو فرنانديز وجريجوريو دي سان مارتين. تم إعادة تجهيز الأسطول بالكامل في سانتو دومينغو ( تشامبرلين 1948 ، ص 31-35).
  9. ↑ كانت هناك مواجهات إسبانية-مايانية قبل الغزو، على سبيل المثال خلال حملة هيرنانديز دي كوردوبا عام 1517 ( تشامبرلين 1948 ، ص 11-12). بالإضافة إلى ذلك، لم يُخضع الغزو جميع الكيانات السياسية المايانية في شبه الجزيرة للحكم الإسباني، فعلى سبيل المثاللم تُهزم مملكة بيتين إيتزا حتى 13 مارس 1697 ( جونز 1998 ، ص 296-300). وبحلول 31 ديسمبر 1544، كانت مقاطعة يوكاتان (الإسبانية) تتألف من أربع بلديات.
    1. سان فرانسيسكو دي كامبيتشي أو كامبيتشي – تأسست في 4 أكتوبر 1540 ( تشامبرلين 1948 ، ص. 201)،
    2. ميريدا ، عاصمة المقاطعة – 6 يناير 1542 ( تشامبرلين 1948 ، ص  211-214)،
    3. بلد الوليد – تاريخ 28 مايو 1543 ( تشامبرلين 1948 ، الصفحات من  225 إلى 226)،
    4. سالامانكا دي باكالار – تأسس 1544 ( تشامبرلين 1948 ، ص 234).
  10. ^ وهي كوخ واه ، سوتوتا ، تاسيس ، وايميل ، شيتومال ، وتشيكين تشيل ( تشامبرلين 1948 ، ص. 240).
  11. ↑ شملت الخسائر أشخاصًا لم يُعتبروا لائقين للقتال، مثل النساء والأطفال. وتعرض بعض الضحايا على الأقل للتعذيب والقتل في طقوس معينة. بالإضافة إلى ذلك، تم تدمير الماشية والحيوانات الأليفة المملوكة للإسبان، والنباتات غير المحلية ( تشامبرلين 1948 ، ص 241).
  12. أُحرق بعض المحرضين على الأقل أحياءً، بمن فيهم الكاهن أنبال ، الذي وصفه الإسبان بأنه المحرض الرئيسي، وذلك بعد هزيمتهم للمايا ( تشامبرلين، 1948 ، ص249، 251-252). وحظرت القوانين الجديدة الصادرة في 20 نوفمبر 1542 استعباد السكان الأصليين ( تشامبرلين، 1948 ، ص250-251). وقد فرض فرانسيسكو دي مونتيخو ، حاكم يوكاتان الإسبانية وقائدها العام، هذا الحظر في النصف الثاني من عام 1547، أو في عام 1548 ( تشامبرلين، 1948 ، ص251). ولم يتضح ما هي الأحكام التي صدرت بحق المدانين ( تشامبرلين، 1948 ، ص250، 252).    
  13. ↑ من بين هؤلاء كان-
    1. فرض الديزموس أو العشور لصيانة الكنيسة الكاثوليكية الرومانية ( تشامبرلين 1948 ، ص  21).
    2. تعيين أسقف في غضون خمس سنوات ( تشامبرلين 1948 ، ص  21)،
    3. استعباد سكان المايا الذين رفضوا الامتثال لقانون ريكويريمينتو ( تشامبرلين 1948 ، ص  22-23).
    4. حظر دخول غير المسيحيين والزنادقة المسيحيين إلى يوكاتان الإسبانية ، بما في ذلك اليهود والمور واللوثريين ( تشامبرلين 1948 ، ص  22).
    5. تعيين اثنين على الأقل من رجال الدين العلمانيين لمرافقة بعثات الاستطلاع والتجارة والغزو والاستيطان ( تشامبرلين 1948 ، ص  23).
  14. ↑ كان جيرونيمو دي أغيلار ، وهو راهب فرنسيسكاني ، مقيمًا في مقاطعة إيكاب قبل كولومبوس من عام 1511 إلى أواخر فبراير 1519، ولكن من غير المعروف أنه انخرط في العمل التبشيري، حيث كان عبدًا أو خادمًا لباتاب أو عمدة شامان ها ( غونزاليس هيرنانديز 2018ب ، الفقرة 2-4).
