الأمريكيون من أصول اسكتلندية أيرلندية

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 70 صور
الموسوعة الحرة

الأمريكيون من أصل اسكتلندي-أيرلندي (أو أحيانًا الاسكتلنديون-الأيرلنديون [ 5 ] [ 6 ] ) هم أمريكيون ينحدرون في المقام الأول من سكان أولستر الاسكتلنديين ، الذين هاجروا من مقاطعة أولستر في أيرلندا الشمالية إلى الولايات المتحدة بين القرنين الثامن عشر والتاسع عشر، وكان أسلافهم قد هاجروا في الأصل إلى أولستر، بشكل رئيسي من مقاطعات الأراضي المنخفضة الاسكتلندية وشمال إنجلترا التي شهدت تاريخيًا صراعات على طول الحدود الأنجلو-اسكتلندية في القرن السابع عشر. [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]

في استطلاع المجتمع الأمريكي لعام 2017 ، أفاد 5.39 مليون شخص (1.7% من السكان) بأن لديهم أصولاً اسكتلندية، بينما عرّف 3 ملايين آخرون (0.9% من السكان) أنفسهم بشكل أكثر تحديداً بأصول اسكتلندية-أيرلندية، وقد يكون العديد ممن يدّعون " أصولاً أمريكية " من أصول اسكتلندية-أيرلندية. [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]

يُستخدم مصطلح "الاسكتلنديون الأيرلنديون" بشكل أساسي في الولايات المتحدة، [ 14 ] بينما يُعرّف الأشخاص في بريطانيا العظمى أو أيرلندا الذين ينحدرون من أصول مماثلة أنفسهم بأنهم من سكان أولستر الاسكتلنديين. هاجر الكثيرون إلى أمريكا الشمالية، لكن أكثر من 100,000 من المشيخيين الاسكتلنديين كانوا لا يزالون يعيشون في أولستر عام 1800. [ 15 ] ومع تطبيق قانون البابوية الصادر عن الملكة آن عام 1704 ، والذي تسبب في مزيد من التمييز ضد كل من لم يشارك في الكنيسة الرسمية ، هاجر عدد كبير من سكان أولستر الاسكتلنديين إلى المستعمرات في أمريكا البريطانية خلال القرنين الثامن عشر والتاسع عشر. [ 16 ]

مصطلحات

يُعرف أن هذا المصطلح استُخدم لأول مرة للإشارة إلى الكاثوليك الاسكتلنديين في أيرلندا. في رسالة مؤرخة في 14 أبريل 1573، وفي إشارة إلى أحفاد المرتزقة " غالوغلاس " من اسكتلندا الذين استقروا في أيرلندا، كتبت إليزابيث الأولى ملكة إنجلترا:

لقد فهمنا أن أحد النبلاء المدعو سورلي بوي ماكدونيل وآخرين، والذين ينتمون إلى العرق الاسكتلندي الأيرلندي  ... [ 17 ]

استمر استخدام هذا المصطلح لأكثر من قرن [ 18 ] قبل أن يظهر أول مرجع أمريكي معروف في إفادة خطية من ولاية ماريلاند في الفترة 1689-1690. [ 19 ]

بحسب جيمس ليبورن، فإن مصطلح " الاسكتلندي-الأيرلندي " مصطلح أمريكي، غير معروف عمومًا في اسكتلندا وأيرلندا، ونادرًا ما يستخدمه المؤرخون البريطانيون. [ 20 ] وقد شاع استخدامه في الولايات المتحدة بعد عام 1850. [ 21 ] ويُعدّ المصطلح غامضًا إلى حد ما ، لأن بعض الاسكتلنديين-الأيرلنديين لا ينحدرون من أصول اسكتلندية أو أيرلندية تُذكر: فقد نُقلت العديد من العائلات المنشقة، مثل عائلة غراهام، من شمال إنجلترا إلى أولستر، وتحديدًا من كمبرلاند ونورثمبرلاند . وقد مكّن هذا التاج البريطاني من إعادة توطين أراضيه الإنجليزية بأتباع الكنيسة الأنجليكانية ، الذين كان يُنظر إليهم على أنهم يتمتعون بـ"حوار راقٍ وصادق". [ 22 ] كما قدم عدد أقل من المهاجرين من ويلز وجزيرة مان وجنوب شرق إنجلترا، [ 23 ] وكان آخرون لاجئين دينيين بروتستانت من فلاندرز وبالاتينات الألمانية وفرنسا (مثل أسلاف ديفي كروكيت من الهوغونوت الفرنسيين ). [ 24 ] ما وحّد هذه الجماعات القومية المختلفة هو أساسها من المعتقدات الدينية الكالفينية ، وانفصالها عن الكنيسة الرسمية ( كنيسة إنجلترا وكنيسة أيرلندا في هذه الحالة). ومع ذلك، فإن العنصر العرقي الاسكتلندي الكبير في استيطان أولستر أعطى المستوطنات طابعًا اسكتلنديًا بدلًا من الطابع الأيرلندي. [ 25 ]

عند وصولهم إلى أمريكا الشمالية، كان هؤلاء المهاجرون في البداية يُعرّفون أنفسهم ببساطة بأنهم أيرلنديون، دون إضافة وصف " اسكتلنديون ". ولم يبدأ أحفاد الوافدين الأوائل بتسمية أنفسهم "اسكتلنديون-أيرلنديون" إلا بعد قرن من الزمان، عقب موجة الهجرة الأيرلندية الكبيرة التي أعقبت المجاعة الأيرلندية الكبرى في أربعينيات القرن التاسع عشر، وذلك لتمييز أنفسهم عن المهاجرين الجدد الفقراء، ومعظمهم من الكاثوليك. [ 26 ] [ 27 ] في البداية، كان التفاعل بين المجموعتين محدودًا في أمريكا، إذ كان الاسكتلنديون-الأيرلنديون قد استقروا قبل ذلك بعقود، لا سيما في المناطق الداخلية من جبال الأبلاش . أما الموجة الجديدة من الأيرلنديين الكاثوليك، فقد استقرت بشكل رئيسي في المدن الساحلية مثل بوسطن ونيويورك وتشارلستون وشيكاغو وممفيس ونيو أورليانز، حيث تشكلت جاليات مهاجرة كبيرة، وتزايدت فرص العمل. كما توجه العديد من المهاجرين الأيرلنديين الجدد إلى المناطق الداخلية في القرن التاسع عشر، انجذابًا منهم إلى العمل في مشاريع البنية التحتية الضخمة، مثل القنوات والسكك الحديدية . [ 28 ]

بدأ استخدام مصطلح "الاسكتلنديون الأيرلنديون" في أواخر القرن التاسع عشر. ومن بين المراجع المبكرة: 1) "رجلٌ وقورٌ مسنّ من العرق المعروف في أمريكا باسم 'الاسكتلنديون الأيرلنديون ' " (1870)؛ [ 29 ] و2) "كان الدكتور كوكران يتمتع بحضورٍ مهيب، وبشرةٍ فاتحةٍ وردية، وهي سماتٌ تشهد على أصوله الاسكتلندية الأيرلندية" (1884). [ 30 ]

تاريخ مصطلح الاسكتلندي الأيرلندي

مثال يوضح استخدام كلمة Scotch كصفة في الطبعة الرابعة من موسوعة بريتانيكا، إدنبرة، اسكتلندا (1800)، وتم تحديثها إلى Scottish في الطبعة السابعة (1829).

كانت كلمة "سكوتش" تُستخدم عادةً لوصف كل ما يتعلق باسكتلندا، بما في ذلك الأشخاص، حتى القرن التاسع عشر، حين حلت محلها كلمة "سكوتش" . ولا تزال تُستخدم في بعض العبارات الشائعة، مثل "ويسكي سكوتش" و "مرق سكوتش" ، وفي مصطلح "سكوتش-أيرلندي ". وعلى الرغم من أن قواميس ميريام-ويبستر تُشيرإلى أن المصطلح ظهر لأول مرة عام 1744، إلا أنه أقدم من ذلك بلا شك. فقد ورد في إفادة ويليام باتنت، المؤرخة في 15 مارس 1689، في قضية ضد السيد ماثيو سكاربرو في مقاطعة سومرست بولاية ماريلاند ، أن سكاربرو أخبره أن "قتلي ليس ذنبًا أكبر من قتل كلب، أو أي كلب سكوتش-أيرلندي". [ 31 ]

يستشهد ليبورن بما يلي كأمثلة على الاستخدامات الأمريكية المبكرة للمصطلح قبل عام 1744. [ 32 ]

  • أقدمها هو تقرير صدر في يونيو 1695، بقلم السير توماس لورانس، سكرتير ماريلاند، جاء فيه أن "في مقاطعتي دورشستر وسومرست، حيث يتواجد الإسكتلنديون الأيرلنديون بكثرة، فإنهم يرتدون ملابسهم من خلال صناعاتهم من الكتان والصوف".
  • في سبتمبر 1723، كتب القس جورج روس، راعي كنيسة إيمانويل في نيو كاسل، ديلاوير ، في إشارة إلى موقفهم المعادي لكنيسة إنجلترا : "إنهم يسمون أنفسهم أسكتلنديين أيرلنديين  ... وهم أشد المنتقدين للكنيسة الذين وطأت أقدامهم أرض أمريكا".
  • وقد علق رجل دين آخر من كنيسة إنجلترا من لويس، ديلاوير ، في عام 1723 قائلاً: "لقد نقلت أعداد كبيرة من الأيرلنديين (الذين يطلقون على أنفسهم عادة اسم الأيرلنديين الاسكتلنديين) أنفسهم وعائلاتهم من شمال أيرلندا".

يقول قاموس أكسفورد الإنجليزي إن أول استخدام لمصطلح "الاسكتلندي-الأيرلندي" كان في ولاية بنسلفانيا عام 1744:

  • ١٧٤٤ دبليو. مارش ، ٢١ يونيو، ضمن مجموعات الجمعية التاريخية في ماساتشوستس . (١٨٠١) السلسلة الأولى، المجلد السابع، صفحة ١٧٧: "سكان [ لانكستر، بنسلفانيا ] هم في الغالب من الهولنديين الأوائل ، والإسكتلنديين الأيرلنديين، وبعض العائلات الإنجليزية القليلة، والإسرائيليين غير المؤمنين." وتشمل مراجعها أمثلةً لاحقةً حتى أواخر القرن التاسع عشر.

في كتاب "بذور ألبيون: أربع عادات شعبية بريطانية في أمريكا" ، يؤكد المؤرخ ديفيد هاكيت فيشر ما يلي :

يصف بعض المؤرخين هؤلاء المهاجرين بأنهم "أيرلنديون من أولستر" أو "أيرلنديون شماليون". صحيح أن الكثيرين منهم أبحروا من مقاطعة أولستر  ... ضمن موجة هجرة أوسع بكثير انطلقت من الأراضي المنخفضة في اسكتلندا، وشمال إنجلترا، ومن جميع أنحاء البحر الأيرلندي. يطلق العديد من الباحثين على هؤلاء اسم " الأيرلنديون الاسكتلنديون ". هذا المصطلح أمريكي، ونادرًا ما يُستخدم في بريطانيا، ويثير استياءً كبيرًا لدى من يُطلق عليهم هذا الاسم. وقد سُمع أحدهم يقول في بنسلفانيا: "لسنا أيرلنديين، بل أيرلنديين اسكتلنديين". [ 33 ]

يفضل فيشر استخدام مصطلح "سكان الحدود" (في إشارة إلى الحدود التاريخية بين إنجلترا واسكتلندا التي مزقتها الحروب) لوصف السكان المنحدرين من "التيار الثقافي" في المناطق النائية (أحد التيارات الثقافية الأربعة الرئيسية والمستمرة من أيرلندا وبريطانيا التي حددها في التاريخ الأمريكي). ويشير إلى أن لسكان الحدود جذورًا إنجليزية وإسكندنافية عميقة. ويصفهم بأنهم مختلفون تمامًا عن الجماعات الناطقة باللغة الغيلية ، مثل سكان المرتفعات الاسكتلندية أو الأيرلنديين (أي الناطقين باللغة الغيلية والذين يدين معظمهم بالكاثوليكية).

زعم كثيرون أنه لا ينبغي استخدام هذا التمييز، وأن من يُطلق عليهم اسم "الاسكتلنديون الأيرلنديون" هم ببساطة أيرلنديون، رغم أنهم قدموا سابقًا من اسكتلندا أو إنجلترا. [ 14 ] ويقصر أيرلنديون آخرون مصطلح "أيرلندي" على المنحدرين من أصول غيلية أصلية، ويفضلون وصف بروتستانت أولستر بأنهم بريطانيون (وهو وصف يفضله كثير من بروتستانت أولستر على وصف " أيرلنديون "، على الأقل منذ انفصال الدولة الأيرلندية الحرة عن المملكة المتحدة، مع أن مصطلح "أولسترمن" قد تم اعتماده للحفاظ على التمييز بينهم وبين الغيل الأيرلنديين الأصليين مع الاحتفاظ بحقهم في شمال أيرلندا). [ 34 ] [ 35 ] ومع ذلك، وكما لاحظ أحد الباحثين عام 1944، "في هذا البلد [الولايات المتحدة]، حيث يُطلق عليهم اسم "الاسكتلنديون الأيرلنديون" منذ أكثر من مئتي عام، سيكون من السخف أن نُطلق عليهم اسمًا لا يُعرفون به هنا  ... هنا اسمهم "الاسكتلنديون الأيرلنديون"؛ فلنُطلق عليهم هذا الاسم." [ 36 ]

الهجرة

بين عامي 1710 و1775، استقر أكثر من 200 ألف شخص من أولستر إلى المستعمرات الأمريكية الثلاث عشرة الأصلية. وتوجه العدد الأكبر إلى بنسلفانيا. ومن هناك، اتجه بعضهم جنوبًا إلى فرجينيا وكارولاينا وعبر الجنوب، مع تركز كبير في منطقة الأبلاش . بينما اتجه آخرون غربًا إلى غرب بنسلفانيا وأوهايو وإنديانا والغرب الأوسط. [ 37 ]

توقفت تدفقات الهجرة عبر المحيط الأطلسي بسبب الثورة الأمريكية ، لكنها استؤنفت بعد عام 1783، حيث وصل ما مجموعه 100 ألف مهاجر إلى أمريكا بين عامي 1783 و1812. في ذلك الوقت، كان عدد قليل منهم خدمًا شبابًا، بينما كان معظمهم من الحرفيين المهرة، واستقروا في المراكز الصناعية، بما في ذلك بيتسبرغ وفيلادلفيا ونيويورك، حيث أصبح العديد منهم عمالًا مهرة ومشرفين ورواد أعمال مع انطلاق الثورة الصناعية في الولايات المتحدة. وصل نصف مليون مهاجر آخر إلى أمريكا بين عامي 1815 و1845؛ ووصل 900 ألف آخرون بين عامي 1851 و1899. وبينما ساهم الاستيطان في العالم الجديد في تطور الثقافة الاسكتلندية الأيرلندية، فإن ما جلبه المستوطنون هو أساس ما كان يُعرف وما زال يُعرف بالثقافة الأمريكية.

