كريسبين فريمان

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

كريسبين فريمان هو ممثل صوتي ومخرج صوتي وكاتب سيناريو أمريكي ، اشتهر بأداء أصوات شخصيات في الدبلجة الإنجليزية للأعمال اليابانية، بما في ذلك الأنمي وألعاب الفيديو . من أبرز أدواره في الأنمي: زيلغاديس غرايوردز في سلايرز ، وكيون في كآبة هاروهي سوزوميا ، وتوغوسا في سلسلة غوست إن ذا شيل ، وألوكارد في هيلسينغ ، وكيري كوتوميني في فيت/زيرو وفيت /ستاي نايت: أنليميتد بليد ووركس ، وإيتاشي أوتشيها في ناروتو ، وجيومي هيميجيما في قاتل الشياطين: كيميتسو نو يايبا ، وهاغي في بلود+، وشيزو هيواجيما في دورارارا !!

وقت مبكر من الحياة

وُلد فريمان في شيكاغو . [ 1 ] والده يهودي . [ 2 ] وهو أكبر إخوته الثلاثة. أخته كاسيدي ممثلة، بينما أخوه كلارك ممثل وموسيقي. [ 3 ] تخرج فريمان من مدرسة لاتين في شيكاغو عام 1990، وحصل على بكالوريوس الآداب من كلية ويليامز ، حيث تخصص في المسرح وتخصص فرعي في علوم الحاسوب. ثم حصل على ماجستير الفنون الجميلة في التمثيل من جامعة كولومبيا ، وشارك في عروض مسرحية على مسارح برودواي ، ومسرح ريبيرتوري الأمريكي ، ومنتدى مارك تابر ، ومسرح بلاي هاوس إن ذا بارك في سينسيناتي ، ومهرجان ويليامزتاون المسرحي. في طفولته، تأثر فريمان بشدة بمسلسلات الأنمي مثل سبيد ريسر ومعركة الكواكب . وقد أدى كيسي كاسيم صوت شخصيته المفضلة، مارك، في معركة الكواكب ، حتى أن فريمان فكر في تغيير اسمه إلى مارك في مرحلة ما. لاحقًا، اكتشف مسلسلات فولترون ، وستار بليزرز ، وروبوتيك . وقد صرّح أيضاً بأن سبب دخوله هذا المجال هو مسلسل الأنمي " رؤية إسكافلون" . بدأ مسيرته في مجال التعليق الصوتي عندما حصل أحد أصدقائه على دور في مسلسل " ملك الطاووس" .

حياة مهنية

فريمان في مايو 2009

نظرًا لمعرفة أحد أصدقائه بشغف فريمان بالأنمي، اقترح عليه الاتصال بشركة سنترال بارك ميديا ​​(CPM) والتقدم لوظيفة دبلجة إنجليزية. في البداية، رفض فريمان عرض الدبلجة، لكنه لم يدرك ذلك إلا بعد أن تذكر جميع مسلسلات الأنمي التي شاهدها في طفولته، حيث أدرك أن الكثيرين يتعرفون على الأنمي من خلال النسخ المدبلجة. في عام ١٩٩٧، حصل فريمان على دور زيلغاديس غرايوردز في مسلسل سلايرز ، إلى جانب ليزا أورتيز وإريك ستيوارت وفيرونيكا تايلور . كان ثاني وآخر مؤدي صوت يحصل على هذا الدور بعد أن انقطع الاتصال بين مؤدي صوت زيلغاديس الأصلي، دانيال كرونين، وشركة CPM بعد توقف دام عامًا عن الدبلجة. بعد سنوات، اتجه فريمان إلى مجال التمثيل الصوتي في الرسوم المتحركة الأمريكية.