  15. ↑ يُقال إن ذلك تم بمبادرة من جاكوبو دي تيستيرا ، أمين الرهبنة الفرنسيسكانية في إسبانيا الجديدة ( تشامبرلين 1948 ، ص 311). طُردت البعثة الأولى، التي يُعتقد أنها كانت مؤلفة من تيستيرا وأربعة من رفاقه، على يد حملة عسكرية بقيادة لورينزو دي غودوي ( تشامبرلين 1948 ، ص 311-313). أرسل تيستيرا بعثة ثانية إلى يوكاتان الإسبانية عام 1542. وصلت هذه البعثة الأخيرة، المؤلفة من أربعة رهبان (لويس دي فيلالباندو، ولورينزو دي بينفينيدا، وميلكور دي بينافينتي، وخوان دي هيريرا)، عام 1545، وأثبتت أنها أكثر استدامة من الأولى ( تشامبرلين 1948 ، ص 313). وصل أربعة رهبان فرنسيسكان إضافيين (نيكولاس دي ألبيلات، أنخيل مالدونادو، ميغيل دي فيرا، خوان دي لا بويرتا) في عام 1546 أو 1547، وثمانية آخرون (بمن فيهم فرانسيسكو دي بوستامانتي ودييغو دي لاندا ) في عام 1549 ( تشامبرلين 1948 ، ص 313-314، 317). عقد الفرنسيسكان أول اجتماع لمجلسهم في 29 سبتمبر 1549، وأُسست مقاطعة عام 1561 (مع لاندا كأول رئيس إقليمي ) ( تشامبرلين 1948 ، صمُنع رجال الدين النظاميون  غير الفرنسيسكان من العمل التبشيري في يوكاتان الإسبانية بعد ذلك بفترة ( تشامبرلين 1948 ، ص319). 
  16. ↑ عُقد اجتماعٌ لرؤساء بلدياتمدينة ميريدا في أوائل عام 1547، دُعي خلاله هؤلاء الرؤساء إلى إرسال أبنائهم إلى المدرسة الفرنسيسكانية في المدينة، مع أن بعض الأطفال على الأقل أُرسلوا إلى هذه المدرسة عن طريق أصحاب الإقطاعيات ( تشامبرلين 1948 ، صوهُدمالدير، دير سان فرانسيسكو الإقليمي ، عام 1869 ( أورداز تامايو 2004 ، ص61).  
  17. ↑ كان حضور الدراسات العقائدية إلزاميًا على الأقل بالنسبة للبالغين من شعب المايا ( تشامبرلين 1948 ، ص 321).
  18. ↑ بالإضافة إلى القانون المدني الإسباني ، بما في ذلك مرسوم ملكي صادر في 17 نوفمبر 1526 ينظم غزوات العالم الجديد (مُدرج بالإشارة إليه في براءة اختراع مونتيخو)، وقانون ريكويريمينتو الإسباني ( تشامبرلين 1948 ، ص 22-25). تتوفر نسخة رقمية من براءات الاختراع هذه على بوابة الأرشيف الإسباني تحت رقم التصنيف INDIFERENTE,415,L.1,F.90V-98V .
  19. ↑ على الرغم من أن السلطة المطلقة علىالأمور الروحية كانت تقع على عاتق البابا الكاثوليكي الروماني ( تشامبرلين 1948 ، ص 25-28).
  20. ↑ على الرغم من أن الموظفين الملكيين، الذين تم تعيينهم من قبل الملك الإسباني وكانوا مسؤولين أمامه، كانوا يديرون جزءًا من خزانة المقاطعة ( تشامبرلين 1948 ، ص 21).
  21. ↑ انظر، على سبيل المثال، تأسيس سالامانكا دي شيلها في أكتوبر 1527 في تشامبرلين 1948 ، ص 36.
  22. ↑ انظر، على سبيل المثال، تعيين زيلها وزاما في أكتوبر 1527 ، وهما مدينتان من مدن المايا قبل كولومبوس في مقاطعة إيكاب ، كمدن إقطاعية في تشامبرلين 1948 ، ص 39.
  23. ↑ كانت المحكمة الملكية في غواتيمالا ، التي تأسست بموجب مرسوم ملكي في 20 نوفمبر 1542، تتمتع بالولاية القضائية على يوكاتان الإسبانية من-
    1. 13 سبتمبر 1543 إلى 23 أبريل 1548 ( تشامبرلين 1948 ، الصفحات  182، 285، لازارو دي لا إسكوسورا 2004 ، القسم 3)،
    2. 7 يوليو 1550 إلى 8 سبتمبر 1563 ( تشامبرلين 1948 ، الصفحات  من 306 إلى 307، لازارو دي لا إسكوسورا 2004 ، القسم 3)،
    3. 16 أكتوبر 1814 إلى 27 سبتمبر 1821 ( لازارو دي لا إسكوسورا 2004 ، القسم 3).
    علاوة على ذلك، مارست السلطة الفعلية على يوكاتان الإسبانية من 24 أبريل 1548 إلى 6 يوليو 1550 ( تشامبرلين 1948 ، ص  286، 292-307).
  24. ↑ عُيّن أنطونيو دي ميندوزا إي باتشيكو نائبًا لملك إسبانيا الجديدة في 17 أبريل 1535، لكنه لم يتولَّ منصبه حتى 14 نوفمبر 1535 ( سيمبولوني كابيتاني 2014 ، ص 39، 47). وكانت يوكاتان الإسبانية قد أصبحت مقاطعة تابعة لإسبانيا الجديدة قبل عام 1553 ( سيمبولوني كابيتاني 2014 ، ص 71-74). وأصدر مرسوم ملكي ( ريدولا ) في 23 أبريل 1548 يُلزم نائب الملك بالإشراف على اعتماد عدد من التدابير المتعلقة بسكان المايا في المقاطعة ( تشامبرلين 1948 ، ص 285).