بحسب موسوعة هارفارد للمجموعات العرقية الأمريكية ، كان هناك 400 ألف مقيم في الولايات المتحدة من أصل أيرلندي أو من أصول أيرلندية في عام 1790، وكان نصف هذه المجموعة من نسل أولستر، والنصف الآخر من المقاطعات الثلاث الأخرى في أيرلندا. [ 38 ]

وقد جلبت هجرة منفصلة الكثيرين إلى كندا ، حيث يتواجدون بأعداد كبيرة في المناطق الريفية في أونتاريو ونوفا سكوتيا .

الأصول

بسبب قرب جزيرتي بريطانيا وأيرلندا، كانت الهجرات في كلا الاتجاهين تحدث منذ استيطان أيرلندا لأول مرة بعد انحسار الصفائح الجليدية . استوطن الغيل الأيرلنديون جنوب غرب اسكتلندا الحالية كجزء من مملكة دال رياتا ، واختلطوا في نهاية المطاف بالثقافة البيكتية الأصلية في جميع أنحاء اسكتلندا. كان الرومان قد أطلقوا على الغيل الأيرلنديين اسم سكوتي ، وفي النهاية أُطلق اسمهم على مملكة اسكتلندا بأكملها .

تعود أصول الإسكتلنديين الأيرلنديين في المقام الأول إلى الأراضي المنخفضة الاسكتلندية وشمال إنجلترا ، وتحديدًا إلى منطقة الحدود على جانبي الحدود الأنجلو-اسكتلندية ، وهي منطقة شهدت قرونًا من الصراع. [ 39 ] في ظل حالة الحرب شبه الدائمة بين إنجلترا واسكتلندا خلال العصور الوسطى، تضررت سبل عيش سكان المناطق الحدودية بشدة جراء جيوش المتناحرين. وحتى في فترات السلم، ظل التوتر قائمًا، وكانت السلطة الملكية في كلتا المملكتين ضعيفة في كثير من الأحيان. دفع عدم اليقين بشأن الحياة سكان المناطق الحدودية إلى البحث عن الأمان من خلال نظام الروابط الأسرية، على غرار نظام العشائر في المرتفعات الاسكتلندية . عُرفت هذه العائلات باسم " غزاة الحدود" ، واعتمدت على قوتها ودهاءها للبقاء على قيد الحياة، ونشأت ثقافة غزو الماشية والسرقة. [ 40 ]

خريطة لأيرلندا. يتم الإشارة إلى المقاطعات بخطوط سوداء رفيعة، بما في ذلك تلك الموجودة في أولستر باللون الأخضر، ويتم الإشارة إلى أراضي أيرلندا الشمالية الحديثة بحدود سوداء سميكة عبر الجزيرة تفصل ست مقاطعات من أولستر عن المقاطعات الثلاث الأخرى.

على الرغم من بقاء اسكتلندا وإنجلترا (التي كانت تُعتبر آنذاك تشمل ويلز، التي ضُمت عام 1535) وأيرلندا كياناتٍ سياسيةً مستقلة، إلا أنها أصبحت تحت حكم ملكٍ واحدٍ مع اتحاد التيجان عام 1603، عندما خلف جيمس السادس ، ملك اسكتلندا، إليزابيث الأولى حاكمًا لإنجلترا وأيرلندا. وإلى جانب منطقة الحدود غير المستقرة، ورث جيمس أيضًا صراعات إليزابيث في أيرلندا. فبعد انتهاء حرب السنوات التسع الأيرلندية عام 1603، وهروب النبلاء عام 1607، شرع جيمس عام 1609 في استيطانٍ منهجيٍّ للمستوطنين البروتستانت الإنجليز والاسكتلنديين في مقاطعة أولستر الشمالية بأيرلندا. [ 41 ] واعتُبر استيطان أولستر وسيلةً لنقل عائلات قطاع الطرق الحدوديين إلى أيرلندا، وإحلال السلام في منطقة الحدود الأنجلو-اسكتلندية، وتوفير رجالٍ مقاتلين لقمع الأيرلنديين الأصليين. [ 42 ] [ 43 ]

شهدت أولستر أول تدفق كبير للأسكتلنديين والإنجليز عام 1606 خلال استيطان شرق داون على أراضٍ أُخليت من السكان الأيرلنديين الأصليين من قبل ملاك أراضٍ خاصين منحهم جيمس امتيازات. [ 44 ] تسارعت هذه العملية مع استيطان جيمس الرسمي عام 1609، وازدادت حدةً خلال حروب الكونفدرالية الأيرلندية اللاحقة . وكانت أيرلندا أولى ممالك ستيوارت التي انهارت في حرب أهلية، حيث شنّ الكاثوليك الأيرلنديون، مدفوعين جزئيًا بالخطاب المعادي للكاثوليكية للعهد في اسكتلندا، ثورةً في أكتوبر 1641. [ 45 ]

رداً على اقتراح تشارلز الأول وتوماس وينتورث بتشكيل جيش من الكاثوليك الأيرلنديين لقمع حركة العهد في اسكتلندا، هدد برلمان اسكتلندا بغزو أيرلندا بهدف "استئصال الكاثوليكية من أيرلندا" (وفقاً لتفسير ريتشارد بيلينغز ، السياسي الأيرلندي البارز آنذاك). أثار هذا التهديد موجة من المجازر ضد المستوطنين الإنجليز والاسكتلنديين البروتستانت، معظمهم في أولستر، فور اندلاع التمرد. وقد أظهرت جميع الأطراف وحشية بالغة في هذه المرحلة من الحرب. قُتل نحو 4000 مستوطن، وربما توفي 12000 آخرون جوعاً بعد طردهم من ديارهم. هذا، إلى جانب نزوح اللاجئين الكاثوليك الأيرلنديين، تسبب في انخفاض عدد سكان أيرلندا بنسبة 25%. [ 45 ]

إنّ رقم ويليام بيتي البالغ 37,000 بروتستانتي قُتلوا في المذبحة مبالغ فيه للغاية، ربما بعشرة أضعاف؛ وتشير أبحاث حديثة إلى أن الرقم الأكثر واقعية هو حوالي 4,000 قتيل. [ 46 ] في إحدى الحوادث المروعة، أُسر سكان بورتاداون البروتستانت ثم ذُبحوا على الجسر في المدينة. [ 47 ] وردّ المستوطنون بالمثل، وكذلك فعلت إدارة قلعة دبلن ، بشن هجمات على السكان المدنيين الأيرلنديين. ووقعت مذابح بحق المدنيين الأصليين في جزيرة راثلين وأماكن أخرى. [ 48 ]

في أوائل عام 1642، أرسل العهدانيون جيشًا إلى أولستر للدفاع عن المستوطنين الاسكتلنديين هناك من المتمردين الأيرلنديين الذين هاجموهم بعد اندلاع التمرد. كان الهدف الأصلي للجيش الاسكتلندي هو استعادة أيرلندا، ولكن بسبب مشاكل لوجستية وإمدادية، لم يتمكن من التقدم بعيدًا عن قاعدته في شرق أولستر. بقيت قوات العهدانيين في أيرلندا حتى نهاية الحروب الأهلية، لكنها انحصرت في حاميتها حول كاريكفيرغوس بعد هزيمتها على يد جيش أولستر المحلي في معركة بنبورب عام 1646. بعد انتهاء الحرب، استقر العديد من الجنود بشكل دائم في أولستر. وشهدت أولستر موجة نزوح كبيرة أخرى للاسكتلنديين في تسعينيات القرن السابع عشر، عندما فرّ عشرات الآلاف من الناس من مجاعة في اسكتلندا إلى أيرلندا.

بعد بضعة أجيال من وصولهم إلى أيرلندا، هاجر عدد كبير من سكان أولستر-سكوتس إلى مستعمرات بريطانيا العظمى في أمريكا الشمالية طوال القرن الثامن عشر (بين عامي 1717 و1770 وحدهما، استقر حوالي 250 ألفًا فيما سيصبح لاحقًا الولايات المتحدة ). [ 49 ] ووفقًا لكيربي ميلر، في كتابه " المهاجرون والمنفيون: أيرلندا والهجرة الأيرلندية إلى أمريكا الشمالية " (1988)، كان البروتستانت يشكلون ثلث سكان أيرلندا، لكنهم شكلوا ثلاثة أرباع جميع المهاجرين الذين غادروا بين عامي 1700 و1776؛ وكان 70% من هؤلاء البروتستانت من المشيخيين. ومن العوامل الأخرى التي ساهمت في الهجرة الجماعية لسكان أولستر-سكوتس إلى أمريكا خلال القرن الثامن عشر سلسلة من موجات الجفاف وارتفاع الإيجارات التي فرضها ملاك الأراضي.

خلال القرن السابع عشر، أصبح عدد المستوطنين المنتمين إلى الطوائف الكالفينية المنشقة، بمن فيهم المشيخيون الاسكتلنديون ، والبيوريتانيون الإنجليز، والكالفينيون الفلمنكيون، والهوغونوت الفرنسيون، والبلاتينيون الألمان، يشكلون أغلبية المستوطنين البروتستانت في مقاطعة أولستر. ومع ذلك، لم يكن المشيخيون وغيرهم من المنشقين، إلى جانب الكاثوليك، أعضاءً في الكنيسة الرسمية ، وبالتالي كانوا محرومين قانونيًا بموجب القوانين الجزائية ، التي منحت الحقوق الكاملة فقط لأعضاء كنيسة إنجلترا أو كنيسة أيرلندا .

كان أعضاء كنيسة أيرلندا في غالبيتهم من الطبقة البروتستانتية العليا ، وهم مستوطنون بروتستانت من أصل إنجليزي شكلوا نخبة أيرلندا في القرنين السابع عشر والثامن عشر. ولهذا السبب، وحتى القرن التاسع عشر، وعلى الرغم من خوفهم المشترك من الكاثوليك الأيرلنديين، ساد خلاف كبير بين المشيخيين والطبقة البروتستانتية العليا في أولستر. ونتيجة لذلك، تجاهل العديد من سكان أولستر الاسكتلنديين، إلى جانب الأيرلنديين الكاثوليك الأصليين، الاختلافات الدينية للانضمام إلى جمعية الأيرلنديين المتحدين والمشاركة في الثورة الأيرلندية عام 1798 ، دعمًا للأهداف المساواتية والجمهورية المستوحاة من عصر التنوير والمتأثرة بالثورة الفرنسية . [ 50 ]

الاستيطان الأمريكي

مقاطعات الولايات المتحدة حسب نسبة السكان الذين يُعرّفون أنفسهم بأنهم من أصول اسكتلندية-أيرلندية وأمريكية، وفقًا لتقديرات المسح المجتمعي الأمريكي الصادر عن مكتب الإحصاء الأمريكي للفترة 2013-2017 (تقديرات خمس سنوات). [ 51 ] المقاطعات التي تشهد تمثيلًا زائدًا إحصائيًا للأصول الاسكتلندية-الأيرلندية والأمريكية مقارنةً بالولايات المتحدة ككل مُلوّنة باللون البرتقالي الداكن.
الولايات الأمريكية حسب نسبة السكان الذين يُعرّفون أنفسهم بأنهم من أصول أيرلندية ، وفقًا لمكتب الإحصاء الأمريكي. [ 51 ] الولايات التي تُمثّل فيها الأصول الأيرلندية نسبةً أعلى إحصائيًا مقارنةً بالولايات المتحدة ككل مُلوّنة باللون الأخضر بالكامل.
الولايات الأمريكية التي يُمثل فيها الأمريكيون الذين يُعرّفون أنفسهم بأنهم من أصل إيرلندي نسبةً أعلى من نسبة الكاثوليك الذين يُعرّفون أنفسهم كذلك، وفقًا لمركز بيو للأبحاث . [ 52 ] الولايات التي يُمثل فيها الكاثوليك نسبةً أعلى إحصائيًا مقارنةً بالولايات المتحدة ككل مُلوّنة باللون الأحمر الفاقع.
الولايات الأمريكية التي يُمثل فيها الأمريكيون الذين يُعرّفون أنفسهم بأنهم من أصل إيرلندي نسبةً أعلى من نسبة البروتستانت ، وفقًا لمركز بيو للأبحاث. [ 53 ] [ 54 ] الولايات التي يُمثل فيها البروتستانت نسبةً أعلى إحصائيًا مقارنةً بالولايات المتحدة ككل مُوضحة باللون الأزرق الفاقع.
صبي اسكتلندي-أيرلندي-أمريكي في هاواي ، 1909

تشير التقديرات الأكاديمية إلى أن أكثر من 200 ألف من الإسكتلنديين الأيرلنديين هاجروا إلى الأمريكتين بين عامي 1717 و1775. [ 55 ] وباعتبارهم مجموعة وصلت متأخرة، وجدوا أن الأراضي في المناطق الساحلية للمستعمرات البريطانية إما مملوكة بالفعل أو باهظة الثمن، فسارعوا بالرحيل إلى المناطق الجبلية الداخلية حيث يمكن الحصول على الأراضي بأسعار أقل. وهناك عاشوا على الحدود الأولى لأمريكا. كانت الحياة على الحدود في بداياتها صعبة، لكن الفقر والمشقة كانا مألوفين لديهم. وكثيراً ما يُطلق مصطلح "هيلبيلي" على أحفادهم في الجبال، وهو مصطلح يحمل دلالات الفقر والتخلف والعنف.

