دافني (أوبرا)

دافني
أوبرا لريتشارد شتراوس
الملحن عام 1922 (المصور شموتسر)
كاتب كلمات الاوركسترا	جوزيف جريجور
لغة	الألمانية
العرض الأول	2 أكتوبر 1938 ( 1938-10-02 ) أوبرا سيمبير ، درسدن

دافني ، أوب. 82، هي أوبرا من فصل واحد من تأليف ريتشارد شتراوس ، بعنوان "مأساة ريفية في فصل واحد". كتب النص الألمانيجوزيف جريجور . تستند الأوبرا بشكل فضفاض على الشخصية الأسطورية دافني منكتاب التحولات لأوفيد وتتضمن عناصر مأخوذة من مسرحية الباخيات ليوربيديس .

أقيم أول عرض للأوبرا في Semperoper في درسدن في 15 أكتوبر 1938. وكان من المقصود في الأصل أن يكون عرضًا مزدوجًا مع Friedenstag لشتراوس ، ولكن مع نمو نطاق دافني ، تم التخلي عن هذه الفكرة. ^[1] كان قائد العرض الأول هو كارل بوم ، الذي كُرِّست له الأوبرا. تم تقديم العرض الأول للأوبرا في الولايات المتحدة في 10 أكتوبر 1960 في نسخة حفل موسيقي في تاون هول في مانهاتن مع جلوريا ديفي في الدور الرئيسي، وفلورنس كوبليف في دور جايا، وروبرت ناجي في دور ليوكيبوس، وجون كرين في دور أبولو، ولورانس ديفيدسون في دور بينيوس، وجمعية الأوركسترا الصغيرة تحت قيادة توماس شيرمان. ^[2]

دور	نوع الصوت	العرض الأول، 15 أكتوبر 1938 (القائد: كارل بوم)
بينيوس، صياد	باس	سفين نيلسون
جايا زوجته	رنان	هيلين جونج
دافني ابنتهم	سوبرانو	مارغريت تيشماخر
لوكيبوس، الراعي	تينور	مارتن كريمر  [de]
أبولو	تينور	تورستن رالف
أربعة رعاة	الباريتون، التينور، الباص	أرنو شيلينبرج، هاينريش تيسمر، هانز لوبيل، إريك هاندل
خادمتان	السوبرانو	أنجيلا كولنياك، مارتا روهس

تغني الفتاة العفيفة دافني ترنيمة مدح للطبيعة. إنها تحب ضوء الشمس كما تحبه الأشجار والزهور، لكنها لا تهتم بالرومانسية البشرية. لا تستطيع أن ترد حب صديق طفولتها لوكيبوس، وترفض ارتداء الملابس الاحتفالية لمهرجان ديونيسوس القادم ، تاركة لوكيبوس مع الفستان الذي رفضته.

يخبر والد دافني بينيوس أصدقاءه أنه متأكد من أن الآلهة ستعود قريبًا بين البشر. وينصحهم بإعداد وليمة للترحيب بأبولو . وفي تلك اللحظة يظهر راعي غامض. ويرسل بينيوس في طلب دافني لرعاية الزائر.

يخبر الراعي الغريب دافني أنه يراقبها من مركبته، ويكرر عليها عبارات من ترنيمة الطبيعة التي غنتها في وقت سابق. ويعدها بأنها لن تفارق الشمس أبدًا، وتقبل عناقه. ولكن عندما يبدأ في الحديث عن الحب، تشعر بالخوف وتهرب.

في مهرجان ديونيسوس، كان ليوكيبوس بين النساء اللاتي يرتدين ثوب دافني، ودعاها للرقص. ووافقت على ذلك اعتقادًا منها أنه امرأة، لكن الراعي الغريب أوقف الرقصة بصوت رعد وقال إنها خُدِعَت. فأجابت دافني أن ليوكيبوس والغريب متنكران، وكشف الغريب عن نفسه على أنه إله الشمس أبولو. رفضت دافني كلا من خاطبيها، وطعن أبولو ليوكيبوس بسهم.

تحزن دافني مع لوكيبوس المحتضر. ويشعر أبولو بالندم. ويطلب من زيوس أن يمنح دافني حياة جديدة في هيئة إحدى الأشجار التي تحبها. وتتحول دافني، وتفرح باتحادها مع الطبيعة. ويتألق مشهد التحول هذا ، أو التحول، باللون الفضي في قسم الأوتار .

سنة	الممثلين: دافني، لوكيبوس، أبولو، بانيوس، جايا	قائد فرقة موسيقية في دار الأوبرا والأوركسترا	العلامة [3]
1944	ماريا راينينغ ، أنطون ديرموتا ، كارل فريدريش ، هربرت ألسن ، ميلاني فروتشنيغ	كارل بوم ، وينر ستاتسوبر ( فيينا ) وينر ستاتسوبركور، وينر فيلهارمونيكر، مباشر	قرص مضغوط: سلسلة Walhall Eternity رقم الإصدار: WLCD 0147
1948	روز بامبتون ، أنطون ديرموتا ، ست سفانهولم ، لودفيج ويبر ، ليديا كيندرمان	إريك كليبر ، أوركسترا وكورس تياترو كولون ( بوينس آيرس )، على الهواء مباشرة	القرص المضغوط: Preiser Records Cat: 90371
1950	أنيليز كوبر، هانز هوبف ، جورج هان، لورينز فينبرجر، ريس فيشر	يوجين جوكوم ، أوركسترا ولاية بافاريا والجوقة	القرص المضغوط: Preiser Records Cat: 90487
1964	هيلدا جودن ، فريتز فوندرليتش ، جيمس كينغ ، بول شوفلر فيرا ليتل	كارل بوم ، أوركسترا فيينا السيمفونية وجوقة أوبرا فيينا الحكومية	قرص مضغوط (مع قطع): Deutsche Grammophon Cat: 445 322-2
1982	لوسيا بوب ، بيتر شراير ، راينر غولدبرغ ، كيرت مول ، أورتون وينكل	برنارد هايتينك ، أوركسترا الإذاعة البافارية السيمفونية	قرص مضغوط (أول تسجيل كامل غير مقطوع): EMI Classics Cat: CDS 7 49309-2 [4]
2005	رينيه فليمنج ، مايكل شادي ، يوهان بوتا ، كوانجتشول يون ، آنا لارسون	سيميون بيشكوف ، أوركسترا WDR السيمفونية في كولونيا (تم تسجيلها في أوركسترا كولنر الفيلهارمونية، 28 فبراير - 12 مارس 2005)	قرص مضغوط: Decca Cat: 475 6926
2005	جون أندرسون ، روبرت ساكا، سكوت ماك أليستر، دانييل لويس ويليامز ، بيرجيت ريمرت	ستيفان أنطون ريك، أوركسترا وجوقة مسرح لا فينيس (تسجيلات صوتية ومرئية تم إجراؤها في العروض في مسرح لا فينيس، يونيو)	قرص مضغوط: ديناميكي Cat.499/1 فيديو DVD: ديناميكي Cat.33499

ملحوظات

مصادر

• كينيدي، مايكل، في هولدن، أماندا (محرر) (2001)، دليل أوبرا البطريق الجديد ، نيويورك: البطريق بوتنام. ISBN 0-14-029312-4 

• دليل الأوبرا لهيئة الإذاعة البريطانية: دافني.
• دافني، الأدوار، الملخص، النص الألماني (opera-guide.ch)
• دافني: النوتات الموسيقية في مشروع مكتبة النوتات الموسيقية الدولية