جبنة الشيدر

جبنة الشيدر (أو ببساطة الشيدر ) هي جبنة طبيعية صلبة نسبياً، ذات لون أبيض مائل للصفرة (أو برتقالي إذا أضيفت إليها ملونات مثل الأناتو )، وذات مذاق لاذع أحياناً. نشأت هذه الجبنة في قرية شيدر في مقاطعة سومرست ، جنوب غرب إنجلترا . [ 1 ]

يُنتج جبن الشيدر في جميع أنحاء العالم، ولا يحمل أيٌّ منها علامة منشأ محمية . في عام ٢٠٠٧، سُجِّل اسم "ويست كانتري فارمهاوس شيدر" في الاتحاد الأوروبي، وفي المملكة المتحدة (بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي )، ويُعرَّف بأنه جبن شيدر مُنتَج من حليب محلي في مقاطعات سومرست ودورست وديفون وكورنوال ، ومُصنَّع باستخدام الطرق التقليدية. [ ٢ ] [ ٣ ] وسُجِّلَت علامة المؤشر الجغرافي المحمي (PGI) لجبن " أوركني " من جزر اسكتلندا في عام ٢٠١٣ في الاتحاد الأوروبي، [ ٤ ] وهي علامة سارية أيضًا بموجب القانون البريطاني.

على الصعيد العالمي، يختلف أسلوب وجودة الأجبان التي تحمل اسم "شيدر" اختلافاً كبيراً، حيث يتم تغليف بعض الأجبان المصنعة تحت اسم "شيدر". كما يتم تسويق أجبان مشابهة لجبنة ريد ليستر أحياناً تحت اسم "شيدر أحمر".

يُعدّ جبن الشيدر الأكثر شعبية في المملكة المتحدة، إذ يُمثّل 51% من سوق الجبن السنوي في البلاد، والذي يبلغ 1.9 مليار جنيه إسترليني. [5] وهو ثاني أكثر أنواع الجبن شعبية في الولايات المتحدة بعد جبن الموزاريلا، حيث يبلغ متوسط ​​استهلاك الفرد السنوي 4.5 كيلوغرام . [ 6 ] أنتجت الولايات المتحدة ما يقارب 1.3 مليار طن من جبن الشيدر في عام 2014، [ 7 ] بينما أنتجت المملكة المتحدة 262 ألف طن في عام 2008. [ 8 ]   

تاريخ

أجبان الشيدر المعروضة في معرض ميد-سومرست لعام 2003
أسطوانات من جبن الشيدر معروضة في لندن، أوائل القرن العشرين

ينحدر جبن الشيدر من قرية شيدر في مقاطعة سومرست ، جنوب غرب إنجلترا. ويضم وادي شيدر، الواقع على أطراف القرية، عددًا من الكهوف التي وفرت الرطوبة المثالية ودرجة الحرارة الثابتة اللازمة لنضج الجبن. [ 8 ] وكان يُشترط تقليديًا أن يُصنع جبن الشيدر في نطاق 48 كيلومترًا (30 ميلًا) من كاتدرائية ويلز . [ 1 ]  

كان جوزيف هاردينغ، صاحب مزرعة ألبان من مقاطعة سومرست في القرن التاسع عشر، شخصية محورية في تحديث وتوحيد صناعة جبن الشيدر. [ 9 ] وبفضل ابتكاراته التقنية، وترويجه لنظافة مزارع الألبان، ونشره التطوعي لتقنيات صناعة الجبن الحديثة، لُقّب هاردينغ بـ"أبو جبن الشيدر". [ 10 ] أدخل هاردينغ معدات جديدة إلى عملية صناعة الجبن، بما في ذلك "الكسارة الدوارة" لتقطيع الخثارة؛ وقد وفرت هذه الكسارة الدوارة الكثير من الجهد اليدوي في عملية صناعة الجبن. [ 11 ] [ 12 ] كانت "طريقة جوزيف هاردينغ" أول نظام حديث لإنتاج جبن الشيدر قائم على مبادئ علمية. وقد صرّح هاردينغ بأن جبن الشيدر "لا يُصنع في الحقل، ولا في الحظيرة ، ولا حتى في البقرة، بل يُصنع في مصنع الألبان". [ 9 ] قام جوزيف هاردينج وزوجته معًا بإدخال جبن الشيدر في اسكتلندا وأمريكا الشمالية، بينما كان ابناه هنري وويليام هاردينج مسؤولين عن إدخال إنتاج جبن الشيدر إلى أستراليا [ 13 ] وتسهيل إنشاء صناعة الجبن في نيوزيلندا، على التوالي.

