سوخومي

سوخومي، أو سوخومي، مدينة تقع في خليج واسع على الساحل الشرقي للبحر الأسود . وهي عاصمة أبخازيا وأكبر مدنها ، وهي دولة معترف بها جزئيًا وتعتبرها معظم الدول جزءًا من جورجيا . وتخضع المدينة لسيطرة أبخازيا منذ الحرب الأبخازية في الفترة 1992-1993. وتضم المدينة مطارًا ، وهي ميناء ومحطة رئيسية للسكك الحديدية ومنتجع سياحي بفضل شواطئها ومصحاتها ومنتجعاتها الصحية بمياهها المعدنية ومناخها شبه الاستوائي. كما أنها عضو في نادي البحر الأسود الدولي . [ 3 ]

يعود تاريخ سوخومي إلى القرن السادس قبل الميلاد، عندما استوطنها الإغريق وأطلقوا عليها اسم ديوسكوريا. خلال هذه الفترة والفترة الرومانية اللاحقة، اختفى جزء كبير من المدينة تحت مياه البحر الأسود. سُميت المدينة تسوخومي عندما أصبحت جزءًا من مملكة أبخازيا ، ثم مملكة جورجيا . وبسبب نزاع الأمراء المحليين، أصبحت جزءًا من الإمبراطورية العثمانية في سبعينيات القرن السادس عشر، حيث ظل النزاع قائمًا حتى احتلتها الإمبراطورية الروسية عام ١٨١٠.

بعد فترة من الصراع خلال الحرب الأهلية الروسية ، أصبحت سوخومي لفترة وجيزة جزءًا من جمهورية جورجيا الديمقراطية ، [ 4 ] إلى أن استعادها البلاشفة . وفي الاتحاد السوفيتي ، كانت سوخومي عاصمة جمهورية أبخازيا الاشتراكية السوفيتية ، ثم عاصمة جمهورية أبخازيا الاشتراكية السوفيتية ذاتية الحكم داخل جمهورية جورجيا الاشتراكية السوفيتية . كما كانت وجهة سياحية شهيرة. ومع تفكك الاتحاد السوفيتي في أوائل التسعينيات، تعرضت المدينة لأضرار جسيمة خلال الصراع الأبخازي الجورجي . ويبلغ عدد سكانها اليوم 60 ألف نسمة، أي نصف عدد سكانها تقريبًا في أواخر الحقبة السوفيتية. [ 2 ]

اسم المكان

في الجورجية ، تُعرف المدينة باسم سوخومي (სოხუმი)، بين أهل السامورزاكانيين في الميجريليانية، يشار إلى المدينة أحيانًا باسم أكوجيخا (აყუჯიხა)، [ 5 ] [ 6 ] وبالروسية باسم Сухум ( سوخوم ) أو Сухуми ( سوخومي ). الاسم الجغرافي سوخومي مشتق من الكلمة الجورجية تسخومي/تسخومي (ცხომი/ცხუმი)، والتي بدورها من المفترض أن تكون مشتقة من سفان تسخوم (ცხუმ) وتعني " شجرة شعاع البوق ". [ ٧ ] في اللغة الأبخازية، تُعرف المدينة باسم أكوا (Аҟәа)، ويُعتقد أن اسمها مشتق من كلمة a-qwara (а-ҟәара)، والتي تعني "شاطئ البحر الصخري". [ ٦ ] ووفقًا للتقاليد الأبخازية، فإن أكوا (Аҟәа) تعني الماء . [ ٨ ]

عرفت المصادر الجورجية في العصور الوسطى المدينة باسم تسخومي (ცხუმი). [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] وفي وقت لاحق، تحت الحكم العثماني ، عُرفت المدينة باللغة التركية باسم سوهوم-كالي ( بالتركية العثمانية : صخوم قلعه )، وهو اسم مشتق من الصيغة الجورجية السابقة تسخومي، والتي تُقرأ بمعنى "حصن تسخومي". [ 12 ] [ 13 ]

تُمثل اللاحقة -i في الصيغ المذكورة أعلاه لاحقة الرفع الجورجية. كانت المدينة تُسمى رسميًا Сухум ( سوخوم ) باللغة الروسية حتى 16 أغسطس 1936، عندما تم تغييرها إلى سوخومي (Сухуми). [ 14 ] وظلت كذلك حتى 4 ديسمبر 1992، عندما أعاد المجلس الأعلى لأبخازيا الصيغة السابقة. [ 15 ] كما أعادت روسيا اعتماد تهجئتها الرسمية في عام 2008. [ 16 ]

في اللغة الإنجليزية، الشكل الأكثر شيوعًا اليوم هو سوخومي ، [ 17 ] على الرغم من أن استخدام سوخومي يتزايد وقد تم اعتماده من قبل مصادر بما في ذلك الأمم المتحدة ، [ 18 ] وموسوعة بريتانيكا ، [ 19 ] وإسري، [ 20 ] وخرائط جوجل . [ 21 ]

تاريخ

عملة ديوسكورياس، أواخر القرن الثاني قبل الميلاد. وجه العملة: قبعات ( pili ) لديوسكوري تعلوها النجوم؛ عكس: ثيرسوس ، ΔΙΟΣΚΟΥΡΙΑΔΟΣ

التاريخ القديم

بدأ تاريخ المدينة في منتصف القرن السادس قبل الميلاد، عندما حلت مستعمرة ديوسكورياس اليونانية الميليسية ( باليونانية : Διοσκουριάς ) محل مستوطنة سابقة تعود إلى الألفية الثانية وبداية الألفية الأولى قبل الميلاد، والتي كانت ترتادها قبائل كولخيس المحلية. [ 22 ] [ 23 ] ويُقال إن المدينة تأسست [ 24 ] [ 25 ] وسُميت على يد الديوسكوري ، التوأمين كاستور وبولوكس من الأساطير الكلاسيكية . ووفقًا لأسطورة أخرى، أسسها أمفيتوس وسيرسيوس من إسبرطة ، سائقا عربات الديوسكوري. [ 26 ] [ 27 ] وتسبق الأواني الفخارية اليونانية التي عُثر عليها في إيشيرا ، شمالًا على طول الساحل، الاكتشافات في منطقة خليج سوخومي بقرن من الزمان، مما يشير إلى أن مركز المستوطنة اليونانية الأصلية ربما كان هناك. [ 28 ]