  25. ↑ حظرت القوانين الجديدة الصادرة في 20 نوفمبر 1542 التجارة المذكورة ( تشامبرلين 1948 ، ص 280-281).
  26. ↑ تم إدخال نباتات وحيوانات العالم القديم خلال الغزو الإسباني، ولا سيما حيوانات الجر والمزرعة، والمحاصيل (مثل الملفوف والخس واللفت والبصل وقصب السكر)، وأشجار الفاكهة (مثل الحمضيات والتين والرمان والتمر وجوز الهند والموز والسابوديلا) ( تشامبرلين 1948 ، ص 330). لم تحل هذه المحاصيل محل المحاصيل الأساسية في أمريكا الوسطى (مثل الديك الرومي والقطن والذرة والكوسا والفاصوليا والفلفل) ( تشامبرلين 1948 ، ص 330). انظر، على سبيل المثال، التبادل الكولومبي .
  27. ↑ على الأقل، استمرت بعض الصناعات الماياوية في فترة ما بعد الكلاسيكية (بما في ذلك إنتاج الملح وشمع العسل والمنسوجات القطنية) ( تشامبرلين 1948 ، ص 333). وفيما يتعلق بأخشاب الصباغة،يُعتقد أن الفاتح ماركوس دي أيالا هو من أدخل صبغة خشب البقم المحلية إلى السوق الإسبانية، بينما يُنسب إلى هيرناندو دي براكامونتي الفضل في إدخال صبغة النيلة من العالم القديم إلى شبه الجزيرة ( تشامبرلين 1948 ، ص 332).

اقتباسات قصيرة

  1. ↑ ويلز، جون سي. (2000). "يوكاتان". قاموس لونغمان للنطق (  الطبعة الثانية). هارلو: بيرسون للتعليم. ISBN 0-582-36467-1.
  2. ↑ "يوكاتان" . قاموس كولينز الإنجليزي . هاربر كولينز . ​​مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2019. تم الاسترجاع في 26 يوليو 2019 .
  3. ↑ "يوكاتان" . قاموس التراث الأمريكي للغة الإنجليزية ( الطبعة الخامسة). هاربر كولينز . ​​تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2019 . 
  4. ↑ "يوكاتان" . قاموس Merriam-Webster.com . Merriam-Webster. OCLC 1032680871. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2019 . 
  5. ↑ "يوكاتان" . قاموس ليكسيكو الإنجليزي البريطاني . مطبعة جامعة أكسفورد .
  6. ↑ مطبعة جامعة أكسفورد 2021 ، الفقرة 1؛ كيوريوسيتي ميديا ​​2021أ ، القسم المعنون إسبانيا ؛ كيوريوسيتي ميديا ​​2021ب ، القسم المعنون إسبانيا ؛ كيوريوسيتي ميديا ​​2021ج ، القسم المعنون إسبانيا .
  7. ↑ نايرن وستيهلي 1975 ، ص 257-258.
  8. ↑ Roys 1957 ، ص. 3؛ Rice 2004 ، ص. 24؛ Sharer & Traxler 2006 ، ص. 569؛ Demarest, Rice & Rice 2004 ، ص. 531–533، 537–542.
  9. ↑ Roys 1957 ، ص. 3؛ Demarest، Rice & Rice 2004 ، ص. 531–533، 537–542؛ Sharer & Traxler 2006 ، ص. 567–570؛ Andrews 1984 ، ص. 589.
  10. ↑ غراهام 2011 ، ص 122؛ رايشرت 2017 ، ص 13.
  11. ^ فاريلا ماركوس 2018أ ، الفقرة. 8-16؛ فاريلا ماركوس 2018ب ، الفقرة. 33-41؛ أرانز ماركيز 2018 ب ، الفقرة. 12-20؛ رايشرت 2017 ، ص. 14؛ جراهام 2011 ، ص 122 – 123 ؛ توري ريفيلو 1956 ، ص 235 – 239.
  12. ^ رايشرت 2017 ، ص 14-15 ؛ جراهام 2011 ، ص 125 ؛ غونزاليس هيرنانديز 2018أ ، الفقرة. 4-5.
  13. ↑ أوجيدا 2019 ، ص 181-182؛ تشامبرلين 1948 ، ص 11-12.
  14. ↑ تشامبرلين 1948 ، ص 13-15.
  15. ^ تشامبرلين 1948 ، ص. 19؛ غارسيا برنال 2018 ، الفقرة. 13.
  16. ^ غارسيا برنال 2018 ، الفقرة. 13؛ تشامبرلين 1948 ، ص 20-21.
  17. ^ تشامبرلين 1948 ، ص 31-35 ؛ غارسيا برنال 2018 ، الفقرة. 15.
  18. ↑ تشامبرلين 1948 ، ص 35-36، 234-236؛ جونز 1989 ، ص 43.
