ممفيس (موسيقي)

ممفيس
ملصق
موسيقى	ديفيد برايان
كلمات	ديفيد برايان جو ديبييترو
كتاب	جو ديبييترو
الإنتاجات	ماونتن فيو 2002 برودواي 2009 جولة الولايات المتحدة 2011 ويست إند 2014
الجوائز	جائزة توني لأفضل مسرحية موسيقية جائزة توني لأفضل موسيقى تصويرية أصلية جائزة توني لأفضل كتاب موسيقي جائزة توني لأفضل التوزيعات الموسيقية

ممفيس هي مسرحية موسيقية من موسيقى ديفيد برايان ، وكلمات برايان وجو ديبييترو ، وكتاب من تأليف ديبييترو.

العرض مستوحى بشكل فضفاض من قصة دي جي ممفيس ديوي فيليبس ، ^[1] أحد أوائل الدي جي البيض الذين لعبوا الموسيقى السوداء في الخمسينيات. تم عرضه على برودواي من 19 أكتوبر 2009 إلى 5 أغسطس 2012، وفاز بأربع جوائز توني، بما في ذلك أفضل موسيقى. تم عرض العرض سابقًا في مسرح ستراند في بوسطن، ماساتشوستس خلال موسم 2018-2019، ومسرح نورث شور ميوزيك في بيفرلي، ماساتشوستس ، ومسرح ثيتر ووركس في ماونتن فيو، كاليفورنيا خلال موسم 2003-2004، بالإضافة إلى مسرح فيفث أفينيو في سياتل خلال موسم 2008-2009.

هناك حفلة في ديلراي ، وهو بار روك آند رول أسود تحت الأرض في ممفيس في الخمسينيات من القرن الماضي ("أندرغراوند"). يصل هيوي كالهون، رجل أبيض، إلى مكان الحادث. يبدأ الرواد في المغادرة، لكن هيوي يقنعهم بالبقاء، مدعيًا أنه هناك من أجل الموسيقى ("موسيقى روحي"). لاحقًا، كان هيوي على وشك أن يُطرد من وظيفته كصبي مخزون في متجر محلي، لكنه عقد صفقة مع المالك، إذا كان بإمكانه بيع 5 أسطوانات من خلال تشغيلها عبر مكبرات الصوت، فيمكنه الحصول على وظيفة مبيعات. يعزف هيوي أغنية روك آند رول ناجحة ("Scratch My Itch"). يبيع 29 أسطوانة في خمس دقائق، لكن مالك المتجر طرده على أي حال، غاضبًا من نوع الموسيقى التي يتم تشغيلها.

يعود هيوي إلى نادي ديلراي، ويبدأ في مغازلة فيليسيا، أخت ديلراي الموهوبة، ويعدها بأن يذيعها على الراديو ("Ain't Nothin' But a Kiss"). ثم يتقدم هيوي بطلبات للحصول على وظائف دي جي في محطات الراديو المحلية المختلفة ("Hello My Name is Huey"). يدعوه أحد أصحاب النادي، السيد سيمونز، إلى النادي، قائلاً إنه سيُظهر له كيف يبدو الدي جي "الحقيقي". يختطف هيوي الميكروفون، ويشغل أغنية روك أمريكية أفريقية أخرى ("Everybody Wants to be Black on Saturday Night").

كان السيد سيمونز على وشك طرد هيوي، ولكن بعد ذلك بدأ العشرات من المراهقين في الاتصال بالمدرسين مطالبين بمزيد من هيوي وموسيقاه ("هذا غير ممكن"). وافق السيد سيمونز على منحه فترة تجريبية لمدة أسبوعين، وإذا نجح فسوف يتم تعيينه بدوام كامل. بعد بضعة أيام، طُلب من هيوي قراءة إعلان عن البيرة، لكنه أمي . يطلب هيوي من بوبي، صديق ديلراي الذي يعمل في وظيفة عامل نظافة، أن يخبره بما يقوله الإعلان. نسي الكلمات الدقيقة على الفور تقريبًا وبدأ في الارتجال، وانتهى بعبارة "هوكادو!".