اشتهر فريمان بأدواره في أعمال مارفل كوميكس ، مثل "الرجل العنكبوت المذهل" و "وولفرين وإكس-من" و "المنتقمون: أقوى أبطال الأرض" . ثم لعب دور البطولة في عدة نسخ من شخصية روي هاربر في مسلسل "يونغ جاستس" من إنتاج دي سي كوميكس ووارنر بروس. ومنذ ذلك الحين، تنوّعت أدوار فريمان خلال مسيرته الفنية، حيث ظهر في العديد من ألعاب الفيديو بشخصيات لا تُنسى، مثل ألبيدو من سلسلة زينوساغا من نامكو ، وهيليوس في "إله الحرب 3" و "إله الحرب راجناروك: فالهالا" ، وحاجي وجويل السادس وفان أرجينو في "بلود+" ، والبطل الرئيسي بالدور في "تو هيومان" من سيليكون نايتس ، وبريكداون في "المتحولون: حرب سايبرترون" ، والجندي الشتوي في "مارفل: ألتيميت ألاينس" ، وآيرون مان في "مارفل: ألتيميت ألاينس 2" .

يقدم فريمان دروسًا وورش عمل ومحاضرات في فن الأداء الصوتي في منطقة لوس أنجلوس. [ 4 ] بالإضافة إلى الدروس، يمتلك فريمان موقعًا إلكترونيًا بعنوان "إتقان التمثيل الصوتي" يتضمن ملفات بودكاست وموارد أخرى متعلقة بالتمثيل الصوتي. [ 5 ]

في فبراير 2023، قام فريمان بأداء صوت الملازم نولان، وهو ملازم إمبراطوري يكن ازدراءً خاصًا للمستنسخين، وهو القائد المسؤول عن كروسهير، في حرب النجوم: الدفعة السيئة . [ 6 ]

فيلموغرافيا

أنيمي

قائمة الأداء الصوتي في الأنمي
سنةعنواندورملحوظاتالمصدر [ 7 ]
1998الفتاة الثورية أوتيناتوغا كيريو، ديوس
1998 – 2000 2010سلسلة سلايرززيلغاديس غراي ووردز
1999 – 2000الكابتن تايلور غير المسؤولجاستي أوكي تايلورأيضًا حلقات OVA[ 8 ]
1999سجل حرب لودوس: وقائع الفارس البطلشرارة
2000أسطول فيرجنماو ساكيساكاأوفا
فوتونالإمبراطور المجري
أميرة شامانيةكاجيتسو
2001شبح بوغي بوبماسامي ساوتومي، مانتيكور
ملاذ الملائكةروزيلأوفا
تجميع الإدخالالمضيف 1
مبارز مينيرفاشو
آر جي فيداتايشاكوتين
2002بين الحين والآخر، هنا وهناكتابول
روروني كينشينشوجو أماكوسا
هيلسينغألوكارد
كوزمو واريور زيروواريوس زيرو
أنا أنا! بيض الفراولةهيبكي أماوا (ذكر)، والد سيكو
فاندرياد: المرحلة الثانيةتينمي أوراغاسومي
Xفوما مونو
ديجيمون فرونتيركويتشي كيمورا، دوسكمون، لويمون، باكومون، بيبسمون
2003أرجينتوسوماالملازم أول دان سيمونز، مسؤول عسكري في مورغ
.hack//Liminalityشقيق يوكي، هارالد هورويكأوفا
تشوبيتسهيديكي موتوسوا
رود: اقرأ أو متمهرجأوفا[ 8 ]
s-CRY-edعضوة المجلس، امرأة ناضجة مستقيمة