خلال الحرب العالمية الثانية ولما يقرب من عقد من الزمان بعدها، استُخدم معظم الحليب في بريطانيا لصنع نوع واحد من الجبن يُعرف باسم "جبنة الشيدر الحكومية" كجزء من اقتصاد الحرب ونظام التقنين . [ 14 ] ونتيجة لذلك، توقف إنتاج الجبن في البلاد تقريبًا. قبل الحرب العالمية الأولى ، كان في بريطانيا أكثر من 3500 منتج للجبن؛ ولم يتبق منهم سوى أقل من 100 منتج بعد الحرب العالمية الثانية. [ 15 ]

بحسب باحث في وزارة الزراعة الأمريكية ، فإن جبن الشيدر هو الجبن الأكثر شعبية في العالم، وهو أكثر أنواع الجبن دراسة في المنشورات العلمية. [ 16 ]

عملية

وعاء من قطع الجبن

أثناء صناعة جبن الشيدر، يتم فصل الخثارة عن مصل اللبن باستخدام المنفحة ، وهي مركب إنزيمي ينتج عادةً من معدة العجول حديثة الولادة، بينما في الأجبان النباتية أو الكوشر ، يُستخدم الكيموسين المستخلص من البكتيريا أو الخميرة أو العفن . [ 17 ] [ 18 ]

يشير مصطلح "التشيدرينغ" إلى خطوة إضافية في إنتاج جبن الشيدر، حيث يُعجن الخثارة مع الملح بعد تسخينها، ثم تُقطع إلى مكعبات لتصفية مصل اللبن، وتُكدس بعد ذلك وتُقلب. [ 17 ] يحتاج جبن الشيدر القوي والناضج جدًا، والذي يُطلق عليه أحيانًا اسم "فينتج"، إلى فترة نضج تبلغ 15 شهرًا أو أكثر. يُحفظ الجبن في درجة حرارة ثابتة، مما يتطلب غالبًا مرافق خاصة. وكما هو الحال مع أنواع الجبن الصلب الأخرى المنتجة في جميع أنحاء العالم، توفر الكهوف بيئة مثالية لنضج الجبن؛ ومع ذلك، لا يزال بعض جبن الشيدر يُنضج اليوم في كهوف ووكي هول وتشيدر جورج . بالإضافة إلى ذلك، تُدخّن بعض أنواع جبن الشيدر . [ 19 ] [ 20 ]

جبن الشيدر ينضج في كهوف وادي الشيدر

شخصية

جبن شيدر غير عادي تم تخميره حتى ظهرت عليه عروق من العفن

وصف جوزيف هاردينغ في عام 1864 الجودة المثالية لجبنة شيدر سومرست الأصلية بأنها "متماسكة وقوية في قوامها، ولكنها ناعمة في نكهتها؛ فهي غنية وتذوب في الفم، ونكهتها كاملة ورائعة، تقترب من نكهة البندق". [ 21 ]

يتميز جبن الشيدر المصنوع بالطريقة التقليدية بنكهة قوية ولاذعة، وغالبًا ما تكون ذات نكهة ترابية خفيفة. ترتبط هذه النكهة القوية بمستويات الببتيدات المرة الموجودة في الجبن. وقد وُجد أن هذه المرارة تؤثر بشكل كبير على الإدراك العام لنكهة جبن الشيدر المعتق. [ 22 ] يتميز جبن الشيدر بقوامه المتماسك، بينما يكون جبن الشيدر التقليدي المصنوع في المزارع مفتتًا بعض الشيء؛ كما يجب أن يحتوي، عند نضجه، على بلورات كبيرة من لاكتات الكالسيوم  - والتي غالبًا ما تترسب عند نضجه لفترات تزيد عن ستة أشهر. [ 23 ]

يتراوح لون جبن الشيدر بين الأصفر الداكن والباهت (الأبيض المائل للصفرة)، أو الأصفر البرتقالي عند إضافة مستخلصات نباتية معينة، مثل عصير الشمندر . ومن التوابل الشائعة الاستخدام الأناتو ، المستخلص من بذور شجرة الأشيوت الاستوائية . أُضيف الأناتو في الأصل لمحاكاة لون الحليب عالي الجودة من أبقار جيرسي وغرنزي التي تتغذى على العشب، [ 24 ] وقد يُضفي أيضًا نكهة حلوة تشبه المكسرات. تستخدم شركة كرافت ، أكبر منتج لجبن الشيدر في الولايات المتحدة، مزيجًا من الأناتو ومستخلص البابريكا الزيتي، وهو مستخلص من الجزء الدهني من البابريكا . [ 25 ]