كاد السيد سيمونز مرة أخرى أن يطرد هيوي، حتى اتصل به مدير المتجر ليقول له إنه يريد أن يقوم هيوي بكل إعلاناته، نظرًا لأن مخزونه نفدت في غضون دقائق. اكتسبت محطة هيوي شعبية فورية، وكذلك عبارته الجديدة، على الرغم من أن لا أحد يفهم معناها... بما في ذلك هيوي.

أثناء وجوده على الراديو، يشجع هيوي البيض على النزول إلى الكنائس السوداء ("اجعلني أقوى")، ويبدأون في ذلك. وفي الوقت نفسه، ادخر ديلراي ما يكفي من المال لتسجيل صوت فيليشيا على التسجيل، وسافرت إلى منزل هيوي لإخباره بذلك. كان مسرورًا للغاية ووعد بتشغيل التسجيل في اليوم التالي. ومع ذلك، تحطم والدة هيوي المتعصبة الرقم القياسي، مما يترك فيليشيا حزينة، لكن هيوي يطلب منها النزول إلى محطة الراديو على أي حال ("المرأة الملونة").

في اليوم التالي، يستدعي هيوي فرقة ومغنيين احتياطيين ليعزفوا لفيليشيا على الهواء مباشرة. وعلى الرغم من تحفظاتها، تغني فيليشيا وتصبح مشهورة على الفور ("يومًا ما"). تبدأ علاقة فيليشيا وهيوي في النمو، ويزداد غضب ديلراي من هيوي. ويحذره من خطورة ما يفعله، ويهدده بإيذاء هيوي إذا حدث أي شيء لفيليشيا ("إنها أختي"). تزداد شعبية هيوي على الراديو أكثر فأكثر مع بدء المراهقين البيض والمراهقون السود في قبول بعضهم البعض ("راديو"). كان هيوي وفيليشيا في علاقة سرية منذ اليوم الذي غنت فيه على الهواء مباشرة على الراديو.

بعد عامين، تقدم هوي لخطبة فيليسيا في طريقهما إلى حفلة في ديلراي. رفضت بسبب القوانين والتحيز، لكنها اعترفت بأنها كانت لتقبل ذلك لولا تلك العوائق. وبينما تبادل الاثنان قبلة، مرت مجموعة من الرجال البيض، ولاحظوا ذلك. أمسكوا بهوي بينما ضربوا فيليسيا بمضرب. تمكن هوي من حملها إلى النادي، وهو يصرخ طلبًا للمساعدة. حاول ديلراي ملاحقة هوي، لأنه وعد بإيذاء هوي إذا أصيبت فيليسيا بأذى بسببه، لكن جاتور، وهو صديق لم يتحدث منذ رأى والده يُشنق عندما كان طفلاً، هدأه وأرسل صلاة من أجل التغيير بينما أخذ ديلراي فيليسيا إلى الخارج وأدخلها إلى سيارة الإسعاف التي أطلقوا عليها اسم ("صلِّ").

لقد مر الوقت، وكان هيوي على وشك افتتاح برنامجه التلفزيوني الجديد، وهو برنامج منوعات روك آند رول يضم راقصين من ذوي البشرة السوداء ("كريزي ليتل هيوي"). من المفترض أن تكون فيليشيا ضيفته الأولى، لكنها تراجعت في اللحظة الأخيرة، خوفًا من أن يعتقد الناس أنها وهيوي على علاقة. يخبر هيوي بوبي أنه سيحل محله، وبعد التغلب على بعض التوتر، يشعل بوبي الحفل ("بيج لوف"). كما بدأت شعبية فيليشيا في الازدياد في ممفيس، كما بدأت علاقتها بهوي في الازدياد.

تخبر فيليشيا هيوي أنه إذا ذهبا إلى نيويورك فلن يضطرا إلى التسلل طوال الوقت، لكن هيوي يصر على أنهما سعيدان كما هما ولا يحتاجان إلى المغادرة ("الحب سيصمد عندما يسقط كل شيء آخر"). تم اكتشافها من قبل وكالة مواهب في نيويورك، كما حدث مع برنامج هيوي التلفزيوني. تريد الوكالة أن يأتيا كلاهما إلى نيويورك، على الرغم من أن هيوي يجب أن يتنافس مع ديك كلارك على العرض الوطني. يفكران في القرار ("قف")، وحتى أن والدة هيوي تدعمها، التي غيرت طرقها العنصرية بعد رؤية جوقة كنيسة سوداء ("التغيير لا يأتي بسهولة").