انخرطت المدينة بنشاط في التجارة بين اليونان والقبائل الأصلية، فاستوردت الملح [ 29 ] والسلع من مناطق عديدة في اليونان، وصدّرت الأخشاب والكتان والقنب من مصادر محلية . كما كانت مركزًا رئيسيًا لتجارة الرقيق في كولخيس. [ 30 ] وتميزت المدينة وضواحيها بتعدد اللغات المستخدمة في أسواقها. [ 31 ]

على الرغم من أن البحر قد توغل بشكل كبير في أراضي ديوسكوريا، إلا أنها استمرت في الازدهار وأصبحت إحدى المدن الرئيسية في مملكة ميثريداتس السادس ملك بونتوس في القرن الثاني قبل الميلاد ، وظلت تدعم قضيته حتى النهاية. أصدرت ديوسكوريا عملات برونزية حوالي عام 100 قبل الميلاد تحمل رموز ديوسكوري وديونيسوس . [ 32 ] في عهد الإمبراطور الروماني أغسطس، اتخذت المدينة اسم سيباستوبوليس ( باليونانية : Σεβαστούπολις ). [ 33 ] لكن ازدهارها كان قد ولى، وفي القرن الأول الميلادي وصفها بليني الأكبر بأنها مهجورة تقريبًا، على الرغم من أن المدينة استمرت في الوجود خلال عهد أريان في ثلاثينيات القرن الثاني الميلادي. [ 34 ] عُثر على بقايا أبراج وأسوار سيباستوبوليس تحت الماء؛ أما على اليابسة، فإن أدنى المستويات التي وصل إليها علماء الآثار حتى الآن تعود إلى القرنين الأول والثاني الميلاديين. بحسب غريغوريوس النيصي، كان المسيحيون موجودين في المدينة أواخر القرن الرابع. [ 35 ] في بداية الحرب اللازية عام 542، أخلى الرومان المدينة وهدموا قلعتها لمنع سقوطها في يد الإمبراطورية الساسانية . إلا أنه في عام 565، أعاد الإمبراطور جستنيان الأول بناء سور المدينة وزين سيفاستوبوليس بالشوارع والمباني. [ 36 ] [ 37 ] ووفقًا لجوانشر جوانشرياني ، فقد نهبها الفاتح العربي مروان الثاني عام 736. [ 38 ]

التاريخ في العصور الوسطى وبداية العصر الحديث

بعد ذلك، عُرفت المدينة باسم تسْخومي . [ 39 ] بعد أن أعاد ملوك أبخازيا بناءها من الدمار العربي، ازدهرت المدينة بشكل خاص خلال العصر الذهبي الجورجي في القرنين الحادي عشر والثاني عشر، حيث أصبحت تسْخومي المقر الصيفي لملوك جورجيا ومركزًا ثقافيًا وإداريًا هامًا للدولة الجورجية . [ 40 ] كما أصبحت المدينة مركزًا تجاريًا رئيسيًا بعد أن أنشأ الجنويون ميناءهم التجاري في تسْخومي في نهاية القرن الثالث عشر. [ 41 ] كانت هناك أسقفية كاثوليكية، وهي الآن مقر فخري . [ 42 ] أُنشئت قنصلية جنوية عام 1354، وأُرسل القنصل من كافا . وعلى الرغم من بعض النزاعات مع السكان المحليين، استمرت القنصلية في العمل حتى عام 1456. [ 41 ] بالإضافة إلى الجنويين، كانت المدينة موطنًا لتجار أرمن ومسلمين ويهود . [ 43 ] كانت المدينة مركزًا رئيسيًا لتجارة الرقيق في البحر الأسود . وكان يتم تصدير الشمع والنبيذ والحبوب إلى أوروبا عبر سوخومي، بينما كانت تُستورد الأقمشة والسلع الفاخرة والملح. [ 44 ] وكانت تسوخومي عاصمة حكام أوديشي - ميغريليان ، وفي هذه المدينة قام فامك الأول ( حوالي 1384-1396)، وهو أكثر حكام دادياني نفوذًا ، بسك عملاته. [ 40 ]

حصن سوهوم-كالي في أوائل القرن التاسع عشر.

ميّزت وثائق القرن الخامس عشر بوضوح بين تسخومي وإمارة أبخازيا . [ 45 ] احتل الأسطول العثماني المدينة عام 1451، ولكن لفترة وجيزة. وبعد نزاع بين أمراء أبخازيا ومينغريليا ، سقطت تسخومي أخيرًا في يد الأتراك في سبعينيات القرن السادس عشر. حصّن الحكام الجدد المدينة تحصينًا شديدًا وأطلقوا عليها اسم سوهومكالي ، حيث تعني كلمة " كالي " "حصن"، أما الجزء الأول من الاسم فأصله محل خلاف. قد يكون مشتقًا من الكلمة التركية "سو" ( بالتركية العثمانية : صو )، وتعني "ماء"، و" كوم" ( بالتركية العثمانية : قوم )، وتعني "رمل"، ولكن من المرجح أن يكون تحريفًا لاسمها الجورجي السابق. [ 39 ]

القرن التاسع عشر - القرن الحادي والعشرون

حديقة سوخومي النباتية

بناءً على طلب الأمير الأبخازي الموالي لروسيا، اقتحمت البحرية الروسية المدينة عام 1810، وحوّلتها لاحقًا إلى مركزٍ رئيسي في شمال غرب القوقاز. (انظر: الغزو الروسي للقوقاز ). أُعلنت سوخومي ميناءً بحريًا عام 1847، وضُمّت مباشرةً إلى الإمبراطورية الروسية بعد أن أطاحت السلطات الروسية بسلالة شيرفاشيدزه الحاكمة عام 1864. خلال الحرب الروسية التركية (1877-1878) ، سيطرت القوات العثمانية والمتمردون الأبخاز-الأديغيون مؤقتًا على المدينة. بعد ضمّها، أصبحت سوخومي المركز الإداري لأوكروغ سوخومي . [ 46 ]