الموسم الثاني من مسلسل The Big Oآلان غابرييل
جينشافتماريو ميوزيكانوفا
الديانة الأوليةكويشيرو "كول" إيكيتاني
روح العجبجيمأوفا
روبن صائد الساحراتآمون
المنفى الأخيرأليكس رو
.hack//SIGNبالمونج[ 8 ]
2004كيكايدر 01ري / كيكايدر 00أوفا
مطر الذئبتسومي
كازي نو يوجيمبوجينزو أراكي، ياماموتو
.hack//أسطورة الشفقبالمونج
ملك الحفلاتشودا ، سيغارت[ 9 ]
حكايات الملائكةشين
2004 – 2005الشبح في الصدفة: مجمع مستقلتوغوساأيضًا الحفلة الثانية
2004أرجوكم توأم!كوسي شيمازاكي
2005زاتش بيل!تاكيشي كانياما، وونري ، كين، غوستاف، مامورو إيواشيما، ألبرت (خادم شيري)، أورين، ألبرت (محاسب ليلى)، أصوات إضافية
الأميرة الملغاةشانون كاسولمخرج صوتي، كاتب سيناريو دبلجة صوتية[ 10 ]
الكواكبكولين كليفورد
تينشي مويو! ريو أوكيكاميكوراسلسلة حلقات الفيديو الأصلية الثالثة
2005 – 2009ناروتوإيتاشي أوتشيها ، إيبسو، راسا[ 11 ] [ 12 ]
2005فجر المريخالملازم ريتش
IGPXبيورن يوهانسن
2006يوريكا سفنهولندا[ 8 ]
نوين: إلى نفسك الأخرىكاراسو
2006 – 2014هيلسينغ ألتيميتألوكاردسلسلة حلقات OVA
2007الدم+هاجي، فان أرجينو، جويل جولدشميت السادس
كآبة هاروهي سوزومياكيون[ 13 ]
فينيكسأوه-أما-نو-ميكو
فرقة بيانات ديجيمونتوماس هـ. نورشتاين
2008-2009​كود جياسجيريميا جوتوالد
2008النجم المحظوظتوموكازو سوجيتا ، كيون (ممثل)[ 8 ]
سترة تقييد الحركةإسحاق هاموند[ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]
2009–2018ناروتو: شيبودنإيتاشي أوتشيها، راسا، إيبسو
2011دورارارا!!شيزو هيواجيما [ 17 ]
أنمي مارفل: ولفيرينتيشين اسانو[ 18 ]
2013فرسان تينكايفيليوس، سليجر
فيت/زيروكيري كوتومين[ 8 ] [ 19 ]
2015-2016​دورارارا!!×2شيزو هيواجيما [ 20 ] [ 21 ]
2015اختفاء ناغاتو يوكي-تشانكيون [ 22 ]
Fate/stay night: Unlimited Blade Worksكيري كوتومينمسلسل تلفزيوني[ 23 ]
2016آكل الآلهةسوما شيكسال[ 24 ]
2019إنغريس: الرسوم المتحركةجاك نورمان
Fate/Grand Order - Absolute Demonic Front: Babyloniaالملك الحسن الثاني
2020 – 2022الشبح في الصدفة: إس إيه سي 2045توغوسا[ 8 ]
2020قاتل الشياطين: كيميتسو نو يايباجيومي هيميجيما[ 25 ]
ياشاهيمي: الأميرة نصف الشيطانأوسامو كيرين ، كيرينمارومسلسل تلفزيوني
2021هكذا تكلم كيشيبي روهانالمعترفأوفا
أرض الميعادبيتر راتريالموسم الثاني
2023بوكيمون هورايزونز: المسلسلفريدي[ 26 ]
2025أيام ساكاموتوكاناجوري[ 8 ]