كان جبن الشيدر يُعبأ أحيانًا (ولا يزال من الممكن العثور عليه) في شمع أسود، ولكنه كان يُعبأ بشكل أكثر شيوعًا في قماش مشبع بالدهون، وهو غير منفذ للملوثات، ولكنه يسمح للجبن "بالتنفس". [ 26 ]

تصنيف جبنة الشيدر الأصلية

أنشأت حركة الطعام البطيء محمية خاصة بجبنة الشيدر، [ 27 ] حيث ترى أنه لا ينبغي تسمية سوى ثلاثة أنواع من الجبن بـ"الشيدر الأصلي". وتتطلب مواصفاتهم، التي تتجاوز مواصفات "شيدر مزرعة غرب البلاد" الحاصلة على شهادة المنشأ المحمية ، أن تُصنع جبنة الشيدر في مقاطعة سومرست وبطرق تقليدية، مثل استخدام الحليب الخام، والمنفحة الحيوانية التقليدية ، وتغليفها بقطعة قماش. [ 28 ]

تَغذِيَة

يتكون جبن الشيدر من 37% ماء، و34% دهون ، و23% بروتين ، و2% كربوهيدرات (انظر الجدول). توفر 100 غرام (3.5 أونصة) من جبن الشيدر 409 سعرة حرارية ، وهو مصدر غني (20% أو أكثر من القيمة اليومية الموصى بها) بفيتامين ب 12 ، وفيتامين أ ، والريبوفلافين ، والكالسيوم ، والسيلينيوم ، وغيرها من المعادن الغذائية ( انظر الجدول).  

إنتاج دولي

أستراليا

اعتبارًا من عام 2013، استحوذ جبن الشيدر على أكثر من 55% من سوق الجبن الأسترالي، بمتوسط ​​استهلاك سنوي يبلغ حوالي 7.5 كيلوغرام للفرد. [ 31 ] يُعدّ جبن الشيدر شائعًا جدًا لدرجة أن اسمه نادرًا ما يُستخدم، بل يُباع بناءً على قوته فقط ، مثل "خفيف" أو "لذيذ" أو "قوي". [ 32 ]  

كندا

بعد تفشي ذبابة القمح في كندا منتصف القرن التاسع عشر، بدأ مزارعو أونتاريو بالتحول إلى تربية الألبان بأعداد كبيرة، وأصبح جبن الشيدر منتجهم التصديري الرئيسي، حتى أنه صُدِّر إلى إنجلترا. وبحلول مطلع القرن العشرين، كان هناك 1242 مصنعًا لجبن الشيدر في أونتاريو، وأصبح ثاني أكبر صادرات كندا بعد الأخشاب. [ 33 ] بلغ إجمالي صادرات الشيدر 234 مليون رطل (106 ملايين كيلوغرام) عام 1904، ولكن بحلول عام 2012، أصبحت كندا مستوردًا صافيًا للجبن. نشأ جيمس إل. كرافت في مزرعة ألبان في أونتاريو قبل انتقاله إلى شيكاغو . ووفقًا للكاتبة سارة تشامبمان، "على الرغم من أننا لا نستطيع أن نُلقي باللوم كليًا على جيمس لويس كرافت في تراجع صناعة الجبن في كندا، إلا أن ذلك تزامن مع صعود إمبراطورية كرافت للجبن المُصنَّع". [ 33 ] يُنتج معظم جبن الشيدر الكندي في مقاطعتي كيبيك (40.8%) وأونتاريو (36%)، [ 34 ] مع وجود إنتاج في مقاطعات أخرى، بالإضافة إلى بعض المنتجين الحرفيين الصغار. ويبلغ الإنتاج السنوي 120 ألف طن. [ 35 ]  

يُعد حساء جبن الشيدر الكندي طبقًا مميزًا في الجناح الكندي في إيبكوت في عالم والت ديزني . [ 36 ]

يجب وضع علامة على نسبة دهون الزبدة أو دهون الحليب باستخدام عبارة دهون الحليب أو الاختصارات BF أو MF [ 37 ]