رصيف سوخومي

عقب الثورة الروسية عام 1917 ، غرقت مدينة سوخومي وأبخازيا عمومًا في فوضى الحرب الأهلية الروسية . وفي مايو 1918، أُطيح بالحكومة البلشفية قصيرة الأجل، وضُمّت سوخومي إلى جمهورية جورجيا الديمقراطية لتكون مقرًا لمجلس الشعب الأبخازي ذي الحكم الذاتي ومقرًا للحاكم العام الجورجي. وفي 4 مارس 1921، استولى الجيش الأحمر والثوار المحليون على المدينة من القوات الجورجية، وأعلنوا الحكم السوفيتي. وظلت سوخومي عاصمةً لجمهورية أبخازيا الاشتراكية السوفيتية، التي كانت جزءًا من "معاهدة الاتحاد"، والمرتبطة بجمهورية جورجيا الاشتراكية السوفيتية من عام 1921 حتى عام 1931، حين أصبحت عاصمةً لجمهورية أبخازيا الاشتراكية السوفيتية ذاتية الحكم داخل جمهورية جورجيا الاشتراكية السوفيتية. وبحلول عام 1989، بلغ عدد سكان سوخومي 120 ألف نسمة، وكانت من أكثر مدن جورجيا ازدهارًا.

سوخومي في عام 1912. صورة ملونة مبكرة التقطها سيرجي بروكودين-غورسكي

ابتداءً من أحداث الشغب عام 1989 ، أصبحت سوخومي مركزًا للصراع الجورجي الأبخازي ، وتعرضت المدينة لأضرار بالغة خلال حرب 1992-1993 . خلال الحرب، تعرضت المدينة وضواحيها لغارات جوية وقصف مدفعي شبه يومي، مما أسفر عن سقوط عدد كبير من الضحايا المدنيين. [ 47 ] في 27 سبتمبر 1993، انتهت معركة سوخومي بحملة تطهير عرقي واسعة النطاق ضد أغلبية سكانها الجورجيين (انظر مذبحة سوخومي )، شملت أعضاءً من الحكومة الأبخازية الموالية لجورجيا ( زيولي شارتافا ، وراؤول إشبا، وآخرين) وعمدة سوخومي، غرام غابيسكيريا . على الرغم من أن المدينة شهدت هدوءًا نسبيًا وأُعيد بناؤها جزئيًا، إلا أنها لا تزال تعاني من آثار الحرب، ولم تستعد تنوعها العرقي السابق. بلغ عدد سكانها في عام 2017 نحو 65,716 نسمة، مقارنة بنحو 120,000 نسمة في عام 1989. وخلال موسم العطلات الصيفية، يتضاعف عدد سكانها عادةً ثلاث مرات مع التدفق الكبير للسياح الدوليين. [ 2 ]

في عام 2021، شهدت المدينة اضطرابات أدت إلى استقالة الرئيس أصلان بزاني . [ 48 ]

سكان

التركيبة السكانية

الأرقام السكانية التاريخية لسوخومي، مصنفة حسب العرق، بناءً على تعدادات السكان: [ 2 ]

سنةالأبخازيةالأرمنالإستونيونالجورجيوناليونانيونالروستركيالأوكرانيونالمجموع
تعداد السكان لعام 1886*0.1% (3)12.9% (53)27.9% (115)22.6% (93)28.9% (119)412
تعداد السكان لعام 1897*1.8% (144)13.5% (1083)0.4% (32)30.9% (2565)14.3% (1143)21.1% (1,685)2.7% (216)7998
التقويم السنوي لعام 1916** [ 49 ]غير متوفر13.3% (8250)غير متوفر40.6% (25,156)غير متوفر30.5% (18,890)غير متوفرغير متوفر61,974
تعداد عام 19263.1% (658)9.4% (2023)0.3% (63)23.3% (5,036)10.7% (2298)23.7% (5104)10.4% (2234)21,568
تعداد عام 19395.5% (2,415)9.8% (4,322)0.5% (206)19.9% ​​(8,813)11.3% (4,990)41.9% (18,580)4.6% (2033)44,299
تعداد عام 19595.6% (3,647)10.5% (6,783)31.1% (20,110)4.9% (3,141)36.8% (23,819)4.3% (2756)64,730
تعداد عام 19799.9% (10,766)10.9% (11,823)38.3% (41,507)6.5% (7,069)26.4% (28,556)3.4% (3733)108,337
تعداد عام 198912.5% ​​(14,922)10.3% (12,242)41.5% (49,460)21.6% (25,739)119,150
تعداد عام 200356.3% (24,603)12.7% (5,565)0.1% (65)4.0% (1,761)1.5% (677)16.9% (8,902)1.6% (712)43,716
تعداد السكان لعام 201167.3% (42,603)9.8% (6192)2.8% (1,755)1.0% (645)14.8% (9288)62,914

اعتُبر الأبخاز جماعيًا مسؤولين عن انتفاضة عام 1877، مما أدى إلى فرض قيود منعتهم من الاستيطان قرب الساحل (باستثناء أفراد الطبقات العليا) أو العيش في سوخومي. وأصبح الجزء الأوسط المدمر من أبخازيا، والذي يُعرف اليوم بمنطقتي سوخومي وغولريبشي، بين نهري بسيرتسكا وكودوري، أرضًا مستعمرة تابعة للإدارة الإمبراطورية. وهكذا أُنشئت منطقة عازلة بين أبخازيي غوداوتا وأوتشامشيرا. لم يكن للأبخاز الحق في الاستيطان في هذا الجزء من بلادهم. في غضون ذلك، أُعيد توطين آلاف الأرمن والمينغريليين واليونانيين والروس والإستونيين والألمان والمولدوفيين هناك بدءًا من عام 1879. [ 50 ]

** يقدم التقويم السنوي لعام 1916 أرقاماً منفصلة فقط للروس والكارتفيليين والأرمن. [ 49 ]

دِين

ينتمي معظم السكان إلى الكنائس الأرثوذكسية والأرمنية الرسولية ، والإسلام ، والديانة الأبخازية التقليدية .

ثقافة

المعالم الرئيسية

تضم سوخومي مسارح تقدم عروضاً كلاسيكية وحديثة، ويمتد موسمها المسرحي من سبتمبر إلى يونيو. كما تعرض العديد من المعارض والمتاحف فنوناً بصرية أبخازية حديثة وتاريخية. وقد أُنشئت حديقة سوخومي النباتية عام 1840 بهدف إدخال نباتات جديدة إلى منطقة القوقاز. [ 51 ]

جسر من العصور الوسطى فوق نهر بيسليتكا يُعرف باسم جسر الملكة تامار .