يُقال لهوي إنه فاز بوظيفة التلفزيون إذا وافق على عدم استخدام الراقصات السود. يرفض هيوي ويشرع في خلع بدلته على الهواء ("هدم المنزل"). تخبر فيليسيا هيوي أنها تخطط للذهاب على أي حال، لأن هذا حلمها. في محاولة يائسة للاحتفاظ بها، يقبلها على الهواء، ويقول إنه يحبها ("الحب سيقف/ليس شيئًا سوى قبلة" (إعادة)). يتم قطع البث، ويتم طرد هيوي على أساس أنه لن يشاهد أحد برنامجه إذا علموا عنه وعن فيليسيا، وأنه لم يعد الشخص الأبيض الوحيد الذي يعزف الموسيقى السوداء بعد الآن. يأخذ ديلراي فيليسيا بعيدًا في محاولة لإنقاذ حياتها المهنية.

الآن بعد أن أصبح عاطلاً عن العمل، يترك هيوي المحطة ويتأمل علاقته بممفيس، ويدرك أنه لا يستطيع المغادرة لأي سبب ("ممفيس تعيش بداخلي"). بعد أربع سنوات، يعمل هيوي دي جي في محطة ذات ميزانية منخفضة وتصنيف منخفض (يمزح قائلاً إن لديهم "مستمع واحد فقط"). تدخل فيليسيا المحطة، وهي على وشك بدء جولة وطنية. تخبر هيوي أنها مخطوبة لرجل يُدعى بيل، لكنها تريد منه أن ينضم إليها على المسرح للمرة الأخيرة. يرفض، خوفًا من ألا يتذكره أحد. تبدأ فيليسيا في أدائها، وفي منتصف الأغنية، يصعد هيوي على المسرح وينهي الأغنية معها وسط تصفيق مدو. ثم يعلن "اسمك هيوي كالهون. تصبح على خير وهاكدو!" ("سرقة موسيقى الروك آند رول الخاصة بك").

تم تطوير مفهوم ممفيس بواسطة المنتج المسرحي جورج دبليو جورج . بعد العروض في مسرح نورث شور ميوزيك في بيفرلي، ماساتشوستس ومسرح ثيتر ووركس في ماونتن فيو، كاليفورنيا خلال موسم 2003-2004، ^[2] تم عرض المسرحية الموسيقية بواسطة مسرح لا جولا في سان دييغو من 19 أغسطس إلى 28 سبتمبر 2008 ^[3] ومسرح فيفث أفينيو في سياتل من 27 يناير إلى 15 فبراير 2009. ^{[4] [5]}

تحت إخراج كريستوفر آشلي وتصميم الرقصات سيرجيو تروخيو ، بدأ إنتاج برودواي في عرضه في مسرح شوبيرت في 23 سبتمبر 2009، وافتتح رسميًا في 19 أكتوبر. وشمل فريق التمثيل العديد من أعضاء فريق التمثيل من إنتاجات ما قبل برودواي، بما في ذلك تشاد كيمبال في دور هيوي كالهون ومونتيجو جلوفر في دور فيليسيا فاريل. ^{[6] [7] [8]} وشمل الفريق الإبداعي مصمم الأزياء بول تازويل ومصمم المناظر ديفيد جالو ومصمم الإضاءة هاويل بينكلي ومصمم الصوت كين ترافيس. فاز إنتاج برودواي بجائزة أفضل موسيقى في قسم المسرح الحي لجوائز Golden Icon، ^[9] بالإضافة إلى أربع ^[10] جوائز توني بما في ذلك أفضل موسيقى ^[11] وأربع جوائز Drama Desk . ^[12]

انتهى العرض في 5 أغسطس 2012، بعد 30 معاينة و1165 عرضًا منتظمًا. ^[13]