الرسوم المتحركة

قائمة الأداء الصوتي في الرسوم المتحركة
سنةعنواندورملحوظاتالمصدر [ 7 ]
2006ساحرةرافائيل سيلاالحلقة: "Z تعني زينيث" 
2008-2009​الرجل العنكبوت المذهلماكس ديلون / إلكترو ، بلطجي رقم 16 حلقات[ 8 ]
2009وولفرين ورجال إكسرجل متعدد ، مافريك[ 27 ]
2010-2013 ، 2019-2021العدالة الشابةروي هاربر / أرسنال / السهم الأحمر ، جيم هاربر ، ويل هاربر، الكابتن بوميرانغ ، أصوات متنوعة[ 8 ]
2010سكوبي دو! شركة الغموضهوارد إي. روبرتسون، راينو، بن، كوكالحلقة: "الجنون الصارخ"
2012المنتقمون: أقوى أبطال الأرضسكوت لانغ / الرجل النملةالحلقة: "سرقة رجل النملة"
سكوبي دو! عطلات مسكونةفابيان مينكلبرنامج تلفزيوني خاص
2014-2015​

2017

ستيفن يونيفرسدوغ ماهيسواران، ممرض ذكر3 حلقات[ 8 ] [ 28 ]
2015أرنبالرجل العجوز رقم 1، أرنب الغبارحلقتان[ 29 ] [ 30 ]
2016 – 2018حركة رابطة العدالةجون جونز / مارتيان مانهونتر[ 31 ]
2016وقت المغامرةأمير السلاحف، الرئيس الجليديالحلقة: "خمس طاولات قصيرة"[ 32 ]
2017كل المجد للملك جوليانأليكسالحلقة: "النهاية هنا"[ 8 ]
سبايدرمانميستيريو ، سبوتالحلقة: "أحضروا الأشرار"
2023حرب النجوم: الدفعة السيئةالملازم نولانالحلقة: "الموقع الأمامي"[ 6 ]
2026رجال إكس 97مافريكالحلقة: "السلاح إكس، والأكاذيب، وأقراص DVD"[ 33 ]

أفلام

قائمة الأداءات الصوتية في الأفلام الروائية
سنةعنواندورملحوظاتالمصدر [ 7 ]
1998قبر اليراعاتأيها الأطباء، أيها الرجل العجوزالدبلجة الإنجليزية
2001مراهقة أوتيناتوجا كيريو
ليلة على سكة حديد المجرةكامبانيلا
رواد الفضاءهايابوسا "جاي" جيتر
2002كاوبوي بيبوب: الفيلمالمشغل
2003ساكورا وورز: الفيلمبرنت فورلونجيُنسب الفضل إلى جوزيف ماكدوغال، الدبلجة الإنجليزية[ 8 ]
2004سلايرز بريميومزيلغاديس غراي ووردزالدبلجة الإنجليزية
الشبح في الصدفة 2: البراءةتوغوسا
2005قلعة هاول المتحركةالأمير جاستن / رأس اللفت
2006فاينل فانتسي 7: أدفنت تشيلدرنغير مهذب[ 8 ]
العصر الجليدي: الذوبانشخصيات متنوعة
2007الشبح في الصدفة: المجمع المستقل - جمعية الحالة الصلبةتوغوساالدبلجة الإنجليزية
2008ريزدنت إيفل: التدهورفريدريك داونينج
2010اختفاء هاروهي سوزومياكيونالدبلجة الإنجليزية[ 8 ]
2015النمر والأرنب: الصعودفيرجيل[ 34 ]
2017تين تايتنز: عقد يهوذاروي هاربر / سبيدي[ 8 ]
2018Fate/stay night: Heaven's Feel I. presage flowerكيري كوتومينالدبلجة الإنجليزية[ 35 ]
ميراييوكو (في هيئتها البشرية)[ 36 ]
2019بروماررؤية كراي[ 37 ]
Fate/stay night: Heaven's Feel II. lost butterflyكيري كوتومين[ 8 ]
2021قاتل الشياطين: كيميتسو نو يايبا – الفيلم: قطار موغنجيومي هيميجيما
Fate/stay night: Heaven's Feel III. spring songكيري كوتومين
2024فيلم غورين لاغان: الأضواء في السماء هي نجوممضاد للحلزون
2025قاتل الشياطين: كيميتسو نو يايبا - الفيلم: قلعة اللانهايةجيومي هيميجيما