  19. ↑ تشامبرلين 1948 ، ص 237-240.
  20. ↑ تشامبرلين 1948 ، ص 240.
  21. ↑ تشامبرلين 1948 ، ص 241.
  22. ↑ تشامبرلين 1948 ، ص 240-244.
  23. ↑ تشامبرلين 1948 ، ص 244-245، 248.
  24. ↑ تشامبرلين 1948 ، ص 246-247.
  25. ↑ تشامبرلين 1948 ، ص 249.
  26. ↑ تشامبرلين 1948 ، ص 249-251.
  27. ^ ليون بينيلو وسولورزانو بيريرا 1681 ، ليب. 5، الحلمه. 1.
  28. ^ أيونتامينتو دي ميريدا 2007 ، الفقرة. 9.
  29. ↑ أوروسا دياز 1999 ، ص. ؟؟
  30. ↑ تشامبرلين 1948 ، ص 19-30.
  31. ↑ تشامبرلين 1948 ، ص 33.
  32. ↑ تشامبرلين 1948 ، ص 41، 48-49.
  33. ↑ تشامبرلين 1948 ، ص 311.
  34. ↑ تشامبرلين 1948 ، ص 315.
  35. ↑ تشامبرلين 1948 ، ص 321.
  36. ↑ تشامبرلين 1948 ، ص 316-317، 321-322.
  37. ^ تشامبرلين 1948 ، ص 19 – 20 ؛ غارسيا برنال 2018 ، الفقرة. 13.
  38. ↑ تشامبرلين 1948 ، ص 22-25.
  39. ↑ تشامبرلين 1948 ، ص 20-21، 183، 301.
  40. ↑ تشامبرلين 1948 ، ص 21-22.
  41. ↑ تشامبرلين 1948 ، ص 238.
  42. ↑ تشامبرلين 1948 ، ص 69-70.
  43. ^ سمبولوني كابيتاني 2014 ، ص. 47.
  44. ↑ تشامبرلين 1948 ، ص. 183، 250، 255-256، 261، 278، 280-281.
  45. ↑ تشامبرلين 1948 ، ص 297-298.
  46. ↑ تشامبرلين 1948 ، ص 22-23.
  47. ↑ تشامبرلين 1948 ، ص 22.
  48. 1 2 3 4 تشامبرلين 1948 ، ص 21.
  49. ↑ تشامبرلين 1948 ، الصفحات 3-4، 20، 33، 47، 66، 99-100.
  50. ↑ تشامبرلين 1948 ، ص 3-4، 101-104، 124، 142-143، 160-161، 165، 174-175.
  51. ↑ تشامبرلين 1948 ، ص 3-4، 330-331.
  52. ↑ تشامبرلين 1948 ، ص 332.
  53. ↑ تشامبرلين 1948 ، ص 279، 334.

الاقتباسات الكاملة

  1. أيمرز، جيمس ج. (17 أغسطس 2007). "ما هو انهيار حضارة المايا؟ التباين الكلاسيكي المتأخر في أراضي المايا المنخفضة". مجلة البحوث الأثرية . 15 (4): 329-377 . doi : 10.1007/s10814-007-9015-x . S2CID 145053177 . 
  2. الكالا إيروسا، راؤول (1998). تاريخ وآثار مدينة سان بينيتو (  الطبعة الثانية). Dirección de Desarrollo Urbano del H. Ayuntamiento de Mérida. رقم ISBN 968691806X. OCLC 47915779 . 
  3. أندروز، أنتوني ب . (1984). "الجغرافيا السياسية لحضارة المايا في يوكاتان في القرن السادس عشر  : تعليقات ومراجعات". مجلة البحوث الأنثروبولوجية . 40 (4): 589-596 . doi : 10.1086/jar.40.4.3629799 . JSTOR 3629799. S2CID 163743879 .  
  4. أرانز ماركيز، لويس (2018 أ). "دييغو دي فيلاسكيز دي كويلار" . Diccionario Biográfico Electronico . الأكاديمية الحقيقية للتاريخ. مؤرشفة من الأصلي في 16 مايو 2022 . تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2021 .
  5. أرانز ماركيز، لويس (2018ب). "بيدرو دي ليديسما" . Diccionario Biográfico Electronico . الأكاديمية الحقيقية للتاريخ. مؤرشفة من الأصلي في 8 أكتوبر 2022 . تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2021 .
  6. آوي، خايمي جيه؛ هيلمكي، كريستوف (أبريل 2015). "السيف وجرة الزيتون  : أدلة مادية على التفاعل بين المايا والأوروبيين في القرن السابع عشر في وسط بليز". التاريخ الإثني . 62 (2): 333-360 . doi : 10.1215/00141801-2854369 .
  7. أيونتامينتو دي ميريدا (2007). "بيانات الاهتمام" . ميريدا  : مكان للتاريخ . آيونتامينتو دي ميريدا. مؤرشفة من الأصلي في 16 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 11 أبريل 2011 .
