رموز اللغات المصنّعة

هذه قائمة برموز ISO 639 وعلامات لغة IETF (BCP 47) للغات المصممة بشكل فردي ، مكتملة اعتبارًا من يناير 2023 ^[تحديث].

تحتوي ISO 639-2 و ISO 639-5 أيضًا على فن الكود للغات الاصطناعية. ^[1] يمكن استخدام العلامة الفرعية BCP 47 x لإنشاء علامة استخدام خاصة مناسبة لأي لغة مصطنعة لم يتم تعيين علامة لغة رسمية لها (على سبيل المثال، يمكن استخدام art-x-solresol لـ Solresol ).

إن معرفات لغة SIL القديمة (التي عادة ما تكون مكتوبة بأحرف كبيرة) أصبحت قديمة رسميًا ولا ينبغي استخدامها بعد الآن. لقد شكلت هذه المعرفات الأساس لرموز لغة ISO 639-3 ، ولكن بعض معرفات SIL التي تم إيقافها قبل إنشاء ISO 639-3 تم تخصيصها لاحقًا للغات مختلفة داخل ISO.

تم تحديث سجل العلامات الفرعية للغة IANA (لعلامات لغة IETF المحددة في BCP 47) في 29 يوليو 2009 ليشمل جميع معرفات ISO 639-3 وISO 639-5 المستخدمة في ذلك الوقت.

قائمة الرموز

لغة	ايزو 639-1 ^[2]^[3]	ايزو 639-2 ^[2]^[3]	ايزو 639-3 ^[3]	^[4] كتاب الصلاة المشترك 47	^[5] غلوتولوغ
أفريحيلي		أفه	أفه	أفه	افري1275
أركايكام إسبرانتوم				إيو-أركايكا
باليبالان			زبا	زبا	بالا1318
اللغة الانجليزية الأساسية				أساسيات
رموز النعيم		زبل	زبل	زبل	بليس1239
رموز Blissymbols مع المفردات المحدودة المسموح بها والتي تم تعريفها بواسطة BCI				زبل-بسياو
رموز Blissymbols كما حددتها Blissymbolics Communication International				زبل-بسيسبل
بريتنيج			بزت	بزت	بريت1244
داتون سبيدووردز			دي دبليو إس	دي دبليو إس	دوت1234
إيفاتيسي					إيفات1235
اينوكيان				~~اينوكيان~~^{[ملاحظة 1]}
إسكايان			إيسي	إيسي	اسكا1234
الإسبرانتو	اي او	إيبو	إيبو	اي او	اسبى1235
الإسبرانتو مع الحروف الثنائية H				نظام التشغيل
الإسبرانتو مع الحرف X				نظام اي او اكس
أوروبانتو			~~يورو~~^{[ملاحظة 2]}^[6]
أفعل	اي او	أفعل	أفعل	اي او	ايدو1234
انترجلوسا			اي جي اس	اي جي اس	انت1261
اللغة الانترلينغوا (IALA)	أنا	إينا	إينا	أنا	انت1239
اللغة المتداخلة (اللغة الغربية سابقًا)	أي	إيل	إيل ~~أوك~~^{[ملاحظة 3]}^[7]	أي	انت1262 انت1260
بين السلافية			أي إس في	أي إس في	انت1263
كلينغون		تلح	تلح	تلح ~~أي كلينجوني~~^{[ملاحظة 1]}	كلين1234
كوتافا			أفك	أفك	كوتا1280
لادان			لدن	لدن	لااد1235
انثناء الجيب اللاتيني				لا بيانو
اللغة الفرنسية الجديدة			لفن	لفن	لينغ1267
لوجبان		جبو	جبو	جبو ~~فن-لوجبان~~^{[ملاحظة 1]}	لوجوب1234
ميدفيدرين			د م ف	د م ف
نيو			نيو	نيو	نيوا1234
نوفيال			نوفمبر	نوفمبر	نوفي 1234
الفولابوك الأصلي				فو-ريجيك
بالاوا كاني					بالا1356
كوينيا			كيا	كيا	كوين1234
رومانوفا			ر م ف	ر م ف	روما1338
السندرينية			سجن	سجن	سيندو1281
تالوسان			تي زد إل	تي زد إل	تالو1253
توكي بونا			توك	توك	توكي1239
فولابوك	فو	المجلد	المجلد	فو فو نوليك	المجلد 1234

كما خصصت BCP 47 أيضًا اللغة البسيطة للغات المبسطة .

أنظمة الكتابة

عندما تحتوي لغة مصطنعة على أنظمة كتابة متعددة، يمكن استخدام علامات BCP 47 التالية للتمييز بينها.