ألعاب الفيديو

قائمة الأداءات الصوتية في ألعاب الفيديو
سنةعنواندورملحوظاتالمصدر [ 7 ]
2003سلسلة .hackبالمونجطفرة ، تفشي المرض ، حجر صحي[ 8 ]
2003 – 2006سلسلة زينوساجاألبيدو بيازولا ، جينون كوكاي
2003حكايات سيمفونياريجال براينت
2004الساموراي السبعة 20XXعين[ 38 ]
عالم ووركرافتثالين سونغويفر، القائد ليندون، المنتقم ماراد، إيلغينوث قلب الفساد 
2005ملك الحفلاتشودا، سيغ هارت[ 8 ]
سولكاليبور 3سيغفريد شتاوفن[ 39 ]
2006كينغدوم هارتس 2سيتزر غابياني ، ويل تيرنر[ 8 ]
قراصنة الكاريبي: أسطورة جاك سباروويل تيرنر
أصول باتن كايتوسهيوجز
أبطال فرقة العدالةسوبرمان
2006 – 2016سلسلة ناروتوإيتاشي أوتشيها ، راسا، إيبسو
2006جوثيك 3البطل المجهول
2006 – 2007سلسلة .hack//GUساكاكي، أزور بالمونغولادة جديدة ، ذكريات ، فداء
2006مارفل: التحالف النهائيالجندي الشتوي
ميتال جير سوليد: بورتابل أوبسالمسؤول الأعلى أ
2007300: مسيرة نحو المجدليونيداس ، بطل فارسي
مجرة مارقةغيل دوربان، جاوس
أرمورد كور 4أونسيل، قوات الدفاع[ 40 ]
فريق بيانات عالم ديجيمونتوماس هـ. نورشتاين، سلييبمون[ 8 ]
نيفرونتر نايتس 2: قناع الخائنجاناييف الأحلام، خاي خمون
2008هارفي بيردمان: محامٍمايرون ريدوكتو[ 8 ]
كرايسس كور: فاينل فانتسي 7غير مهذب
ميتال جير سوليد 4: بنادق الوطنيينجنود العدو
صعود الأرجونوتأخيل 
2009مدغشقر: الهروب إلى أفريقياأليكس[ 8 ]
سيد الخواتم: الفتحليغولاس
الحراس: النهاية قريبةدكتور مانهاتن
مارفل: التحالف النهائي 2الرجل الحديدي ، الرجل التيتانيوم
ماجنا كارتا 2أليكس
2010سجلات الفارس الأبيضسيتي، غرازيل
صراع الجبابرةبروكوبيون، بيلو، جنود
فالكيريا كرونيكلز 2زيري
المتحولون: حرب سايبرترونانفصال
إله الحرب 3هيليوس
2011لعبة Marvel Super Hero Squad Onlineبولزآي ، غوست رايدر ، بانيشر
سجلات الفارس الأبيض 2سيتي، غرازيل
المقاومة 3تشارلي تينت، وينستون (الرجل المدخن)، ليروي
2012ديابلو 3ساحر (ذكر)
2013أبطال مارفلبايرو ، جورجون ، كازار
إله الحرب: الصعودملك السعادة، مدني، عبد، بحار[ 8 ]
ارتفاع ميتال جير: الانتقامغروب الشمس
مدغشقر 3: المطلوبون في أوروبا: لعبة الفيديوأليكس
باتمان: أصول أركامفايرفلاي ، متحدث باسم شرطة مدينة جوثام[ 41 ]