نيوزيلندا

معظم جبن الشيدر المنتج في نيوزيلندا يُصنع في المصانع، مع أن بعضه يُصنع يدويًا على أيدي حرفيين متخصصين. يُباع جبن الشيدر المصنّع في المصانع عادةً وهو لا يزال طريًا نسبيًا داخل نيوزيلندا، لكن شركة أنكور للألبان تشحن جبن الشيدر النيوزيلندي إلى المملكة المتحدة، حيث تُترك القوالب لتنضج لمدة عام آخر تقريبًا. [ 38 ]

المملكة المتحدة

المقاطعات الإنجليزية الأربع التي يُسمح فيها بإنتاج جبن الشيدر الريفي ذي التسمية الأصلية المحمية (PDO)

يوجد حاليًا منتج واحد فقط لجبن الشيدر في قرية شيدر ، وهو شركة شيدر جورج تشيز. [ 39 ] اسم "شيدر" غير محمي بموجب قوانين الاتحاد الأوروبي أو المملكة المتحدة، مع أن اسم "ويست كانتري فارمهاوس شيدر" مسجل في الاتحاد الأوروبي (وبعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي) في المملكة المتحدة كعلامة منشأ محمية (PDO)، ولا يُسمح بإنتاجه إلا في مقاطعات سومرست وديفون ودورست وكورنوال، باستخدام حليب مصدره هذه المقاطعات. [ 40 ] يُباع جبن الشيدر عادةً بأنواع مختلفة: خفيف، متوسط، ناضج، ناضج جدًا، أو عتيق. أما جبن الشيدر المنتج في أوركني فهو مسجل كعلامة جغرافية محمية في الاتحاد الأوروبي تحت اسم "أوركني سكوتيش آيلاند شيدر". [ 41 ] تُبرز هذه الحماية استخدام الأساليب التقليدية المتوارثة عبر الأجيال منذ عام 1946، وتفرده مقارنةً بأنواع جبن الشيدر الأخرى. [ 42 ] جبن "ويست كانتري فارمهاوس تشيدر" محمي خارج المملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي كمؤشر جغرافي، وكذلك في الصين وجورجيا وأيسلندا واليابان ومولدوفا والجبل الأسود والنرويج وصربيا وسويسرا وأوكرانيا. [ 43 ]

علاوة على ذلك، تم تسجيل مؤشر جغرافي محمي (PGI) لجبنة الشيدر من جزر أوركني الاسكتلندية في الاتحاد الأوروبي عام 2013، [ 4 ] وهو ما ينطبق أيضاً بموجب القانون البريطاني. وهي محمية كمؤشر جغرافي في أيسلندا والجبل الأسود والنرويج وصربيا. [ 43 ]

الولايات المتحدة

جبنة شيدر من ترافير، كاليفورنيا

تُعدّ ولاية ويسكونسن أكبر منتج لجبنة الشيدر في الولايات المتحدة؛ وتشمل مراكز الإنتاج الأخرى كاليفورنيا ، وأيداهو ، ونيويورك ، وفيرمونت ، وأوريغون ، وتكساس ، وأوكلاهوما . تُباع جبنة الشيدر بأنواع عديدة، منها الخفيفة، والمتوسطة، والحادة ، والحادة جدًا، وجبنة نيويورك، والبيضاء، وجبنة فيرمونت. تتميز جبنة نيويورك الشيدر بحدة مذاقها وحموضتها، ولكنها تميل إلى أن تكون أكثر ليونة من الأنواع ذات المذاق الخفيف. غالبًا ما تُسوّق جبنة الشيدر التي لا تحتوي على الأناتو على أنها "جبنة شيدر بيضاء" أو "جبنة شيدر فيرمونت"، بغض النظر عما إذا كانت قد أُنتجت هناك بالفعل. [ 44 ]  تُنتج ثلاث مصانع ألبان في فيرمونت جبنة الشيدر ، وهي: مصنع كابوت للألبان ، الذي يُنتج جبنة "برايفت ستوك شيدر" التي يبلغ عمرها 16 شهرًا؛ وشركة جرافتون فيليدج للجبن ؛ ومزارع شيلبورن . [ 38 ]

