تتويج نيكولاس الثاني وألكسندرا فيودوروفنا

كان تتويج الإمبراطور نيكولاس الثاني وزوجته الإمبراطورة ألكسندرا فيودوروفنا آخر تتويج في عهد الإمبراطورية الروسية . وقد جرى يوم الثلاثاء الموافق 14 مايو ( 26 مايو حسب التقويم القديم) عام 1896، في كاتدرائية دورميتيون في الكرملين بموسكو . وكان نيكولاس الثاني، المعروف في اللغة الروسية باسم نيكولاي الثاني ألكساندروفيتش، آخر أباطرة روسيا.

في الأول من يناير (الموافق 13 يناير حسب التقويم القديم) عام 1896، نُشر البيان ^{[ 1 ] بعنوان "حول التتويج المقدس القادم لجلالة الإمبراطور"، والذي نصّ على إقامة حفل التتويج في مايو، [ 2 ]} ودعا مجلس الشيوخ الحكومي في موسكو، وممثلين آخرين عن الإمبراطورية الروسية ، لحضوره. ^{[ 3 ]} وأُسندت مسؤولية تنظيم الحفل إلى وزارة البلاط الإمبراطوري، وعلى أساسها شُكّلت لجنة التتويج ومكتب التتويج. ^{[ 3 ]}

امتدت فترة التتويج الرسمية من 6 إلى 26 مايو 1896، وكان يوم 25 مايو هو عيد ميلاد الإمبراطورة ألكسندرا فيودوروفنا. وفي 26 مايو، نُشر بيانٌ عبّرت فيه الإمبراطورة عن امتنانها لسكان موسكو.

اقترح أن يصل جميع المشاركين في مراسم دخول الزوجين الإمبراطوريين إلى موسكو في التاسع من مايو/أيار إلى موسكو في موعد أقصاه الخامس من مايو/أيار. وكان من المقرر أن تبدأ المراسم من قصر بيتروفسكي على طريق سانت بطرسبرغ السريع، ثم تمتد على طول شارعي تفيرسكايا-يامسكايا وتفيرسكايا . ^{[ 4 ]}

Preparations for the celebrations were the responsibility of the Minister of the Imperial Court Count I. I. Vorontsov-Dashkov. The High Marshal was Count K. I. Palen; the supreme master of ceremonies was Prince A. S. Dolgorukov. The duties of the herald were performed by E. K. Pribylsky, an official of the Senate. A coronation unit was formed from 82 battalions, 36 squadrons, 9 companies, and 28 batteries, under the command of the Grand Duke Vladimir Alexandrovich, under whom was a special headquarters with the rights of the General Staff led by Lieutenant General N.I. Bobrikov.^[5] Vladimir Alexandrovich arrived in Moscow and took command on 3 May 1896.^[6]

In April 1896, more than 8,000 pounds of table settings were brought from St. Petersburg to Moscow, with gold and silver sets alone weighing up to 1,500 pounds. The Kremlin arranged 150 special telegraph wires to connect all the embassies.^[7]

On Sparrow Hills—where the Vorobyov Palace used to be, and where, starting in 1817, the Cathedral of Christ the Saviour designed by Karl Whitberg was constructed—a special "royal pavilion" was erected for the newly crowned couple.

On 6 May, the birthday of Nicholas II, the emperor and empress arrived at the Smolensky railway station in Moscow, where they were met by members of the imperial family, dignitaries, imperial officials, and crowds of people. The Governor-General of Moscow—uncle to the emperor and husband of the empress's sister Elizabeth Feodorovna—Grand Duke Sergei Alexandrovich arrived with the couple, having met the emperor and empress at Wedge station.^[8] From the station the imperial couple proceeded in a closed carriage to Petrovsky Palace.