  8. باريرا فاسكيز، ألفريدو؛ باستارتشيا مانزانو، خوان رامون؛ بريتو سانسورس، ويليام؛ فيرمونت سالاس، ملجأ؛ دزول جونجورا، ديفيد؛ دزول بوت، دومينغو، محرران. (1980). Diccionario maya Cordemex  : maya-español، español-maya (  الطبعة الأولى). ميريدا: إديسيونس كورديميكس. او سي ال سي 7550928 . 
  9. بودو، جورج (1986). "الانشقاقات الهندية والتواطؤ في التواطؤ في يوكاتان في القرن السابع عشر" . Caravelle Cahiers du Monde Hispanique et Luso-Brésilien . 46 : 21– 33. ISSN 2272-9828 . 
  10. بيالوشيفسكي، آرني (1 يناير 2017). "عبيد القراصنة  : المايا في الأسر خلال النصف الثاني من القرن السابع عشر". التاريخ الإثني . 64 (1): 41-63 . doi : 10.1215/00141801-3688359 .
  11. بولاند، أورلاندو ن. (يونيو 1975). تشكيل مجتمع استعماري  : بليز، من الغزو إلى مستعمرة التاج (أطروحة دكتوراه). هال، إنجلترا: جامعة هال. OCLC 500387462 . 
  12. بروير، كيمبرلي هـ. (1993). مستعمرات الصدفة  : المستوطنات الإنجليزية في أمريكا الوسطى، 1525-1787 (ماجستير). أرلينغتون، تكساس: جامعة تكساس. OCLC 35313362 . 
  13. بولمر توماس، باربرا؛ بولمر توماس، فيكتور (19 نوفمبر 2016). "Los orígenes del asentamiento de Belice / أصول مستوطنة بليز" . تمبوس ريفيستا في التاريخ العام . 4 : 137 – 160. ISSN 2422-2178 . 
  14. كالديرون كويجانو، خوسيه أنطونيو (1944). بيليس  : 1663 (؟) - 1821 . منشورات مدرسة الدراسات الإسبانية الأمريكية بجامعة إشبيلية. المجلد.  5. إشبيلية: مدرسة الدراسات الإسبانية. او سي ال سي 2481064 . 
  15. كاميل، مايكل أ.؛ إسبخو-سافيدرا، رافائيل (1996). "الجغرافيا التاريخية لتجارة خشب الصباغة في بليز". الكتاب السنوي (مؤتمر الجغرافيين المتخصصين في أمريكا اللاتينية) . 22 : 77-85 . JSTOR 25765830 . 
  16. سيرون جراجاليس، راسل (يناير-يونيو 2014). "المؤسسات القضائية في غزو يوكاتان ومؤسسة ميريدا" . Revista de la Facultad de Derecho de México . 64 (261): 219-242 . دوى : 10.22201/fder.24488933e.2014.261.60287 .
  17. تشامبرلين، روبرت س. (1948). غزو واستعمار يوكاتان 1517-1550 . منشورات مؤسسة كارنيجي في واشنطن. المجلد  582. واشنطن العاصمة: مؤسسة كارنيجي في واشنطن. hdl : 2027/mdp.39015014584406 .
  18. تشوتشياك الرابع، جون ف. (2003). "بالإيمان لا بالسلاح  : دور المستوطنات الفرنسيسكانية وتجربة الإرساليات الحدودية في إخضاع المناطق الداخلية لحضارة المايا في يوكاتان الاستعمارية، 1602-1672". مجلة الدراسات التبشيرية السويدية . 91 (2): 215-248 . ISSN 0346-217X . 
  19. كليندينين، إنغا (2003). الفتوحات المتناقضة  : المايا والإسبان في يوكاتان، 1517-1570 . دراسات أمريكا اللاتينية في كامبريدج. المجلد  61 (  الطبعة الثانية). كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 0521820316.
  20. كونوفر بلانكاس، كارلوس (2013). الفتح والوصاية على هذه المقاطعة  : رئاسة سان فيليبي باكالار قبل رؤساء البريطانيين في شرق شبه جزيرة يوكاتان (1779 - 1798) (MA). مدينة مكسيكو: الجامعة الوطنية المستقلة في المكسيك.
  21. كونتريراس سانشيز، أليسيا ديل سي. (1 يوليو 1987). "El palo de tinte، motivo de un الصراع بين الأمم، 1670-1802" . هيستوريا ميكسيكانا . 37 (1): 49– 74. ISSN 2448-6531 . 
  22. كريج، آلان ك. (أبريل 1969). "خشب البقم كعامل في استيطان هندوراس البريطانية". دراسات الكاريبي . 9 (1): 53-62 . JSTOR 25612108 . 
  23. كيوريوسيتي ميديا ​​(2021أ). "بروفينسيا" . سبانيش ديكت . SpanishDict.com. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2021 .
  24. كيوريوسيتي ميديا ​​(2021ب). "De" . SpanishDict . SpanishDict.com. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2021 .