تضم سوخومي عددًا من المعالم التاريخية، أبرزها جسر بيسليتي الذي شُيّد في عهد الملكة تامار الجورجية في القرن الثاني عشر. كما تحتفظ المدينة بآثار واضحة لمعالم أثرية اندثرت، بما في ذلك الأسوار الرومانية، وقلعة باغرات التي تعود للعصور الوسطى ، والعديد من أبراج سور كيلاسوري ، المعروف أيضًا باسم سور أبخازيا العظيم، الذي بناه ليفان الثاني دادياني بين عامي 1628 و1653 لحماية إقطاعيته من القبائل الأبخازية؛ [ 52 ] وحصن جنوة الذي يعود للقرن الرابع عشر، والحصن العثماني الذي يعود للقرن الثامن عشر. أما دير كاماني الذي يعود للقرن الحادي عشر ( ويقع على بُعد 12 كيلومترًا (7 أميال) من سوخومي)، فقد شُيّد، وفقًا للتقاليد، فوق قبر القديس يوحنا فم الذهب .

وإلى الشمال في الجبال يقع كهف كروبيرا ، وهو أحد أعمق الكهوف في العالم، حيث يبلغ عمقه 2140 متراً. [ 53 ]

تعليم

يُمثَّل التعليم العالي في سوخومي حاليًا بجامعة واحدة، وهي جامعة أبخازيا الحكومية ، [ 54 ] التي تتمتع بوضع خاص في نظام التعليم في أبخازيا وتدير ميزانيتها الخاصة. [ 55 ]

تضم جامعة أبخاز الحكومية (1979) حرمًا جامعيًا خاصًا بها، وهو موطن لـ 42 قسمًا موزعة على 8 كليات، تقدم التعليم لحوالي 3300 طالب (حسب تقديرات عام 2019). [ 56 ]

مناخ

تتمتع سوخومي بمناخ شبه استوائي رطب ( كوبن Cfa )، وهو بارد بما يكفي تقريبًا في الصيف ليكون مناخًا محيطيًا ( Cfb ).

بيانات المناخ لمنطقة سوخومي
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)10.0 (50.0)10.7 (51.3)12.8 (55.0)16.8 (62.2)20.4 (68.7)24.2 (75.6)26.5 (79.7)26.8 (80.2)24.1 (75.4)20.3 (68.5)15.6 (60.1)12.0 (53.6)18.3 (65.0)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)2.2 (36.0)2.7 (36.9)4.5 (40.1)8.3 (46.9)12.2 (54.0)16.2 (61.2)19.0 (66.2)18.6 (65.5)14.8 (58.6)10.4 (50.7)6.6 (43.9)3.9 (39.0)10.0 (49.9)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)102 (4.0)76 (3.0)102 (4.0)102 (4.0)92 (3.6)89 (3.5)83 (3.3)107 (4.2)120 (4.7)114 (4.5)104 (4.1)108 (4.3)1199 (47.2)
متوسط ​​الأيام الممطرة171516151211101010121616160
المصدر 1: climatebase.ru [ 57 ]
المصدر 2: معلومات مناخ السفر في جورجيا [ 58 ]

إدارة

في 2 فبراير 2000، عزل الرئيس أردزينبا رئيس البلدية المؤقت ليونيد أوسيا وعيّن ليونيد لولوا مكانه. [ 59 ] وأُعيد تعيين لولوا في 10 مايو 2001 عقب الانتخابات المحلية التي جرت في مارس 2001. [ 60 ]

في الخامس من نوفمبر/تشرين الثاني عام 2004، وفي أعقاب الانتخابات الرئاسية لعام 2004 ، عيّن الرئيس فلاديسلاف أردزينبا رئيس مجلس مقاطعة غولريبشي، أدغور خارازيا، قائماً بأعمال رئيس البلدية. وخلال خطابه الأول، دعا المرشحين الرئيسيين، سيرجي باغابش وراؤول خادجيمبا ، إلى الانسحاب. [ 61 ]

في 16 فبراير 2005، وبعد انتخابه رئيسًا، استبدل باجابش خارازيا بأستامور أدليبا ، الذي كان وزيرًا للشباب والرياضة والمنتجعات والسياحة حتى ديسمبر 2004. [ 62 ] وفي الانتخابات المحلية التي جرت في 11 فبراير 2007، نجح أدليبا في الحفاظ على مقعده في مجلس مدينة سوخومي، وأعاد باجابش تعيينه رئيسًا للبلدية في 20 مارس. [ 63 ]

في أبريل/نيسان 2007، وبينما كان الرئيس باغابش في موسكو لتلقي العلاج، نُشرت نتائج تحقيق في قضايا فساد داخل إدارة مدينة سوخومي. وكشف التحقيق عن اختلاس مبالغ طائلة، ولدى عودته في 2 مايو/أيار، أقال باغابش أدليبا ونائبه بوريس أتشبا ، ورئيس قسم المالية في سوخومي كونستانتين توزبا، ورئيس قسم الإسكان ديفيد جينجوليا . [ 64 ] وفي 4 يونيو/حزيران، أعاد أدليبا إلى ميزانية البلدية 200 ألف روبل. [ 65 ] وفي 23 يوليو/تموز، استقال من مجلس مدينة سوخومي، مُعللاً ذلك بأسباب صحية وحاجته للسفر إلى الخارج لتلقي العلاج. [ 66 ]

في 15 مايو/أيار 2007، أعفى الرئيس باجابش إلياس لاباخوا من منصبه كنائب أول لرئيس لجنة الجمارك بالولاية، وعيّنه قائماً بأعمال رئيس بلدية سوخومي، وهو المنصب الذي شغله مؤقتاً نائب رئيس البلدية السابق أنزور كورتوا . وفي 27 مايو/أيار، عيّن لاباخوا فاديم شيركيزيا نائباً لرئيس ديوانه. [ 67 ] وفي 2 سبتمبر/أيلول، فاز لاباخوا في الانتخابات الفرعية في الدائرة رقم 21، والتي أصبحت ضرورية بعد أن تنازل أدليبا عن مقعده. وكان أدليبا المرشح الوحيد، وبلغت نسبة المشاركة 34%، وهي أعلى من النسبة المطلوبة البالغة 25%. [ 68 ] وبما أن أدليبا أصبح عضواً في مجلس المدينة، فقد تمكّن الرئيس باجابش من تعيينه رئيساً لبلدية سوخومي بشكل دائم في 18 سبتمبر/أيلول. [ 69 ]