The scale and pomp of the preparations significantly exceeded previous coronations.^[9]

On 7 May, the imperial couple held an audience for the Emir of BukharaMohammed Alim Khan and his heir, as well as the Khan of KhivaMuhammad Rahim Khan II, in the Petrovsky Palace.^[10]

في الثامن من مايو، وصلت ماريا فيودوروفنا ، الإمبراطورة الأرملة، إلى محطة سكة حديد سمولينسكي، واستقبلها حشد كبير من الناس. ^{[ 11 ]}

في نفس المساء، خارج قصر بيتروفسكي، تم استقبال الزوجين الإمبراطوريين بأغانٍ من قبل 1200 شخص، من بينهم جوقة الأوبرا الإمبراطورية الروسية، وطلاب المعهد الموسيقي، وأعضاء الجمعية الكورالية الروسية. ^{[ 12 ]}

في التاسع من مايو، جرى الدخول الرسمي إلى المدينة. وصلت أولاً حرس الشرطة، مع فصيلة من رجال الدرك ، ثم جاء الموكب الإمبراطوري، وهو عبارة عن سلسلة من العربات التي تقل كبار الشخصيات، تلتها حرس الخيالة ، والموكب الإمبراطوري الشخصي، ومئة من القوزاق، وفوج جلالة الملك، ستة في صف واحد، وهكذا.

في الرابع عشر من مايو، يوم التتويج، أُقيمت الصلوات والتراتيل في جميع كنائس سانت بطرسبرغ. لم تتسع الكاتدرائيات لجميع المصلين، ولذلك أُقيمت الصلوات أيضًا في الساحات القريبة من عدد من الكاتدرائيات وبعض الكنائس، وكذلك في ساحة الحرس الملكي . ^{[ 13 ]}

بدأ حفل التتويج في تمام الساعة العاشرة  صباحاً ، حيث جلس الإمبراطور ووالدته وزوجته على عروشٍ على منصة مرتفعة خاصة نُصبت في وسط الكاتدرائية. جلس الإمبراطور على عرش القيصر ميخائيل فيودوروفيتش ، والإمبراطورة ماريا فيودوروفنا على عرش القيصر أليكسي ميخائيلوفيتش تيشايشي ، والإمبراطورة ألكسندرا فيودوروفنا على عرش الأمير إيفان الثالث ملك روسيا . ^{[ 14 ]}

ترأس المراسم المطران بالاديوس ، مطران سانت بطرسبرغ، العضو البارز في المجمع الأقدس (إذ نُقل المجمع إلى موسكو وقت التتويج). وخلال القداس ، شارك المطران في القداس مع مطراني كييف، يوانيكي (رودنيف)، ومطران موسكو، سيرجيوس (ليابيديفسكي). وفي ختام القداس، مُسح الإمبراطور والإمبراطورة بالزيت المقدس ، ثم تناولا القربان المقدس على المذبح . وشارك في خدمة القداس، من بين آخرين، يوحنا كرونشتادت . ^{[ 15 ]}