  25. كيوريوسيتي ميديا ​​(2021). "يوكاتان" . قاموس اللغة الإسبانية . SpanishDict.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2021 .
  26. ديمارست، آرثر أ.؛ رايس، برودنس م.؛ رايس، دون س.، محرران. (2004). العصر الكلاسيكي الأخير في أراضي المايا المنخفضة  : الانهيار، والانتقال، والتحول . بولدر، كولورادو: مطبعة جامعة كولورادو. ISBN 0870817396.
  27. فانكورت، تشارلز سانت جون (1854). تاريخ يوكاتان  : من اكتشافها إلى نهاية القرن السابع عشر . لندن: جون موراي. OL 6914420M . 
  28. فينيمور، دانيال ر. (1994). البحارة والعبيد على حدود قطع الأخشاب  : علم آثار مستوطنة الخليج البريطانية، بليز (أطروحة دكتوراه). بوسطن، ماساتشوستس: جامعة بوسطن. OCLC 35313422 . 
  29. جالفين، بيتر ر. (ديسمبر 1991). صحوة القراصنة  : جغرافية القرصنة والقراصنة كجغرافيين في أمريكا الإسبانية الاستعمارية، 1536-1718 (أطروحة دكتوراه). باتون روج، لويزيانا: جامعة ولاية لويزيانا. OCLC 753888354 . 
  30. غارسيا برنال، مانويلا كريستينا (2018). "فرانسيسكو دي مونتيجو" . Diccionario Biográfico Electronico . الأكاديمية الحقيقية للتاريخ. مؤرشفة من الأصلي في 8 يونيو 2023 . تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2021 .
  31. جيرهارد، بيتر (1993). الحدود الجنوبية الشرقية لإسبانيا الجديدة (  طبعة منقحة). نورمان، أوكلاهوما: مطبعة جامعة أوكلاهوما. ISBN 0806125438.
  32. غونزاليس هيرنانديز، كريستينا (2018 أ). "جونزالو غيريرو" . Diccionario Biográfico Electronico . الأكاديمية الحقيقية للتاريخ. مؤرشفة من الأصلي في 24 مارس 2023 . تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2021 .
  33. غونزاليس هيرنانديز، كريستينا (2018ب). "جيرونيمو دي أجيلار" . Diccionario Biográfico Electronico . الأكاديمية الحقيقية للتاريخ. مؤرشفة من الأصلي في 30 مايو 2023 . تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2021 .
  34. غراهام، إليزابيث (2011). مسيحيو المايا وكنائسهم في بليز في القرن السادس عشر . دراسات المايا. غينزفيل، فلوريدا: مطبعة جامعة فلوريدا. ISBN 9780813036663.
  35. جونز، غرانت د. (1989). مقاومة المايا للحكم الإسباني  : الزمن والتاريخ على حدود استعمارية (  الطبعة الأولى). ألبوكيرك، نيو مكسيكو: مطبعة جامعة نيو مكسيكو. ISBN 082631161X.
  36. جونز، غرانت د. (1998). غزو مملكة المايا الأخيرة . ستانفورد، كاليفورنيا: مطبعة جامعة ستانفورد. ISBN 0804733171.
  37. لازارو دي لا إسكوسورا، بيلار (17 مايو 2004). "محكمة غواتيمالا" . Censo-Guía de Archivos de España e Iberoamérica . وزارة الثقافة والرياضة ديل جوبيرنو دي إسبانيا. مؤرشفة من الأصلي في 30 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2021 .
  38. ليمان ، كريستيان (16 ديسمبر 2018). " أورتوغرافيا " . لغة المايا في يوكاتان . كريستيان ليمان. مؤرشفة من الأصلي في 31 أغسطس 2023 . تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2021 .
  39. ليون بينيلو، أنطونيو دي؛ سولورزانو بيريرا، خوان دي (1681). Recopilacion de leyes de los Reynos de la Indias  : mandadas imprimir y pvblicar por la Magestad Catolica del Rey Don Charles II nuestro señor (أبلغ عن). المجلد.  2. مدريد: إيفليان دي باريديس. او سي ال سي 367528936 . رأ 6757246 م .  
  40. ليفين، ريكاردو، أد. (1938). تعاونيات (قسم التاريخ السياسي) . اجتمع المؤتمر الدولي لتاريخ أمريكا في بوينس آيرس في الأيام من 5 إلى 14 يوليو 1937  : إحياء الذكرى المئوية الرابعة لتأسيس مدينة بوينس آيرس. المجلد.  2. بوينس آيرس: الأكاديمية الوطنية للتاريخ. او سي ال سي 252893403 . 
  41. لوتز، وولفغانغ؛ برييتو، ليونيل؛ ساندرسون، وارن، محرران. (يوليو 2000). السكان والتنمية والبيئة في شبه جزيرة يوكاتان  : من حضارة المايا القديمة إلى عام 2030 (تقرير). تقرير بحثي صادر عن المعهد الدولي لتحليل النظم التطبيقية. المجلد  RR-00-14. فيينا: المعهد الدولي لتحليل النظم التطبيقية. ISBN 3704501387.