تُسمى بعض أنواع الجبن المُصنّع أو "الأطعمة الجبنية" بنكهة الشيدر. ومن الأمثلة على ذلك " إيزي تشيز " ، وهو منتج جبن مُعبأ في علبة رذاذ مضغوطة؛ وكذلك عبوات من "الجبن المُصنّع" المربع والمقطع والمغلف بشكل فردي، والذي يُبستر أحيانًا. [ 45 ]

يُعدّ جبن الشيدر أحد المنتجات العديدة التي تستخدمها وزارة الزراعة الأمريكية لتتبع حالة صناعة الألبان الأمريكية بشكل عام ؛ حيث تُصدر تقارير أسبوعية تتضمن تفاصيل الأسعار وكميات الإنتاج. [ 46 ]

سجلات

أقام الرئيس الأمريكي أندرو جاكسون ذات مرة حفل استقبال في البيت الأبيض ، قدّم خلاله قطعة ضخمة من جبن الشيدر تزن 640 كيلوغرامًا . ويُقال إن رائحة الجبن ظلت تفوح في أرجاء البيت الأبيض لأسابيع. [ 47 ] وقد ذُكرت هذه الحادثة الواقعية عدة مرات في مسلسل "الجناح الغربي "، حيث شارك موظفو البيت الأبيض في "يوم قطعة الجبن الضخمة"، وهو يوم عمل خيالي يشجع فيه رئيس موظفي البيت الأبيض، ليو ماكغاري، موظفيه على الاجتماع مع جماعات مصالح خاصة هامشية لا تحظى عادةً باهتمام البيت الأبيض.  

تم إنتاج جبن يزن 7000 رطل (3200 كجم) في إنجرسول، أونتاريو ، عام 1866 وعُرض في نيويورك وبريطانيا؛ وقد وُصف في قصيدة "قصيدة عن جبن الماموث الذي يزن أكثر من 7000 رطل" للشاعر الكندي جيمس ماكنتاير . [ 48 ]  

في عام ١٨٩٣، أنتج مزارعون من بلدة بيرث في أونتاريو "جبنة الماموث"، التي بلغ وزنها ٢٢٠٠٠ رطل (١٠٠٠٠ كيلوغرام) لمعرض شيكاغو العالمي . [ ٤٩ ] كان من المقرر عرضها في الجناح الكندي، لكنها سقطت من خلال الأرضية ووُضعت على أرضية خرسانية مُسلحة في مبنى الزراعة. حظيت الجبنة بأكبر قدر من الاهتمام الصحفي في المعرض، وحصلت على الميدالية البرونزية. [ ٥٠ ] وفي عام ١٩٦٤، صُنعت جبنة أكبر حجماً من ولاية ويسكونسن، بلغ وزنها ٣٤٥٩١ رطلاً (١٥٦٩٠ كيلوغراماً)، لمعرض نيويورك العالمي . يتطلب إنتاج جبنة بهذا الحجم ما يعادل إنتاج الحليب اليومي لـ ١٦٠٠٠ بقرة . [ ٥١ ]    

قام أعضاء ولاية أوريغون في اتحاد صانعي الجبن الأمريكيين بصنع أكبر جبن شيدر في عام 1989. وبلغ وزن الجبن 56850 رطلاً (25790 كجم) . [ 52 ]  

في عام 2012، اكتشف إدوارد زان، صاحب متجر أجبان في ولاية ويسكونسن، مجموعة من جبن الشيدر المعتق دون قصد، يصل عمرها إلى 40 عامًا، وباعها، وربما تكون هذه "أقدم مجموعة جبن تم تجميعها وبيعها للجمهور على الإطلاق". يتميز هذا الجبن القديم بتبلور كثيف على سطحه الخارجي، بينما يكون "أكثر دسمًا وذا نكهة لاذعة للغاية" من الداخل. [ 53 ]