وصلت الدفعة الأولى من المستوطنين الاسكتلنديين الأيرلنديين إلى نيو إنجلاند. ونظرًا لتقديرهم لشجاعتهم القتالية والتزامهم بالعقيدة البروتستانتية، دعاهم كوتون ماثر وقادة آخرون للمساعدة في الاستيطان وتأمين الحدود. وبهذا الدور، كانت العديد من المستوطنات الدائمة الأولى في ولايتي مين ونيو هامبشاير ، لا سيما بعد عام 1718، من أصول اسكتلندية أيرلندية، وتعكس أسماء العديد من الأماكن وشخصية سكان شمال نيو إنجلاند هذه الحقيقة. جلب الاسكتلنديون الأيرلنديون البطاطا معهم من أيرلندا (مع أن البطاطا نشأت في أمريكا الجنوبية، إلا أنها لم تكن معروفة في أمريكا الشمالية حتى جُلبت من أوروبا). وفي مين، أصبحت محصولًا أساسيًا وقاعدة اقتصادية. [ 56 ]

منذ عام 1717 ولمدة ثلاثين عامًا تقريبًا، كانت فيلادلفيا، بنسلفانيا، ونيوكاسل، ديلاوير، نقاط الدخول الرئيسية لمهاجري أولستر. وانتشر الإسكتلنديون الأيرلنديون غربًا عبر جبال الأليغيني ، وكذلك إلى فرجينيا ، وكارولاينا الشمالية ، وكارولاينا الجنوبية ، وجورجيا ، وكنتاكي ، وتينيسي . [ 57 ] وشملت الهجرة النموذجية شبكات صغيرة من العائلات ذات الصلة التي استقرت معًا، ومارست شعائرها الدينية معًا، وتزاوجت فيما بينها، متجنبةً الغرباء. [ 58 ]

بنسلفانيا وفرجينيا

استقر معظم الإسكتلنديين الأيرلنديين في فيلادلفيا. وبسبب قلة المال، انتقلوا إلى أراضٍ حرة على الحدود، ليصبحوا نموذجًا للمستوطنين الغربيين، وحراس حدود المستعمرة، وما وصفه المؤرخ فريدريك جاكسون تيرنر بأنه "طليعة الحدود". [ 59 ]

انتقل الإسكتلنديون الأيرلنديون على طول نهر ديلاوير إلى مقاطعة باكس ، ثم إلى وديان سسكويهانا وكامبرلاند ، حيث وجدوا أراضٍ منبسطة على ضفاف الأنهار والجداول لإقامة أكواخهم الخشبية ، وطواحين الحبوب ، وكنائسهم المشيخية. وأصبحت مقاطعات تشيستر ولانكستر ودوفين معاقلهم، وبنوا مدنًا مثل تشامبرسبيرغ وجيتيسبيرغ وكارلايل ويورك؛ ثم انتقل الجيل التالي إلى غرب بنسلفانيا. [ 60 ]

مع وجود أعداد كبيرة من الأطفال الذين كانوا بحاجة إلى مزارعهم الخاصة منخفضة التكلفة، تجنب الإسكتلنديون الأيرلنديون المناطق التي استوطنها الألمان والكويكرز بالفعل، واتجهوا جنوبًا عبر وادي شيناندواه ، وعبر جبال بلو ريدج إلى فرجينيا. سلك هؤلاء المهاجرون طريق العربات العظيم من لانكستر، مرورًا بجيتيسبيرغ، وصولًا إلى ستونتون، فرجينيا، ثم إلى بيغ ليك (روانوك حاليًا)، فرجينيا. عند هذه النقطة، انقسم الطريق، حيث سلك طريق البرية طريقًا غربيًا للمستوطنين إلى تينيسي وكنتاكي، بينما استمر الطريق الرئيسي جنوبًا إلى كارولينا. [ 61 ] [ 62 ]

الصراع مع الأمريكيين الأصليين

بسبب استيطان الإسكتلنديين الأيرلنديين لحدود بنسلفانيا وغرب فرجينيا، تأثروا بشدة بحرب الفرنسيين والهنود وحرب بونتياك . [ 63 ] وكان الإسكتلنديون الأيرلنديون في صراعات متكررة مع القبائل الأصلية، وخاضوا معظم المعارك على الحدود الممتدة من نيو هامبشاير إلى كارولينا. [ 64 ] [ 65 ] كما أصبح الإسكتلنديون الأيرلنديون وسطاءً تولوا التجارة والمفاوضات بين القبائل الأصلية والحكومات الاستعمارية. [ 66 ]

لا سيما في بنسلفانيا، حيث لم يُخصّص قادتها الكويكرز المسالمون أيّ ميليشيا، تعرّضت المستوطنات الاسكتلندية الأيرلندية للتدمير بشكل متكرر ، وقُتل المستوطنون أو أُسروا أو أُجبروا على الفرار بعد هجمات شنّتها قبائل لينابي (ديلاوير) وشاوني وسينيكا وغيرها من قبائل غرب بنسلفانيا ومنطقة أوهايو . [ 67 ] وقعت هجمات السكان الأصليين على بُعد 60 ميلاً من فيلادلفيا، وفي يوليو 1763، أذنت جمعية بنسلفانيا بتشكيل ميليشيا قوامها 700 فرد، تُستخدم فقط للدفاع. شُكّلت الميليشيا في وحدتين من الحراس، هما "فتيان كمبرلاند" و" فتيان باكستون" ، وسرعان ما تجاوزت الميليشيا نطاق مهمتها وبدأت غارات هجومية على قرى لينابي. [ 68 ]

تلقى قادة جماعة باكسون بويز معلومات مشكوك فيها، اعتبروها موثوقة، مفادها أن قبائل "معادية" تتلقى معلومات ودعمًا من قبيلة سوسكيهانوك (كونيستوغا) "الصديقة" المستقرة في مقاطعة لانكستر، والتي كانت تحت حماية حكومة بنسلفانيا. في 14 ديسمبر 1763، توجه نحو خمسين من باكسون بويز إلى بلدة كونيستوغا، بالقرب من ميلرزفيل، بنسلفانيا، وقتلوا ستة من أفرادها. وضعت سلطات بنسلفانيا الأربعة عشر المتبقين من كونيستوغا تحت الحماية في دار العمل في لانكستر ، لكن باكسون بويز اقتحموا الدار، فقتلوا وشوهوا جثثهم جميعًا في 27 ديسمبر 1763. [ 69 ]

في فبراير 1764، زحف فتيان باكستون، برفقة بضع مئات من المستوطنين من المناطق النائية، ومعظمهم من الإسكتلنديين الأيرلنديين، نحو فيلادلفيا بنية إبادة الهنود المورافيين الذين لجأوا إليها. إلا أن بنجامين فرانكلين قاد وفداً اعترض المسيرة في جيرمانتاون، فيلادلفيا . وبعد مفاوضات، وافق فتيان باكستون على التفرق وتقديم مظالمهم كتابياً. [ 70 ]

الثورة الأمريكية

احتوى إعلان استقلال الولايات المتحدة على توقيعات 56 مندوبًا. من بين الموقعين، ثمانية من أصل أيرلندي. وُلد اثنان منهم، جورج تايلور وجيمس سميث ، في أولستر. أما الخمسة الآخرون من الأمريكيين ذوي الأصول الأيرلندية، جورج ريد ، وتوماس ماكين ، وتوماس لينش الابن ، وإدوارد روتليدج ، وتشارلز كارول ، فكانوا أبناء أو أحفاد مهاجرين أيرلنديين، وكان ماكين على الأقل من أصول أولسترية.

على النقيض من سكان المرتفعات الاسكتلندية، كان الإسكتلنديون الأيرلنديون عمومًا من أشد المؤيدين لاستقلال أمريكا عن بريطانيا في سبعينيات القرن الثامن عشر. في بنسلفانيا وفرجينيا ومعظم ولايتي كارولينا، كان التأييد للثورة "شبه إجماعي". [ 61 ] قال أحد الضباط الهيسيين: "سمّوا هذه الحرب ما شئتم، لكن لا تسمّوها تمردًا أمريكيًا؛ إنها ليست أكثر أو أقل من تمرد بروتستانتي اسكتلندي أيرلندي". [ 61 ] أدلى لواء بريطاني بشهادته أمام مجلس العموم بأن "نصف الجيش القاري المتمرد كان من أيرلندا". [ 71 ] كانت مقاطعة مكلنبورغ، بولاية كارولينا الشمالية، ذات الكثافة السكانية العالية من الإسكتلنديين الأيرلنديين، أول من أعلن استقلالها عن بريطانيا في إعلان مكلنبورغ عام 1775.

شكّل رجال ما وراء الجبال من أصول اسكتلندية-أيرلندية في ولايتي فرجينيا وكارولاينا الشمالية ميليشيا انتصرت في معركة كينغز ماونتن عام 1780، مما أدى إلى تخلي البريطانيين عن حملتهم الجنوبية، واعتبرها بعض المؤرخين "نقطة تحول في الثورة الأمريكية". [ 72 ] [ 73 ]

الموالون

كانت مستوطنة واكساو على نهر كاتاوبا السفلي على طول حدود كارولاينا الشمالية وكارولاينا الجنوبية استثناءً من مستوى الوطنية العالي، حيث كانت الولاءات قوية. شهدت المنطقة فترتي استيطان رئيسيتين للأمريكيين من أصول اسكتلندية-أيرلندية. خلال خمسينيات وستينيات القرن الثامن عشر، انتقل الجيلان الثاني والثالث من الأمريكيين من أصول اسكتلندية-أيرلندية من بنسلفانيا وفرجينيا وكارولاينا الشمالية. تميزت هذه المجموعة بعائلات كبيرة، وكانت تُنتج السلع لأنفسها وللآخرين. وكانوا عمومًا وطنيين .

قبيل الثورة الأمريكية، وصلت موجة ثانية من المهاجرين مباشرة من أيرلندا عبر تشارلستون. اضطرت هذه المجموعة إلى الانتقال إلى منطقة متخلفة لعدم قدرتهم على شراء الأراضي باهظة الثمن. وظل معظم أفراد هذه المجموعة موالين للتاج البريطاني أو على الحياد عند اندلاع الحرب. قبل زحف تشارلز كورنواليس إلى المناطق النائية عام ١٧٨٠، رفض ثلثا رجال مستوطنة واكساو القتال في صفوف الوطنيين. إلا أن الموالين المحليين حوّلوا ولاءهم في نهاية المطاف إلى قضية الوطنيين، إذ "كان من الأفضل محاربة البريطانيين على خوض حرب ضد جيرانهم - وهو احتمال أشد رعبًا بكثير من مقاومة جيش احتلال متزايد العدائية، وإن كان مؤقتًا - أو هكذا برر الرجال الذين تدفقوا على المعسكر الأمريكي صيف عام ١٧٨٠، مدفوعين ليس بمشاعر مؤيدة لأمريكا أو معادية لبريطانيا، بل بقوة هذه العلاقات المحلية - بالولاء لجيرانهم والخوف منهم." [ ٧٤ ]

ثورة الويسكي

في تسعينيات القرن الثامن عشر، تولت الحكومة الأمريكية الجديدة ديون الولايات التي تراكمت خلال حرب الاستقلال الأمريكية ، وفرض الكونغرس ضريبة على الويسكي (وغيره من السلع) للمساعدة في سداد تلك الديون. فُرضت ضريبة قدرها ستة سنتات على الغالون على كبار المنتجين، بينما فُرضت ضريبة أعلى قدرها تسعة سنتات على الغالون على صغار المنتجين، وكثير منهم من أصول اسكتلندية (غالباً من أصول اسكتلندية-أيرلندية) ويقطنون المناطق النائية. كان هؤلاء المستوطنون الريفيون يعانون من ضائقة مالية في الأساس، ولم تكن لديهم أي وسيلة عملية لنقل حبوبهم إلى السوق، باستثناء تخميرها وتقطيرها لإنتاج مشروبات روحية صالحة للشرب نسبياً. [ 75 ]

من بنسلفانيا إلى جورجيا ، انخرطت المقاطعات الغربية في حملة مضايقة لجامعي الضرائب الفيدراليين. كما نظّم "فتيان الويسكي" احتجاجات عنيفة في ماريلاند وفرجينيا وكارولاينا الشمالية وكارولاينا الجنوبية وجورجيا. وبلغ هذا العصيان المدني ذروته في نهاية المطاف في نزاع مسلح عُرف بتمرد الويسكي . رافق الرئيس جورج واشنطن 13 ألف جندي من كارلايل إلى بيدفورد، بنسلفانيا، حيث وُضعت الخطط اللازمة لقمع التمرد في غرب بنسلفانيا، ثم عاد إلى فيلادلفيا في عربته. [ 75 ]

التأثير على الثقافة والهوية الأمريكية

يطرح الكاتب والسيناتور الأمريكي جيم ويب في كتابه "مُبَشَّرون بالقتال " (2004) أطروحةً مفادها أن السمات الشخصية التي ينسبها إلى الإسكتلنديين الأيرلنديين، كالإخلاص للأقارب ، وانعدام الثقة الشديد في السلطة الحكومية والقيود القانونية، والميل إلى حمل السلاح واستخدامه ، ساهمت في تشكيل الهوية الأمريكية. وفي العام نفسه الذي صدر فيه كتاب ويب، نشر باري أ. فان كتابه الثاني بعنوان " إعادة اكتشاف التراث السلتي للجنوب" . وكما في كتابه السابق " من أين أتوا " (1998)، يجادل فان بأن هذه السمات تركت بصمتها على منطقة المرتفعات الجنوبية. وفي عام 2008، تابع فان عمله السابق بكتاب بعنوان " بحثًا عن أرض أولستر الاسكتلندية: ميلاد وتصويرات جيولوجية لشعب عبر الأطلسي" ، والذي يُبين كيف يمكن لهذه السمات أن تتجلى في أنماط التصويت المحافظة والانتماء الديني الذي يميز منطقة الحزام الإنجيلي.