عقب ثورة مايو 2014 وانتخاب راؤول خاجيمبا رئيسًا، قام في 22 أكتوبر بعزل لاباخوا وتعيين أدغور خارازيا (قائمًا بأعمال رئيس البلدية) ، الذي كان يشغل آنذاك منصب نائب رئيس مجلس الشعب . [ 70 ] فاز خارازيا في الانتخابات الفرعية لمجلس المدينة في الدائرة رقم 3 في 4 أبريل 2015 بالتزكية، [ 71 ] وأقره خاجيمبا رئيسًا للبلدية في 4 مايو. [ 72 ] وانتُخب المجلس السادس لمدينة سوخومي في 13 أبريل 2016 .

قائمة رؤساء البلديات

8اسممنحتىرئيستعليقات
رؤساء (اللجنة التنفيذية لـ) مجلس المدينة السوفيتي:
فلاديمير ميكانبا1975[ 73 ]1985[ 73 ]
د. جوباز1989 أو أقل1989 أو أحدث
نودار خاشبا1991[ 73 ]أول مرة
غورام غابيسكيريا199227 سبتمبر 1993
رؤساء إدارة المدينة:
نودار خاشبا1993[ 73 ]26 نوفمبر 1994المرة الثانية
26 نوفمبر 19941995[ 73 ]فلاديسلاف أردزينبا
غاري أيبا19952000
ليونيد أوسيا2 فبراير 2000[ 59 ]القائم بأعمال رئيس البلدية
ليونيد لولوا2 فبراير 2000[ 59 ]5 نوفمبر 2004[ 61 ]
أدجور خارازيا5 نوفمبر 2004[ 61 ]16 فبراير 2005[ 62 ]رئيس البلدية بالنيابة، لأول مرة
أستامور أدليبا16 فبراير 2005[ 62 ]2 مايو 2007[ 64 ]سيرجي باغابش
أنزور كورتوامايو 200715 مايو 2007القائم بأعمال رئيس البلدية
الاسم المستعار لاباخوا15 مايو 200729 مايو 2011
29 مايو 20111 يونيو 2014ألكسندر أنكفاب
1 يونيو 201422 أكتوبر 2014فاليري بغانبا
أدجور خارازيا22 أكتوبر 201421 أكتوبر 2019راؤول خاجيمباالمرة الثانية
كان كفارشيا (تمثيل)21 أكتوبر 2019[ 74 ]13 يناير 2020
13 يناير 202023 أبريل 2020فاليري بغانبا
23 أبريل 202030 أبريل 2020أصلان بزانيا
بيسلان إشبا30 أبريل 2020[ 75 ]19 نوفمبر 2024
19 نوفمبر 20248 أبريل 2025بادرا غونبا
تيمور أغربا8 أبريل 2025[ 76 ]حاضر

ينقل

محطة سكة حديد

تخدم منطقة سوخومي شبكة من 3 خطوط حافلات كهربائية . [ 77 ]

توجد محطة سكة حديد في سوخومي، يسير منها قطار يومي إلى موسكو عبر سوتشي . [ 78 ]

استقبل مطار سوخومي بابوشارا أول رحلة دولية مجدولة له في 1 مايو 2025. [ 79 ]

شخصيات بارزة

شخصيات بارزة من سكان سوخومي أو أقاموا فيها:

العلاقات الدولية

المدن التوأم

ترتبط مدينة سوخومي بعلاقات توأمة مع المدن التالية:

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. الوضع السياسي لأبخازيا محل نزاع. فبعد أن أعلنت استقلالها من جانب واحد عن جورجيا عام ١٩٩٢، تعترف بها رسمياً خمس دول أعضاء في الأمم المتحدة كدولة مستقلة (اعترفت بها دولتان أخريان سابقاً ثم سحبتا اعترافهما)، بينما يعترف بها باقي المجتمع الدولي كأرض جورجية بحكم القانون . وتستمر جورجيا في المطالبة بالمنطقة كجزء من أراضيها، وتصنفها كأرض محتلة من قبل روسيا .