للمزيد من القراءة

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 سميل، ويل (21 أغسطس 2006). "فصل الخثارة عن مصل اللبن" . راديو بي بي سي 4 أوبن كانتري . تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2007 .
  2. "جبنة الشيدر الريفية من غرب البلاد" ، gov.uk.
  3. براون، ستيف؛ بلاكمون، كيت؛ وكوزينز، بول. إدارة العمليات: السياسة والممارسة وتحسين الأداء . باتروورث-هاينمان، 2001، ص 265-266.
  4. 1 2 "جبنة شيدر من جزر أوركني الاسكتلندية" . الاتحاد الأوروبي . تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2021 .
  5. "المقابلة - شركة لاكتاليس ماكليلاند 'بجدية': قيادة سوق جبن الشيدر" . مجلة تجارة البقالة . تم الاطلاع بتاريخ 9 مايو 2007 .
  6. "مبيعات الجبن واتجاهاتها" . الرابطة الدولية للأغذية الألبانية. مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2010 .
  7. "كمية جبن الشيدر المنتجة في الولايات المتحدة من عام 2004 إلى عام 2013 (بالألف رطل)" . ستاتيستا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2015 .
  8. 1 2 راجان، أمول (22 سبتمبر 2009). "السؤال الكبير: إذا كان جبن الشيدر بريطانيًا، فلماذا يأتي الكثير منه من الخارج؟" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2010 .
  9. 1 2 "موسوعة - هاردينغ، جوزيف" . جورميه بريتن. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007. تم الاسترجاع في 23 يونيو 2009 .
  10. هيلي، آن؛ ماري فيدال (1996). جوزيف هاردينغ، صانع جبن الشيدر . غلاستونبري: أصدقاء حظيرة الدير.
  11. معاملات الجمعية الملكية للمرتفعات والزراعة في اسكتلندا ، الجمعية الملكية للمرتفعات والزراعة في اسكتلندا ، 1866-1867، المجلد 1، أبردين
  12. كريستابيل سوزان لوري أوروين، إديث هولت ويذام ، "تاريخ الزراعة البريطانية، 1846-1914"، الزراعة (1964)، صفحة 145
  13. بلوندل، ريتشارد؛ تريجير، أنجيلا (17 أكتوبر 2006). من الحرفيين إلى "المصانع": تداخل الحرف والصناعة في صناعة الجبن الإنجليزية 1650-1950 . المؤسسة والمجتمع.
  14. "جبنة شيدر حكومية" . موقع "براكتيكالي إيديبل " . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2011 .
  15. بوتر، ميشيغان (9 أكتوبر 2007). "بريطانيا الرائعة تسيطر على مصل اللبن" . صحيفة تورنتو ستار . تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2009 .
  16. تونيك، مايكل هـ. (23 فبراير 2014). "أكبر جبن؟ الشيدر" . صحيفة بوسطن غلوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2014 .
  17. 1 2 ماونت، هاري (18 يونيو 2005). "المتسوق الذكي: جبنة الشيدر" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن . تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2008 .
  18. "ورقة معلومات - الجبن والمنفحة" . جمعية النباتيين . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 27 مارس 2008. تم الاطلاع عليها بتاريخ 10 مارس 2008 .
  19. وولف، كلارك (9 ديسمبر 2008). الأجبان الأمريكية . سيمون وشوستر. ISBN 9780684870021.
  20. كيلي جاغرز، موفليه: أكثر من 100 وصفة مافن فاخرة تناسب أي مناسبة ، ص 104.
  21. معاملات جمعية ولاية نيويورك الزراعية لعام 1864 ، الصفحة 232، المجلد 14، 1865، ألباني
  22. كارامتسي، ك. (13 أغسطس 2014). "تحديد الببتيدات المُرّة في جبن الشيدر المُعتّق". مجلة الكيمياء الزراعية والغذائية . 62 (32): 8034-41 . Bibcode : 2014JAFC...62.8034K . doi : 10.1021/jf5020654 . PMID 25075877 . 
  23. فادونغاث، تشانوكفات (2011). فعالية غلوكونات الصوديوم كمثبط لتكوّن بلورات لاكتات الكالسيوم في جبن الشيدر (أطروحة). جامعة مينيسوتا . تاريخ الاسترجاع: 12 أكتوبر 2013 .
  24. أوبري، أليسون (7 نوفمبر 2013). "كيف أدى الاحتيال في القرن السابع عشر إلى ظهور الجبن البرتقالي الزاهي" . ذا سولت . NPR.
  25. ↑ فيلدمان ، ديفيد (1989). متى تنام الأسماك؟ وأمور أخرى لا يمكن التنبؤ بها في الحياة اليومية . هاربر آند رو، ناشرون، ص 15. ISBN  978-0-06-016161-3.
  26. "تاريخ تغليف الجبن" . www.rocketindustrial.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2021 .