صناعة الحديد والصلب

شهدت صناعة الحديد والصلب نموًا سريعًا بعد عام 1830، وأصبحت من العوامل المهيمنة في الصناعة الأمريكية بحلول ستينيات القرن التاسع عشر. درس إنجام (1978) قيادة هذه الصناعة في مركزها الأهم، بيتسبرغ، بالإضافة إلى مدن أصغر. وخلص إلى أن قيادة صناعة الحديد والصلب على مستوى البلاد كانت "في معظمها من أصول اسكتلندية-أيرلندية". ووجد إنجام أن هذه الأصول حافظت على تماسكها طوال القرن التاسع عشر، و"طورت إحساسًا خاصًا بها بالتميز". [ 76 ]

ساهم المهاجرون الجدد بعد عام 1800 في جعل بيتسبرغ معقلاً رئيسياً للجالية الاسكتلندية الأيرلندية. فعلى سبيل المثال، غادر توماس ميلون (مواليد أولستر؛ 1813-1908) أيرلندا عام 1823، وأسس عائلة ميلون الشهيرة ، التي لعبت دوراً محورياً في القطاع المصرفي وصناعات مثل الألومنيوم والنفط. وكما ذكر بارنهيسل (2005)، شكّل الصناعيون مثل جيمس إتش. لافلين (مواليد أولستر؛ 1806-1882) من شركة جونز ولافلين للصلب، "الطبقة الحاكمة الاسكتلندية الأيرلندية المشيخية في مجتمع بيتسبرغ". [ 77 ]

جمارك

درس علماء الآثار وعلماء الفولكلور الثقافة الشعبية للأسكتلنديين الأيرلنديين من حيث السلع المادية، مثل المساكن، بالإضافة إلى أنماط الكلام والأغاني الشعبية. وقد أُجريت معظم هذه الأبحاث في منطقة الأبلاش . [ 78 ]

يدعم دراسة الموسيقى التقليدية والفلكلور لجبال الأبلاش، التي استوطنها الأيرلنديون الاسكتلنديون في المقام الأول في القرن الثامن عشر، الأصل الحدودي للأيرلنديين الاسكتلنديين. جمع عالم الموسيقى سيسيل شارب مئات الأغاني الشعبية في المنطقة، ولاحظ أن التراث الموسيقي لهؤلاء السكان "يبدو أنه يشير إلى شمال إنجلترا، أو إلى الأراضي المنخفضة، بدلاً من مرتفعات اسكتلندا، باعتبارها البلد الذي هاجروا منه في الأصل. فالألحان الأبلاشية... أقرب بكثير إلى اللحن الشعبي الإنجليزي المعتاد منها إلى لحن سكان المرتفعات الناطقين باللغة الغيلية." [ 79 ]

وبالمثل، تعود بعض عناصر الفلكلور الجبلي إلى أحداث وقعت في الأراضي المنخفضة باسكتلندا. فعلى سبيل المثال، سُجِّل في أوائل القرن العشرين أن أطفال جبال الأبلاش كانوا يُحذَّرون باستمرار قائلين: "يجب أن تكونوا مطيعين وإلا سيُصيبكم كلافرز". بالنسبة لسكان الجبال، كان "كلافرز" مجرد وحش يُستخدم لضبط سلوك الأطفال، لكنهم لم يكونوا يعلمون أن العبارة مشتقة من الاسكتلندي جون غراهام من كلافرهوس ، الذي عاش في القرن السابع عشر، والذي أطلق عليه سكان الأراضي المنخفضة الاسكتلنديون المشيخيون لقب "كلافرز الدموي" بعد أن حاول قمع دينهم. [ 80 ]

السكن

فيما يتعلق بالمنازل الحجرية التي بنوها، كان تصميم "القاعة-الصالون" (غرفتان في كل طابق مع مداخن في كلا الطرفين) شائعًا بين طبقة النبلاء في أولستر. وقد جلبه المهاجرون الاسكتلنديون الأيرلنديون في القرن الثامن عشر، وأصبح تصميمًا شائعًا في تينيسي وكنتاكي وأماكن أخرى. كانت المنازل الحجرية صعبة البناء، واعتمد معظم الرواد على أكواخ خشبية أبسط. [ 81 ]

الألحفة

طوّرت خياطات الألحفة الاسكتلنديات الأيرلنديات في ولاية فرجينيا الغربية أسلوبًا فريدًا في تصميم الألحفة باستخدام قطع القماش المرقعة. تجسد ألحفتهن جمالية تعكس التاريخ الاجتماعي الاسكتلندي الأيرلندي، وتحديدًا حالة العيش الدائمة على هامش المجتمع السائد جغرافيًا وفكريًا. ترتبط القيم الثقافية التي تُعلي من شأن الاستقلالية الفردية والاعتماد على الذات ضمن بنية قرابة قوية بتقنيات خياطة الألحفة الاسكتلندية الأيرلندية. من أبرز سمات هذه الألحفة: 1) قطع قماش مرقعة بنمط متكرر، لكنها تختلف باختلاف علاقات الشكل بالخلفية، وأحيانًا تُخفى باستخدام ألوان متجانسة وأقمشة مطبوعة متجاورة، 2) غياب الحواف المتباينة، 3) نمط خياطة موحد يغطي كامل اللحاف، وعادةً ما يكون تصميم "المراوح" أو صفوفًا من الأقواس متحدة المركز. [ 82 ]

استخدام اللغة

يحلل مونتغمري (2006) النطق والمفردات والفروق النحوية لسكان جنوب الجبال اليوم، ويتتبع أنماطًا تعود إلى أسلافهم من أصول اسكتلندية-أيرلندية. [ 83 ] ومع ذلك، يشير كروزييه (1984) إلى أن عددًا قليلًا فقط من الخصائص المعجمية قد نجا من اندماج اللغة الاسكتلندية-الأيرلندية في الثقافة الأمريكية، [ 84 ] على الرغم من أن ديفيد هاكيت فيشر في كتابه "بذور ألبيون " (1989) قدّر تأثير لغة أولستر الاسكتلندية على لهجات المرتفعات الجنوبية للغة الإنجليزية الأمريكية بأنه أكبر. [ 85 ]

عدد الأمريكيين من أصول اسكتلندية-أيرلندية

سنةإجمالي عدد السكان في الولايات المتحدة [ 86 ] [ 87 ] [ 88 ]
16251980
164150,000
1688200,000
1700250,900
1702270,000
1715434,600
17491,046,000
17541,485,634
17702,240,000
17752,418,000
17802,780,400
17903,929,326
18005,308,483

عدد السكان في عام 1790

بحسب كتاب "المصدر: دليل علم الأنساب الأمريكي " لكوري ل. مايرينك ولوريتو دينيس سزكس، كانت هذه هي بلدان المنشأ للوافدين الجدد إلى الولايات المتحدة قبل عام 1790. المناطق التي تحمل علامة * كانت جزءًا من مملكة بريطانيا العظمى (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا بعد عام 1801) أو خاضعة لحكمها. وقد تم تقدير أصول سكان عام 1790 البالغ عددهم 3,929,326 نسمة من خلال مصادر مختلفة، وذلك بأخذ عينات من أسماء العائلات في تعداد عام 1790 وتحديد بلد المنشأ لكل منها.

وفقًا لموسوعة هارفارد للمجموعات العرقية الأمريكية (ثيرنستروم، إس 1980، "الأيرلنديون"، ص  528)، كان هناك 400000 أمريكي من أصل أيرلندي أو من أصل أيرلندي في عام 1790؛ نصف هؤلاء ينحدرون من أولستر، والنصف الآخر ينحدرون من مقاطعات أخرى في أيرلندا.

عدد السكان من أصل أولستر حسب الولاية عام 1790

أصدر مكتب الإحصاء الأمريكي ، بالتعاون مع المجلس الأمريكي للجمعيات العلمية ، تقديرات رسمية لعدد سكان الولايات المتحدة في الحقبة الاستعمارية ممن تعود أصولهم إلى مقاطعة أولستر الأيرلندية ، وذلك من خلال تصنيف علمي لأسماء جميع رؤساء الأسر البيض المسجلين في تعداد عام 1790. وقد اشترطت الحكومة تقديرات دقيقة لأصول السكان كأساس لحساب حصص الهجرة وفقًا لصيغة الأصول الوطنية في عشرينيات القرن العشرين (أي تحديد نسبة حصة المهاجرين السنوية المخصصة للدولة الأيرلندية الحرة ، مقارنةً بأيرلندا الشمالية التي ظلت جزءًا من المملكة المتحدة ). وقدّر التقرير النهائي أن حوالي 10% من سكان الولايات المتحدة عام 1790 كانت لهم أصول أسلاف في أيرلندا ، وأن حوالي ثلاثة أخماس هذا العدد من أولستر، موزعين حسب الولاية كما يلي:

أيرلندا الشماليةتقدير عدد سكان أولستر (الذين يشملون الأيرلنديين الاسكتلنديين، والأيرلنديين الإنجليز، والأيرلنديين السلتيين) في الولايات المتحدة القارية اعتبارًا من تعداد عام 1790 الولايات المتحدة[ 89 ].

الولاية أو الإقليمأولسترأولستر
8%
كونيتيكت41801.80%
ولاية ديلاوير29186.30%
 جورجيا608211.50%
كنتاكي وتينيسي​تينيسي65137.00%
ولاية مين76898.00%
ولاية ماريلاند121025.80%
ولاية ماساتشوستس97032.60%
نيو هامبشاير64914.60%
نيو جيرسي107076.30%
 نيويورك16,0335.10%
ولاية كارولاينا الشمالية164835.70%
ولاية بنسلفانيا46,57111.00%
رود آيلاند12932.00%
ولاية كارولينا الجنوبية131779.40%
فيرمونت27223.20%
ولاية فرجينيا27,4116.20%
المستعمرات الثلاث عشرةمنطقة تعداد السكان لعام 1790190,0755.99%
أوهايوالإقليم الشمالي الغربي3072.92%
فرنسا الجديدةأمريكا الفرنسية2201.10%
الإمبراطورية الإسبانيةأمريكا الإسبانية600.25%
الولايات المتحدة190,6625.91%
السكان التاريخيون في الولايات المتحدة
أمةالمهاجرون قبل عام 1790عدد السكان 1790-1
----
إنجلترا *230,0002,100,000
أيرلندا *142,000300,000
اسكتلندا *48,500150,000
ويلز *400010000
أخرى -5500,000 (ألمان، هولنديون، هوغونوت، أفارقة)---- 1,000,000
المجموع950,0003,929,326

التوزيع الجغرافي

بعد أن وجد معظم المستوطنين القادمين من شمال أيرلندا أن الساحل مكتظ بالسكان، انتقلوا إلى "الجبال الغربية"، حيث استوطنوا مناطق الأبلاش ووادي أوهايو . واستقر آخرون في شمال نيو إنجلاند ، وكارولاينا ، وجورجيا ، وشمال وسط نوفا سكوتيا .

في تعداد الولايات المتحدة لعام 2000 ، ادعى 4.3 مليون أمريكي (1.5٪ من سكان الولايات المتحدة) أن لديهم أصولًا اسكتلندية-أيرلندية.