  42. ماركوس، ليندا سي. (1990). التأثير الإنجليزي على بليز ومنطقة بيتين في شمال غواتيمالا، من 1630 إلى 1763 (أطروحة دكتوراه). دالاس، تكساس: جامعة ساوثرن ميثوديست. OCLC 24080926 . 
  43. مارلي، ديفيد ف. (2008). حروب الأمريكتين  : تسلسل زمني للصراع المسلح في نصف الكرة الغربي، من عام 1492 إلى الوقت الحاضر (  الطبعة الثانية). سانتا باربرا، كاليفورنيا: ABC-CLIO. رقم ISBN 9781598841008.
  44. مارلي، ديفيد ف. (2010). قراصنة الأمريكتين . المجلد  1. سانتا باربرا، كاليفورنيا: ABC-CLIO. ISBN 9781598842012.
  45. ماكجونكين، ديفيد م. (1991). خشب البقم  : دراسة في الجغرافيا الحيوية التاريخية لنبات Haematoxylum campeachianum L. وأنواع الأخشاب الصبغية ذات الصلة في المناطق الاستوائية الجديدة (أطروحة دكتوراه). لوس أنجلوس، كاليفورنيا: جامعة كاليفورنيا. OCLC 24057056 . 
  46. مولينا سوليس، خوان فرانسيسكو (1896). تاريخ الاكتشاف والغزو في يوكاتان، مع مراجعة لتاريخ شبه الجزيرة القديمة (  الطبعة الأولى). ميريدا دي يوكاتان: Impr. ذ مضاءة. ر. كاباليرو. او سي ال سي 6955452 . رأ 23361775 م .  
  47. مولينا سوليس، خوان ف. (1904). تاريخ يوكاتان أثناء الهيمنة الإسبانية . المجلد.  1. ميريدا، يوك: بصمة اليانصيب في الولاية. او سي ال سي 1181744392 . 
  48. مولينا سوليس، خوان ف. (1910). تاريخ يوكاتان أثناء الهيمنة الإسبانية . المجلد.  2. ميريدا، يوك: طبعة اليانصيب في الولاية. او سي ال سي 835497317 . 
  49. مولينا سوليس، خوان ف. (1913). تاريخ يوكاتان أثناء الهيمنة الإسبانية . المجلد.  3. ميريدا، يو سي: طبعة اليانصيب في الولاية. او سي ال سي 1181268171 . 
  50. نيرن، آلان إي. إم؛ ستيهلي، فرانسيس جي، محرران. (1975). خليج المكسيك ومنطقة البحر الكاريبي . أحواض المحيطات وهوامشها. المجلد  3. بوسطن، ماساتشوستس: سبرينغر. doi : 10.1007/978-1-4684-8535-6 . ISBN 978-1-4684-8537-0.
  51. أوخيدا ، خورخي فيكتوريا (يوليو 2019). “وصول الأسبان إلى شبه جزيرة يوكاتان وبداية التغيير في المنطقة الثقافية البيولوجية في المنطقة، في القرن السادس عشر”. بوليتين أمريكانيستا . 78 : 175– 195. دوى : 10.1344/BA2019.78.1010 (غير نشط 11 يوليو 2025).{{cite journal}}: صيانة CS1: تم تعطيل DOI اعتبارًا من يوليو 2025 ( رابط )
  52. أورداز تامايو، ماريسول ديل سي. (3 مايو 2004). الهندسة المعمارية الدينية الدينية في ولاية يوكاتان  : المعرفة التاريخية والتقنية للكنائس ذات البنية التقليدية الفضائية  : المعرفة بالهندسة المعمارية التاريخية كتكييف للترميم (دكتوراه). برشلونة: جامعة بوليتكنيكا في كاتالونيا. اتش دي ال : 2117/93427 . رقم ISBN 8468881554.
  53. أوروسا دياز، خايمي (1999). هيستوريا دي يوكاتان (الطبعة السادسة عشرة  ). ميريدا، يوك: جامعة يوكاتان المستقلة. رقم ISBN 9686160000. OCLC 48366615 . 
  54. مطبعة جامعة أكسفورد (2021). "يوكاتان" . قاموس اللغة الإنجليزية البريطاني . Lexico.com. مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2021 .
  55. كويزادا، سيرجيو (2011). استعمار شبه جزيرة المايا . مكتبة بيبليوتيكا باسيكا دي يوكاتان. المجلد.  18. ميريدا، يوك: سكرتارية التعليم في ولاية يوكاتان. رقم ISBN 9786077824275.
  56. كويزادا، سيريو؛ روبلز كاستيلانوس، فرناندو؛ أندروز، أنتوني ب.، محرران. (2014). يوكاتان في النظام الاستعماري، 1517-1811 . التاريخ العام في يوكاتان. المجلد.  2. ميريدا، يوك: جامعة يوكاتان المستقلة. رقم ISBN 9786079405014.