• The Empress Dowager of Russia, the Emperor's mother
  • Grand Duchess Xenia Alexandrovna and Grand Duke Alexander Mikhailovich of Russia, the Emperor's sister and brother-in-law (also paternal first cousin once removed)
  • Grand Duchess Olga Alexandrovna of Russia, the Emperor's sister
• Grand Duke Vladimir Alexandrovich and Grand Duchess Marie Pavlovna of Russia, the Emperor's paternal uncle and aunt
  • Grand Duke Cyril Vladimirovich of Russia, the Emperor's paternal first cousin
  • Grand Duke Boris Vladimirovich of Russia, the Emperor's paternal first cousin
  • Grand Duke Andrei Vladimirovich of Russia, the Emperor's paternal first cousin
  • Grand Duchess Elena Vladimirovna of Russia, the Emperor's paternal first cousin
• Grand Duke Alexei Alexandrovich of Russia, the Emperor's paternal uncle
• Grand Duke Sergei Alexandrovich and Grand Duchess Elizabeth Fyodorovna of Russia, the Emperor's paternal uncle and aunt (also the Empress' brother-in-law and sister)
• Grand Duke Paul Alexandrovich of Russia, the Emperor's paternal uncle
• Grand Duchess Alexandra Iosifovna of Russia, the Emperor's paternal grandaunt by marriage
  • Grand Duke Konstantin Konstantinovich and Grand Duchess Elizabeth Mavrikievna of Russia, the groom's paternal first cousin once removed and his wife
  • Grand Duke Dmitry Konstantinovich of Russia, the Emperor's paternal first cousin once removed
  • Duchess Vera of Württemberg, the Emperor's paternal first cousin once removed^[16]
    • Duchess Elsa of Württemberg, the Emperor's paternal second cousin^[16]
    • Duchess Olga of Württemberg, the Emperor's paternal second cousin^[16]
• Grand Duke Nicholas Nikolaevich of Russia, the Emperor's paternal first cousin once removed
• Grand Duke Peter Nikolaevich and Grand Duchess Militza Nikolaevna of Russia, the Emperor's paternal first cousin once removed and his wife
• Grand Duke George Mikhailovich of Russia, the Emperor's paternal first cousin once removed
• ولي عهد الدنمارك ، خال الإمبراطور (يمثل ملك الدنمارك ) ^{[ 17 ]}
• ملكة الإغريق ، عمة الإمبراطور من جهة الأم عن طريق الزواج وابنة عمه من جهة الأب مرة واحدة (تمثل ملك الإغريق ) ^{[ 18 ]}
  • دوق سبارتا ، ابن عم الإمبراطور من جهة الأم ^{[ 18 ]}
  • الأمير جورج اليوناني والدنماركي ، ابن عم الإمبراطور من جهة الأم ^{[ 18 ]}
  • الأمير نيكولاس اليوناني والدنماركي ، ابن عم الإمبراطور من جهة الأم ^{[ 18 ]}
• دوق ودوقة ساكس-كوبرغ وغوتا ، عم وعمة الإمبراطور والإمبراطورة
  • ولية عهد رومانيا وولي عهدها ، وابن عم الإمبراطور والإمبراطورة من الدرجة الأولى وابن عم الإمبراطورة من الدرجة الثالثة من جهة الأم (يمثل ملك الرومانيين ) ^{[ 19 ]}
  • الدوقة الكبرى والدوق الأكبر لهيس ، ابن عم الإمبراطور والإمبراطورة المشترك وشقيق الإمبراطورة ^{[ 20 ]}
• الأميرة والأمير لويس من باتنبرغ ، شقيقة الإمبراطورة وزوجها (وأيضًا ابن عم الإمبراطور والإمبراطورة من الدرجة الثانية).
• دوق ودوقة كونوت وستراثيرن ، خال وعمة الإمبراطورة (يمثلان ملكة المملكة المتحدة ) ^{[ 21 ]}
• الأمير هنري من بروسيا ، صهر الإمبراطورة وابن عمها الأول من جهة الأم (ممثلًا للإمبراطور الألماني ) ^{[ 22 ]}
• دوق ليشتنبرغ ، ابن عم الإمبراطور من جهة الأب من الدرجة الثانية
• الدوق الأكبر لساكس-فايمار-إيزناخ ، ابن عم الإمبراطور من جهة الأب مرتين ^{[ 23 ]}
  • الدوق الأكبر الوراثي لساكس-فايمار-إيزناخ ، ابن عم الإمبراطور الثالث من جهة الأب ^{[ 23 ]}