تم تصوير إنتاج برودواي خلال العروض المجدولة بانتظام في الفترة من 18 إلى 21 يناير 2011 بواسطة برودواي وورلد وايد لعرض عالي الدقة في دور السينما الرقمية خلال ربيع 2011. تم تصوير العرض باستخدام كاميرات متعددة عالية الدقة و96 مسارًا من التسجيل الصوتي. قاد المخرج دون روي كينج ومنتج الصوت مات كابلويتز فريق الإنتاج لشركة برودواي وورلد وايد. ^[14] تم عرض الإنتاج المصور على مستوى البلاد من 28 أبريل إلى 3 مايو 2011. ^[15]

بدأت الجولة الوطنية في مسرح أورفيوم في ممفيس بولاية تينيسي في أكتوبر 2011. قام برايان فينكارت بدور هيوي كالهون، وفيليسيا بوسويل بدور فيليسيا فاريل. ومن بين أعضاء فريق التمثيل الآخرين كوينتين إيرل دارينجتون ، وريت جورج، وويل مان، وجولي جونسون، وويليام باري. ^[16]

تم تقديم أول إنتاج للهواة، بإذن من المنتجين، باعتباره الإنتاج الموسيقي الشامل لمهرجان مسرح المدارس الثانوية في إلينوي لعام 2013، وهو أكبر مهرجان من نوعه في الولايات المتحدة. كان فريق التمثيل وطاقم العمل والأوركسترا بالكامل من طلاب المدارس الثانوية من جميع أنحاء ولاية إلينوي، والذين تم اختيارهم عن طريق الاختبار من خلال عملية صارمة وتنافسية. قام ناثان سالستون، خريج جامعة كارنيجي ميلون عام 2017، بأداء دور هيوي، وكانت ديجا بيركنز هي فيليسيا. وشمل الطاقم سوزان ألدريدج (منتجة)، وجيه آر روز (مخرج)، وبيكي ديديكر (مصممة رقص)، وأندرو إم والاس (مدير صوتي)، وآرون كابلان (قائد أوركسترا)، وليزا جونوا (مديرة فنية). عُرض الإنتاج من 8 إلى 10 يناير 2013 في مسرح مهرجان ترايون في مركز كرانرت للفنون المسرحية في حرم جامعة إلينوي في أوربانا-شامبين.

في 21 فبراير 2014، تم تأكيد أن العرض سيُفتتح في مسرح شافتسبري في ويست إند ، في 23 أكتوبر، بعد المعاينات من 9 أكتوبر 2014. ^[17] وشمل اختيار الممثلين بيفرلي نايت في دور فيليسيا، وكيليان دونيلي في دور هيوي. ^{[ بحاجة لمصدر ]} اعتبارًا من 6 يوليو 2015، حل الفائز ببرنامج إكس فاكتور مات كاردل محل كيليان دونيلي ، الذي غادر لبدء التدريبات على نقل مسرحية كينكي بوتس إلى ويست إند . استمرت بيفرلي نايت حتى 17 أكتوبر 2015 في دور فيليسيا حتى غادرت لبدء التدريبات على مسرحية كاتس الموسيقية . تولت راشيل جون دور فيليسيا خلال الأسبوعين الأخيرين، ^[18] حتى أُغلق في 31 أكتوبر 2015 في مسرح شافتسبري ، لإفساح المجال لنقل مسرحية موتاون: الموسيقية إلى ويست إند .

من إخراج إد سيلفانوس إسكندر وتصميم الرقصات جيفري بيج، بدأ الإنتاج الياباني في مسرح أكاساكا إيه سي تي في طوكيو في 30 يناير 2015. كوجي ياماموتو في دور هيوي كالهون، وميجومي هامادا في دور فيليسيا فاريل. ^[19]

عُرض العرض الأول الأسترالي في Chapel Off Chapel في ملبورن من 6 إلى 28 أكتوبر 2017. من إنتاج StageArt وإخراج دين دريبيرج وإخراج موسيقي من ناثان فيرمين وتصميم رقصات من كيرا سيبيل؛ بطولة جيمس إلمر في دور هيوي كالهون وإيلاندرا إيراميها فيو في دور فيليسيا فاريل. تلقى العرض العديد من المراجعات الإيجابية وعروضًا بيعت تذاكرها بالكامل خلال موسمه المحدود. ^{[20] [21]}