لغة	نص	كتاب قواعد السلوك المشترك 47
بين السلافية	اللاتينية	isv-لاتن
بين السلافية	السيريلية	isv-سيرل
كلينغون	اللاتينية	tlh-لاتن
كلينغون	كلي بيقاد	tlh-بيكد
اللغة الفرنسية الجديدة	اللاتينية	lfn-لاتن
اللغة الفرنسية الجديدة	السيريلية	lfn-سيرل
كوينيا	اللاتينية	قي-لاتن
	تينجوار	كيا تنج
	سيرث	كيا-سيرت
	ساراتي	قي سارة
السندرينية	اللاتينية	سجن-لاتن
	تينجوار	سجن تنج
	سيرث	سجن-سيرت

(يتضمن هذا الجدول فقط أنظمة الكتابة الأساسية لكل لغة، لذا فهو لا يتضمن أمثلة مثل الإسبرانتو المكتوبة بالأبجدية الشافية .)

انظر أيضا

ملحوظات

^ abc علامات لغة BCP 47 i-enochian و i-klingon و art-lojban هي علامات قديمة كانت موجودة في الأصل وأصبحت الآن قديمة.
^ كان معيار ISO 639-3 يتضمن في السابق الكود eur لـ Europanto، والذي تم إيقافه في 2009-01-16، والسبب "غير موجود".
^ كان معيار ISO 639-3 يستخدم الكود occ لـ Occidental. وقد تم إيقاف هذا في 18 يوليو 2007، لأن Occidental هو مجرد اسم آخر لـ Interlingue، والذي يحمل الكود ile .

مراجع

^ "639 Identifier Documentation: art". Sil.org. 2019-02-03.
^ "رموز تمثيل أسماء اللغات". مكتبة الكونجرس. 2013-01-11.
^ abc "جداول أكواد ISO 639: تم إنشاؤها". Sil.org . تم الاسترجاع في 2019-02-03 .
^ "سجل العلامات الفرعية للغة IANA". 2020-12-18.
^ هامارستروم، هارالد؛ فوركل، روبرت؛ هاسبيلماث، مارتن؛ بانك، سيباستيان (2021). هامارستروم، هارالد ؛ فوركل، روبرت؛ هاسبيلماث، مارتن ؛ بانك، سيباستيان (المحررون). "العائلة الزائفة: اللغة الاصطناعية". غلوتولوج . 4.4. لايبزيغ، ألمانيا: معهد ماكس بلانك للأنثروبولوجيا التطورية . doi : 10.5281/zenodo.4761960 . تم الاسترجاع في 4 يوليو 2021 .
^ "639 Identifier Documentation: eur". Sil.org. 2019-02-03.
^ "639 Identifier Documentation: occ". Sil.org. 2019-02-03.

روابط خارجية

يقوم سجل رموز ConLang (CLCR) بتعيين رموز للغات المصنّعة من بين رموز "المخصصة للاستخدام المحلي". كما يقوم أيضًا بفهرسة استخدام art-x-الرموز.
فهرس طلب التغيير ISO-639-3. السجلات المرفوضة للغات الاصطناعية.

Original text

Rate this translation

Your feedback will be used to help improve Google Translate

[not_preferred-6] علامات لغة BCP 47 i-enochian و i-klingon و art-lojban هي علامات قديمة كانت موجودة في الأصل وأصبحت الآن قديمة.

[7] كان معيار ISO 639-3 يتضمن في السابق الكود eur لـ Europanto، والذي تم إيقافه في 2009-01-16، والسبب "غير موجود".

[9] كان معيار ISO 639-3 يستخدم الكود occ لـ Occidental. وقد تم إيقاف هذا في 18 يوليو 2007، لأن Occidental هو مجرد اسم آخر لـ Interlingue، والذي يحمل الكود ile .

[1] "639 Identifier Documentation: art". Sil.org. 2019-02-03.

[loc-2] "رموز تمثيل أسماء اللغات". مكتبة الكونجرس. 2013-01-11.

[c639-3] "جداول أكواد ISO 639: تم إنشاؤها". Sil.org . تم الاسترجاع في 2019-02-03 .

[4] "سجل العلامات الفرعية للغة IANA". 2020-12-18.

[5] هامارستروم، هارالد؛ فوركل، روبرت؛ هاسبيلماث، مارتن؛ بانك، سيباستيان (2021). هامارستروم، هارالد ؛ فوركل، روبرت؛ هاسبيلماث، مارتن ؛ بانك، سيباستيان (المحررون). "العائلة الزائفة: اللغة الاصطناعية". غلوتولوج . 4.4. لايبزيغ، ألمانيا: معهد ماكس بلانك للأنثروبولوجيا التطورية . doi : 10.5281/zenodo.4761960 . تم الاسترجاع في 4 يوليو 2021 .

[8] "639 Identifier Documentation: eur". Sil.org. 2019-02-03.

[10] "639 Identifier Documentation: occ". Sil.org. 2019-02-03.