المناطق التي تضم أكبر نسبة من الأصول الاسكتلندية الأيرلندية المبلغ عنها

يشير المؤلف جيم ويب إلى أن العدد الحقيقي للأشخاص ذوي الأصول الاسكتلندية الأيرلندية في الولايات المتحدة يبلغ حوالي 27 مليون شخص. [ 90 ]

الولايات التي تضم أكبر عدد من السكان من أصول اسكتلندية-أيرلندية اعتبارًا من عام 2020: [ 91 ]

الولايات التي تضم أعلى نسب من السكان ذوي الأصول الاسكتلندية الأيرلندية:

عدد السكان من أصل اسكتلندي حسب الولاية في عام 2020

اعتبارًا من عام 2020، كان توزيع الأمريكيين الذين عرّفوا أنفسهم بأنهم من أصول اسكتلندية-أيرلندية في جميع أنحاء الولايات الخمسين ومقاطعة كولومبيا كما هو موضح في الجدول التالي:

أيرلندا الشماليةتقدير عدد السكان الأمريكيين من أصل اسكتلندي-أيرلندي حسب الولاية الولايات المتحدة[ 92 ] [ 93 ]
ولايةرقمنسبة مئوية
ألاباما70,0471.43%
ألاسكا95091.29%
أريزونا55,6740.78%
أركنساس32,9571.09%
كاليفورنيا207,5900.53%
كولورادو64,2921.13%
كونيتيكت18,6140.52%
ولاية ديلاوير64090.66%
مقاطعة كولومبيا45530.65%
فلوريدا161,8400.76%
 جورجيا117,7911.12%
هاواي62260.44%
أيداهو167840.96%
إلينوي69,6490.55%
إنديانا532130.79%
ولاية أيوا23,6710.75%
كانساس29,8391.02%
كنتاكي60,1551.35%
لويزيانا32,5300.70%
ولاية مين202611.51%
ولاية ماريلاند40,3620.67%
ولاية ماساتشوستس43,5200.63%
ميشيغان69,2270.69%
مينيسوتا27,5180.49%
ولاية ميسيسيبي421271.41%
ميسوري661271.08%
مونتانا15,5981.47%
نبراسكا147820.77%
نيفادا187560.62%
نيو هامبشاير16,0881.19%
نيو جيرسي31,7310.36%
نيو مكسيكو159530.76%
 نيويورك67,6640.35%
ولاية كارولاينا الشمالية242,8972.34%
داكوتا الشمالية40020.53%
أوهايو107,5340.92%
أوكلاهوما40,4091.02%
ولاية أوريغون50,9571.22%
ولاية بنسلفانيا140,5421.10%
رود آيلاند52430.50%
ولاية كارولينا الجنوبية114,0482.24%
ولاية داكوتا الجنوبية52080.59%
تينيسي140,2652.07%
تكساس249,7980.87%
يوتا26,4400.84%
فيرمونت74021.19%
ولاية فرجينيا122,5691.44%
 واشنطن84,6501.13%
ولاية فرجينيا الغربية32,4361.79%
ويسكونسن23,6290.41%
وايومنغ80701.39%
الولايات المتحدة2,937,1560.90%

دِين

كان المهاجرون الاسكتلنديون الأيرلنديون إلى أمريكا الشمالية في القرن الثامن عشر يتميزون في البداية، جزئيًا، بانتمائهم إلى المذهب المشيخي . [ 94 ] وكان العديد من المستوطنين في مستعمرة أولستر ينتمون إلى جماعات دينية منشقة وغير ملتزمة بالطقوس الرسمية، والتي اعتنقت الفكر الكالفيني . وشملت هذه الجماعات بشكل رئيسي المشيخيين الاسكتلنديين من الأراضي المنخفضة، بالإضافة إلى البيوريتانيين الإنجليز ، والكالفينيين الفلمنكيين ، والهوغونوت الفرنسيين ، والبلاتينيين الألمان. [ 25 ] [ 24 ] وقد اختلطت هذه الجماعات الكالفينية بحرية في شؤون الكنيسة، وكان المعتقد الديني أهم من الجنسية، حيث تحالفت هذه الجماعات ضد جيرانها الكاثوليك الأيرلنديين والإنجليز الأنجليكان . [ 25 ]

بعد وصولهم إلى العالم الجديد، بدأ الإسكتلنديون الأيرلنديون، ومعظمهم من المشيخيين، بالانتقال إلى المناطق الجبلية النائية في فرجينيا وكارولاينا. وقد أدى إنشاء العديد من المستوطنات في تلك المناطق النائية إلى إجهاد قدرة الكنيسة المشيخية على تلبية الطلب المتزايد على رجال دين مؤهلين من خريجي الجامعات. لم تكن الجماعات الدينية الأخرى، كالمعمدانيين والميثوديين ، تشترط التعليم العالي لرسامة رجال الدين، ولذلك وفرت هذه الجماعات قساوسة لتلبية احتياجات المستوطنات الإسكتلندية الأيرلندية المتنامية. [ 95 ] وبحلول عام 1810 تقريبًا، أصبحت الكنائس المعمدانية والميثودية هي الأكثر انتشارًا، ولا يزال أحفاد الإسكتلنديين الأيرلنديين اليوم يتبعون المذهب المعمداني أو الميثودي في الغالب. [ 96 ] ويُبين فان (2007) أن الإسكتلنديين الأيرلنديين لعبوا دورًا محوريًا في تحديد ملامح " حزام الإنجيل" في جنوب الولايات المتحدة خلال القرن الثامن عشر. ويؤكد على المعايير التعليمية العالية التي سعوا إليها، و"عوالمهم الفكرية الجيولوجية اللاهوتية" التي جلبوها من الوطن الأم، واستقلالهم السياسي الذي تم نقله إلى دين الحدود. [ 97 ]

برينستون

في عام ١٧٤٦، أنشأ المشيخيون الإسكتلنديون الأيرلنديون كلية نيوجيرسي، التي سُميت لاحقًا جامعة برينستون . وكانت مهمتها تدريب قساوسة مشيخيين من حركة النور الجديد . وأصبحت الكلية العاصمة التعليمية والدينية لأمريكا الإسكتلندية الأيرلندية. وبحلول عام ١٨٠٨، أدى فقدان الثقة بالكلية داخل الكنيسة المشيخية إلى إنشاء معهد برينستون اللاهوتي المستقل ، ولكن استمرت السيطرة المشيخية على كلية برينستون لعقود عديدة. في غضون ذلك، نشأ معهد برينستون اللاهوتي، تحت قيادة تشارلز هودج ، لاهوت محافظ شكّل إلى حد كبير البروتستانتية الأصولية في القرن العشرين. [ ٩٨ ]

الكنيسة الإصلاحية المنتسبة

بينما كانت الكنيسة المشيخية الكبرى مزيجًا من الإسكتلنديين الأيرلنديين واليانكيين من نيو إنجلاند، تألفت عدة جماعات مشيخية أصغر حجمًا بالكامل تقريبًا من الإسكتلنديين الأيرلنديين، مما يعكس عملية اندماجهم في الثقافة الدينية الأمريكية الأوسع. يتتبع فيسك (1968) تاريخ الكنيسة الإصلاحية المتحدة في الشمال الغربي القديم منذ تأسيسها باتحاد المشيخيين المتحدين والإصلاحيين عام 1782 وحتى اندماجها مع الهيئات الإسكتلندية الأيرلندية المنشقة لتشكيل الكنيسة المشيخية المتحدة عام 1858. أصبحت هذه الكنيسة مجمع الكنيسة الإصلاحية المتحدة في الغرب، ولا تزال متمركزة في الغرب الأوسط. انفصلت عن الكنيسة الأم عام 1820 بسبب ميل الكنائس الشرقية نحو الاندماج في الكنيسة المشيخية الكبرى بخصائصها اليانكية. حافظ المجمع الإصلاحي المتحد للغرب على خصائص كنيسة مهاجرة ذات جذور اسكتلندية-أيرلندية، وشدد على معايير وستمنستر، واقتصر على استخدام المزامير في العبادة العامة، وكان ملتزمًا بالسبت، ومناهضًا للعبودية ومعاديًا للكاثوليكية بشدة. وفي خمسينيات القرن التاسع عشر، أظهر المجمع العديد من دلائل الاندماج، إذ أبدى اهتمامًا أكبر بالشؤون المسكونية، واهتمامًا متزايدًا بتبشير الغرب والمدن، وتراجعًا في الاهتمام بالحفاظ على الخصائص الفريدة لماضيه الاسكتلندي-الأيرلندي. [ 99 ]

شخصيات بارزة

رؤساء الولايات المتحدة

يرتبط العديد من رؤساء الولايات المتحدة الأمريكية بأصول تعود إلى أولستر . [ 100 ] ثلاثة رؤساء كان أحد والديهم على الأقل مولودًا في أولستر: أندرو جاكسون ، وجيمس بوكانان ، وتشستر أ. آرثر . لم تحظَ أصوات البروتستانت الأيرلنديين في الولايات المتحدة بدراسة كافية مقارنةً بأصوات الكاثوليك الأيرلنديين. في عشرينيات وثلاثينيات القرن التاسع عشر، ركّز مؤيدو جاكسون على أصوله الأيرلندية، كما فعل مؤيدو جيمس نوكس بولك ، ولكن منذ أربعينيات القرن نفسه، أصبح من النادر أن يُعرّف سياسي بروتستانتي في أمريكا بأنه أيرلندي، بل يُشار إليه غالبًا بأنه "أيرلندي اسكتلندي". في المقابل، في كندا، ظل البروتستانت الأيرلنديون قوة سياسية متماسكة حتى مطلع القرن العشرين، مرتبطين بحزب المحافظين الكندي آنذاك ، وخاصةً بمؤسسة أورانج ، على الرغم من أن هذا الارتباط أقل وضوحًا في السياسة المعاصرة.

أكثر من ثلث رؤساء الولايات المتحدة الأمريكية ينحدرون من أصول عائلية كبيرة في مقاطعة أولستر. وقد تحدث الرئيس بيل كلينتون بفخر عن هذه الحقيقة، وعن روابطه العائلية بالمقاطعة، خلال زيارتيه إلى أولستر.

كلينتون واحد من سبعة عشر رئيسًا على الأقل ينحدرون من مهاجرين من أولستر. وبينما يحمل العديد من الرؤساء ألقابًا عائلية نموذجية من أصول اسكتلندية أولسترية - مثل جاكسون، وجونسون، وماكينلي، وويلسون - فإن آخرين، مثل روزفلت وكليفلاند، تربطهم صلات أقل وضوحًا.