  27. بللاب ساس. "La Fondazione - الغذاء البطيء للتنوع البيولوجي - ONLUS" . Slowfoodfoundation.org. مؤرشفة من الأصلي في 15 مايو 2006 . تم الاسترجاع 23 يونيو 2009 .  
  28. "جبنة شيدر بريسيديا أرتيزان سومرست" . مؤسسة الغذاء البطيء . مؤرشفة من الأصل في 25 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليها في 9 مايو 2007 .
  29. إدارة الغذاء والدواء الأمريكية (2024). "القيمة اليومية على ملصقات الحقائق الغذائية والمكملات الغذائية" . إدارة الغذاء والدواء . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2024 .
  30. "الجدول 4-7 مقارنة بين كميات البوتاسيوم الكافية المحددة في هذا التقرير وكميات البوتاسيوم الكافية المحددة في تقرير DRI لعام 2005" . ص 120. في: ستالينغز، فيرجينيا أ.؛ هاريسون، ميغان؛ أوريا، ماريا، محرران. (2019). "البوتاسيوم: المدخول الغذائي المرجعي الكافي". المدخول الغذائي المرجعي للصوديوم والبوتاسيوم . الصفحات 101-124 . doi : 10.17226/25353 . ISBN  978-0-309-48834-1PMID 30844154 . NCBI NBK545428 .​  
  31. "صناعة الألبان الأسترالية" مؤرشفة في 2 نوفمبر 2014 على موقع Wayback Machine.dairyaustralia.com .
  32. "طبيعي" . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2014 .
  33. 1 2 "صناعة الذوق" . thewalrus.ca . 12 سبتمبر 2012.
  34. "منتجات الألبان" . cdc-ccl.gc.ca . يناير 2015. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2018 .
  35. "أنواع جبن الشيدر، مجلة Canadian Living" . CanadianLiving.com . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2016.
  36. "وصفة شوربة جبن الشيدر الكندي في إيبكوت" .
  37. فرع الخدمات التشريعية (3 يونيو 2019). "القوانين الفيدرالية الموحدة لكندا، لوائح الغذاء والدواء" . laws.justice.gc.ca . تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2019 .
  38. 1 2 ريدجواي، جودي. رفيق الجبن . رانينغ برس، 2004، ص 77.
  39. "شركة تشيدر جورج للجبن" . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2006 .
  40. "مخطط أسماء الأغذية المحمية في الاتحاد الأوروبي - الأسماء المسجلة في المملكة المتحدة" . وزارة البيئة والغذاء والشؤون الريفية . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2009 .
  41. "إدخال اسم في سجل التسميات المحمية للمنشأ والمؤشرات الجغرافية المحمية (جبنة شيدر من جزر أوركني الاسكتلندية (PGI))" . الجريدة الرسمية للاتحاد الأوروبي . تاريخ الاطلاع: 19 مارس 2014 .
  42. "اكتشف أفضل أنواع الجبن الاسكتلندي" . ذا بليت أننون . 3 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2020 .
  43. 1 2 "مجموعة صور عالمية لمؤشرات الأداء الرئيسية" . المصدر: مؤشر الأداء الرئيسي . 3 سبتمبر 2021.
  44. فيليبس، ديفيد. "ما قصة جبن الشيدر من فيرمونت؟" . أستاذ الجبن .
  45. "ما بداخله: جبن قابل للرش" . وايرد .
  46. "الإبلاغ الإلزامي عن سوق منتجات الألبان | خدمة التسويق الزراعي" . www.ams.usda.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2021 .
  47. «أندرو جاكسون» . رؤساء الولايات المتحدة الأمريكية . البيت الأبيض. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2008 .
  48. "ماكنتاير، جيمس" . مكتبات جامعة تورنتو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2013 .
  49. "جمعية لانارك كاونتي للأنساب - جبنة الماموث" . lcgsresourcelibrary.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2020 .
  50. ماكنيكول، سوزان. "قصة جبن الماموث" . أرشيف متحف بيرث. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2013 .
  51. "جبنة مولينز ويسكونسن" . جبنة مولينز. ​​مؤرشفة من الأصل في 6 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليها في 15 يناير 2013 .
  52. "مزارع جبن الشيدر وعصير التفاح" . مضائق تستحق الزيارة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  53. وكالة أسوشيتد برس (31 أغسطس 2012). "بيع جبن عمره 40 عامًا في ولاية ويسكونسن" . oregonlive .
  • رموز إنجلترا - جبن الشيدر (موقع غير تجاري بتكليف من وزارة الثقافة والإعلام والرياضة التابعة لحكومة المملكة المتحدة)