في 6 مايو 2022، افتُتح أول إنتاج جولة ألمانية في مسرح الكابيتول في أوفنباخ. من إنتاج ShowSlot، وإخراج كارلوتا جارشو وسيلفيو وي، وتصميم رقصات تيمو رادونز، وإخراج موسيقي من قِبَل هانز تيلمان روز، مع كيفن ثيل في دور هيوي كالهون وسيدوني سميث في دور فيليسيا فاريل.

افتُتح العرض الأول في كوريا الجنوبية في سيول، كوريا الجنوبية في 20 يوليو 2023، واستمر حتى 22 أكتوبر 2023، في مركز تشونجمو للفنون. أخرج العرض تاي هيونغ كيم وأخرجه موسيقيًا جو إن يانغ. تناوب كانج هيون بارك وتشانج سوب لي ويونسونج كو  [كو] في دور هيوي كالهون، بينما تناوبت ليا يو وسونغ يون سون وسونا جونج  [كو] في دور فيليسيا فاريل.

الطاقم الأصلي للإنتاجات البارزة في ممفيس :

شخصية	طاقم برودواي الأصلي (2009) [22]	جولة الولايات المتحدة (2011)	طاقم ويست إند الأصلي (2014) [23]	الجولة الألمانية الأصلية (2022)
هيوي كالهون	تشاد كيمبال	بريان فينكارت	كيليان دونيلي	كيفن ثيل
فيليسيا فاريل	مونتيجو جلوفر	فيليسيا بوسويل	بيفرلي نايت	سيدوني سميث
ديلراي	ج. برنارد كالواي	كوينتين إيرل دارينجتون	رولان بيل	ديفيد إي مور
تمساح	ديريك باسكين	ريت جورج	تايرون هانتلي	أوليفر إدوارد
بوبي	جيمس مونرو ايجلهارت	ويل مان	جيسون بينيكوك	ريتشارد ماكووين كلارك
ماما/جلاديس	كاس مورغان	جولي جونسون	كلير ماشين	كارينا شوارتز
السيد سيمونز	مايكل ماكجراث	وليام باري	مارك روبر	أكسل بيكر

أبرز البدائل والبدائل في برودواي

• عملت سيدني مورتون في فريق برودواي الأصلي كممثلة سوينغ ، حيث قامت بأداء أدوار بيضاء وسوداء. ^{[24] : 60}
• حلت نانسي أوبل محل كاس مورجان في منصب ماما في 15 مارس 2011. ^[22]
• حل آدم باسكال محل تشاد كيمبال في دور هيوي كالهون في 25 أكتوبر 2011. ^[25]
• حل كريستوفر جاكسون مؤقتًا محل جيه برنارد كالواي في منصب ديلراي من 22 يناير 2012 إلى 26 فبراير 2012. ^[26]

افتتحت ممفيس بمراجعات إيجابية في الغالب. ذكرت إليزابيث فينسنتيلي من صحيفة نيويورك بوست ، "مسرحية موسيقية مفعمة بالحيوية مع قيم كلاسيكية: أغاني جذابة، وملاعق كبيرة من اللحظات الملهمة، وأداء موهوبين في قمة أدائهم." ^{[27] أشاد} مايكل كوتشوارا من وكالة أسوشيتد برس أيضًا بالعرض، قائلاً "إن المسرحية الموسيقية الجديدة المبهجة التي تهز مسرح شوبيرت هي جوهر ما يجب أن تكون عليه المسرحية الموسيقية على برودواي." أعطى جو دزيميانوفيتش من صحيفة نيويورك ديلي نيوز العرض ثلاث نجوم ونصف من أصل خمس وقال، "من الجيد أن تعرف أن مسرحية موسيقية جديدة يمكن أن تفاجئك بالفعل! على الرغم من أنها تبدأ بملاحظة مألوفة وتثير شعورًا بالديجافو في نقاط أخرى، إلا أن ممفيس تجد في النهاية صوتها وإيقاعها الخاص، وتكسبك بحماسها الشديد وعروضها المبهجة." ^{[28] أشاد} جون سيمون من بلومبرج نيوز بالعرض أيضًا: "أضمن لك وقتًا ممتعًا وممتعًا، يتميز بالموسيقى الحماسية والغناء والرقص المذهل والقصة الذكية والمؤثرة." ^[29]