• الدوق الأكبر الوراثي للوكسمبورغ ، ابن عم الإمبراطور من جهة الأم (يمثل الدوق الأكبر للوكسمبورغ ) ^{[ 24 ]}
• الدوق ألكسندر من أولدنبورغ ، ابن عم الإمبراطور من جهة الأب من الدرجة الثانية
  • الدوق بيتر ألكساندروفيتش من أولدنبورغ ، ابن عم الإمبراطور الثاني من جهة الأب
• الدوق قسطنطين بتروفيتش من أولدنبورغ ، ابن عم الإمبراطور من جهة الأب من الدرجة الثانية
• الدوق الأكبر والدوقة الكبرى لمكلنبورغ-شفيرين ، ابن عم الإمبراطور من الدرجة الثانية من جهة الأب وابن عمه من الدرجة الأولى من جهة الأب ^{[ 25 ]}
• الدوق أدولف فريدريش من مكلنبورغ ، ابن عم الإمبراطور من الدرجة الثانية من جهة الأب ^{[ 25 ]}
• أمير بلغاريا ، ابن عم الإمبراطورة من جهة الأم من الدرجة الثانية ^{[ 26 ]}
• الأمير ألبرت البلجيكي ، ابن عم الإمبراطورة من جهة الأم من الدرجة الثانية (يمثل ملك البلجيكيين ) ^{[ 27 ]}
• الدوق جورج ألكسندر من مكلنبورغ-ستريليتز ، ابن عم الإمبراطور من جهة الأب من الدرجة الثانية ^{[ 28 ]}
• الدوق كارل مايكل من مكلنبورغ-ستريليتز ، ابن عم الإمبراطور من الدرجة الثانية من جهة الأب ^{[ 28 ]}
• الدوق الأكبر الوراثي لبادن ، ابن عم الإمبراطور الثاني من الدرجة الثانية (يمثل الدوق الأكبر لبادن ) ^{[ 29 ]}
• الأمير والأميرة ألبرت من ساكس ألتنبورغ ، ابن عم الإمبراطور والإمبراطورة من الدرجة الثالثة وابن عم الإمبراطور من الدرجة الثانية من جهة الأب (يمثل دوق ساكس ألتنبورغ ) ^{[ 28 ]}
• الأمير الوراثي لموناكو ، ابن عم الإمبراطور والإمبراطورة من الدرجة الثالثة (يمثل أمير موناكو ) ^{[ 30 ]}
• الدوق ألبرشت من فورتمبيرغ ، ابن عم الإمبراطورة من جهة الأم (يمثل ملك فورتمبيرغ ) ^{[ 16 ]}
• الدوق الأكبر الوراثي لأولدنبورغ ، ابن عم الإمبراطور من جهة الأب من الدرجة الثالثة مرة واحدة (يمثل الدوق الأكبر لأولدنبورغ ) ^{[ 31 ]}
• ولي عهد السويد والنرويج ، ابن عم الإمبراطور الرابع (يمثل ملك السويد والنرويج ) ^{[ 32 ]}
• أمير بخارى ^{[ 33 ]}
  • ولي عهد بخارى ^{[ 33 ]}
• خان خيوة ^{[ 34 ]}
  • ولي عهد خيوة ^{[ 34 ]}
• أمير الجبل الأسود ^{[ 35 ]}
  • ولي عهد الجبل الأسود ^{[ 35 ]}
  • الأمير ميركو من الجبل الأسود ^{[ 35 ]}
• الأمير جورج من ساكسونيا (يمثل ملك ساكسونيا ) ^{[ 36 ]}
• أمير نابولي (ممثلاً ملك إيطاليا ) ^{[ 37 ]}
• الأمير فوشيمي سادانارو (ممثل إمبراطور اليابان ) ^{[ 38 ]}
• الأمير شيرابرافاتي فورادج (يمثل ملك سيام ) ^{[ 39 ]}
• الأمير لودفيج من بافاريا (يمثل الأمير الوصي على بافاريا ) ^{[ 40 ]}
• الأرشيدوق يوجين النمساوي (ممثلاً إمبراطور النمسا-المجر ) ^{[ 41 ]}
• يوسف ضياء باشا (ممثل سلطان الإمبراطورية العثمانية ) ^{[ 42 ]}
• دراغوتين فراناسوفيتش (يمثل ملك صربيا ) ^{[ 43 ]}
• الماركيز سوي (ممثل إمبراطور الصين ) ^{[ 44 ]}
• مين يونغ هوان (يمثل ملك كوريا ) ^{[ 45 ]}
• الأمير عباس ميرزا ​​ملك آرا قاجار (ممثل شاه بلاد فارس ) ^{[ 46 ]}
• الأمير الحاج أمان الله ميرزا ​​قاجار ^{[ 46 ]}
• الأمير محمد ميرزا ​​أمير طومان ^{[ 46 ]}
• الأمير فرانز من ليختنشتاين (شقيق أمير ليختنشتاين ) ^{[ 41 ]}
• الأسقف أنطونيو أجلياردي (ممثل البابا ) ^{[ 47 ]}
• راؤول لو موتون دي بويسديفري (ممثل رئيس فرنسا ) ^{[ 48 ]}
• دون مانويل إيتوربي (ممثلاً رئيس المكسيك ) ^{[ 49 ]}
• دوق ودوقة ناجيرا (يمثلان الملكة الوصية على عرش إسبانيا ) ^{[ 50 ]}
• كونت فيكالهو (ممثلاً ملك البرتغال ) ^{[ 51 ]}
• السفير ويتوال فان ستويتوجان (ممثلاً الملكة الوصية على عرش هولندا ) ^{[ 52 ]}
• فريدريش فون مالتزان (ممثل دوق مكلنبورج ستريليتس الأكبر ) ^{[ 53 ]}
• كليفتون ر. بريكنريدج (ممثلاً رئيس الولايات المتحدة ) ^{[ 54 ]}