2014بايونيتا 2بالدر[ 8 ]
عودة البرق: فاينل فانتسي 13غاريت، باحث في مطعم بريزي داينر[ 42 ] [ 8 ]
تينكاي نايتس: المعركة الشجاعةفيليوس، سلايجر، نظام التوجيه بالذكاء الاصطناعي[ 8 ]
كول أوف ديوتي: الحرب المتقدمةAST 
ميتال جير سوليد 5: جراوند زيروزجنود / ممثلون إضافيون[ 8 ]
قدرالحارس: ذكر مستيقظ
2014 ؛ 2017Kingdom Hearts HD 2.5 Remixسيتزر غابياني ، ويل تيرنرمؤرشف[ 8 ]
2015باتمان: فارس أركاميراعة[ 43 ]
ميتال جير سوليد 5: ذا فانتوم بينجنود / ممثلون إضافيون[ 8 ]
2016فول أوت 4: فار هاربوربروكس، أندريه ميشو، ويليام موسلي
أوفر واتشوينستون[ 44 ]
الفرسان السبعةروديفيسبوك [ 45 ]
ستار أوشن: النزاهة والخيانةفيكتور أوكفيل[ 8 ]
عالم فاينل فانتسيأيها القبطان، الرجل ذو الملابس الرثةالنسخة الإنجليزية
2017هورايزون زيرو داونهيليس
2018أونميوجيأوتينغو، يوكو، مانينديكي
ميتال جير سرفايفلاعب، جنود إم بي[ 8 ]
إبيك سفنتشارلز
مارفل باورز يونايتد في الواقع الافتراضيلوكي
ليغو دي سي سوبر فيلينزفايرفلاي، أرسنال ، ريدلر غون
2018 – 2020ديستني 2الحارس: ذكر مستيقظ، شين مالفور
2019كينغدوم هارتس 3ويل تيرنر[ 8 ]
مترو إكسودوسأيها الأميرال، أيها الجندي 
أيام مضتمارك "كوب" كوبلاند 
الحكمماساهارو كايتو[ 8 ]
ماجيك: ذا غاذرينغ أريناسورين ماركوف
مارفل ألتيميت ألاينس 3: النظام الأسودغورغون
مارفل: بُعد الأبطاللوكيلعبة الواقع المعزز للأجهزة المحمولة
العوالم الخارجيةتشارلز روكويل
2021الأبراج المحصنة والتنانين: التحالف المظلمدريزت دو أوردن
ضياع الحكمماساهارو كايتو[ 8 ]
قاتل الشياطين: كيميتسو نو يايبا – سجلات هينوكاميجيومي هيميجيما[ 46 ]
2022شوكوبو جي بيأديلبرت شتاينر، مادوين[ 8 ]
2022إيلكس 2تيلاس، زاندر
2023كول أوف ديوتي: مودرن وورفير 2ألوكارد[ 47 ]
إله الحرب راجناروكهيليوسمحتوى إضافي للعبة فالهالا
الحلقة الثامنة: صيف الآلهةماكس بالدور[ 8 ]
مثل لعبة دراغون جايدن: الرجل الذي محا اسمهماساهارو كايتو
سباق الكارتينج من دريم ووركس أول ستارأليكس
2024Granblue Fantasy: Relinkجالانزا
ديزني سبيدستورمويل تيرنر[ 48 ]
2025مثل التنين: قراصنة الياكوزا في هاوايماساهارو كايتو[ 49 ]