أندرو جاكسون
الرئيس السابع، 1829-1837: وُلد في منطقة واكساس ذات الأغلبية من سكان أولستر-سكوتس في ولاية كارولاينا الجنوبية ، بعد عامين من مغادرة والديه بلدة بونيبيفور ، بالقرب من كاريكفيرغوس في مقاطعة أنترم . ويُخلّد مركز تراثي في ​​القرية إرث "أولد هيكوري". ثم انتقل أندرو جاكسون إلى ولاية تينيسي ، حيث بدأ مسيرة سياسية وعسكرية بارزة. [ 100 ] ( عضو مجلس الشيوخ الأمريكي عن ولاية تينيسي ، 1797-1798 و1823-1825؛ ممثل مجلس النواب الأمريكي عن الدائرة الانتخابية العامة لولاية تينيسي ، 1796-1797؛ قاضي المحكمة العليا لولاية تينيسي ، 1798-1804؛ حاكم عسكري لولاية فلوريدا ، 1821؛ لواء في الجيش الأمريكي ، 1814-1821؛ لواء في المتطوعين الأمريكيين ، 1812-1814؛ لواء في ميليشيا ولاية تينيسي ، 1802-1812؛ عقيد في ميليشيا ولاية تينيسي ، 1801-1802)
جيمس ك. بولك
الرئيس الحادي عشر، 1845-1849: كان أسلافه من أوائل المستوطنين من أصول اسكتلندية أولسترية، حيث هاجروا من كوليرين عام 1680 ليصبحوا عائلة سياسية نافذة في مقاطعة مكلنبورغ ، بولاية كارولاينا الشمالية . انتقل إلى ولاية تينيسي وأصبح حاكمها قبل فوزه بالرئاسة. [ 100 ] ( الرئيس الثالث عشر لمجلس النواب الأمريكي ، 1835-1839؛ الحاكم التاسع لولاية تينيسي ، 1839-1841؛ ممثل الدائرة السادسة في ولاية تينيسي في مجلس النواب الأمريكي ، 1825-1833؛ ممثل الدائرة التاسعة في ولاية تينيسي في مجلس النواب الأمريكي ، 1833-1839؛ ممثل ولاية تينيسي ، 1823-1825)
جيمس بوكانان
الرئيس الخامس عشر، 1857-1861: وُلد في كوخ خشبي (نُقل لاحقًا إلى مدرسته القديمة في ميرسيرسبيرغ، بنسلفانيا )، وكان "باك العجوز" يعتز بأصوله قائلًا: "دمي من أولستر إرث لا يُقدّر بثمن". وُلد والده في راميلتون بمقاطعة دونيغال ، أيرلندا. أما عائلة بوكانان فكانت في الأصل من ستيرلينغشاير ، اسكتلندا، حيث لا يزال منزل أجدادهم قائمًا. [ 100 ] ( وزير الخارجية الأمريكي السابع عشر ، 1845-1849؛ عضو مجلس الشيوخ الأمريكي عن ولاية بنسلفانيا ، (1834-1845)؛ ممثل مجلس النواب الأمريكي عن الدائرة الثالثة في ولاية بنسلفانيا ، 1821-1823؛ ممثل مجلس النواب الأمريكي عن الدائرة الرابعة في ولاية بنسلفانيا ، 1823-1831؛ وزير الولايات المتحدة لدى الإمبراطورية الروسية ، 1832-1833؛ وزير الولايات المتحدة لدى المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا ، 1853-1856؛ ممثل ولاية بنسلفانيا ، 1814-1816)
أندرو جونسون
الرئيس السابع عشر، 1865-1869: غادر جده مونتهيل ، بالقرب من لارن في مقاطعة أنترم حوالي عام 1750، واستقر في ولاية كارولاينا الشمالية . عمل أندرو هناك خياطًا، وأدار مشروعًا تجاريًا ناجحًا في غرينفيل ، تينيسي ، قبل انتخابه نائبًا للرئيس. أصبح رئيسًا بعد اغتيال أبراهام لينكولن . ( نائب الرئيس السادس عشر للولايات المتحدة ، 1865؛ عضو مجلس الشيوخ الأمريكي عن ولاية تينيسي، 1857-1862 و1875؛ الحاكم الخامس عشر لولاية تينيسي، 1853-1857؛ ممثل مجلس النواب الأمريكي عن الدائرة الانتخابية الأولى لولاية تينيسي ، 1843-1853؛ عضو مجلس شيوخ ولاية تينيسي، 1841-1843؛ ممثل ولاية تينيسي، 1835-1837 و1839-1841؛ عمدة مدينة غرينفيل، تينيسي ، 1834-1838؛ عضو مجلس مدينة غرينفيل، تينيسي ، 1828-1830؛ الحاكم العسكري لولاية تينيسي، 1862-1865؛ عميد في جيش الاتحاد ، 1862-1865)
يوليسيس إس. غرانت [ 101 ]
الرئيس الثامن عشر، 1869-1877: يقع منزل جدّه الأكبر لأمه، جون سيمبسون، في ديرجيناغ ، مقاطعة تيرون ، وهو موقع لمعرض يُسلّط الضوء على حياة قائد الحرب الأهلية المنتصر ، الذي شغل منصب الرئيس لولايتين. زار غرانت موطن أجداده عام 1878. ولا يزال منزل جون سيمبسون قائمًا في مقاطعة تيرون. [ 102 ] (قائم بأعمال وزير الحرب الأمريكي ، 1867-1868؛ القائد العام للجيش الأمريكي ، 1864-1869؛ فريق أول في الجيش الأمريكي/جيش الاتحاد ، 1864-1866؛ لواء في جيش الاتحاد ، 1862-1864؛ عميد في جيش الاتحاد ، 1861-1862؛ عقيد في جيش الاتحاد ، 1861؛ نقيب في الجيش الأمريكي، 1853-1854؛ نقيب فخري في الجيش الأمريكي ، 1847-1848؛ ملازم ثان في الجيش الأمريكي ، 1843-1853)
تشيستر أ. آرثر
الرئيس الحادي والعشرون، 1881-1885: شكّل توليه الرئاسة بعد وفاة غارفيلد بداية ربع قرن شغل فيه البيت الأبيض رجال من أصول اسكتلندية-أيرلندية. غادرت عائلته درين ، بالقرب من كوليباكي ، مقاطعة أنترم ، عام 1815. يوجد الآن مركز تفسيري، بجوار منزل آرثر التاريخي، مخصص لحياته وعصره. [ 100 ] (نائب الرئيس العشرون للولايات المتحدة، 1881؛ جامع ضرائب ميناء نيويورك ، 1871-1878؛ رئيس أركان الحرس الوطني لنيويورك ، 1862-1863؛ المفتش العام للحرس الوطني لنيويورك ، 1862؛ كبير مهندسي الحرس الوطني لنيويورك ، 1861-1863)
جروفر كليفلاند
الرئيس الثاني والعشرون والرابع والعشرون، 1885-1889 و1893-1897: وُلد في نيوجيرسي ، وكان حفيدًا لأم التاجر أبنر نيل، الذي هاجر من مقاطعة أنترم في تسعينيات القرن الثامن عشر. وحتى انتخاب دونالد ترامب عام 2024، كان كليفلاند الرئيس الوحيد الذي شغل منصب الرئاسة لفترات غير متتالية. [ 100 ] ( الحاكم الثامن والعشرون لولاية نيويورك ، 1883-1885؛ العمدة الرابع والثلاثون لمدينة بوفالو، نيويورك ، 1882؛ عمدة مقاطعة إيري، نيويورك ، 1871-1873)
بنجامين هاريسون
الرئيس الثالث والعشرون، 1889-1893: تعود أصول والدته، إليزابيث إيروين، إلى أصول اسكتلندية من أولستر من خلال جدّيها، جيمس إيروين وويليام ماكدويل. وُلد هاريسون في أوهايو ، وخدم برتبة عميد في جيش الاتحاد قبل أن ينخرط في العمل السياسي في إنديانا ، والذي قاده إلى البيت الأبيض. [ 100 ] (عضو مجلس الشيوخ الأمريكي عن ولاية إنديانا ، 1881-1887؛ عميد فخري في جيش الاتحاد، 1865؛ عقيد في جيش الاتحاد ، 1862-1865؛ نقيب في جيش الاتحاد ، 1862)
ويليام ماكينلي
الرئيس الخامس والعشرون، 1897-1901: وُلد في أوهايو ، وهو سليل مزارع من كوناغر، بالقرب من باليموني ، مقاطعة أنترم ، وكان فخورًا بأصوله، وقد ألقى خطابًا في أحد المؤتمرات الوطنية الاسكتلندية الأيرلندية التي عُقدت في أواخر القرن التاسع عشر. انتهت ولايته الثانية كرئيس برصاصة قاتل. [ 100 ] ( الحاكم التاسع والثلاثون لولاية أوهايو ، 1892-1896؛ ممثل مجلس النواب الأمريكي عن الدائرة الانتخابية الثامنة عشرة في أوهايو ، 1887-1891؛ ممثل مجلس النواب الأمريكي عن الدائرة الانتخابية العشرين في أوهايو ، 1885-1887؛ ممثل مجلس النواب الأمريكي عن الدائرة الانتخابية الثامنة عشرة في أوهايو، 1883-1884؛ ممثل مجلس النواب الأمريكي عن الدائرة الانتخابية السابعة عشرة في أوهايو ، 1881-1883؛ ممثل مجلس النواب الأمريكي عن الدائرة الانتخابية السادسة عشرة في أوهايو ، 1879-1881؛ ممثل مجلس النواب الأمريكي عن الدائرة الانتخابية السابعة عشرة في أوهايو، 1877-1879؛ عميد فخري في جيش الاتحاد ، 1865؛ عقيد في جيش الاتحاد ، 1862-1865؛ نقيب في جيش الاتحاد ، 1862)
ثيودور روزفلت
الرئيس السادس والعشرون، ١٩٠١-١٩٠٩: كانت والدته، ميتي بولوك ، تنحدر من أصول اسكتلندية من أولستر، هاجرت من غلينو ، مقاطعة أنترم ، في مايو ١٧٢٩. أشاد روزفلت بـ"المشيخيين الأيرلنديين" ووصفهم بأنهم "عرق جريء وقوي". [ ١٠٣ ] ومع ذلك، فهو أيضًا من قال: "لكن الأمريكي الذي يستخدم واصلة ليس أمريكيًا على الإطلاق. هذا ينطبق تمامًا على من يضع كلمة "أصلي"* قبل الواصلة، كما ينطبق على من يضع كلمة ألماني أو أيرلندي أو إنجليزي أو فرنسي قبل الواصلة." [ 104 ] (*كان روزفلت يشير إلى " القوميين " وليس الهنود الأمريكيين في هذا السياق) (نائب الرئيس الخامس والعشرون للولايات المتحدة، 1901؛ الحاكم الثالث والثلاثون لولاية نيويورك، 1899-1900؛ مساعد وزير البحرية ، 1897-1898؛ رئيس مجلس مفوضي شرطة مدينة نيويورك ، 1895-1897؛ زعيم الأقلية في مجلس ولاية نيويورك ، 1883؛ عضو مجلس ولاية نيويورك، 1882-1884)
ويليام هوارد تافت
الرئيس السابع والعشرون، 1909-1913: أول سلف معروف لعائلة تافت في الولايات المتحدة، روبرت تافت الأب ، وُلد في مقاطعة لاوث حوالي عام 1640 (حيث توفي والده، ريتشارد روبرت تافت، أيضًا عام 1700)، قبل أن يهاجر إلى برينتري، ماساتشوستس عام 1675، ويستقر في ميندون، ماساتشوستس عام 1680. ( الرئيس العاشر للمحكمة العليا للولايات المتحدة ، 1921-1930؛ وزير الحرب الثاني والأربعون للولايات المتحدة ، 1904-1908؛ أول حاكم مؤقت لكوبا ، 1906؛ أول حاكم عام للفلبين ، 1901-1903؛ قاضي محكمة الاستئناف للدائرة السادسة بالولايات المتحدة ، 1892-1900؛ النائب العام السادس للولايات المتحدة ، 1890-1892)
وودرو ويلسون
الرئيس الثامن والعشرون، ١٩١٣-١٩٢١: ينحدر من أصول اسكتلندية من كلا جانبي عائلته، وكانت جذوره راسخة وعزيزة عليه. كان حفيدًا لطابع من ديرغالت ، بالقرب من سترابان ، مقاطعة تيرون ، والذي لا يزال منزله السابق مفتوحًا للزوار. [ ١٠٠ ] ( الحاكم الرابع والثلاثون لولاية نيوجيرسي ، ١٩١١-١٩١٣؛ رئيس جامعة برينستون ، ١٩٠٢-١٩١٠)
هاري إس. ترومان
الرئيس الثالث والثلاثون، 1945-1953: من أصول اسكتلندية أولسترية من كلا جانبي العائلة. [ 100 ] (نائب الرئيس الرابع والثلاثون للولايات المتحدة، 1945؛ عضو مجلس الشيوخ الأمريكي عن ولاية ميسوري ، 1935-1945؛ رئيس قضاة مقاطعة جاكسون، ميسوري ، 1927-1935؛ عقيد في احتياط الجيش الأمريكي ، 1932-1953؛ مقدم في احتياط الجيش الأمريكي ، 1925-1932؛ رائد في احتياط الجيش الأمريكي ، 1920-1925؛ رائد في الجيش الأمريكي، 1919؛ نقيب في الجيش الأمريكي ، 1918-1919؛ ملازم أول في الجيش الأمريكي ، 1917-1918؛ عريف في الحرس الوطني لولاية ميسوري ، 1905-1911)
ليندون جونسون
الرئيس السادس والثلاثون، 1963-1969: من أصول اسكتلندية أولسترية مع نسب أبوي يعود إلى دومفريشير ، اسكتلندا في عام 1590. [ 105 ] (نائب الرئيس السابع والثلاثون للولايات المتحدة، 1961-1963؛ زعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ الأمريكي ، 1955-1961؛ زعيم الأقلية في مجلس الشيوخ الأمريكي، 1953-1955؛ رئيس الأغلبية في مجلس الشيوخ الأمريكي، 1951-1953؛ عضو مجلس الشيوخ الأمريكي عن ولاية تكساس ، 1949-1961؛ ممثل مجلس النواب الأمريكي عن الدائرة العاشرة في تكساس ، 1937-1949؛ قائد احتياطي البحرية الأمريكية ، 1940-1964)
ريتشارد نيكسون
الرئيس السابع والثلاثون، 1969-1974: غادر أسلاف نيكسون مقاطعة أولستر في منتصف القرن الثامن عشر؛ وكانت صلات عائلة ميلهاوس الكويكرية بمقاطعتي أنترم وكيلدير . [ 100 ] (نائب الرئيس السادس والثلاثون للولايات المتحدة، 1953-1961؛ عضو مجلس الشيوخ الأمريكي عن ولاية كاليفورنيا ، 1950-1953؛ ممثل مجلس النواب الأمريكي عن الدائرة الانتخابية الثانية عشرة في كاليفورنيا ، 1947-1950؛ قائد احتياطي البحرية الأمريكية ، 1953-1966؛ ملازم أول احتياطي البحرية الأمريكية ، 1945-1953؛ ملازم احتياطي البحرية الأمريكية ، 1943-1945؛ ملازم احتياطي البحرية الأمريكية ، 1942-1943)
جيمي كارتر
الرئيس التاسع والثلاثون، 1977-1981: ينحدر بعض أسلاف كارتر من جهة والده من مقاطعات أنترم ولندنديري وأرماغ، بينما ينحدر بعض أسلافه من جهة والدته من مقاطعات لندنديري وداون ودونيغال. [ 106 ] [ 107 ] ( الحاكم السادس والسبعون لولاية جورجيا ، 1971-1975؛ عضو مجلس شيوخ ولاية جورجيا ، 1963-1967؛ ملازم احتياط في البحرية الأمريكية ، 1953-1961؛ ملازم في البحرية الأمريكية، 1949-1953؛ ملازم بحري في البحرية الأمريكية ، 1946-1949)
جورج بوش الأب
الرئيس الحادي والأربعون، 1989-1993: من أصول اسكتلندية أولسترية. [ 108 ] (نائب الرئيس الثالث والأربعون للولايات المتحدة، 1981-1989؛ مدير المخابرات المركزية ، 1976-1977؛ ثاني رئيس لمكتب الاتصال الأمريكي في بكين ، 1974-1975؛ عاشر سفير للولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة ، 1971-1973؛ ممثل مجلس النواب الأمريكي عن الدائرة السابعة في تكساس ، 1967-1971؛ ملازم أول في البحرية الأمريكية ، 1942-1945)
بيل كلينتون
الرئيس الثاني والأربعون، 1993-2001: من أصول اسكتلندية أولسترية. [ 108 ] ( الحاكم الأربعون والثاني والأربعون لأركنساس ، 1979-1981 و1983-1992؛ المدعي العام الخمسون لأركنساس ، 1977-1979)
جورج دبليو بوش
الرئيس الثالث والأربعون، 2001-2009: من أصول اسكتلندية أولسترية. [ 108 ] ( الحاكم السادس والأربعون لولاية تكساس ، 1995-2000)؛ ملازم أول في الحرس الوطني الجوي لولاية تكساس ، 1968-1974)
باراك أوباما
الرئيس الرابع والأربعون، 2009-2017: من أصول اسكتلندية-أيرلندية من جهة الأم. [ 109 ] [ 110 ] (عضو مجلس الشيوخ الأمريكي عن ولاية إلينوي ، 2005-2008؛ عضو مجلس شيوخ ولاية إلينوي ، 1997-2004)