مراجع

  1. "اللجنة المسؤولة عن الإحصاء" . ugsra.org (بالروسية). مؤرشفة من الأصلي في 29 مارس 2023 . تم الاسترجاع 24 أبريل 2025 .
  2. 1 2 3 4 "التسجيل المسبق" . www.ethno-kavkaz.narod.ru .
  3. "نادي البحر الأسود الدولي، الأعضاء" . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2008 .
  4. ↑ هويبرغ ، ديل هـ.، محرر. (2010). "أبخازيا" . موسوعة بريتانيكا . المجلد الأول: أ-أك بايز ( الطبعة الخامسة عشرة). شيكاغو، إلينوي: شركة موسوعة بريتانيكا. ص 33. ISBN    978-1-59339-837-8.
  5. ^ أوتار كاجايا، 2001-2004، قاموس ميجريليان-جورجي (إدخال aq'ujixa ).
  6. 1 2 القروض الأبخازية باللغة المغريلية ، ص 65
  7. مقالات من تاريخ جورجيا. أبخازيا من العصور القديمة إلى يومنا هذا . تبليسي، جورجيا: إنتلكت. 2011. ISBN 978-9941-410-69-7.
  8. كولاروسو، جون . "المزيد من اللغة البنطية: المزيد من أصول الكلمات بين اللغات الهندية الأوروبية والقوقازية الشمالية الغربية" (ملف PDF) . ص 54. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2009 . 
  9. فيتا سانكتي نينونيس، مؤرشف في 5 أكتوبر 2012 على موقع Wayback Machine . تيتوس: نصوص جورجية قديمة عن سير القديسين وخطبهم: الجزء رقم 39
  10. كتاب استشهاد داود وقسطنطين، مؤرشف في 5 أكتوبر 2012 على موقع Wayback Machine . نصوص تيتوس الجورجية القديمة في سير القديسين والوعظ: الجزء رقم 41
  11. ^ كارتليس كزوفريبا : الجزء رقم 233 . تيتوس
  12. غولتز، توماس (2009). "4. فاصل أبخازي". يوميات جورجيا ( طبعة موسعة). أرمونك، نيويورك / لندن، إنجلترا: إم إي شارب. ص 56. ISBN   978-0-7656-2416-1.
  13. "الرائد في مدينة سوخوم وأوكروغو في سوخوم مع منظر تاريخي إثنوغرافي" . حاكم مدينة سوخوم وأوكروغو سوخوم مع منطقة تاريخية إثنوغرافية .
  14. زيات، د.ف. (2001). "توسيع الشؤون الإدارية والإقليمية للجمهورية الاجتماعية" . الجغرافيا (بالروسية). 28 . تم الاسترجاع في 10 مارس 2022 .
  15. قانون SBornic законодательный атов Respubliки Abkhasia، выпуск 3 . سوخوم: www.rrc.ge. 1995. ص 94 – 95. مؤرشفة من الأصلي في 22 مايو 2013. 
  16. "الخريطة والورقة على الورق في RF تتجه إلى اللون الأزرق" . NEWSru.com . 13 نوفمبر 2008.
  17. "عارض أنماط الكلمات في كتب جوجل" . books.google.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2025 .
  18. "المعلومات الجغرافية المكانية من أجل عالم أفضل" . الأمم المتحدة . قسم المعلومات الجغرافية المكانية التابع للأمم المتحدة . تاريخ الاسترجاع: 14 يوليو 2021 .
  19. "سوخومي". (2006). في موسوعة بريتانيكا . تم الاسترجاع في 6 نوفمبر 2006، من موسوعة بريتانيكا على الإنترنت: Britannica.com
  20. "Esri ArcGis WebMap" . Esri . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مايو 2016 .
  21. «خرائط جوجل تُغيّر اسم سوخومي إلى سوخومي بناءً على طلب جورجيا» . Agenda.ge . ١٠ فبراير ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٢ فبراير ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٢ فبراير ٢٠١٥ .
  22. "الفكرة الجديدة – Βικιθήκη" . el.wikisource.ecnu.cf .
  23. كينغ، تشارلز (2004). "رحلة فلافيوس أريانوس الاستكشافية". البحر الأسود: تاريخ . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-924161-3.
  24. "ToposText 206#275" . topostext.org .
  25. "ToposText 145#1.111" . topostext.org .
  26. "ToposText 493#22.8.24" . topostext.org .
  27. "ToposText 747#15.17" . topostext.org .
  28. ^ ديفيد براوند (1994). جورجيا في العصور القديمة. تاريخ كولشيس وأيبيريا عبر القوقاز 550 ق.م. 562 م . مطبعة كاليندون. ص 107 – 108. ISBN  0-19-814473-3.
  29. ^ ديفيد براوند (1994). جورجيا في العصور القديمة. تاريخ كولشيس وأيبيريا عبر القوقاز 550 ق.م. 562 م . مطبعة كاليندون. ص. 58. ردمك  0-19-814473-3.
  30. بلير، ويليام (1833). بحث في حالة العبودية بين الرومان . تي. كلارك. ص 25. 
  31. " كتاب غوتنبرغ الإلكتروني لجغرافيا سترابو، المجلد الثاني، ترجمة إتش سي هاميلتون" . www.gutenberg.org
  32. ^ ديفيد براوند (1994). جورجيا في العصور القديمة. تاريخ كولشيس وأيبيريا عبر القوقاز 550 ق.م. 562 م . مطبعة كاليندون. ص 158 – 159. ISBN  0-19-814473-3.
  33. هيويت، جورج (1998) الأبخاز: دليل، مطبعة سانت مارتن، نيويورك، ص 62، ISBN 0-312-21975-X
  34. ديوسكورياس. دليل إلى العالم القديم ، إتش دبليو ويلسون (1986). تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2006، من موقع Xreferplus.com
  35. فينوغرادوف، أندريه (2014). "بعض الملاحظات حول تضاريس شرق بونتوس أوكسينوس في أواخر العصور القديمة وبداية العصر البيزنطي". SSRN 2543458 . 
  36. إيفانز، جيمس آلان ستيوارت (1996). عصر جستنيان: ظروف القوة الإمبراطورية . روتليدج. ص 92. ISBN  9780415022095.
  37. لاكوبا، س. ز.، أد. (1991). تاريخ أبخازي . ألاشارا. ص. 137. 
  38. ^ جوانشيريان، جوانشير (1986). "235". Жизнь Ваkhтанга Гогасала (بالروسية). مينيريبا.
  39. 1 2 روم، أ. (2005)، أسماء الأماكن في العالم: أصول ومعاني أسماء 6600 دولة ومدينة وإقليم ومعالم طبيعية وموقع تاريخي . ماكفارلاند وشركاه، ناشرون، جيفرسون، كارولاينا الشمالية، ولندن، ISBN 0-7864-2248-3، ص 361
  40. 1 2 "• باباسكيري – أبخازيا – تاريخ غير مزيف" . 18 أبريل 2010.