دبلجة أخرى

قائمة الأداءات الصوتية في الدبلجة الأخرى
سنةعنواندورملحوظاتالمصدر [ 7 ]
2005أولدبويلي وو جين[ 50 ]

التمثيل الحي

قائمة المشاركات في الأفلام والتلفزيون
سنةعنواندورملحوظاتالمصدر [ 7 ]
2008مغامرات في التمثيل الصوتينفسه[ 51 ]

مراجع

  1. ↑ فريمان، كريسبين [@CrispinFreeman] (11 أبريل 2014). "غابة بدائية تبدو رائعة! لقد ولدت في شيكاغو ولم أجد واحدة هناك قط. أرونا أين هي!" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في 30 يناير 2017 - عبر تويتر .
  2. ↑ @CrispinFreeman (6 يونيو 2010). "@binkxy بالتأكيد! سيحب والدي اليهودي ذلك!" ( تغريدة ) – عبر تويتر .
  3. ↑ "ليكس شمكس" – تعرف على تيس ميرسر من سمولفيل - Newsarama.com
  4. ↑ "كريسبين فريمان | فصول دراسية" . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2011 .
  5. ↑ "إتقان فن الأداء الصوتي: كن ممثلاً صوتياً محترفاً في عالم التعليق الصوتي - تقمص الشخصية. عش الحلم. اكتشف ذاتك" . إتقان فن الأداء الصوتي: كن ممثلاً صوتياً محترفاً في عالم التعليق الصوتي .
  6. 1 2 يونغ، برايان (8 مارس 2023). "مسلسل The Bad Batch يقدم لنا واحدة من أفضل حلقاته حتى الآن" . سلاش فيلم . مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2023 .
  7. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ " مرحباً بكم في وكالة أرلين ثورنتون" . www.arlenethornton.com
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 "كريسبين فريمان (دليل الأصوات المرئية)" . خلف كواليس مؤدي الأصوات .تشير علامة الصح الخضراء إلى أنه تم تأكيد الدور باستخدام لقطة شاشة (أو مجموعة من لقطات الشاشة) لقائمة ممثلي الصوت وشخصياتهم الخاصة الموجودة في بيانات الاعتماد أو مصادر المعلومات الموثوقة الأخرى.
  9. ↑ ريف ماستر . يحدث الحدث في نهاية العرض، طاقم التمثيل باللغة الإنجليزية.
  10. ↑ الأميرة الملغاة . الحلقة 4. يحدث الحدث في نهاية الحلقة، النسخة الإنجليزية.
  11. ↑ استوديو بييرو (7 أبريل 2007). "عودة ضباب الصباح". ناروتو . الحلقة 81. كرتون نتورك.
  12. ↑ «مؤدي الأصوات كريسبين فريمان سيشارك في مؤتمر أوتاكون» . شبكة أخبار الأنمي (بيان صحفي). ١١ يونيو ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ مايو ٢٠١٢ .
  13. ↑ أوهانيسيان، ليز (28 يونيو 2010). "معجبو هاروهي سوزوميا" . تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2015 .
  14. ↑ سترة تقييد . فيديو مانغا. 7 أكتوبر 2008. OCLC 244206876 . 
  15. ↑ غرينبيرغر، روبرت (8 سبتمبر 2008). "فيلم Strait Jacket سيُعرض لأول مرة محليًا على أقراص DVD" . كوميك ميكس .
  16. ↑ فيلم "ستريت جاكيت" (DVD). مانغا فيديو. 7 أكتوبر 2008. OCLC 244206876 . 
  17. ↑ بروسويلاس، جيمس (12 ديسمبر 2010). "أنيبلكس تعلن عن طاقم الممثلين الإنجليز لأنمي دورارارا" . شبكة عالم الرسوم المتحركة . تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2015 .
  18. ↑ "ماريكو". أنمي مارفل: ولفيرين . الموسم الأول. الحلقة الأولى. 23 يوليو 2011. G4.
  19. ↑ "أنمي Fate/Zero سيحصل على دبلجة إنجليزية، وسيُعرض على منصة Neon Alley - أخبار" . شبكة أخبار الأنمي . 6 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2013 .
  20. ↑ "عرض النسخة المدبلجة الإنجليزية من أنمي دورارارا!!×2 لأول مرة في 10 مارس" . شبكة أخبار الأنمي . 6 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2015 .
  21. ↑ "أنيبلكس تعلن عن جزء من طاقم دبلجة دورارارا!! الإنجليزية" . شبكة أخبار الأنمي . 30 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2015 .
  22. ↑ "اختفاء ناغاتو يوكي-تشان: النسخة الإنجليزية المدبلجة تجمع طاقم هاروهي" . شبكة أخبار الأنمي . 28 مايو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2015 .
  23. ↑ "أنيبلكس الولايات المتحدة الأمريكية تُفصّل تفاصيل إصدار Fate/stay night UBW وDurarara!! 2xSho" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2015 .
  24. ↑ فريمان، كريسبين [@CrispinFreeman] (12 يوليو 2016). "شاهدوني بدور سوما شيكسال في الإعلان الترويجي الجديد لمسلسل الأنمي "God Eater"".( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في 21 ديسمبر 2016 – عبر تويتر .
  25. ↑ "فيديو أنمي قاتل الشياطين: كيميتسو نو يايبا يكشف عن طاقم الدبلجة الإنجليزية لشخصية هاشيرا" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2020 .