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "IPUMS USA" . جامعة مينيسوتا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2022 .
  2. ↑ كتاب "وُلدوا مقاتلين: كيف شكّل الاسكتلنديون الأيرلنديون أمريكا" (نيويورك: برودواي بوكس، 2004)، الغلاف الأمامي: "يمكن لأكثر من 27 مليون أمريكي اليوم تتبع أصولهم إلى الاسكتلنديين، الذين تلطخت دماءهم بقرون من الحروب المتواصلة على طول الحدود بين إنجلترا واسكتلندا، ولاحقًا في المستوطنات المريرة لمستعمرة أولستر الإنجليزية في أيرلندا الشمالية." ISBN 0-7679-1688-3
  3. ↑ ويب، جيمس (23 أكتوبر 2004). "السلاح السري للحزب الجمهوري: أصوات الاسكتلنديين الأيرلنديين" . صحيفة وول ستريت جورنال . تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2008 .
  4. ↑ الملخص الإحصائي للولايات المتحدة: 2004-2005 (ملف PDF) (تقرير). مكتب الإحصاء الأمريكي . 26 أغسطس/آب 2004. ص 8. تاريخ الاطلاع: 6 يونيو/حزيران 2019 . 
  5. ↑ "نقول إنها لهجة اسكتلندية-أيرلندية" . صحيفة سافانا مورنينغ نيوز. 23 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2026 .
  6. ↑ "من المرتفعات إلى الجزر الزمردية: استكشاف الجذور الاسكتلندية الأيرلندية" . ancestry.com. 3 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2026 .
  7. ↑ ديفيد هاكيت فيشر، بذور ألبيون ، أكسفورد، 1989، ص 618.
  8. ↑ "الاسكتلنديون الأيرلنديون" .
  9. ↑ دولان، جاي ب. (2008). الأمريكيون الأيرلنديون: تاريخ . دار بلومزبري للنشر . ص. س. ISBN  978-1596914193كان مصطلح " الاسكتلنديون الأيرلنديون " مستخدمًا خلال القرن الثامن عشر للإشارة إلى المشيخيين والأنجليكان والميثوديين من أولستر الذين هاجروا إلى الولايات المتحدة. إلا أنه منذ منتصف القرن الثامن عشر وحتى أوائل القرن التاسع عشر، شاع استخدام مصطلح " الأيرلندي " للإشارة إلى كل من الأيرلنديين الكاثوليك والبروتستانت. وطالما شكل البروتستانت غالبية المهاجرين، كما كان الحال حتى ثلاثينيات القرن التاسع عشر، فقد اكتفوا بوصفهم بالأيرلنديين. لكن مع ازدياد حدة الصراع السياسي والديني بين الكاثوليك والبروتستانت في كل من أيرلندا والولايات المتحدة، ومع تفوق عدد المهاجرين الكاثوليك على عدد البروتستانت، أصبح مصطلح " الأيرلندي" مرادفًا للأيرلنديين الكاثوليك. ونتيجة لذلك، أصبح مصطلح "الاسكتلنديون الأيرلنديون" هو المصطلح الشائع لوصف البروتستانت من أصل أيرلندي. من خلال تبني هذه الهوية الجديدة، نأى البروتستانت الأيرلنديون في أمريكا بأنفسهم عن الكاثوليك الأيرلنديين... وقد عززت هجرة المجاعة في أربعينيات وخمسينيات القرن التاسع عشر، التي أرسلت موجات من الكاثوليك الأيرلنديين الفقراء إلى الولايات المتحدة، إلى جانب تصاعد العداء للكاثوليكية، هذا الموقف. لم يرغب البروتستانت الأيرلنديون بأي حال من الأحوال في أن يُربطوا بهؤلاء الوافدين الجدد المعدمين.
  10. ↑ تختلف التقديرات الأكاديمية، ولكن إليك بعضها: "أكثر من ربع مليون"، فيشر، ديفيد هاكيت ، بذور ألبيون: أربع عادات شعبية بريطانية في أمريكا، مطبعة جامعة أكسفورد ، الولايات المتحدة الأمريكية (14 مارس 1989)، ص 606؛ "200,000"، راوس، بارك الابن، طريق العربات العظيم ، مطبعة ديتز، 2004، ص 32؛ "...غادر 250,000 شخص إلى أمريكا بين عامي 1717 و1800...20,000 منهم كانوا من الأنجلو-أيرلنديين، و20,000 كانوا من الأيرلنديين الغاليين، والباقي من أولستر-سكوتس أو سكوتش-أيرلنديين..."، بليثين، إتش تي وود، سي دبليو، من أولستر إلى كارولينا ، قسم المحفوظات والتاريخ في ولاية كارولينا الشمالية، 2005، ص 22؛ «أكثر من 100,000»، غريفين، باتريك، الناس بلا اسم ، مطبعة جامعة برينستون ، 2001، ص 1؛ «200,000»، ليبورن، جيمس ج.، الإسكتلنديون الأيرلنديون: تاريخ اجتماعي ، مطبعة جامعة نورث كارولينا ، 1962، ص 180؛ «225,000»، هانسن، ماركوس ل.، الهجرة عبر الأطلسي، 1607-1860 ، كامبريدج، ماساتشوستس، 1940، ص 41؛ «250,000»، دوناواي، وايلاند ف. الإسكتلنديون الأيرلنديون في بنسلفانيا الاستعمارية ، شركة النشر الجينيالوجي (1944)، ص 41؛ «300,000»، بارك، أو تي وليفلر، إتش تي، أمريكا الاستعمارية ، نيويورك (1958)، ص 285.
  11. ↑ تقديرات المسح المجتمعي الأمريكي لعام 2017 ( رابط قديم، مؤرشف بتاريخ 13 فبراير 2020 على archive.today - مكتب الإحصاء الأمريكي)
  12. ↑ ليبورن، جيمس ج. (1962). الإسكتلنديون الأيرلنديون: تاريخ اجتماعي . تشابل هيل، كارولاينا الشمالية : مطبعة جامعة كارولاينا الشمالية . ص. 11. ISBN  978-0807842591كان [ الأيرلنديون الاسكتلنديون] من المؤيدين المتحمسين للثورة الأمريكية، وبالتالي سرعان ما تم اعتبارهم أمريكيين، وليس أيرلنديين اسكتلنديين؛ وهكذا كانوا ينظرون إلى أنفسهم.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  13. ↑ كارول، مايكل ب. (2007). الكاثوليك الأمريكيون في المخيلة البروتستانتية: إعادة النظر في الدراسة الأكاديمية للدين . بالتيمور : مطبعة جامعة جونز هوبكنز . ص 25-26 . ISBN  978-0-8018-8683-6... لا تزال السمات الشخصية المرتبطة بـ"الهوية الأيرلندية"، في أذهان الأمريكيين البروتستانت، تتردد أصداؤها مع خطاب الثورة الأمريكية ومع تركيزات المسيحية الإنجيلية. ففي السياقات الثلاثة جميعها - الهوية الأيرلندية الاسكتلندية، والثورة الأمريكية، والمسيحية الإنجيلية - ثمة تركيز على الفردية القوية والاستقلالية، وعلى شجاعة الدفاع عن المعتقدات، وعلى معارضة السلطة الهرمية. والنتيجة هي أن... تبني الهوية الأيرلندية يمثل وسيلة للأمريكيين البروتستانت المعاصرين لربط أنفسهم بقيم الثورة الأمريكية، أو، إن شئت، وسيلة لاستخدام العرق ليكونوا "أمريكيين".
  14. 1 2 Leyburn 1962، ص 327.
  15. ↑ جون شيري، "شبكات المشيخيين الاسكتلنديين في أولستر ومجلس العموم الأيرلندي، 1692-1714". البرلمانات والعقارات والتمثيل 33.2 (2013): 120-139 في الصفحة 121.
  16. ↑ جونز، مالدوين (1980). "الاسكتلنديون الأيرلنديون". في ثيرنستروم، ستيفان (محرر). موسوعة هارفارد للجماعات العرقية الأمريكية . مطبعة جامعة هارفارد. ص 895-908 . 
  17. ↑ تقويم براءات الاختراع والسجلات المغلقة للمستشارية، كما ورد في Leyburn، المرجع السابق، 329.
  18. ↑ هـ. دالريمبل، قرارات محكمة الجلسات من عام 1698 إلى عام 1718، حررها بيل وبرادفوت (إدنبرة، اسكتلندا، 1792)، 1:73/29. انظر قاموس اللغة الاسكتلندية القديمة، مادة toung.
  19. ↑ كان ويليام باتنت يعمل لدى جيمس ميندرز، وفي إحدى الليالي بينما كنت أعمل، دخل السيد مات سكاربرو منزل جيمس ميندرز وجلس بجانبي. سأله جيمس ميندرز إن كان قد أتى ماشيًا، فأجاب بالإيجاب، قائلاً إن هذا الرجل، ويقصدني، الذي يصفني بالوغد، هو من يدفعني للمشي، كما أنه يتخذ من الذهاب من منزل إلى منزل وسيلة لتدميري أنا وزوجتي وأولادي إلى الأبد. سألته: هل أنا السيد سكاربرو؟ فأجابني: أنت أيها الوغد، ولهذا سأجلدك وأجعل زوجتي تجلدك. فأجبته: إن كنت قد أسأت إليك في أي وقت، أو أمام أي شخص، فسأنتقم منك شر انتقام. فقال سكاربرو: أيها الكلب الاسكتلندي الأيرلندي، أنت هو! ثم لكمني على وجهي قائلاً: ليس من الخطيئة قتلي أكثر من قتل... كلب، أو أي كلب اسكتلندي أيرلندي، يوجه لي لكمة أخرى في وجهي. الآن أقول: اذهب إلى إلهك يا هذا الوغد، واطلب مذكرة توقيف بحقي، وسأجيب عليها. ويليام باتنت
  20. ↑ Leyburn ص 11.
  21. ↑ ليبورن ص 331.
  22. ↑ راوس، أ. ل. ( 1972) [1955]. توسع إنجلترا الإليزابيثية . نيويورك: تشارلز سكريبنر وأولاده . ص 28. ISBN  9780684130637لم يدرك آل غراهام ذلك، فسارعت الحكومة إلى اتخاذ إجراءات لترحيلهم إلى أيرلندا، حيث كانت مستوطنة جيمس الأولى في أولستر تُغير معالمها. فُرضت ضريبة على كمبرلاند لتمويل ترحيلهم، "ليُسكن أراضيهم أناسٌ ذوو سلوك حسن ونزيه". غادرت ثلاث سفن محملة بهم من ووركينغتون عامي 1606 و1607 ... 
  23. ↑ روبنسون، فيليب س. (2000) [1984]. استيطان أولستر: الاستيطان البريطاني في بيئة أيرلندية، 1600-1670 ( الطبعة الثانية). مؤسسة أولستر التاريخية. ص 113. ISBN   978-1903688007تدعم مناطق الاستيطان الإنجليزي في مقاطعة لندنديري، وشمال أرماغ، وجنوب غرب أنتريم، وفيرماناغ، الافتراض بأن معظم البريطانيين غير المشيخيين كانوا من أصول إنجليزية. وفي بعض الأماكن، شمل هؤلاء المستوطنون "الإنجليز" رجالاً من ويلز وجزيرة مان .
  24. 1 2 روبنسون، فيليب، استيطان أولستر ، مطبعة سانت مارتن ، 1984، ص 109-128
  25. 1 2 3 هانا، تشارلز أ. (1902). الإسكتلندي الأيرلندي : أو، الاسكتلندي في شمال بريطانيا وشمال أيرلندا وأمريكا الشمالية . مكتبات جامعة كاليفورنيا : جي بي بوتنام وأولاده، نيويورك. ص 163. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2025 .  
  26. ↑ باتريك فيتزجيرالد، "الأيرلنديون الاسكتلنديون والشتات الأيرلندي في القرن الثامن عشر". تاريخ أيرلندا 7.3 (1999): 37-41.
  27. ↑ دولان، جاي ب (2008). "مقدمة" . الأمريكيون الأيرلنديون: تاريخ . بلومزبري. ص. س. ISBN  9781608190102تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2015 .
  28. ↑ Leyburn 1962، ص 327-334.
  29. ↑ سومرز، روبرت (1965) [1870]. الولايات الجنوبية منذ الحرب، 1870-1871 . مطبعة جامعة ألاباما . ص 239. 
  30. ↑ انظر مجلة التاريخ الأمريكي 1884 صفحة 258
  31. ↑ "Ancestry.com" . Homepages.rootsweb.ancestry.com . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2012 .
  32. ↑ Leyburn 1962، ص 330.
  33. ↑ فيشر، ص 618.
  34. ↑ جيمس ج. ليبورن (1962). "الأيرلنديون الاسكتلنديون" . في كتاب الأيرلنديون الاسكتلنديون: تاريخ اجتماعي . مطبعة جامعة نورث كارولينا.
  35. ↑ ووكر، برايان م. (10 يونيو 2015). "يمكننا جميعًا أن نكون أيرلنديين أو بريطانيين أو كليهما" . بلفاست تلغراف . إندبندنت نيوز آند ميديا .
  36. ↑ وايلاند ف. دوناواي، الإسكتلنديون الأيرلنديون في أمريكا الاستعمارية ، 1944، مطبعة جامعة نورث كارولينا
  37. ↑ جونز، مالدوين أ. (1980). "الاسكتلنديون الأيرلنديون" . في: ثيرنستروم، ستيفان ؛ أورلوف، آن؛ هاندلين، أوسكار (محررون). موسوعة هارفارد للجماعات العرقية الأمريكية . كامبريدج، ماساتشوستس : مطبعة جامعة هارفارد . ص 895-908 . ISBN  978-0674375123. OCLC 1038430174 . 
  38. ↑ بليسنج، باتريك ج. (1980). "الأيرلنديون" . في: ثيرنستروم، ستيفان ؛ أورلوف، آن؛ هاندلين ، أوسكار (محررون). موسوعة هارفارد للجماعات العرقية الأمريكية . كامبريدج، ماساتشوستس : مطبعة جامعة هارفارد . ص 529. ISBN  978-0674375123. OCLC 1038430174 . 
  39. ↑ ديفيد هاكيت فيشر، بذور ألبيون ، أكسفورد، 1989، ص 618.
  40. ↑ جورج ماكدونالد فريزر، القبعات الفولاذية ، هاربر كولينز، 1995.
  41. ↑ باتريك ماكروري، حصار ديري ، أكسفورد، 1980، ص 31-45.