  57. رايشرت، رافال (يناير-يونيو 2017). "خليج هندوراس: الاستراتيجيات الجيوسياسية والعسكرية لحدود إمبراطورية، العلامات السادس عشر إلى الثامن عشر" . Tzintzun Revista de Estudios Históricos . 65 : 9 – 40. ISSN 1870-719X . 
  58. رايس، برودنس م. (2004). العلوم السياسية للمايا  : الزمن، وعلم التنجيم، والكون . سلسلة ليندا شيل في دراسات المايا وما قبل كولومبوس (  الطبعة الأولى). أوستن، تكساس: مطبعة جامعة تكساس. ISBN 0292702612.
  59. رويز، رالف ل. (1957). الجغرافيا السياسية لحضارة المايا في يوكاتان . منشورات مؤسسة كارنيجي في واشنطن. المجلد  613 (  الطبعة الأولى). واشنطن العاصمة: مؤسسة كارنيجي في واشنطن. OCLC 1851713 . 
  60. روبيو ماني، خوسيه آي. (1938). El Concept Histórico de Capitanía General  : Revillagigedo y Yucatán (كتيب). ميريدا، يوك: شركة Tipográfica Yucateca. او سي ال سي 970564941 . 
  61. روشتون، إليزابيث أ.س. (ديسمبر 2014). تحت الظل أزدهر  : تاريخ بيئي لشمال بليز على مدى الثلاثة آلاف وخمسمائة عام الماضية (أطروحة دكتوراه). نوتنغهام، إنجلترا: جامعة نوتنغهام. OCLC 1064648060 . 
  62. سوسيدو غونزاليس، خوسيه آي. (2014-10-10). القوة السياسية والقانونية في ولاية يوكاتان في القرن السادس عشر . العقيدة القانونية. مكسيكو سيتي: الجامعة الوطنية المستقلة في المكسيك وجامعة يوكاتان المستقلة. رقم ISBN 9786070255298.
  63. سافيل، مارشال هـ. (نوفمبر 1918). "اكتشاف يوكاتان عام 1517 على يد فرانسيسكو هيرنانديز دي كوردوبا". المجلة الجغرافية . 6 (5): 436-448 . doi : 10.2307/207701 . JSTOR 207701 . 
  64. سمبولوني كابيتاني، لارا (2014). لا بناء Autoridad Virreinal في إسبانيا الجديدة، 1535-1595 . مدينة مكسيكو: El Colegio de México. رقم ISBN 9786074626674JSTOR j.ctt15hvw3p .​ 
  65. شارر، روبرت جيه؛ تراكسلر، لوا ب، محرران. (2006). حضارة المايا القديمة (  الطبعة السادسة). ستانفورد، كاليفورنيا: مطبعة جامعة ستانفورد. ISBN 0804748160.
  66. توري ريفيلو ، خوسيه (1 أكتوبر 1956). "El viaje de Yañez Pinzón y Díaz de Solís (1508)" . هيستوريا ميكسيكانا . 6 (2): 233– 246. ISSN 0185-0172 . 
  67. فاريلا ماركوس، يسوع (2018 أ). "خوان دياز دي سوليس" . Diccionario Biográfico Electronico . الأكاديمية الحقيقية للتاريخ. مؤرشفة من الأصلي في 7 ديسمبر 2022 . تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2021 .
  68. فاريلا ماركوس، خيسوس (2018ب). "فيسنتي يانيز بينزون" . Diccionario Biográfico Electronico . الأكاديمية الحقيقية للتاريخ. مؤرشفة من الأصلي في 8 ديسمبر 2022 . تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2021 .
  69. فاسكويز باركي، غابرييلا (أغسطس 2012). Bacalar en el siglo XVII  : الاستعمار والمقاومة (MA). مكسيكو سيتي: مركز التحقيقات والدراسات العليا في الأنثروبولوجيا الاجتماعية. مؤرشفة من الأصلي في 31 أغسطس 2023.
  70. فاسكويز باركي، غابرييلا (2016). القوى والالرجال  : ملعب هندوراس في أوقات النزاع (دكتوراه). مكسيكو سيتي: مركز التحقيقات والدراسات العليا في الأنثروبولوجيا الاجتماعية. مؤرشفة من الأصلي في 31 أغسطس 2023.

للمزيد من القراءة

  • فاريس، نانسي م. مجتمع المايا تحت الحكم الاستعماري . برينستون، نيوجيرسي: مطبعة جامعة برينستون، 1984. ISBN 9780691101583.
  • موسلي، إدوارد هـ. "من الغزو إلى الاستقلال: يوكاتان تحت الحكم الإسباني، 1521-1821" في كتاب يوكاتان: عالمٌ منفصل . توسكالوسا، ألاباما: مطبعة جامعة ألاباما، 1980. ISBN 0817300252.
  • باتش، روبرت دبليو. المايا والإسبان في يوكاتان، 1648-1812 . ستانفورد، كاليفورنيا: مطبعة جامعة ستانفورد، 1993. ISBN 0804720622.