  26. ↑ فريمان، كريسبين [@CrispinFreeman] (20 يوليو 2023). "يشرفني جدًا أن أكون جزءًا من فريق عمل #PokemonHorizons! شاهدوني بدور فريدي في العرض الترويجي الجديد" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في 20 يوليو 2023 - عبر تويتر .
  27. ↑ "كريسبين فريمان، مؤتمر ساك أنيمي" . sacanime.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2016 .
  28. ↑ " مطبخ الاندماج ". ستيفن يونيفرس . الموسم 1. الحلقة 32. 6 نوفمبر 2014. كرتون نتورك.
  29. ↑ "حشرات بوذا/الآن والزن". وابيت . الموسم 1. الحلقة 1. 21 سبتمبر 2015. كرتون نتورك.
  30. ↑ "رفع معنوياتك/حشرة الغبار". وابيت . الموسم 1. الحلقة 19. 30 سبتمبر 2015. كرتون نتورك.
  31. ↑ "مراجعة الحلقات السبع الأولى من مسلسل Justice League Action" . The Reaf Debrief . 14 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2018 .
  32. ↑ "خمس طاولات قصيرة". وقت المغامرة . الموسم 7. الحلقة 35. 26 مايو 2016. كرتون نتورك.
  33. ↑ مينان، ديفين. "أكبر حلقة من حلقات ولفيرين في سلسلة إكس-من 97 تعيد إنتاج فيلم خيال علمي رعب أسطوري" . slashfilm.com . سلاش فيلم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2026 .
  34. ↑ "مقطع مدبلج باللغة الإنجليزية من فيلم Tiger & Bunny: The Rising 'New Driver' متوفر للبث المباشر" . 22 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2015 .
  35. ↑ "Fathom وAniplex of America تُطلقان أحدث أفلام سلسلة 'Fate/stay' في دور العرض - Three If By Space" . 7 مايو 2018.
  36. ^ "تشو في ميراي – TrekToday" . 31 أكتوبر 2018.
  37. ↑ "تم بثّ الإعلان الترويجي المدبلج باللغة الإنجليزية لفيلم أنمي برومير (مُحدّث)" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2019 .
  38. ↑ ديمبس ؛ بوليغون ماجيك . الساموراي السبعة 20XX . استوديوهات سامي . المشهد: شارة النهاية، 5:09:56، طاقم التمثيل.
  39. ↑ "متروكون 2012: جلسة نقاش كريسبين فريمان" . 18 يونيو 2013. يبدأ الحدث الساعة 22:20. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2021 - عبر يوتيوب.
  40. ↑ FromSoftware . Armored Core 4. Sega . المشهد: شارة النهاية، 2:28:10، طاقم التمثيل الصوتي.
  41. ↑ @CrispinFreeman (9 نوفمبر 2013). "@Truebeatlesfanx نعم، هذا أنا بشخصية فايرفلاي" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في 9 نوفمبر 2013 - عبر تويتر .
  42. ↑ سكوير إنيكس. لايتنينج ريترنز: فاينل فانتسي XIII . المشهد: شارة النهاية، بعد 5 دقائق، مؤدو الأصوات، أصوات إضافية.
  43. ↑ استوديوهات روكستيدي . باتمان: فارس أركام . وارنر بروس إنترأكتيف إنترتينمنت . المشهد: شارة النهاية، التعليق الصوتي، ومواهب التقاط الحركة.
  44. ↑ "هؤلاء هم مؤدو الأصوات في لعبة Overwatch" . twinfinite.net .
  45. ↑ صفحة Seven Knights الرسمية (26 أكتوبر 2016). "تحية للمستخدمين: أصوات Seven Knights" . فيسبوك .
  46. ↑ "قاتل الشياطين: كيميتسو نو يايبا - سجلات هينوكامي (لعبة فيديو 2021)" . خلف الكواليس: مؤدو الأصوات (تشير علامة صح خضراء إلى تأكيد الدور باستخدام لقطة شاشة (أو مجموعة لقطات شاشة) لقائمة مؤدي الأصوات وشخصياتهم في اللعبة، والموجودة في بياناتها أو مصادر معلومات موثوقة أخرى) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2021 .
  47. ↑ فريمان، كريسبين. "أعيد تمثيل الدور، ونعم، يمكنكم مناداتي بالإله. 😁" . X (تويتر سابقًا) . تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2023 .
  48. ↑ جيم لوفت برشلونة (31 يوليو 2023). ديزني سبيدستورم ( أندرويد ، آي أو إس ، مايكروسوفت ويندوز ، نينتندو سويتش ، بلاي ستيشن 4 ، بلاي ستيشن 5 ، إكس بوكس ​​ون ، إكس بوكس ​​سيريس إكس/إس ). جيم لوفت. مشهد: شارة النهاية.
  49. ↑ "مثل التنين: قراصنة الياكوزا في هاواي (لعبة فيديو 2025)" . خلف كواليس مؤدي الأصوات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2025 .
  50. ↑ "الأحماض البلورية، كريسبين فريمان بيج" . تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2012 .
  51. ↑ "شركة بانغ زووم! إنترتينمنت تعرض فيلمًا وثائقيًا عن مغامرات في التمثيل الصوتي في مهرجان نيويورك للأنمي" (ملف PDF) . مغامرات في التمثيل الصوتي (بيان صحفي). 4 ديسمبر 2007. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 6 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2014 .
المقابلات