على الرغم من هذه المراجعات الإيجابية، كان لممفيس نصيبها من المراجعات السلبية. على الرغم من أن كل من جلوفر وكيمبال تلقيا إشادة شبه إجماعية لتصويرهما لشخصيتي فيليسيا وهيوي، فقد تعرض العرض لانتقادات بسبب حبكة القصة. أعطى تشارلز إيشروود من صحيفة نيويورك تايمز العرض مراجعة فاترة، حيث ذكر أن "هذا الترفيه الأنيق ولكن النمطي، الذي كتبه ديفيد برايان وجو ديبييترو، بالكاد يولد ما يكفي من الحرارة لتشويه سجل الفينيل، على الرغم من الجهود القوية التي بذلها فريق التمثيل القوي". ومع ذلك، أشاد بأداء كل من الممثلين الرئيسيين. "تجلب الآنسة جلوفر، الجميلة والمتوازنة، شرارة من القوة إلى دورها فيليسيا. إنها تتصرف بوضوح مركّز وتغني بكثافة". ^[30]

سنة	حفل توزيع الجوائز	فئة	المرشح	نتيجة	مرجع
2010	جائزة توني	أفضل موسيقى		فاز [10]	[31]
		أفضل كتاب موسيقي	جو ديبييترو	فاز [10]
		أفضل موسيقى تصويرية أصلية	ديفيد برايان وجو ديبييترو	فاز [10]
		أفضل أداء لممثل رئيسي في مسرحية موسيقية	تشاد كيمبال	مرشح [10]
		أفضل أداء لممثلة رائدة في مسرحية موسيقية	مونتيجو جلوفر	مرشح [10]
		أفضل إخراج لمسرحية موسيقية	كريستوفر اشلي	مرشح [10]
		أفضل الترتيبات الموسيقية	داريل ووترز وديفيد برايان	فاز [10]
		أفضل تصميم للأزياء	بول تازويل	مرشح [10]
	جائزة دراما ديسك	موسيقى رائعة		فاز [12]	[32]
		كتاب موسيقي رائع	جو ديبييترو	مرشح [12]
		أفضل ممثل في مسرحية موسيقية	تشاد كيمبال	مرشح [12]
		ممثلة بارزة في مسرحية موسيقية	مونتيجو جلوفر	فاز [12]
		رقصة متميزة	سيرجيو تروخيو	مرشح [12]
		موسيقى رائعة	ديفيد برايان	فاز [12]
		ترتيبات موسيقية متميزة	داريل ووترز وديفيد برايان	فاز [12]

سنة	حفل توزيع الجوائز	فئة	المرشح	نتيجة
2015	جائزة لورانس أوليفييه	أفضل موسيقى جديدة		مُرشح
		أفضل ممثل في مسرحية موسيقية	كيليان دونيلي	مُرشح
		أفضل ممثلة في مسرحية موسيقية	بيفرلي نايت	مُرشح
		أفضل ممثل في دور مساعد في مسرحية موسيقية	رولان بيل	مُرشح
			جيسون بينيكوك	مُرشح
		أفضل مصمم رقصات مسرحية	سيرجيو تروخيو	فاز
		أفضل تصميم للأزياء	بول تازويل	مُرشح
		أفضل تصميم صوتي	جاريث أوين	فاز
		إنجاز بارز في الموسيقى	ديفيد برايان وجو ديبييترو وتيم ساتون	مُرشح

في عام 2012، تم الكشف عن أن شركة Alcon Entertainment و Belle Pictures و The Mark Gordon Company قد خططوا لإنتاج فيلم مقتبس من المسرحية الموسيقية. ^[33]

• الموقع الرسمي (مؤرشف)
• ممفيس في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت
• الموقع الرسمي الألماني (بالألمانية)