  42. ↑ جورج ماكدونالد فريزر، The Steel Bonnets ، هاربر كولينز، 1995، ص 363، 374-376.
  43. ↑ باتريك ماكروري، حصار ديري. ، أكسفورد، 1980، ص 46.
  44. ↑ فيليب روبنسون، استيطان أولستر ، مطبعة سانت مارتن، 1984، ص 52-55.
  45. 1 2 جون كينيون، جين أولماير، جون موريل، محرران (1998). الحروب الأهلية: تاريخ عسكري لإنجلترا واسكتلندا وأيرلندا 1638-1660 . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 278.
  46. ↑ فريق العمل، أسرار بحيرة كيرنان ، بي بي سي ، إرث المملكة المتحدة، التاريخ المحلي لك، موقع بي بي سي. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2007
  47. ↑ "ثورة 1641-1642" . Libraryireland.com . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2012 .
  48. ↑ رويل، تريفور (2004). الحرب الأهلية: حروب الممالك الثلاث 1638-1660 . لندن: أباكوس. ص 143. ISBN  978-0-349-11564-1.
  49. ↑ أليستر ماكرينولدز. "الاسكتلنديون الأيرلنديون" . مؤرشف بتاريخ 16 فبراير 2009 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، nitakeacloserlook.gov.uk
  50. ↑ 1798 وذاك الراديكالية والثورة وإعادة التنظيم (ملف PDF) . بلفاست: شبكة مجتمع أولستر-سكوتس. 3 أبريل 2025. الصفحات 8، 12، 14. قبل الصفحة 1: هذه القصيدة الشهيرة التي كتبها روبرت بيرنز عام 1795، والتي وصفها جيمس كينسلي (أحد خبراء "الشاعر") بأنها تحتل "مكانة مركزية في ترنيمة الراديكالية"، تجسد قيم الثورة الفرنسية التي ألهمت القيادة الفكرية للأيرلنديين المتحدين. 
  51. 1 2 "B04006 - الأشخاص الذين أبلغوا عن أصولهم الفردية 2013-2017، تقديرات المسح المجتمعي الأمريكي لخمس سنوات" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2019 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  52. ↑ "الكاثوليك - الدين في أمريكا: بيانات دينية وديموغرافية وإحصاءات أمريكية" . مركز بيو للأبحاث . تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2019 .
  53. ↑ "البروتستانت الإنجيليون - الدين في أمريكا: بيانات دينية وديموغرافية وإحصاءات أمريكية" . مركز بيو للأبحاث . تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2019 .
  54. ↑ "البروتستانت الرئيسيون - الدين في أمريكا: بيانات دينية وديموغرافية وإحصاءات أمريكية" . مركز بيو للأبحاث . تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2019 .
  55. ↑ "...صيف عام 1717..."، فيشر، ديفيد هاكيت، بذور ألبيون: أربع عادات شعبية بريطانية في أمريكا ، مطبعة جامعة أكسفورد، الولايات المتحدة الأمريكية (14 مارس 1989)، ص 606؛ "...كانت الهجرة المبكرة صغيرة،...لكنها بدأت تتزايد بشكل كبير في عام 1717."، بليثين، إتش تي وود، سي دبليو، من أولستر إلى كارولينا ، قسم المحفوظات والتاريخ في ولاية كارولينا الشمالية، 2005، ص 22؛ "بين عامي 1718 و1775"، غريفين، باتريك، الناس بلا اسم ، مطبعة جامعة برينستون، 2001، ص 1؛ إلخ.
  56. ↑ القس أ. ل. بيري، الاسكتلنديون الأيرلنديون في نيو إنجلاند: مأخوذ من كتاب الاسكتلنديون الأيرلنديون في أمريكا: وقائع وخطابات المؤتمر الثاني في بيتسبرغ، 1890.
  57. ↑ كروزييه 1984؛ مونتغمري 1989، 2001
  58. ↑ راسل م. ريد، "عضوية الكنيسة، والزواج من الأقارب، والهجرة في مجتمع حدودي اسكتلندي-أيرلندي"، مجلة تاريخ الأسرة، 1988 13(4): 397-414،
  59. ↑ مقتبس في كارل ويتكي، نحن الذين بنينا أمريكا: ملحمة المهاجر (1939) ص 51.
  60. ↑ دوناواي، الإسكتلنديون الأيرلنديون في بنسلفانيا الاستعمارية (1944)
  61. 1 2 3 ليبورن 1962، ص 305
  62. ↑ راوس، بارك الابن، الطريق العظيم للعربات ، دار ديتز للنشر، 2004
  63. ↑ إدوين توماس شوك الابن، "تأريخ مذبحة كونستوغا عبر ثلاثة قرون من الدراسات"، مجلة جمعية مقاطعة لانكستر التاريخية 1994 96(3): 99-112
  64. ↑ ليبورن 1962، ص 228
  65. ↑ راي ألين بيلينغتون، التوسع غربًا (1972)، الصفحات 90-109؛ توبي جويس، "الهندي الجيد الوحيد هو الهندي الميت: شيريدان، أمريكا الأيرلندية والهنود"، تاريخ أيرلندا 2005، 13(6): 26-29
  66. ↑ جيمس إي. دوان، "كيف أصبح الأيرلنديون والاسكتلنديون هنودًا: التجار والوكلاء الاستعماريون وقبائل الجنوب الشرقي"، مجلة نيو هيبرنيا ريفيو 1999، 3(3): 9-19
  67. ↑ كيفن كيني، المملكة المسالمة المفقودة: فتيان باكستون وتدمير التجربة المقدسة لويليام بن ، مطبعة جامعة أكسفورد، 2009، ص 119-126.
  68. ↑ كيني، المملكة المسالمة المفقودة ، الصفحات 69-75.
  69. ↑ كيني، المملكة المسالمة المفقودة ، الصفحات 130-146.
  70. ↑ كيني، المملكة المسالمة المفقودة ، الصفحات 161-171.
  71. ↑ فيليب هـ. باجينال، الأيرلنديون الأمريكيون وتأثيرهم على السياسة الأيرلندية ، لندن، 1882، ص 12-13.
  72. ↑ جون سي. كامبل، المرتفعات الجنوبية ووطنه، (1921)
  73. ↑ ثيودور روزفلت، غزو الغرب، (1906).
  74. ↑ بيتر ن. مور (2006)، "الأصول المحلية للولاء في ولاية كارولينا الجنوبية الثورية: عائلة واكساوز كدراسة حالة"، مجلة كارولينا الجنوبية التاريخية 107(1): 26-41
  75. 1 2 تشيرنو، رون (2010). واشنطن . نيويورك: دار بنغوين للنشر. الصفحات 721-725 . ISBN  978-0-14-311996-8.
  76. ↑ يقتبس جون إنجام في كتابه "أباطرة الحديد " (1978) من الصفحتين 7 و228
  77. ↑ غريغوري بارنهيسل (2005)، جيمس لافلين، الاتجاهات الجديدة، وإعادة صياغة عزرا باوند، ص 48
  78. ↑ أودري ج. هورنينج، "الأسطورة والهجرة والثقافة المادية: علم الآثار وتأثير أولستر على جبال الأبلاش"، علم الآثار التاريخي 2002 36(4): 129-149
  79. ↑ أوليف دام كامبل وسيسيل جيه شارب، الأغاني الشعبية الإنجليزية من جبال الأبلاش الجنوبية، والتي تضم 122 أغنية وقصيدة، و323 لحنًا ، جي بي بوتنام وأولاده، 1917، ص. xviii.
  80. ↑ صموئيل تيندال ويلسون، متسلقو الجبال الجنوبيون ، نيويورك: البعثات الداخلية المشيخية، 1906، ص 24.
  81. ↑ كارولين موراي-وولي، "المنازل الحجرية في وسط كنتاكي: مساكن طبقة النبلاء في أولستر، 1780-1830"، مجلة تاريخ شرق تينيسي، 2006، 77 (ملحق): 50-58
  82. ↑ فون فالنتاين، "الجماليات والعرق: الألحفة الاسكتلندية الأيرلندية في ولاية فرجينيا الغربية"، Uncoverings 1994 15: 7-44
  83. ↑ مايكل مونتغمري، "ما مدى تأثر لغتك الإنجليزية باللغتين الاسكتلندية والأيرلندية؟" مجلة تاريخ شرق تينيسي 2006 77 (ملحق): 65-91
  84. ↑ آلان كروزير، "التأثير الاسكتلندي الأيرلندي على اللغة الإنجليزية الأمريكية"، الخطاب الأمريكي 1984 59(4): 310–331
  85. ↑ ديفيد هاكيت فيشر، بذور ألبيون ، أكسفورد، 1989، ص 653.
  86. ↑ "التعداد الفيدرالي الأمريكي :: التعداد الفيدرالي للولايات المتحدة :: التعداد الفيدرالي الأمريكي" . 1930census.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2014 .  
  87. ↑ "عدد سكان الولايات المتحدة على مدار التاريخ" . Members.aol.com . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2012 .
  88. ↑ "عدد سكان الولايات المتحدة 1790-1990" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2012 .
  89. ↑ المجلس الأمريكي للجمعيات العلمية. لجنة الأصول اللغوية والقومية في سكان الولايات المتحدة (1932). تقرير لجنة الأصول اللغوية والقومية في سكان الولايات المتحدة . واشنطن العاصمة: مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي . OCLC 1086749050 . 
  90. ↑ "وُلدوا مقاتلين: كيف شكّل الإسكتلنديون الأيرلنديون أمريكا" . Powells.com. ١٢ أغسطس ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١٦ يناير ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٢٦ مايو ٢٠١٢ .
  91. ↑ أنظمة الوصول إلى البيانات ونشرها (DADS). "مستكشف الحقائق الأمريكي - النتائج" .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  92. ↑ "الجدول B04006 - الأشخاص الذين أفصحوا عن أصولهم - تقديرات المسح المجتمعي الأمريكي لخمس سنوات لعام 2020، جميع الولايات" . مكتب الإحصاء الأمريكي . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2022 .
  93. ↑ "الجدول B04006 - الأشخاص الذين أفصحوا عن أصولهم - تقديرات المسح المجتمعي الأمريكي لخمس سنوات لعام 2020" . مكتب الإحصاء الأمريكي . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2022 .
  94. ↑ ليبورن 1962، ص 273
  95. ↑ غريفين، باتريك، الناس بلا اسم: الاسكتلنديون الأيرلنديون من أولستر، والاسكتلنديون الأيرلنديون في أمريكا، ونشأة عالم بريطاني أطلسي ، مطبعة جامعة برينستون، 2001، ص 164-165.
  96. ↑ ليبورن 1962، ص 295
  97. ↑ باري فان، "البروتستانت الأيرلنديون ونشأة حزام الإنجيل"، مجلة الدراسات عبر الأطلسية، 2007 5(1): 87-106
  98. ↑ توماس جيفرسون ويرتنباكر، "كلية نيو جيرسي والمشيخيون"، مجلة الجمعية التاريخية المشيخية، 1958 36(4): 209–216
  99. ↑ ويليام ل. فيسك، "الكنيسة الإصلاحية المنتسبة في الشمال الغربي القديم: فصل في استيعاب المهاجر"، مجلة التاريخ المشيخي، 1968 46(3): 157–174
  100. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 "الألستر-سكوتس ورؤساء الولايات المتحدة" (ملف PDF) . وكالة أولستر-سكوتس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2010 .
  101. ↑ تومسون، جوزيف إي، "السياسة الأمريكية وأيرلندا الشمالية: ملحمة بناء السلام"، براغر (30 مارس 2001)، ص. 2، وهاو، ستيفن، "أيرلندا والإمبراطورية: الإرث الاستعماري في التاريخ والثقافة الأيرلندية"، مطبعة جامعة أكسفورد، الولايات المتحدة الأمريكية (14 مارس 2002)، ص. 273.
  102. ↑ "منزل غرانت الأجدادي" . Discovernorthernireland.com . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2012 .
  103. ↑ ثيودور روزفلت، غزو الغرب ، المجلد 1، دار نشر كيسينجر، 2004، ص 77
  104. ↑ "خطاب ثيودور روزفلت حول "الأمريكيّة المُركّبة"، 1915" . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2010 .
  105. ↑ "جون جونسون" . جينينت . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2017 .
  106. ↑ جيف كارتر. أسلاف جيمي وروزالين كارتر . ص 74. 
  107. ↑ ميلفين إمبر، كارول ر. إمبر. ثقافات العالم: مختارات من موسوعة ثقافات العالم المكونة من عشرة مجلدات . ص 1129. 
  108. 1 2 3 "حول سكان أولستر الاسكتلنديين" .
  109. ↑ ستيد سيلرز، فرانسيس؛ بليك، آرون (28 يوليو/تموز 2016). "أول رئيس أسود لنا يُبرز تراثه الاسكتلندي-الأيرلندي - وهذا له علاقة وثيقة بترامب" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: 1 يوليو/تموز 2018 .
  110. ↑ درابولد، ويل؛ فيلا، ليساندرا (27 يوليو 2016). "اقرأ خطاب الرئيس أوباما في المؤتمر الديمقراطي" . مجلة تايم . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2018 .

للمزيد من القراءة