  41. 1 2 كوماي، جورجيو. "الجنوة في أبخازيا" . بالكانيكوكاسو . تم الاسترجاع في 30 أكتوبر 2023 .
  42. ألاسانيا، جيولي (أغسطس 2016). "مستوى الاستقلال في جورجيا خلال القرن الرابع عشر" (ملف PDF) . مجلة دراسات الأدب والفن . 6 (8): 974. كما هو معروف، كانت هناك أسقفية كاثوليكية في سوخومي في وقت مبكر من عام 1318، وعُيّن برنارد مور أسقفًا لها. وعُيّن بيتر جيرالد في المنصب نفسه عام 1330.
  43. ^ شيريكبا، ف. أ. (2020). الأبخازيا والمدينة الإيطالية (الثالث عشر – الخامس عشر вв.). Оcherки взаимоотнозений [ أبخازيا ودول المدن الإيطالية (القرنان الثالث عشر والخامس عشر). مقالات عن العلاقات المتبادلة ] (بالروسية). أليتيا. ص. 26. رقم ISBN  978-5-00165-119-2.
  44. ^ شيريكبا، ف. أ. (2020). الأبخازيا والمدينة الإيطالية (الثالث عشر – الخامس عشر вв.). Оcherки взаимоотнозений [ أبخازيا ودول المدن الإيطالية (القرنان الثالث عشر والخامس عشر). مقالات عن العلاقات المتبادلة ] (بالروسية). أليتيا. ص 22 – 23. ISBN  978-5-00165-119-2.
  45. "الخبرة – الحقيقة" აფხაზეთი" . www.amsi.ge .
  46. ^ تسوتسييف ، آرثر (2014). أطلس التاريخ العرقي السياسي للقوقاز (PDF) . ترجمة نورا سليجمان فافوروف. نيو هافن: مطبعة جامعة ييل . رقم ISBN 9780300153088تمت أرشفة الملف (PDF) من النسخة الأصلية في 17 يونيو 2023.
  47. «تقرير منظمة هيومن رايتس ووتش، مارس 1995، المجلد 7، العدد 7» . Hrw.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2010 .
  48. "احتجاجات المعارضة في أبخازيا الانفصالية بجورجيا تتحول إلى أعمال عنف" . إذاعة أوروبا الحرة/راديو الحرية . 21 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2021 .
  49. 1 2 Кавказский календарь на 1917 год [ التقويم القوقازي لعام 1917 ] (بالروسية) ( الطبعة الثانية والسبعون). Tiflis: Tipografiya kantselyarii Ye.IV na Kavkaze، kazenny dom. 1917. ص 363 – 364. مؤرشفة من الأصلي في 4 نوفمبر 2021.  
  50. العالم، أبخاز (14 مارس 2013). "ثلاثون عامًا من " الذنب " (1877-1907)، بقلم ستانيسلاف لاكوبا" . عالم أبخاز | تاريخ وثقافة وسياسة أبخازيا .
  51. "أبخازيا، التي كانت تُسمى ذات مرة "ريفييرا روسيا""" . صوت أمريكا. 11 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2025 .
  52. ^ Ю.Н. فورونوف ( يوري فورونوف )، "Келасуurская стена" ( جدار كيلاسوري ). علم الآثار السوفيتي 1973، 3. (بالروسية)
  53. فورونيا بيشيرا . كهوف العرض في العالم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2008.
  54. "غرفة التجارة والصناعة في جمهورية أبخازيا" . www.tppra.org .
  55. الجامعة الأبخازية[ جامعة أبخازيا الحكومية ] (باللغة الروسية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 مايو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2019 .
  56. "اللجنة المسؤولة عن الإحصاء" . ugsra.org . مؤرشفة من الأصلي في 6 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2020 .
  57. ^ "سوخومي" . مناخ قاعدة.رو . تم الاسترجاع في 23 أبريل 2020 .
  58. "معلومات مناخية عن ولاية جورجيا، سوخومي" . Travel-climate.com. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2016 .
  59. 1 2 3 """""""""""""""""""""" " ابسنيبريس . 2 فبراير 2000 . تم الاسترجاع 21 يناير 2012 .
  60. "Выпуск № 92" . أبخازيا - سترانا دوشي١٠ مايو ٢٠٠١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٤ أبريل ٢٠١٦ .
  61. ١ ٢ ٣ "رئيس بلدية يقترح على منافسيه الرئاسيين من الأبخاز الانسحاب" . إذاعة أوروبا الحرة/راديو الحرية. ١٠ نوفمبر ٢٠٠٤. مؤرشف من الأصل في ٣٠ نوفمبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١ يوليو ٢٠٠٨ .
  62. 1 2 3 "قرار الرئيس أباخازي رقم 5 بتاريخ 16.02.2005" . إدارة الرئيس جمهورية أبخازيا. 16 شباط/فبراير 2005 مؤرشفة من الأصلي في 21 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 1 يوليو 2008 .
  63. "الرئيس سيرجي باغاب يوجه رسالة إلى رئيس إدارة المدينة والأقاليم" . الضغط على زر . 20 آذار/مارس 2007 مؤرشفة من الأصلي في 26 أكتوبر 2007 . تم الاسترجاع 1 يوليو 2008 .
  64. 1 2 "حملة أبخازيا لمكافحة الفساد" . معهد تقارير الحرب والسلام . 20 مارس 2007. مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2012 .
  65. "إكس-مير سوهومي فيرنول في الميزانية 2000 روبل" . ريجنوم. 5 يونيو 2007 . تم الاسترجاع 2 يوليو 2008 .
  66. "Eks-Mer Suhuma تم تسميتها على اسم مدينة ستوليتشنوي سوبراني" . إدارة الرئيس جمهورية أبخازيا. 23 تموز/يوليه 2007 مؤرشفة من الأصلي في 21 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 2 يوليو 2008 .
  67. "الرئيسية للإدارة ستوليتيس أبخازية التي يرجع تاريخها إلى فاديم شركيسيا" . العقدة القوقازية . 27 مايو 2007 . تم الاسترجاع 18 أبريل 2012 .
  68. "АЛИАС ЛАБАХУА ИЗБРАН ДЕПТАТОМ ГОРОДСКОГО СОБРАНИЯ SUУУХУМА" . الضغط على زر . 3 أيلول/سبتمبر 2007 مؤرشفة من الأصلي في 28 أكتوبر 2007 . تم الاسترجاع 2 يوليو 2008 .
  69. """""""""""""""""""""""""""""""""" АДМИИНИСТРАЦИИ ГОРОДА SUУУМ" . الضغط على زر . 18 أيلول/سبتمبر 2007 مؤرشفة من الأصلي في 31 أكتوبر 2007 . تم الاسترجاع 2 يوليو 2008 .
  70. "Adgur Harasia هو مسؤول رئيسي عن إدارة G. Suchum" . ابسنيبريس . 22 أكتوبر 2014 مؤرشفة من الأصلي في 22 أكتوبر 2014 . تم الاسترجاع 22 أكتوبر 2014 .