بعد انتهاء المراسم، وفي اليوم نفسه، أُقيمت مأدبة ملكية في قصر الأوجه بالكرملين، حضرها رعايا روس مدعوون وممثلون أجانب؛ وكما جرت العادة، قُدِّم الطعام في أجزاء أخرى من القصر. وفي اليوم التالي، 15 مايو (حسب التقويم القديم)، في تمام الساعة 10:30  صباحًا، أُقيم حفل استقبال للسفراء. ومن الساعة 11:30  صباحًا وحتى الساعة 3  مساءً، استقبل الإمبراطور والإمبراطورة تحيات الوفود من جميع أنحاء روسيا في قاعة عرش أندريفسكي.

في صباح يوم 16 مايو، أقيمت أول حفلة تنكرية (حفلة تنكرية ^{[ 55 ]} ) في قصر الكرملين ، وكانت الأولى من بين عدد من الاحتفالات والحفلات.

وصف نيكولاس الثاني في مذكراته ما حدث خلال تلك الأيام:

الاثنين 13 مايو .

استيقظنا على طقس رائع. للأسف، لم يتسنَّ لي الوقت للتنزه بسبب تقارير لوبانوف وغوريميكين. تناولنا العشاء في الساعة الحادية عشرة. ثم تناولنا الفطور مع أمي ودي. فريدي. تنزهنا معهما. نشعر بحزن شديد لمغادرة الإسكندرية؛ تحديدًا في تلك اللحظة التي بدأ فيها الطقس يتحول إلى صيف وبدأت الخضرة تنمو بسرعة. في الساعة الثالثة والنصف، غادرنا إلى موسكو واستقرينا في الكرملين في غرفنا السابقة. كان عليَّ اصطحاب جميع حاشيات الأمراء الذين قدموا. في الساعة السابعة، ذهبنا مع العائلة بأكملها إلى صلاة السهر طوال الليل على أنغام "سأدخر للشبكة الذهبية". تناولنا العشاء في الساعة الثامنة والنصف، ثم غادرنا مبكرًا إلى أمي. اعترفنا في غرفة النوم. نسأل الله الرحيم أن يعيننا، وأن يساندنا غدًا، وأن يبارك حياتنا المليئة بالسلام والعمل  ! ✙

الثلاثاء 14 مايو

كان يومًا عظيمًا ومهيبًا، ولكنه ثقيلٌ من الناحية المعنوية، بالنسبة لي ولأليكس وأمي. منذ الساعة الثامنة  صباحًا كانوا على أقدامهم، ولم يبدأ موكبنا إلا في العاشرة والنصف. لحسن الحظ، كان الطقس رائعًا؛ وبدا الرواق الأحمر متألقًا. حدث كل هذا في كاتدرائية الصعود، على الرغم من أنه يبدو كحلم، لكنني لن أنساه طوال حياتي  ! عدت في الواحدة والنصف. في الساعة الثالثة، سار الموكب نفسه مرة أخرى في القاعة متعددة الأوجه لتناول الطعام. في الساعة الرابعة، انتهى كل شيء على ما يرام؛ روحي مليئة بالامتنان لله، واسترحت تمامًا بعد ذلك. تناولت العشاء مع أمي، التي لحسن الحظ كانت نشيطة طوال اليوم. في الساعة التاسعة، صعدنا إلى الشرفة العلوية، حيث أشعلت أليكس الإضاءة الكهربائية على تمثال إيفان الكبير، ثم أُضيئت أبراج وجدران الكرملين بشكل متناسق، وكذلك الضفة المقابلة وشارع زاموسكفوريتشي.

ذهبنا إلى الفراش مبكراً. ^{[ 56 ]}

في 26 مايو، تم سك ميدالية فضية تذكارية "إحياءً لذكرى تتويج الإمبراطور نيكولاس الثاني".

• 
  نيكولاس الثاني في رداء التتويج
• 
  صورة نيكولاس الثاني
• 
  ألكسندرا فيودوروفنا في رداء التتويج
• 
  ألكسندرا فيودوروفنا

• كينغ، غريغ (2006). بلاط القيصر الأخير: البذخ والسلطة والاحتفالات في عهد نيكولاس الثاني . هوبوكين، نيوجيرسي: جون وايلي وأولاده، رقم ISBN 978-0471727637.
• الجريدة الرسمية ، 16 مايو 1896، العدد 105، الصفحات  5-7 (وصف مفصل للحفل والطقوس الدينية التي أقيمت في 14 مايو 1896 في الكرملين).
• إحياءً لذكرى التتويج المقدس لجلالة الإمبراطور نيكولاي ألكساندروفيتش وألكسندرا فيودوروفنا. مع العديد من الرسوم التوضيحية لأفضل الفنانين. – سانت بطرسبرغ: دار نشر هيرمان غوبيه، 1896، الجزء الأول والثاني في غلاف عام، مع ترقيم صفحات منفصل (نبذة تاريخية بقلم إي إي غولوبينسكي بعنوان "زفاف القيصر في روسيا ما قبل بطرس الأكبر"؛ مقال عن تتويج ملوك روسيا من كاترين الأولى إلى ألكسندر الثالث ؛ وصف للزينة والأواني والغرف والاحتفالات والاستقبالات والمسيرات والوجبات والمشاركين والضيوف ومنظمي الاحتفالات في عام 1896).
• نُشرت مجموعة صور التتويج بإذن من جلالة الإمبراطور من قِبل وزارة البلاط الإمبراطوري (نقش على الغلاف: "تُوِّج في موسكو، 14 مايو 1896") - تحرير ف. س. كريفينكو. سانت بطرسبرغ، 1899، المجلد الأول والثاني (رسوم توضيحية من ن. ساموكيش ، إ. ساموكيش-سودكوفسكايا ، س. فاسيلكوفسكي ؛ تطبيق إعادة التشغيل الأصلي: أ. بينوا، ف. فاسنيتسوف ، ك. ليبيديف ، ف. ماكوفسكي، إ. ريبين ، أ. ريابوشكين، ف. سيروف). يحتوي المجلد الأول على جزأين: "استعراض تاريخي للتتويجات الروسية" و"التتويج المقدس للإمبراطور نيكولاي ألكساندروفيتش والإمبراطورة ألكسندرا فيودوروفنا". يحتوي المجلد الثاني على: صور مع نص، ووثائق حكومية، ودعوات، وبرامج، وتذاكر، وقوائم كاملة بالمشاركين والضيوف في الفعاليات.
• مهرجان شعبي بمناسبة التتويج المقدس لجلالة الإمبراطور نيكولاي ألكساندروفيتش والإمبراطورة ألكسندرا فيودوروفنا . وصف لفعاليات الاحتفال. 1896 (وصف لبرنامج "العيد الوطني" في ساحة خودينكا).
• إنيسا نيكولاييفنا سليونكوفا . تصميم مشاريع احتفالات التتويج في روسيا في القرن التاسع عشر . م، بوكسمارت. 2013. ص. 438. ردمك 978-590619007-9

• تتويج نيكولاس الثاني وألكسندرا فيودوروفنا
• احتفالات التتويج في موسكو (باللغة الروسية)
• احتفالات التتويج عام 1896 في موسكو من "مذكرات" الجنرال ف. ف. دجونكوفسكي (باللغة الروسية)
• صور من احتفالات التتويج على موقع يوتيوب (باللغة الروسية)
• فيلم وثائقي على يوتيوب من إخراج كاميل سيرف (باللغة الروسية)