  71. ^ "إيتوغيا فيبوروف" . alhra.org . لجنة اختيار مختارة في أورجانيز سامووبرفلينيا جي.سوهوم. مؤرشفة من الأصلي في 8 ديسمبر 2015 . تم الاسترجاع 19 سبتمبر 2015 .
  72. ^ خاجيمبا، راؤول . "أوكه من الإدارة الرئيسية لمدينة سوخوم" (PDF) . Presidentofabkhazia.org . تم الاسترجاع 19 سبتمبر 2015 .
  73. 1 2 3 4 5 لاكوبا، ستانيسلاف . "كيف يوجد في أبخازيا" . مؤرشفة من الأصلي في 12 مايو 2013 . تم الاسترجاع 20 يناير 2012 .
  74. ^ شاريا ، فيتالي (21 أكتوبر 2019). "بدأ التوسيع في أبخازيا بالبريد السريع" . Эо Кавказа (بالروسية) . تم الاسترجاع في 9 يوليو 2026 .
  75. اضغط على المشرف-1. "بيسلان إشبا هو رئيس الإدارة الرئيسي" . apsnypress.info (بالروسية) . تم الاسترجاع في 9 يوليو 2026 .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  76. اضغط على المشرف-1. "تيمور أغرب يرأس إدارة سوكوما الرئيسية" . apsnypress.info (بالروسية) . تم الاسترجاع في 9 يوليو 2026 .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  77. "أين تذهب ترولي باص سوخومي؟" . Нузная газета (بالروسية). 18 يوليو 2019 . تم الاسترجاع في 17 نوفمبر 2022 .
  78. RZD ،أُرشف بتاريخ 31 مايو 2021 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، 14 أغسطس 2020
  79. "Из Москвы в Абkhaзию вылетел провый ейс после 30-летнего PERERыва" (بالروسية). كوميرسانت . 1 مايو 2025 . تم الاسترجاع في 1 مايو 2025 .
  80. "ما هي المنطقة الرئيسية الرئيسية لـ RF AA. أليخانوف ناقش اقتراحاته؟" . AIF . 30 نوفمبر 2016.
  81. ^ "ألكسندر أنكفاب šeimos istorija ir istoriniai įrašai" . www.myheritage.lt . تم الاسترجاع في 2 أبريل 2024 .
  82. اضغط على المشرف-1. "نشر إيك السيرة الذاتية للمرشحين في الرؤساء ونواب الرؤساء" . apsnypress.info (بالروسية) . تم الاسترجاع في 9 يوليو 2026 .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  83. ^ "أرشبا أوتاري" . فوربس.رو . 4 يونيو 2014 . تم الاسترجاع في 7 يونيو 2021 .
  84. ^ تونا ماهينور (2007). ılk Türk kadın ressam: Mihri Rasim (Müşfik) Açba : 1886. P23, 25. İstanbul-1954 New-York. كما يايين. رقم ISBN 978-9-750-17250-2.
  85. "سيرغي باغابش" . Caucaz.com. 11 يناير 2005. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2008 .
  86. كريستين ريدل. كتاب النثر الروسي بعد الحرب العالمية الثانية، المجلد 302. صفحة 122. تومسون غيل، 2005، رقم ISBN 0787668397
  87. كولسون، روبرت (أغسطس 2016). "ذكرى فاضل إسكندر: لقد فقدنا جميعًا قريبًا عزيزًا"" . راديو أوروبا الحرة/راديو الحرية . RFERL . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2023. "
  88. "مبارزة جورجية تفوز بذهبية بطولة العالم" . مجلة كاوكازس بيزنس ويك . 23 أكتوبر 2015. تاريخ الاطلاع: 5 يناير 2019 .
  89. أخالايا، آنا (24 أكتوبر 2015). "مبارزة جورجية تفوز بالميدالية الذهبية في بطولة كأس العالم" . جورجيا توداي . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2019 .
  90. " النفط والخدمات المصرفية يغذيان صعود المغامرين الروس ". صحيفة آيريش تايمز. 18 أبريل 1998.
  91. «السيرة الذاتية الرسمية» . موقع حكومة جورجيا. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2010 .
  92. ^ "الوزيرة المبتكرة في داور كوف" . ابسنيبريس . 4 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2016 .
  93. ""هذا هو السبب في أن هذا هو ما يحدث. هذا هو ما يحدث في المستقبل - شكرا « وُلدتُ ونشأتُ في سوخومي. كان هناك شيئان أحببتهما أكثر من أي شيء آخر: البحر والرقص.» - غوراندا غابونيا . marao.ge ( باللغة الجورجية). 21 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2026 .
  94. "إدارة الموقع G.Podolski – POBRATIMы" . Admpodolsk.ru. 15 يونيو 2016 مؤرشفة من الأصلي في 10 يوليو 2015 . تم الاسترجاع 26 يونيو 2016 .
  95. ^ "الأخبار" . معلومات ابسنيبريس. مؤرشفة من الأصلي في 25 يونيو 2011 . تم الاسترجاع 26 يونيو 2016 .
  96. اضغط على المشرف-4. "تعود أباخازيا وباشكورتستان إلى الخريطة القادمة حتى عام 2030" . www.apsnypress.info (بالروسية) . تم الاسترجاع في 9 يوليو 2026 .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  97. "تم إنشاء 12 شهرًا بين مدن أبخازيا وإيطاليا في بروتوكولات درب وتضامن" . Mfaapsny.org. مؤرشفة من الأصلي في 4 ديسمبر 2014 . تم الاسترجاع 26 يونيو 2016 .
  98. "Il Sulcis rafforza illegame con i paesi dell'Est Europe، sottoscritto questa sera un Protocolo d'amicizia con l'Abkhcazia" . Laprovinciadelsulcisiglesiente.com. 9 أبريل 2013 . تم الاسترجاع 26 يونيو 2016 .
  99. «فياتشيسلاف تشيريكبا: هدفنا هو إخراج أبخازيا من العزلة الدولية» . أبخاز وورلد. 25 نوفمبر 2012. تاريخ الاطلاع: 30 مايو 2021 .
  100. ^ "Managua mit neuer Städtepartnerschaft" . amerika21.de. 12 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2021 .
  101. pressadmin-1. "أصبحت سوخوم والمنطقة البلدية التي تحمل الاسم نفسه في غانا مدينتين توأمتين وفقًا لـ Apsnypress" . apsnypress.info (باللغة الروسية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يوليو 2026 .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )