سوق كوينسي

📅 آخر تحديث: ١٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 13 صور
الموسوعة الحرة

سوق كوينسي (المعروف سابقًا باسم سوق قاعة فانيل ) هو مجمع أسواق تاريخي يقع بجوار قاعة فانيل في وسط مدينة بوسطن ، ماساتشوستس، الولايات المتحدة الأمريكية. يتألف من ثلاثة مبانٍ شُيّدت عام ١٨٢٦ وصممها ألكسندر باريس . المبنى المركزي المكون من طابقين (والمعروف أحيانًا باسم سوق كوينسي) محاط بمبنيي السوق الشمالي والجنوبي، كل منهما مكون من أربعة طوابق ونصف ، ويضم كل منهما العديد من المحلات التجارية. منذ عام ١٩٧٦، أصبح سوق كوينسي يُعرف باسم سوق قاعة فانيل ، وهو سوق احتفالي . وقد صُنّفت المباني كمعلم تاريخي وطني ومعلم من معالم بوسطن .

بدأ عمدة بوسطن، جوزيا كوينسي ، الذي سُمّي المجمع باسمه ، جهودًا لاستبدال سوق قاعة فانيل في عام 1823. شيدت حكومة المدينة المبنى المركزي، بينما امتلك التجار وحدات السوق الشمالية والجنوبية وقاموا بتطويرها. افتُتح المجمع في 26 أغسطس 1826، وضمّ أكشاكًا للأطعمة، ومتاجر للبضائع الجافة، وباعة متجولين، ومساحة للعرض. على مر السنين، جرى تكييف المباني الثلاثة لتناسب مستأجرين واستخدامات مختلفة. أُعيد بيع وحدات السوق الشمالية والجنوبية تدريجيًا ووُسّعت، بينما جُدّد المبنى المركزي في عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين.

بحلول منتصف القرن العشرين، دفعت الدعوات لاستبدال أو إعادة تطوير السوق المتهالك هيئة إعادة تطوير بوسطن (BRA) إلى الاستحواذ على جزء كبير من المجمع في ستينيات القرن الماضي. بعد فشل خطة إعادة التطوير الأولية، استأجرت شركة راوس سوق كوينسي، وبدأ جيمس راوس وبنيامين طومسون في تجديده عام ١٩٧٢. أُعيد افتتاح السوق على مراحل بين عامي ١٩٧٦ و١٩٧٨، وحقق أرباحًا وشعبية واسعة. بدأت العلامات التجارية الكبرى في استبدال المتاجر الصغيرة في ثمانينيات القرن الماضي، وجُدد المجمع في تسعينيات القرن الماضي والعقد الأول من الألفية الجديدة. تولت شركة أشكينازي للاستحواذ إدارة السوق عام ٢٠١١ وأجرت تعديلات إضافية، وبدأ جيه. صفرا في تشغيل المجمع عام ٢٠٢٤.

تتجه المباني الثلاثة جميعها من الشرق إلى الغرب، وتفصل بينها شوارع. المبنى المركزي مبني من الجرانيت، ويتألف من قسم أوسط مقبب، وجناحين، وأروقة في كل طرف. يوجد في الداخل ممر في الطابق الأرضي يربط بين الأروقة، بالإضافة إلى متاجر وقاعة دائرية ذات ارتفاع مزدوج . أما السوقان الشمالي والجنوبي، فيتميزان بواجهات أبسط من الطوب والجرانيت، تتشارك في تفاصيل تصميمية مثل فتحات النوافذ ذات العوارض . يضم هذان المبنيان متاجر في الطابق السفلي ومكاتب في الطابق العلوي. وقد تضمنت هذه المباني سمات هيكلية غير مألوفة في ذلك الوقت، والتي تم محاكاتها في مبانٍ أخرى، كما حظي تصميمها المعماري وتخطيط موقعها بإشادة واسعة على مر السنين. وقد ألهمت عملية إعادة التطوير، التي نالت استحسانًا لجهودها في الحفاظ على التراث، إنشاء أسواق مماثلة في أماكن أخرى.

موقع

يقع سوق كوينسي في منطقة ميرشانتس رو بوسط مدينة بوسطن ، ماساتشوستس، الولايات المتحدة الأمريكية. [ 2 ] ويقع على الجانب الغربي من شارع كوميرشال بين شارع كلينتون شمالاً وشارع تشاتام جنوباً. [ 3 ] [ 4 ] يضم المجمع مبنىً مركزياً تحيط به مبنيا السوق الشمالي والجنوبي، [ 5 ] [ 6 ] وتشغل جميعها قطعة أرض واحدة بدون رقم تسلسلي. [ 7 ] يُعد سوق كوينسي محطة على درب الحرية ، وهو مسار يربط المواقع التاريخية في بوسطن. [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]

يقع مبنى فانيل هول مباشرةً غرب المبنى المركزي ، بينما يقع مبنى الجمارك في بوسطن على بُعد مبنى واحد جنوبًا . [ 3 ] ويقع مبنى من سبعة طوابق غرب السوق الجنوبي، مُقابلًا لمبنى فانيل هول. [ 11 ] ويقع مركز ماركت بليس شرق السوق، وهو مبنى مُقوّس من ثلاثة طوابق بواجهة من الجرانيت، يقسمه ممر ذو سقف زجاجي يمتد شرقًا باتجاه الواجهة البحرية. ويجاور مركز ماركت بليس قاعدة مبنى 200 ستيت ستريت ، وهو برج مكاتب من 26 طابقًا. [ 12 ] وتقع وحدة تخزين وضاغط نفايات تخدم المجمع بالقرب من شارع كوميرشال، [ 13 ] ويقع مرآب متعدد الطوابق بجوار السوق الشمالي. [ 14 ]

يشغل المجمع أرضًا مستصلحة [ 15 ] [ 16 ] كانت في الأصل جزءًا من خليج مستنقعي في ميناء بوسطن . [ 17 ] عُرف باسم تاون كوف، وكان يتغذى من مياه ميل كريك العذبة، التي حُوِّلت لاحقًا إلى مصب لمياه الصرف الصحي. [ 18 ] عندما استُعمرت بوسطن في أوائل القرن السابع عشر، أصبح تاون كوف رصيف المدينة؛ [ 17 ] [ 19 ] وقبل بناء سوق كوينسي في عشرينيات القرن التاسع عشر، كان الموقع يضم عدة أرصفة. [ 18 ] وبسبب استصلاح الأراضي شرقًا، لم تعد المباني مجاورة للواجهة البحرية، [ 20 ] [ 21 ] التي انتقلت ثلاثة مربعات سكنية شرقًا. [ 7 ] على الرغم من أن المباني مبنية على طبقة من الطين الأزرق، إلا أن دراسة أجريت عام 1969 وجدت أن الأساسات لم تهبط على الإطلاق. [ 22 ]

مساحات مفتوحة

يفصل بين المباني شارعان للمشاة يمتدان من الغرب إلى الشرق : شارع السوق الشمالي، بعرض 20 مترًا (65 قدمًا) ، [ أ ] وشارع السوق الجنوبي، بعرض 31 مترًا (102 قدمًا) . [ 6 ] [ 23 ] وقد أطلق ألكسندر باريس ، مصمم المجمع بأكمله، اسمي الشارعين. [ 24 ] يتميز شارع السوق الجنوبي بعرضه الأكبر نظرًا للاستملاك الذي تم الحصول عليه على طول مساره بموجب قانون الاستملاك ، [ 25 ] والذي كان مسموحًا به عند بناء المجمع فقط لمشاريع إنشاء الطرق. [ 26 ] [ 27 ] الشوارع مرصوفة بالجرانيت والكتل البلجيكية ، [ 28 ] [ 29 ] ويتميز شارع السوق الجنوبي بأرصفة من الطوب والجرانيت تُكمل تصميم المساحات العامة المجاورة. [ 30 ] [ 31 ] تنتشر في أرجاء المكان نباتات ومقاعد ومقاعد دائرية من الجرانيت ومصابيح، [ 28 ] [ 29 ] بالإضافة إلى ممرات تصطف على جانبيها أشجار الخروب. [ 32 ] يقع صف التجار في الطرف الغربي لسوق كوينسي، [ 3 ] [ 33 ] ويبلغ عرضه 76 قدمًا (23 مترًا) . [ 6 ] أما الحد الشرقي للمجمع، وهو شارع كوميرشال، [ 3 ] [ 4 ] فكان في الأصل رصيفًا بحريًا بعرض 65 قدمًا (20 مترًا) . [ 6 ]    

تُعدّ المساحات المفتوحة مكانًا شائعًا لفناني الشوارع والموسيقيين، [ 34 ] [ 35 ] كما يبيع أصحاب عربات التسوق بضائعهم هناك أيضًا. [ 36 ] وقد استضافت هذه المساحات أشجار عيد الميلاد الضخمة خلال موسم الأعياد منذ عام 1989. [ 37 ] ومنذ عام 2012، تستضيف أشجار عيد الميلاد عرض "بلينك" الضوئي الاحتفالي، [ 37 ] حيث تضيء 350,000 مصباح LED بأنماط مختلفة بالتزامن مع عزف الموسيقى. [ 38 ]

السوق الأصلي

افتُتحت قاعة فانيل الأصلية ، التي شُيّدت كهدية من رجل الأعمال بيتر فانيل ، عام ١٧٤٢ بسوقٍ، [ ٣٩ ] [ ٤٠ ] [ ٤١ ] لم يلقَ إقبالًا كبيرًا في البداية. [ ٤٢ ] [ ٤٣ ] شهد سوق قاعة فانيل إقبالًا متزايدًا في أواخر القرن الثامن عشر. [ ٤٤ ] وبحلول عشرينيات القرن التاسع عشر، أصبح السوق مكتظًا، [ ٤٥ ] [ ٤٦ ] وتسببت مياه الصرف الصحي المتدفقة من رصيف المدينة في انبعاث رائحة كريهة. [ ٤٦ ] [ ٤٧ ] عمل بعض التجار في أكشاك مؤقتة في الهواء الطلق، [ ٥ ] [ ٤٨ ] بينما اضطر آخرون، لعدم قدرتهم على الوصول إلى السوق، إلى بيع بضائعهم في الشارع. [ ٤٩ ] كان تخطيط الشوارع غير منتظم، ولم يمكث تجار السوق عادةً أكثر من ٢٠ عامًا. [ ٤٧ ] [ ٤٩ ]

تطوير

الاستحواذ على الأراضي والخطط الأولية

عندما تولى كوينسي منصبه في مايو 1823، [ 46 ] [ 48 ] كان بإمكانه رؤية الشوارع المزدحمة والقذرة من مكتبه في قاعة فانيل. [ 46 ] [ 50 ] بعد ذلك بوقت قصير، شكّل لجنة اقترحت إنشاء سوق بمساحة 180 × 36 قدمًا (55 × 11 مترًا) شمال المبنى القائم. [ 46 ] [ 51 ] خصص مجلس مدينة بوسطن 15000 دولار [ 1 ] لهذه الخطط في يونيو من ذلك العام. [ 46 ] [ 51 ] [ 53 ] كان كوينسي يهدف إلى إعادة تطوير أوسع نطاقًا للحي، [ 54 ] وشكّل مجلس المدينة لجنة "توسيع سوق قاعة فانيل" في يوليو من ذلك العام. [ 55 ] عيّن كوينسي، رئيس اللجنة، عشرة مشرعين من المدينة، من بينهم المهندس المعماري آشر بنجامين . [ 46 ] [ 56 ] على مدى الأشهر الأربعة التالية، اجتمعت اللجنة مع 30 مالك أرض في منطقة مساحتها 127,000 قدم مربع (11,800 متر مربع ) شرق قاعة فانيل. [ 57 ] [ 46 ] على الرغم من أن بعض ملاك الأراضي كانوا حريصين على بيع ممتلكاتهم المتهالكة، إلا أن آخرين رفضوا . [ 58 ] كتب كوينسي لاحقًا أنه كان سيتطلب ما لا يقل عن 800,000 دولار [ II ] لشراء جميع الأراضي من جميع الملاك. [ 59 ]  

بحلول ديسمبر 1823، وضعت اللجنة خططًا لسوق من طابق واحد [ 46 ] [ 53 ] ، وعرضت مبلغًا إجماليًا قدره 400,000 دولار أمريكي على خمسة أسداس ملاك الأراضي. [ III ] [ 60 ] [ 61 ] أما الممتنعون عن البيع، فإما رفضوا البيع أو طالبوا بتعويضات اعتبرتها اللجنة مبالغًا فيها. [ 58 ] بالقرب من مركز الموقع، كانت هناك ممتلكات مملوكة لأربعة عشر وريثًا لعقار ناثان سبير ، رفض ثلاثة منهم البيع رفضًا قاطعًا. [ 26 ] [ 62 ] في يناير 1824، عرض بنجامين علنًا خططًا لمبنى خشبي مفتوح من طابق واحد في المركز، تحيط به من الشمال والجنوب مبانٍ من الطوب مكونة من ثلاثة طوابق ونصف . [ 53 ] [ 63 ] وكان من المقرر أن تفصل بينها شوارع واسعة . [ 26 ] [ 63 ] وُضع المبنى المركزي بشكل غير متناظر بحيث كان موقع سبير يقع مباشرةً في مسار الطريق الجنوبي، مما جعله مؤهلاً للاستملاك. [ 64 ] [ 26 ] بعد أن وافق السكان المحليون على الخطة المعدلة في ذلك الشهر، [ 65 ] [ 66 ] صوتت المحكمة العامة في ماساتشوستس ، وهي الهيئة التشريعية للولاية، في فبراير 1824 للسماح بالاستملاك لأغراض غير متعلقة بالطرق. [ 26 ] [ 49 ] [ 67 ]

بدأت اللجنة في الاستحواذ على الأراضي في أوائل عام 1825، وحصلت على إذن باقتراض ما يصل إلى 500,000 دولار [ IV ] لتعويض ملاك الأراضي. [ 68 ] [ 69 ] عرض العديد من الممتنعين البيع، [ 68 ] بينما استمر آخرون في الامتناع. [ 70 ] كان بعض الممتنعين المتبقين مدينين بضرائب متأخرة ، لذلك أرسلت المدينة خطابات لحث الملاك على السداد. أرسلت كوينسي إشعارات إخلاء إلى ملاك العقارات في يونيو 1824. [ 70 ] بحلول الشهر التالي، تم الاستحواذ على جميع الأراضي الأصلية تقريبًا، [ 71 ] [ 72 ] بالإضافة إلى مواقع مجاورة إضافية. [ 73 ] [ 74 ] قام بنجامين بمراجعة مخططات المبنى المركزي، فقام بتمديده وتغليفه وإضافة قبو، [ 69 ] [ 71 ] وأفادت مصادر معاصرة في منتصف يوليو أن العمل سيبدأ قريبًا. [ 75 ] تم مسح محيط الهيكل بحلول 20 أغسطس. [ 69 ] [ 71 ] [ 76 ]

الخطط المعدلة والإنشاء

القاعة المستديرة للمبنى المركزي

تخلّت لجنة السوق عن الخطط الأصلية في 6-7 سبتمبر 1824، واختارت بناء هيكل حجري بتكلفة 75,000 دولار. [ V ] [ 64 ] [ 73 ] ولتقليل نفقات البناء، قررت اللجنة بيع موقعي السوق الشمالي والجنوبي في مزاد علني للتجار، الذين سيتولون بناء المبنيين. [ 69 ] [ 73 ] وجد بنيامين أن أجر المهندس المعماري زهيد للغاية، فرشّح معلمه ألكسندر باريس لتولي التصميم في سبتمبر من ذلك العام، مع أن بنيامين ظلّ مشاركًا في المشروع حتى فبراير 1825. [ 77 ] صمّم باريس مبنىً مركزيًا حجريًا من طابقين، ورسم شارعًا جديدًا يطلّ على الواجهة البحرية من جهة الشرق، [ 24 ] [ 69 ] وأنهى تعديلاته في غضون ثلاثة أسابيع من تعيينه. [ 78 ] اشترى التاجران صموئيل هاموند وناثان فاكسون قطعتي أرض منفصلتين في السوق الشمالي أواخر سبتمبر، [ 79 ] [ 33 ] وبيعت القطع المتبقية في ذلك المربع بالمزاد العلني في 29 سبتمبر، محققةً للمدينة إيرادات تجاوزت 300 ألف دولار. [ 6 ] [ 66 ] [ 78 ] [ 80 ] واستحوذت أربع مجموعات من المشترين على ثلاثة أرباع القطع، [ 80 ] بما في ذلك آموس وأبوت لورانس ، اللذان امتلكا وحدهما سبعة مواقع. [ 81 ] وتمت الموافقة على خطط باريس في الأسبوع التالي، في 5 أكتوبر. [ 56 ] [ 78 ] ولأن استصلاح الأرض لم يكن قد اكتمل، قام العمال في البداية ببناء الأساسات تحت الماء أثناء انخفاض المد. [ 82 ] وفي الوقت نفسه، كان ورثة سبير متعنتين للغاية في رفضهم بيع موقعهم. [ 83 ] [ 84 ] وبناءً على ذلك، أعلنت كوينسي في ديسمبر عن خطط لنقل المبنى المركزي شمالًا، مما وضع قطعة أرض سبير في مسار شارع ساوث ماركت؛ وقد سمح هذا بالاستحواذ على الأرض عن طريق الاستملاك. [ 84 ] ووافق مجلس المدينة على الاستحواذ في ذلك الشهر. [ 23 ] [ 83 ]

اكتملت أعمال الأساسات بحلول أوائل عام ١٨٢٥، عندما خصص مجلس المدينة ١٥٠ ألف دولار [ ٧ ] للبناء. [ ٨٥ ] وكُلِّف غريدلي براينت ، أحد مقاولي الجرانيت الثلاثة للمشروع، [ ٨٦ ] [ ٨٧ ] بشحن الجرانيت عبر قناة ميدلسكس في فبراير من ذلك العام. [ ٨٨ ] بيعت قطع أراضي السوق الجنوبي في ٣١ مارس بأكثر من ٤٠٠ ألف دولار؛ [ ٨٨ ] لم يحصل معظم المشترين على أكثر من قطعتين، باستثناء تاجر النبيذ جون د. ويليامز، الذي اشترى خمس قطع. [ ٨٩] لا تتوفر سوى تفاصيل قليلة نسبيًا عن الجدول الزمني للبناء، [ ٩٠] على الرغم من إقامة حفل رسمي لوضع حجر الأساس للمبنى المركزي في ٢٧ أبريل ١٨٢٥. [ ٩١ ] [ ٩٢ ] استمر العمل في المباني الثلاثة جميعها في وقت واحد، وتم حفر أجزاء المواقع على اليابسة. [ 91 ] بُني السوقان الشمالي والجنوبي وفقًا لمواصفات دقيقة وضعها باريس، [ 93 ] [ 94 ] وتم تطبيقها من خلال قيود الملكية على كل موقع. [ 93 ] [ 95 ] وشمل المشروع أيضًا إنشاء ستة شوارع وتغيير موقع خط الشاطئ. [ 49 ] وظفت حكومة المدينة عمالًا للمبنى المركزي والشوارع، بينما استأجر ملاك العقارات في السوقين الشمالي والجنوبي عمالهم. تولى المقاول العام لازيل-بيركنز بناء المبنى المركزي، باستخدام مواد من موردين مختلفين. [ 96 ] وقدمت ثلاثة عشر جهة تمويلية - بما في ذلك البنوك والمنظمات والمساهمين من القطاع الخاص - التمويل عن طريق شراء شهادات الأسهم في السوق. [ 97 ]

كان من المفترض في الأصل الانتهاء من بناء السوق الشمالي بحلول الأول من يوليو عام ١٨٢٥، على أن يتبعه السوق الجنوبي بعد عام واحد بالضبط. [ ٩٤ ] ونظرًا لخطأ في المسح، تم تعديل أساسات السوق الشمالي لتنحني حول جدول ميل كريك. [ ٩٨ ] ومع تقدم العمل، استعانت المدينة بمساح لفحص جودة البناء، وقامت لجنة السوق بمراجعة الخطط عدة مرات. [ ٩٩ ] وصل هيكل المبنى المركزي إلى السقف بحلول منتصف عام ١٨٢٥، على الرغم من توقف توريد الجرانيت. [ ١٠٠ ] تم تقطيع الجرانيت بأبعاد دقيقة، [ ٩٧ ] ونُحتت أعمدة الجرانيت الضخمة للمبنى المركزي كوحدة واحدة وسُلمت دون استخدام أي معدات تعمل بالبخار. [ ١٠١ ] تم تسليم الأعمدة الغربية في أغسطس عام ١٨٢٥، تلتها الأعمدة الشرقية في أكتوبر من العام نفسه، [ ٧٦ ] [ ١٠٠ ] وعندها اكتملت واجهة السوق الشمالي. [ 102 ] جرى التفاوض على تفاصيل التصميم، مثل المادة المستخدمة في السقف المقبب، أثناء عملية البناء. [ 103 ] تراجعت حكومة المدينة عن خطة سابقة للانتقال إلى الطابق الثاني من المبنى المركزي، [ 104 ] وسمح مجلس المدينة باستخدام تلك المساحة للمعارض. [ 105 ] تأخر إنجاز المبنى المركزي بحلول أوائل عام 1826 بسبب صعوبات استخراج قطع كبيرة من الجرانيت من محاجر ماساتشوستس، [ 106 ] لذلك تم استيراد الجرانيت من مناطق أخرى في نيو إنجلاند. [ 107 ]

القرن التاسع عشر

الافتتاح وعشرينيات القرن التاسع عشر

المبنى المركزي لسوق كوينسي في القرن التاسع عشر

اكتملت الوحدات الفردية في السوقين الشمالي والجنوبي تدريجيًا وشُغلت قبل افتتاح السوق الجديد. [ 108 ] [ 109 ] اكتمل بناء المبنى المركزي والشوارع بشكل كبير بحلول منتصف عام 1826. [ 97 ] بعد اعتراض كوينسي على تسمية السوق باسمه، [ 110 ] أطلق مجلس المدينة عليه اسم سوق قاعة فانيل مع الإبقاء على اسم المبنى القديم دون تغيير. [ 111 ] [ 112 ] بيعت تراخيص الأكشاك في المبنى المركزي في يوليو. [ 113 ] بعد تأخيرات ناجمة عن الحاجة إلى إصلاح رصيف لونغ وارف المجاور ، [ 114 ] افتُتح المجمع رسميًا في 26 أغسطس 1826. [ 103 ] [ 113 ] [ 115 ] اشترى أول زبون، بول وايلد من كوينسي، ماساتشوستس ، فخذ خروف. [ 115 ] [ 116 ] استمر العمل في المبنى المركزي حتى شهر نوفمبر، [ 117 ] [ 118 ] وبعد ذلك تم حل لجنة السوق. [ 119 ] [ 117 ] بلغت تكلفة السوق بالكامل 1,141,272 دولارًا أمريكيًا، [ 9 ] [ 120 ] [ 121 ] منها 149,159 دولارًا أمريكيًا للمبنى المركزي. [ 10 ] [ 119 ] [ 122 ] تم استرداد حوالي ثلاثة أرباع إجمالي تكلفة التطوير من خلال بيع الأراضي، [ 121 ] ليصل صافي الإنفاق إلى 384,205 دولارًا أمريكيًا، أي أقل من الميزانية بنسبة تزيد عن 20%. [ XI ] [ 122 ] تم تعويض معظم المقرضين بحلول نهاية عام 1826، [ 97 ] وانتقل جميع تجار قاعة فانيل القديمة إلى السوق الجديدة بحلول عام 1827. [ 123 ] [ 124 ]

كان المجمع يُعرف باسم سوق كوينسي. [ 111 ] [ 117 ] [ 125 ] سخر منه المراقبون المتشككون، الذين اعتقدوا أن السوق لن يصل إلى طاقته الاستيعابية القصوى، في البداية ووصفوه بـ"حماقة كوينسي"، [ 120 ] [ 117 ] على الرغم من أن السوق سرعان ما اكتسب شعبية. [ 117 ] أُطلق على المبنى المركزي لقب سوق الثور نسبةً إلى البضائع التي كانت تُباع بداخله. [ 100 ] كان الطابق الرئيسي من ذلك المبنى يضم سوقًا للأغذية يحتوي على 128 كشكًا، [ 112 ] [ 113 ] منها 80 كشكًا مخصصة للحوم، و4 لمنتجات الألبان، و19 للخضراوات، و20 للأسماك. [ 118 ] [ 126 ] أبقت المدينة أسعار الإيجار منخفضة لجذب المستأجرين، [ 127 ] وسمحت ببيع كل شيء باستثناء "السلع غير الصحية". [ 128 ] كان الطابق الثاني يضم مساحة للعرض؛ [ 120 ] أقيم أول معرض هناك، برعاية جمعية نيو إنجلاند لترويج الصناعات والفنون الميكانيكية، في أواخر عام 1826. [ 104 ] [ 105 ] كان هناك جرس يُقرع عند الافتتاح والإغلاق قبل تزويد السوق بالكهرباء. [ 129 ]

كانت الطوابق الأرضية من السوقين الشمالي والجنوبي تضم متاجر، [ 108 ] تبيع تشكيلة أوسع من المنتجات مقارنةً بالمبنى المركزي. [ 130 ] شكّل تجار البضائع الجافة غالبية السكان الأصليين، إلى جانب متاجر أخرى تبيع الملابس والتحف واللوازم، بالإضافة إلى شركات أخرى تقدم خدمات. [ 109 ] [ 131 ] احتوت الطوابق العلوية من الوحدات على مكاتب ومخازن، بينما كانت الأقبية مؤجرة أو مستخدمة من قبل مالكي الوحدات. [ 108 ] خارج المباني، كانت هناك عربات تجرها الخيول لبيع البضائع، [ 130 ] وكان العديد منها يُشغّله مزارعون وجزارون ريفيون. [ 132 ] [ 128 ] لم يكونوا يدفعون إيجارًا [ 127 ] وكان بإمكانهم بيع بضائعهم في شارع السوق الجنوبي دون قيود. [ 133 ]

من ثلاثينيات القرن التاسع عشر إلى خمسينيات القرن التاسع عشر

شارع السوق الشمالي (يمين) والسوق الشمالي (يسار)

أُعيد تسمية الشوارع المحيطة بالسوق عدة مرات في أواخر عشرينيات وأوائل ثلاثينيات القرن التاسع عشر، [ 4 ] وكانت بعض المتاجر في السوقين الشمالي والجنوبي تُباع وتُعدّل بالفعل في ذلك الوقت. [ 134 ] استضاف الطابق الثاني من المبنى المركزي فعاليات مثل معرض لوحات روبرت سالمون عام 1829 ، [ 135 ] وحتى عام 1832، فعاليات جمعية نيو إنجلاند التي تُقام كل سنتين. [ 135 ] [ 136 ] بدأت جمعية ماساتشوستس الخيرية للميكانيكيين باستضافة معارض في الطابق الثاني من المبنى المركزي عام 1837، [ 136 ] [ 137 ] [ 138 ] وبُني جسر للمشاة إلى قاعة فانيل، مما سمح بإقامة الفعاليات عبر المبنيين. [ 138 ] [ 139 ] عُرفت كل من القاعة المستديرة في المبنى المركزي وقاعة اجتماعات فانيل باسم القاعة الكبرى، مما أدى إلى حدوث ارتباك، على الرغم من الجهود المبذولة لتصحيح الأمر. [ 140 ] بحلول أواخر ثلاثينيات القرن التاسع عشر، وصف أحد المراقبين المبنى المركزي بأنه كان يعج بالزوار أيام السبت، حيث كانت الزهور والأطعمة منتشرة في أرجائه. [ 141 ] [ 142 ] وكان الجناح الشرقي من المبنى المركزي يُستخدم لإقامة معرض السيدات. [ 104 ] وعلى الرغم من عدم وجود وسائل نقل عامة قريبة، حقق السوق نجاحًا بحلول عام 1840، [ 143 ] وأصبح تدريجيًا المشروع التجاري الوحيد المربح لحكومة بوسطن. [ 144 ] [ 145 ]

في عام ١٨٤٢، عهدت حكومة المدينة بإدارة المبنى المركزي إلى كاتب [ ١١٠ ] [ ١٤٤ ] ، كان هو من يقرر أي التجار يحق له استئجار مساحات فيه. [ ١٤٥ ] وسيطر تجار الجملة للمواد الغذائية بشكل متزايد على السوق، [ ١٣٦ ] وانتقل بعضهم إلى السوقين الشمالي والجنوبي. [ ١٤٦ ] [ ١٤٧ ] [ ١٤٨ ] وبدأت الشركات الزراعية ومصانع الأشرعة والمظلات والمطاعم في مزاحمة متاجر الملابس هناك. [ ١٤٨ ] وفي عام ١٨٥٢، تولى مشرف إدارة السوق المركزي، [ ١٤٩ ] ونظرت المدينة في تأجير الأكشاك عن طريق المزاد، إلا أن الخطة الأخيرة واجهت معارضة وتم تأجيلها. [ ١٥٠ ] وفي العام التالي، طلب بعض تجار السوقين الشمالي والجنوبي من المدينة تخفيف قيود الملكية حتى يتمكنوا من توسيع مبانيهم. [ 95 ] [ 150 ] [ 151 ] صوّت مجلس المدينة عام 1855 على السماح بإنشاء نوافذ سقفية في أسواق الشمال والجنوب. [ 95 ] ولمعالجة مشكلة الاكتظاظ، نظر المجلس أيضًا في تمديد المبنى المركزي وإضافة طابقين في ذلك العام، [ 95 ] [ 150 ] ولكن تم إلغاء هذه الخطط بسبب المعارضة. [ 150 ] [ 152 ] وبدلًا من ذلك، أُعيد افتتاح السوق الأصلي لقاعة فانيل القديمة عام 1858، [ 111 ] [ 138 ] مما وفّر سعة إضافية. [ 150 ] كما رفضت المدينة عرضًا من مجموعة خاصة لشراء المبنى المركزي. [ 152 ]

من ستينيات القرن التاسع عشر إلى تسعينيات القرن التاسع عشر

خريطة للمنطقة عام 1888، تُظهر المزيد من التطور باتجاه الشرق. يظهر المبنى المركزي (المسمى "سوق قاعة فانيل") والسوقان الشمالي والجنوبي في أعلى اليسار.

خلال أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، أُضيفت طوابق إلى السوقين الشمالي والجنوبي. [ 146 ] [ 147 ] وجرى توسيع أكثر من نصف وحدات السوق الجنوبي، [ 147 ] بينما لم يشهد السوق الشمالي تعديلات جذرية. [ 146 ] وبحلول ستينيات القرن التاسع عشر، حُوِّل الطابق الثاني من المبنى المركزي إلى مساحة تجارية، وانتقلت شركة زراعية إلى الأجنحة. [ 153 ] [ 154 ] وتضرر ذلك المبنى جراء حريق عام 1862. [ 155 ] وبحلول نهاية الحرب الأهلية الأمريكية في منتصف ستينيات القرن التاسع عشر، كان لحم البقر هو المادة الغذائية الرئيسية المباعة في سوق كوينسي. وكانت البضائع هناك أرخص عمومًا من أسواق مدن أخرى في شمال شرق الولايات المتحدة . [ 136 ] [ 156 ] وفي ذلك الوقت، كانت المدينة تجمع 53,000 دولار أمريكي سنويًا من إيرادات الإيجار. [ XII ] [ 157 ] على الرغم من أن المجمع نجا من حريق بوسطن عام 1872 ، إلا أن التطور اللاحق اتجه نحو الداخل (إلى الغرب)، بينما كانت الأحواض الواقعة شرقاً تُملأ في الوقت نفسه عن طريق استصلاح الأراضي . [ 156 ]

احتفل المجمع بمرور خمسين عامًا على تأسيسه عام ١٨٧٦. [ ١٥٨ ] [ ١٥٩ ] لم تتغير ملكية ثلث وحدات السوق الشمالي قط، [ ١٦٠ ] [ ١٦١ ] وكذلك نصف وحدات السوق الجنوبي. [ ١٦١ ] استضاف الطابق الثاني من المبنى المركزي آخر معرض له في العام التالي؛ ثم قُسِّم إلى مكاتب، [ ١٥٩ ] وبُني طابق نصفي في القاعة المستديرة. [ ١٦٢ ] شغلت مساحة الطابق الثاني مجموعات مثل بورصة بوسطن للمنتجات [ ١٥٣ ] [ ١٥٩ ] ورابطة تجار فواكه بوسطن. [ ١٦٣ ] بحلول ثمانينيات القرن التاسع عشر، انتشر بائعو المواد الغذائية إلى السوقين الشمالي والجنوبي، بينما شغلت الشركات الزراعية والشركات المتعلقة بالبذور مساحة أكبر من المبنى المركزي. [ 164 ] قامت غرفة التجارة، التي خلفت بورصة المنتجات، بتقسيم القاعة المركزية للمبنى إلى غرف اجتماعات عام 1885. [ 153 ] [ 159 ] كان سوق كوينسي مركز منطقة السوق في بوسطن بحلول أواخر القرن التاسع عشر، [ 143 ] على الرغم من انخفاض مبيعات لحوم البقر في تسعينيات القرن التاسع عشر بسبب زيادة الواردات. [ 127 ] وصفت مقالة من عام 1898 المبنى المركزي بأنه يضم 130 كشكًا و22 قبوًا، يشغلها 86 تاجرًا. [ 127 ]

القرن العشرين

من عام 1900 إلى عام 1930

في مطلع القرن العشرين، استمر المبنى المركزي في بيع المنتجات الزراعية بنشاط، على الرغم من تزايد نقل البضائع براً. [ 165 ] كما واجه منافسة من الأسواق المجاورة التي كانت تعمل لساعات أطول. [ 166 ] في عام 1902، اقترح الكولونيل إف إف هولبروك مدّ شارع برود عبر الموقع؛ الأمر الذي كان سيتطلب هدم أجزاء من كل مبنى، وهو ما عارضه التجار. [ 167 ] [ 168 ] ثم اقترح هولبروك نقل السوق، [ 169 ] [ 170 ] لكن حكومة المدينة رفضت أي تعديلات على السوق. [ 171 ] تم تزويد المبنى المركزي بالكهرباء والثلاجات حوالي عام 1910 ، وتم استبدال أرضية ممر الطابق الأول. [ 165 ] بحلول ذلك العقد، كانت المدينة تجني ما لا يقل عن 100,000 دولار سنويًا [ 13 ] من المبنى المركزي، ولم يكن يُسمح بأي تهاون بين تجارها. [ 145 ] تم تقسيم الطابق الثاني من ذلك المبنى عام 1913 [ 172 ] وشغله أربعة مستأجرين. [ 153 ] أصبح سوق كوينسي ككل وجهة سياحية، وبدأ يعاني من نفس الاكتظاظ والظروف غير الصحية التي عانى منها السوق السابق قبل قرن من الزمان. [ 173 ]

انتقل العديد من تجار المأكولات البحرية بعد عام 1914، عندما انتقلت صناعة الأسماك إلى جنوب بوسطن . [ 174 ] وبحلول أوائل عشرينيات القرن العشرين، ضمت أسواق الشمال والجنوب في الغالب شركات متعلقة بالمواد الغذائية، بما في ذلك المطاعم، إلى جانب بعض متاجر البضائع الجافة. [ 146 ] [ 175 ] وشملت الشركات غير الغذائية في سوق الشمال متاجر القرطاسية وشركات الاتصالات ومحلات الحلاقة والخياطة، [ 146 ] بينما احتوى سوق الجنوب على العديد من شركات الآلات والمركبات. [ 175 ] في عام 1923، تم تحويل شوارع المجمع إلى اتجاه واحد ، [ 176 ] وتم بناء أكشاك مؤقتة خارج أسواق الشمال والجنوب أثناء تجديد سوق قاعة فانيل الأصلية. [ 177 ] تضرر المبنى المركزي في حريق اندلع في مايو 1925. [ 178 ] [ 179 ] بعد ذلك، تم تقسيم الطابق الثاني إلى مكاتب؛ أُعيد بناء السقف، [ 178 ] [ 180 ] على الرغم من بيع بعض النحاس المستخدم فيه. [ 181 ] أُعيد ترميم القاعة المستديرة إلى تصميمها الأصلي، لتصبح مساحة إضافية لبورصة بوسطن للفواكه والمنتجات الزراعية. [ 162 ] [ 182 ] استضاف المجمع احتفالًا استمر لعدة أيام بمناسبة مرور مئة عام على تأسيسه في سبتمبر 1926. [ 183 ] ​​[ 184 ]

تراجعت الأرباح في ثلاثينيات القرن العشرين نتيجةً للكساد الكبير ، وانخفاض التجارة الدولية، وتزايد التوجه نحو نقل البضائع براً. تدهورت حالة المباني الثلاثة، وهُجرت أسواق الشمال والجنوب جزئياً. [ 185 ] كان بعض التجار في الشوارع يفكرون في الانتقال، [ 186 ] [ 187 ] حتى مع تخفيف المدينة للقيود المفروضة على البيع المتجول. [ 133 ] هُدم مبنيان من مباني سوق الشمال عام 1933 عند توسيع شارع الشمال. [ 185 ] في عام 1935، خصصت المدينة 460 ألف دولار للمبنى المركزي، [ 188 ] الذي جُدد ضمن مشروع لإدارة الأشغال العامة . [ 185 ] [ 189 ] شمل العمل تدعيم الأجزاء الداخلية بمقاومة الحريق [ 189 ] وتركيب سقف دائري جديد. [ 180 ] [ 185 ] وتم تركيب أكشاك مؤقتة في شارع سوق الجنوب خلال تلك الفترة. [ 190 ] دُمّر أحد متاجر السوق الجنوبي جراء حريق عام 1938، ثم أُعيد بناؤه. [ 147 ] كان التجار في المبنى المركزي يبيعون عقود الإيجار فيما بينهم حتى أواخر ثلاثينيات القرن العشرين، حين بدأت حكومة المدينة بتنظيم عقود الإيجار بشكل أكثر صرامة. [ 191 ]

من أربعينيات القرن العشرين إلى منتصف ستينياته

منظر باتجاه الجنوب عند الطرف الغربي للسوق الجنوبي

استمر التدهور المالي لمجمع سوق كوينسي في أربعينيات القرن العشرين، وتفاقم بسبب هجرة السكان البيض بعد الحرب العالمية الثانية والحاجة إلى السفر لمسافات أبعد خارج بوسطن للحصول على المنتجات الطازجة. [ 192 ] لم تكن المرافق القديمة قادرة على استيعاب حركة المرور المتزايدة، [ 193 ] [ 194 ] وكان يجري التخطيط لإنشاء العديد من الطرق السريعة في الجوار. [ 195 ] كانت أجزاء كبيرة من السوقين الشمالي والجنوبي مهجورة، [ 192 ] [ 196 ] بينما كان المبنى المركزي غير صحي وقديم الطراز. [ 192 ] في عام 1946، طلبت لجنة محلية من حكومة بوسطن النظر في هدم المبنى المركزي، واستبداله بحديقة وشوارع موسعة، وبناء مرآب تحته. [ 196 ] أوصت هيئة أسواق الولاية بنقل سوقي فانيل هول وكوينسي في عام 1949، [ 197 ] [ 198 ] وأيدت وزارة الزراعة الأمريكية إنشاء سوق مركزي جديد في العام التالي. [ 192 ] [ 199 ] وأصبح هذا السوق يُعرف باسم محطة سوق جنوب بوسطن، والتي افتُتحت في عام 1953. [ 193 ] [ 200 ]

عندما هُدِّمَ جزء كبير من المنطقة في أوائل الخمسينيات لإنشاء طريق سنترال آرتري السريع، نجا المجمع من الهدم. [ 201 ] [ 202 ] وحتى مع وجود المحطة الجديدة والطريق السريع، بقي معظم الباعة في سوق كوينسي في البداية بسبب انخفاض الإيجار، [ 194 ] وساهمت مواقف السيارات أسفل طريق سنترال آرتري في تخفيف الازدحام. [ 203 ] وتكررت المطالبات بنقل السوق، [ 202 ] [ 204 ] واقترح الباعة بناء منشأة جديدة لتحل محل السوقين الشمالي والجنوبي. [ 205 ] وفي نهاية المطاف، تسبب الطريق السريع في تشتت الباعة، [ 25 ] [ 206 ] حيث شكّل حاجزًا يفصل السوق عن الواجهة البحرية. [ 207 ] ولم يُكيّف الباعة المتبقون أعمالهم مع احتياجات المنطقة المتغيرة. [ 208 ] وكان المجمع في حالة سيئة للغاية، مع انتشار الفئران. [ 209 ] [ 210 ] كان السوقان الشمالي والجنوبي مهجورين تمامًا تقريبًا، وقد أُهملا بشدة لدرجة أن بعض الوحدات كانت في مراحل مختلفة من الهدم. في المبنى المركزي، كانت الشقوق والأوساخ منتشرة بكثرة، وكانت الأنظمة الميكانيكية قديمة. [ 210 ]

أرادت حكومة بوسطن هدم المباني بالكامل، [ 211 ] [ 212 ] على الرغم من عدم تقديم أي خطط لإعادة التطوير علنًا حتى أواخر الخمسينيات. [ 213 ] اعتبر مجلس التخطيط بالمدينة المباني غير مناسبة للاستخدامات البديلة في عام 1956، لكن دعاة الحفاظ على التراث، مثل والتر موير وايت هيل، دعوا إلى الإبقاء عليها. وبناءً على طلب رئيس البلدية جون هاينز ، أجرى مجلس التخطيط دراسة اقترحت إعادة تطوير المنطقة. [ 212 ] أعاد العمال طلاء المبنى المركزي وترميمه في عام 1961، [ 214 ] وبدأت عملية تنظيف المنطقة في العام التالي. [ 215 ] وبحلول منتصف الستينيات، أُعيدت دراسة نقل السوق. [ 216 ] [ 217 ]

سوق قاعة فانيل

بعد الجهود الأولية المبذولة للحفاظ على سوق كوينسي في ستينيات القرن الماضي، جُدِّدَ ليصبح سوق فانيل هول في سبعينيات القرن نفسه. [ 218 ] طوّرته شركة فانيل هول ماركت بليس، التابعة لشركة راوس ، [ 219 ] وكان أول سوق مهرجانات للشركة . [ 220 ] افتُتِحَ الجزء الأول من المشروع، وهو المبنى المركزي، في 26 أغسطس 1976. [ 21 ] [ 211 ] [ 221 ] تشير صحيفة بوسطن غلوب إلى أن السوق يمتد على مباني سوق كوينسي الثلاثة وقاعة فانيل ، وجميعها مملوكة لحكومة بوسطن؛ [ 222 ] وتُشغِّل حكومة المدينة قاعة فانيل مباشرةً، بينما تُشغَّل مباني سوق كوينسي الثلاثة من قِبَل القطاع الخاص. [ 223 ]

الحفاظ على التراث وإعادة تطويره

الجهود الأولية

شارك إدوارد ج. لوغ، مدير هيئة إعادة تطوير بوسطن (BRA)، في الجهود المبكرة للحفاظ على سوق كوينسي. [ 224 ] [ 218 ] عُيّن لوغ من قبل رئيس البلدية جون ف. كولينز ، الذي كان يرغب في إعادة تطوير واجهة بوسطن البحرية. [ 224 ] أذن مجلس مدينة بوسطن لحكومة المدينة بطلب تمويل فيدرالي للتخطيط في عام 1962، [ 225 ] وأجرت هيئة إعادة تطوير بوسطن دراسة لسوق كوينسي في العام التالي، أوصت فيها بهدمه. [ 226 ] قررت الهيئة لاحقًا إنقاذ المباني [ 206 ] [ 227 ] بعد أن وجد لوغ أن تاريخ المجمع وهندسته المعمارية مثيران للاهتمام بما يكفي لتبرير إجراء المزيد من الدراسة. [ 226 ] أدى تطوير مركز الحكومة المجاور إلى إحياء الاهتمام بالمنطقة، [ 228 ] وكان الحي يضم بعضًا من شوارع ومباني بوسطن القليلة المتبقية من القرنين السابع عشر والثامن عشر. [ 227 ] منح مجلس المدينة هيئة التنمية الحضرية (BRA) الإذن بالاستحواذ على مبنيي السوق الشمالي والجنوبي عام 1964، [ 226 ] وفي ذلك الوقت، كانت وزارة الزراعة الأمريكية (USDA) ترغب في نقل 273 بائعًا متبقيًا إلى سوق أكثر حداثة. [ 217 ] لم يبقَ أي من المالكين الأصليين للسوق. [ 161 ] [ 229 ] استحوذت هيئة التنمية الحضرية (BRA) لاحقًا على 42 وحدة من أصل 45 وحدة في السوقين الشمالي والجنوبي. واستمر مطعم دورجين-بارك في امتلاك ثلاث وحدات، واحتفظت المدينة بملكية المبنى المركزي. [ 16 ] [ 230 ]

دعا كلٌّ من روجر ويب، المهتمّ بالحفاظ على التراث، والمهندس المعماري فريدريك ستال، إلى ترميم سوق كوينسي، [ 231 ] [ 218 ] وأعدّا تقريرًا بالتعاون مع مؤسسة ويب للتراث المعماري وجمعية الحفاظ على آثار نيو إنجلاند . [ 232 ] [ 233 ] واقترح الفريق تأجير العقارات لمطوّر عقاري واحد، [ 234 ] يتولّى إدارة المجمع بأكمله. [ 235 ] أيّد كيفن وايت ، الذي أصبح عمدة بوسطن عام 1968، إعادة التطوير، واصفًا السوق الحالي بأنه "مشوّه للمنظر" ومزدحم. [ 236 ] بعد اكتمال دراسة ويب وستال، أعلن وايت في نوفمبر من ذلك العام عن خطط لإعادة تطوير سوق كوينسي (باستثناء مباني دورجين-بارك) ليصبح منطقة تسوّق تضمّ ساحات للمشاة. [ 16 ] [ 237 ] كما تواصل مع وزارة الإسكان والتنمية الحضرية الأمريكية (HUD) للحصول على تمويل، [ 236 ] طالبًا 2.1  مليون دولار لترميم مباني المدينة وهيئة إعادة التطوير في بوسطن (BRA). [ 237 ] [ 238 ] في ذلك الوقت، كانت المباني بحاجة إلى  ترميمات داخلية تُقدر تكلفتها بنحو 9 ملايين دولار، [ 237 ] [ 238 ] ولم تكن نسبة إشغال السوق تتجاوز 30%. [ 207 ]

قدمت وزارة الإسكان والتنمية الحضرية الأمريكية (HUD) تمويلًا للمدينة عام 1969، [ 239 ] [ 22 ] واستعانت المدينة بشركة ستال للهندسة المعمارية وشركة التراث المعماري كمستشارين لإعادة التطوير. [ 22 ] [ 240 ] كما شارك في المشروع مدير المشروع روجر لانغ، والمهندس المعماري الاستشاري جيمس إتش. بالو، والمهندس الإنشائي ويليام ليميسورييه . [ 241 ] بعد أن قدم ويب وستال خططهما النهائية، أعلنت المدينة في مايو 1970 عن بدء عملية إعادة التطوير، [ 242 ] [ 239 ] وفي أكتوبر من ذلك العام، طرحت هيئة إعادة التطوير في بوسطن (BRA) مناقصات لمنطقة مساحتها 6.5 فدان (2.6 هكتار) حول سوق كوينسي. [ 218 ] وفي أبريل 1971، نُظِّم سوق أسبوعي للسلع المستعملة في سوق كوينسي. [ 25 ] [ 243 ] وفي يونيو من العام نفسه، اختارت هيئة إعادة التطوير في بوسطن شركتي آر إم برادلي وفان أركلي وموس لإعادة تطوير السوق. [ 244 ] [ 245 ] استعان المطورون ببنيامين طومسون لوضع المخططات، [ 244 ] [ 245 ] والتي تضمنت سوقًا للمواد الغذائية في الطابق الأرضي ومتاجر متخصصة في الطوابق العلوية. [ 246 ] تم التعاقد مع شركة جورج ماكومبر كمقاول عام لإعادة التطوير. [ 246 ] [ 247 ] 

خطط راوس

بسبب فشل المطورين الأصليين في الحصول على التمويل، قامت هيئة إعادة تطوير بوسطن (BRA) بفصلهم في يناير 1972، [ 248 ] [ 249 ] وطلبت الهيئة خططًا من مجموعات أخرى. [ 250 ] بعد محاولات فاشلة للشراكة مع مطور آخر لمدة ثلاثة أشهر، [ 251 ] تواصل تومسون مع جيمس دبليو راوس، مطور مراكز التسوق من شركة راوس . [ 252 ] [ 253 ] بدأ راوس بتقديم التماس إلى هيئة إعادة تطوير بوسطن للحصول على عقد التطوير. [ 253 ] [ 254 ] اقترح هو وتومسون تجديد المبنى المركزي ليصبح "سوقًا للأطعمة" [ 252 ] [ 255 ] مع الحفاظ على الأنماط المعمارية المتنوعة للمجمع. [ 256 ] اعتقد راوس وتومسون أن فكرتهما، التي تضم في معظمها شركات صغيرة، ستنعش اقتصاد وسط بوسطن. [ 257 ] في شهر يونيو من ذلك العام، تم التعاقد مع شركة فالزارانو للإنشاءات لترميم واجهات السوقين الشمالي والجنوبي، [ 258 ] وبدأت الشركة العمل في وقت لاحق من ذلك العام. [ 259 ] [ 260 ] تضمن المشروع استعادة الارتفاع الأصلي لأسقف هذه المباني عن طريق إزالة الطوابق الزائدة. [ 261 ] [ 262 ] كما قام العمال بترميم الواجهة بالجرانيت، [ 261 ] واستبدلوا النوافذ، [ 252 ] وأعادوا بناء اثنين من هياكل السوق الجنوبي، واستبدلوا الأسقف، وعززوا العوارض الداخلية. [ 262 ] في هذه الأثناء، قدم ويب عرضًا منافسًا، كان مشابهًا لاقتراح راوس، باستثناء طريقة تمويله. [ 263 ] [ 264 ] فضل مسؤولو المدينة اقتراح ويب، لكنهم راجعوا خطة راوس على أي حال. [ 264 ] [ 265 ]

المجمع، كما يُرى من الشرق أثناء التجديد (مايو 1973)

تم اختيار شركة راوس كمطور للمشروع في مارس 1973، [ 255 ] [ 266 ] [ 267 ] واستمرت المفاوضات بشأن عقد إيجار الشركة لمدة 99 عامًا لعدة أشهر. [ 267 ] [ 268 ] اكتمل ترميم التصميمات الداخلية للمباني الأولى في أوائل عام 1974، [ 269 ] إلا أنه لم يكن بالإمكان البدء في أي تجديدات أخرى حتى تم تأمين التمويل الكامل. [ 270 ] في مايو من ذلك العام، وافقت شركة راوس على تأجير المجمع، مع منح جزء من دخل الإيجار للمدينة. [ 271 ] [ 272 ] حصلت راوس على  قرض بناء بقيمة 10.5 مليون دولار من بنك تشيس ، والذي موّل نصف تكلفة التجديد، بالإضافة إلى 21  مليون دولار كتمويل سنوي من شركة TIAA . [ 254 ] [ 273 ] اشترط قرض تشيس على راوس الحصول على تمويل البناء المتبقي من البنوك المحلية، [ 273 ] لكن المقرضين كانوا مترددين في تقديم التمويل دون وجود مستأجر رئيسي كبير . [ 254 ] [ 257 ] [ 265 ] تم فصل فالزارانو في ديسمبر بعد تأخره عن الجدول الزمني؛ [ 274 ] وقد استُنفدت منحة وزارة الإسكان والتنمية الحضرية الأمريكية (HUD) و300,000 دولار إضافية من سندات المدينة، وادعت الشركة أن هناك عيوبًا هيكلية كبيرة لا تزال قائمة. [ 275 ] في النهاية، حصل راوس على تمويل من حوالي اثني عشر بنكًا محليًا، [ 254 ] [ 270 ] [ ب ] بقيادة بنك بوسطن الوطني الأول . [ 265 ] [ 277 ] في المقابل، وافق على تقسيم مشروع إعادة التطوير إلى ثلاث مراحل وتأجير 10,000 قدم مربع (930 مترًا مربعًا ) لسلسلة مطاعم الوجبات السريعة " ذا ماجيك بان" . [ 254 ] [ 277 ] سمح تقسيم المراحل لفريق راوس بتركيز جهودهم على مبنى واحد في كل مرة. [ 9 ] 

أُبرم عقد إيجار راوس في فبراير 1975، [ 270 ] مع بقاء شركة ماكومبر كمقاول عام. [ 247 ] بدأ العمل على المرحلة الأولى، وهي تجديد المبنى المركزي، في نوفمبر من ذلك العام؛ [ 278 ] واستمر حوالي 20 بائعًا متبقيًا في شغل نصف المبنى بينما استمر العمل في النصف الآخر. [ 278 ] شمل التطوير إضافة واجهات متاجر إلى المبنى المركزي وإلى الطوابق السفلية من السوقين الشمالي والجنوبي، [ 206 ] [ 261 ] بالإضافة إلى أجنحة زجاجية جديدة بجوار المبنى المركزي. [ 261 ] [ 279 ] حُوّلت الطوابق العلوية من السوقين الشمالي والجنوبي إلى مكاتب. [ 261 ] أعاد تومسون تصميم الشوارع، وغير النوافذ، وعدّل قبة المبنى المركزي. [ 29 ] استعانت هيئة إعادة التطوير في بوسطن (BRA) بمقاول لإصلاح الأسطح في سبتمبر، [ 280 ] وبحلول الشهر التالي، تم تأجير أكثر من ثلثي المساحة. [ 281 ]  انضمت شركة كارلايل العقارية المحدودة إلى المشروع كمطور مشارك في ديسمبر، وقدمت 3.2 مليون دولار . [ 282 ] وسط صعوبات في تجديد المبنى المركزي، أقنع راوس المدينة بتخفيض مدفوعات الإيجار. [ 283 ] عيّن السوق أول مدير عام له في مايو 1976، [ 284 ] وبدأ العمل على المرحلة الثانية، السوق الجنوبي، في يوليو من ذلك العام. [ 285 ]

1976–1989: الافتتاح والسنوات الأولى

المبنى المركزي لسوق كوينسي (أبريل 1978)

افتُتحت المباني الثلاثة في 26 أغسطس من كل عام، بالتزامن مع تاريخ افتتاح السوق الأصلي. [ 286 ] افتُتح المبنى المركزي في الذكرى المئوية والخمسين لسوق كوينسي، في 26 أغسطس 1976، [ 21 ] [ 211 ] [ 221 ] وسط احتفال كبير. [ 116 ] [ 256 ] ضمّ المبنى 63 متجرًا، اجتذبت في غضون عام 30,000 زائر يوميًا، وحققت أرباحًا بلغت 22  مليون دولار. [ 287 ] [ 288 ] باعت العديد من المتاجر منتجات غذائية، كما كان الحال في السوق الأصلي. [ 221 ] [ 289 ] كما ضمّ المبنى المركزي مطاعم مغلقة ومتاجر لبيع سلع غير غذائية، [ 31 ] [ 290 ] وكان يضمّ في الأصل معرضًا خاصًا بالذكرى المئوية الثانية لتأسيس الولايات المتحدة . [ 291 ] [ 292 ] كان لدى فريق الإدارة سيطرة محكمة على عقود إيجار المتاجر، وكان للمجمع فريق أمني خاص به ومحطة للتخلص من النفايات. [ 293 ] امتلأ المبنى بالكامل بحلول أواخر عام 1976، [ 292 ] وشهد السوق بانتظام حشودًا كبيرة، لا سيما في منتصف النهار. [ 276 ] كان لدى الزوار الأوائل - ثلثاهم من منطقة بوسطن الكبرى - انطباعات إيجابية إلى حد كبير. [ 288 ] افتُتح السوق الجنوبي في عام 1977؛ [ 287 ] [ 276 ] [ 294 ] وكان يضم في البداية متاجر ملابس وإكسسوارات ومطاعم ومكاتب، [ 295 ] بالإضافة إلى ملحق قصير الأجل لمتحف بوسطن للفنون الجميلة . [ 296 ] كانت المرحلة الأخيرة من التطوير هي السوق الشمالي، [ 297 ] الذي افتُتح في العام التالي. [ 298 ] [ 299 ] ضم السوق الشمالي متجر دونجين بارك ومجموعة مماثلة من متاجر التجزئة الموجودة في السوق الجنوبي. [ 300 ]

ساهم مشروع إعادة التطوير في تعزيز اقتصاد بوسطن، [ 301 ] حتى في ظل انخفاض عدد سكان المدينة [ 302 ] والتشكيك في نجاح منطقة التسوق دون وجود مستأجر رئيسي كبير. [ 303 ] حفّز المشروع إنشاء مشاريع سكنية وفندقية في الجوار، كما ساهم في زيادة إيرادات مواقف السيارات وشبكة النقل العام MBTA . [ 304 ] بحلول أواخر السبعينيات، كان سوق فانيل هول يجذب ما بين 35 و45 ألف زائر يوميًا، [ 305 ] مما أدى إلى ابتعاد الزوار عن حي نورث إند المجاور . [ 306 ] بلغت المبيعات لكل قدم مربع 1.5 إلى 2 ضعف مثيلاتها في مراكز التسوق المماثلة، حيث حقق المجمع أرباحًا سنوية تتراوح بين 40 و 50  مليون دولار [ 307 ]  . [ 305 ] بحلول الذكرى السنوية الخامسة لافتتاحه، اجتذب المجمع أكثر من 14 مليون زائر سنويًا، متجاوزًا بذلك عدد زوار عالم والت ديزني . [ 308 ] [ 309 ] خلال منتصف ثمانينيات القرن الماضي، ضمّ المجمع أكثر من 150 شركة ونحو عشرين مطعمًا، [ 35 ] [ 310 ] وكان يعمل في مكاتبه ما يصل إلى 800 شخص. [ 311 ] وعلى مدار العقدين الأولين من عمر السوق، دفعت شركة راوس للمدينة ما متوسطه  مليوني دولار أمريكي سنويًا كضرائب عقارية. [ 311 ] ورغم نجاحه المالي، أصبح السوق يُعرف بأنه فخ سياحي . [ 35 ] [ 312 ]

في عام 1981، اقتُرح توسيع السوق شرقًا في فانيل هول [ 313 ] ، ووافقت عليه هيئة التنمية الحضرية (BRA) بعد عامين. [ 314 ] عُرف التوسيع باسم مركز السوق، واكتمل في عام 1986؛ [ 12 ] وأُغلق جزء من شارع كوميرشال الذي يفصل بين سوق كوينسي ومركز السوق، وحُوِّل إلى منطقة للمشاة . [ 315 ] كما شُيّد مبنى آخر غرب السوق الجنوبي خلال ذلك العقد. [ 11 ] شكّل عدد من التجار جمعية تجار فانيل هول، التي رفعت دعوى قضائية ضد شركة راوس في أوائل الثمانينيات بسبب ما زعموا أنه رسوم صيانة باهظة؛ [ 316 ] [ 317 ] وسُوّيت الدعوى بتسوية قدرها 3  ملايين دولار. [ 316 ] وبلغت الإيرادات السنوية ذروتها عند 100  مليون دولار في عام 1988. [ 318 ] في ذلك العام، طلبت شركة راوس تصريحًا لإجراء إصلاحات، شملت مظلات ومصابيح وأنظمة تصريف جديدة، بالإضافة إلى كشك معلومات. [ 319 ] ستُكلّف هذه التعديلات ما لا يقل عن 5  ملايين دولار. [ 316 ] [ 320 ] بدأ المشروع عام 1989 وشمل سلالم جديدة وتعديلات أخرى في المبنى الرئيسي. [ 316 ] بحلول ذلك الوقت، استُبدلت العديد من متاجر التجار المحليين بمتاجر العلامات التجارية الكبرى، [ 321 ] [ 322 ] مثل متجر ديزني . [ 322 ] [ 323 ] كان على المدينة الموافقة على التغييرات في المباني والشوارع، [ 322 ] لكن لم تُنشأ قط لجنة تُشرف على المستأجرين أنفسهم، كما هو منصوص عليه في عقد إيجار راوس. [ 322 ] [ 324 ]

التسعينيات - الألفية الجديدة: التراجع

جناح زجاجي في السوق الذي أعيد تطويره (مارس 2008)

خلال تسعينيات القرن الماضي، تراجع النشاط التجاري بسبب مشروع بناء الطريق السريع "بيغ ديغ" القريب ، وافتتاح مطاعم راقية في مناطق أخرى من بوسطن، [ 325 ] [ 326 ] والركود الاقتصادي الذي شهده مطلع التسعينيات . [ 322 ] رفعت شركة راوس رسوم الإيجار على المستأجرين خلال التسعينيات دون إبداء أي سبب، [ 327 ] على الرغم من أن الشركة كانت تخطط آنذاك لتجديد المجمع بتكلفة ملايين الدولارات. [ 318 ] [ 321 ] رفع المستأجرون دعوى قضائية ضد شركة راوس عام 1995 بعد نزاعات طويلة الأمد حول الرسوم. [ 328 ] تمت تسوية الدعوى عام 1997، [ 321 ] [ 329 ] وعندها حقق السوق أرباحًا  سنوية قدرها 85 مليون دولار. [ 321 ] [ 326 ] سمحت تسوية الدعوى القضائية، التي ألزمت شركة راوس بإعطاء الأولوية لتأجير المحلات التجارية لأصحاب المتاجر المحليين، [ 330 ] باستئناف أعمال التجديد. [ 329 ] بدأ المسؤولون بتجديد المجمع عام 1999، حيث أجروا تحسينات على دورات المياه وتسهيلات الوصول، ونظام تكييف، ومطاعم جديدة في زوايا المبنى المركزي. [ 325 ] [ 330 ] كما تم تجديد قبة المبنى المركزي، [ 331 ] واكتمل المشروع عام 2001، بالتزامن مع تسبب هجمات 11 سبتمبر في انخفاض حاد في السياحة. [ 332 ]

بحلول أوائل العقد الأول من الألفية الثانية، كان المجمع يضم ما يقارب 100 مستأجر من غير العاملين في قطاع التجزئة، [ 333 ] بالإضافة إلى أكثر من ثلاثين بائعًا متجولًا. [ 36 ] وقد تقدم فنانو الشوارع من مختلف أنحاء العالم لاختبارات للحصول على تصاريح للعروض خارج سوق كوينسي. [ 334 ] حصلت شركة جنرال جروث بروبرتيز (GGP) على عقد إيجار السوق في نوفمبر 2004 بعد استحواذها على شركة راوس مقابل 12.6  مليار دولار. [ 335 ] [ 336 ] [ 337 ] وبحلول منتصف العقد، استحوذت السلاسل التجارية الوطنية على أكثر من نصف مساحة التجزئة في المجمع، وانخفض عدد المستأجرين إلى 84. [ 338 ] ونتيجة لذلك، قامت المدينة بمراجعة عقود إيجار السوق في عام 2006، [ 339 ] وتم التخطيط لعملية تجديد خلال تلك الفترة. [ 338 ] [ 340 ] في خضمّ المشاكل المالية الناجمة عن الأزمة المالية لعام 2008 ، طرحت شركة GGP العقار للبيع في عام 2008 [ 341 ] [ 342 ] وأعلنت إفلاسها، مما أدى إلى نزاع استمر لسنوات حول الصيانة والرسوم. [ 343 ] أبلغت GGP المدينة في عام 2009 برغبتها في الاحتفاظ بعقد الإيجار، [ 344 ] لعدم وجود عروض شراء مناسبة. [ 345 ] قدّم التجار المحليون عروضهم الخاصة لشراء العقار، [ 346 ] وبدأت GGP في إخلاء المستأجرين المتأخرين عن سداد الإيجار. [ 347 ]

العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين وحتى الآن: ملاك جدد وتغييرات إضافية

سوق كوينسي (في الوسط) وقاعة فانيل (على اليسار)، كما يظهران من منصة المراقبة في برج كاستم هاوس القريب (يونيو 2016).

في مايو 2011، أعلنت شركة GGP عن نيتها بيع عقد إيجارها لسوق كوينسي إلى شركة أشكينازي للاستحواذ . [ 348 ] [ 343 ] دفعت أشكينازي إيجارًا رمزيًا قدره 10 دولارات سنويًا، بالإضافة إلى مدفوعات بديلة عن الضرائب . [ 349 ] بعد موافقة هيئة التنمية الحضرية على البيع في سبتمبر من ذلك العام، [ 350 ] أكملت أشكينازي عملية الاستحواذ في الشهر التالي مقابل حوالي 140  مليون دولار. [ 351 ] [ 352 ] بحلول ذلك الوقت، كان الإقبال على السوق يتراجع، [ 209 ] ورغبت أشكينازي في إضافة فندق إلى السوق الجنوبي وجذب المزيد من الشركات إلى المبنى المركزي. [ 353 ] قامت أشكينازي بتأجير مساحات لعلامات تجارية كبرى أخرى، مثل مطعم مارغريتافيل ومتجر ورشة بناء الدببة . [ 354 ] أعدّت خطة رئيسية للسوق، أُعلن عنها في سبتمبر 2014. [ 355 ] [ 356 ] تضمنت الخطط هدم الأكشاك الزجاجية القائمة، وإعادة تصميم الجزء الداخلي للمبنى المركزي، وإضافة فندق. [ 209 ] [ 355 ] سيتم استبدال بائعي الطعام في ردهة المبنى المركزي بمطاعم وحانات أكبر، [ 357 ] وسيتم تركيب مصاعد وسلالم هناك. [ 358 ] ادعى التجار المحليون أن التغييرات قد تقلل من جدوى المشاريع الصغيرة، [ 359 ] [ 360 ] وأعربوا عن مخاوفهم من أن أشكينازي يخطط في نهاية المطاف لإخلاء المستأجرين، حيث يتم استبدال عقود الإيجار طويلة الأجل المنتهية بعقود إيجار شهرية . [ 357 ]

افتتحت علامة الملابس التجارية "يونيكلو" متجرها الرئيسي في المجمع في أكتوبر 2015. [ 361 ] [ 362 ] اقترح أشكينازي في ذلك العام زيادة رسوم تصاريح فناني الشوارع بشكل ملحوظ، مما أثار اعتراضات. [ 363 ] [ 364 ] في محاولة لجذب الزوار المحليين، استعان أشكينازي بوسيط للإعلان عن المجمع للتجار المحليين. [ 362 ] صممت شركة "إلكوس مانفريدي" للهندسة المعمارية جناحًا زجاجيًا لمتجر "سيفورا" ملاصقًا للمباني القائمة، والذي افتُتح في فبراير 2017. [ 360 ] [ 365 ] كما وضعت الشركة أيضًا المزيد من الخطط لمناطق جلوس خارجية مغلقة. [ 366 ] بسبب جائحة كوفيد-19 ، أُغلق سوق فانيل هول مؤقتًا بين مارس ويونيو 2020. [ 367 ] [ 368 ] على الرغم من طلبات المدينة، رفض أشكينازي تأجيل دفعات إيجار المستأجرين أو تركيب مقاعد خارجية للمطعم امتثالًا لقيود التباعد الاجتماعي . [ 349 ] [ 369 ] تأخر أشكينازي عن سداد عقد إيجاره، ما أدى إلى تهديده بالإخلاء في نوفمبر 2020، [ 370 ] [ 371 ] وبعد ذلك دفع 2.1  مليون دولار كضرائب متأخرة . [ 372 ] [ 373 ]

باع أشكينازي السوق إلى شركة جيه. صفرا العقارية، إحدى الجهات الممولة له، في فبراير 2024؛ [ 352 ] [ 354 ] وبحلول ذلك الوقت، كان المجمع بحاجة إلى  إصلاحات تُقدر قيمتها بنحو 45 مليون دولار. [ 374 ] وعلى الرغم من وجود مناقشات حول إمكانية التجديد، إلا أنه لم يتم اتخاذ أي إجراء حتى أوائل عام 2026.[ 375 ] [ 376 ] انخفضت الزيارات بنسبة 30% مقارنةً بما قبل الجائحة، [ 376 ] [ 377 ] وكانت رئيسة البلدية ميشيل وو ترغب في إتمام عملية التجديد المحتملة قبل الذكرى السنوية الـ 400 لتأسيس بوسطن في عام 2030. [ 376 ] [ 378 ] وادعى أصحاب الأعمال أن مكتب رئيسة البلدية لم يستشرهم بشأن مستقبل سوق فانيل هول. [ 377 ]

بنيان

صمّم ألكسندر باريس جميع مباني سوق كوينسي الثلاثة. [ 31 ] [ 379 ] وكان المبنى المركزي، وهو هيكل من الجرانيت مكون من طابقين، [ 5 ] [ 380 ] الأكثر زخرفة. [ 381 ] ويحيط به السوقان الشمالي والجنوبي، وهما مبنيان من الطوب والجرانيت، كل منهما مكون من أربعة طوابق ونصف. [ 5 ] [ 382 ] [ ج ] مصممان بأسلوب عملي أكثر . [ 381 ] تحتوي المباني الثلاثة مجتمعة على مساحة تجارية تبلغ 290,000 قدم مربع (27,000 متر مربع ) ومساحة مكتبية تبلغ 140,000 قدم مربع (13,000 متر مربع ) . [ 9 ] بُنيت الهياكل على أساسات هرمية، توزع وزن المباني على الطين الموجود أسفلها، مع دعم ألواح أرضية تتحمل ما يصل إلى 300 رطل لكل قدم مربع (14 كيلو باسكال) . [ 22 ]   

المبنى المركزي

صُمم المبنى المركزي (المعروف أيضًا باسم سوق كوينسي [ 10 ] ) على طراز الإحياء اليوناني ، [ 385 ] [ 386 ] الذي سبق أن استخدمه باريس في مبنى نادي سومرست وكنيسة القديس بولس في بوسطن. [ 6 ] يتألف المبنى من طابقين وثلاثة أجزاء، موزعة من الغرب إلى الشرق على شكل مستطيل بأبعاد تقريبية 535 × 50 قدمًا (163 × 15 مترًا) . [ 20 ] [ 385 ] [ 387 ] وتنقسم الواجهتان الشمالية والجنوبية رأسيًا إلى 59 فتحة. [ 385 ] ويبلغ قياس كل جناح من الجناحين الخارجيين 173 × 50 قدمًا (53 × 15 مترًا) ؛ [ 387 ] [ 388 ] وتبرز الواجهتان الشمالية والجنوبية قليلًا عند أطراف كل جناح. [ 388 ] تتميز الأجنحة بأسقف جملونية ، [ 20 ] [ 385 ] مصنوعة من الأردواز مع مزاريب نحاسية. [ 389 ] يُعدّ القسم الأوسط الجزء الأكثر تفصيلاً في المبنى، ويضم قبة دائرية ؛ [ 390 ] يبلغ قياسها 74.5 × 55 قدمًا (22.7 × 16.8 مترًا) ، [ د ] بارزة من الواجهات الشمالية والجنوبية للأجنحة الخارجية. [ 20 ] [ 385 ] [ 387 ]   

الخارج

الرواق الموجود في أحد طرفي المبنى المركزي

يستخدم المبنى المركزي جرانيتًا من كوينسي، ماساتشوستس ، في أساساته فقط، [ 389 ] [ 391 ] التي ترتفع 0.86 متر ( 2 و 5 / 6 قدم ) . [ 389 ] [ 392 ] في وقت البناء، كان هناك نقص في جرانيت كوينسي، نظرًا لاستخدامه في نصب بانكر هيل التذكاري . [ 391 ] أما المواد المستخدمة في بقية الواجهة، فقد ذُكر أنها من مناطق مختلفة في نيو إنجلاند . [ 393 ] [ هـ ] يرتفع الطابق الأول 0.91 متر (3 أقدام ) عن سطح الأرض لوجود قبو مرتفع، [ 394 ] مضاء بفتحات صغيرة متعددة في الأجنحة. [ 388 ] [ 389 ] نوافذ الطابق الأول مقوسة بشكل عام ، بينما نوافذ الطابق الثاني مربعة الشكل. [ 20 ] [ 388 ] يبلغ ارتفاع فتحات النوافذ 4.3 متر (14 قدمًا) في الطابق الأول و 4.4 متر (14.5 قدمًا) في الطابق الثاني. [ 389 ] [ 392 ] توجد صفوف أفقية تمتد عبر واجهات الأجنحة، بالإضافة إلى ألواح فاصلة غائرة تفصل بين نوافذ الطابقين الأول والثاني. تحتوي الفتحات على نوافذ منزلقة . [ 388 ] يعلو الأجنحة كورنيشات بارتفاع 9.4 متر (31 قدمًا) فوق سطح الأرض، [ 389 ] [ 392 ] مصنوعة من جرانيت هالوويل. [ 395 ] تبرز مظلات زجاجية ومعدنية، يعود تاريخها إلى سبعينيات القرن الماضي، من الواجهتين الشمالية والجنوبية. [ 28 ] [ 279 ] تغطي هذه المظلات ثلاثة أرباع طول المبنى، وتحتوي على ألواح زجاجية متحركة للتهوية. [ 279 ]     

يضم الطرفان الغربي والشرقي للجناحين الخارجيين أروقة مستوحاة من تصميم البارثينون في أثينا ، [ 390 ] تبرز من الجدار مسافة 3.5 متر ( 11 و 5 / 8 قدم ) . [ 392 ] تتكون الأروقة في كلا الطرفين من أربعة أعمدة دورية ضخمة ، [ 389 ] [ 396 ] تشبه الأعمدة التي استخدمها باريس سابقًا في كنيسة القديس بولس. [ 86 ] يزن كل عمود 15 طنًا قصيرًا (13 طنًا طويلًا؛ 14 طنًا متريًا) [ 397 ] وقد قُطع كقطعة واحدة بارتفاع 6.3 متر ( 20 و 3 / 4 قدم ) ، [ f ] ويتناقص عرضه تدريجيًا من 1070 إلى 840 ملم (42 إلى 33 بوصة ) بين قاعدته وقمته. [ 389 ] [ 392 ] [ 396 ] نُحتت هذه الأعمدة من صخور وُجدت في ويستفورد . [ 396 ] يعلو الأعمدة جملون ذو نافذة دائرية، [ 20 ] [ 385 ] كان الغرض منها في الأصل تهوية العلية. [ 388 ] [ 389 ] كُتب اسم "سوق كوينسي" على إفريز كل جملون بأحرف مذهبة. [ 388 ] تصعد سلالم قصيرة في هذه الأروقة، وفي القسم الأوسط، إلى الطابق الأول المرتفع من المبنى المركزي. [ 385 ] [ 389 ]    

في القسم الأوسط، يتميز الطابق الأول بواجهة من كتل حجرية خشنة . [ 20 ] تنقسم الواجهتان الشمالية والجنوبية إلى خمسة أجزاء، لكل منها قوس قطاعي في الطابق الأول وقوس دائري في الطابق الثاني؛ الجزء الأوسط أعرض قليلاً من الأجزاء الأخرى. [ 394 ] [ 398 ] تفصل أعمدة مسطحة فتحات الطابق الثاني . [ 398 ] سقف القسم الأوسط عبارة عن قبة صحنية ، [ 20 ] مستوحاة من قبة البانثيون في روما [ 396 ] ومصممة على غرار مستشفى ماساتشوستس العام السابق الذي صممه باريس وتشارلز بولفينش . [ 394 ] يبلغ قياس هذه القبة، التي ترتكز على قاعدة مثمنة الأضلاع ، 70 × 50 قدمًا (21 × 15 مترًا) [ 388 ] [ 399 ] [ 400 ] وهي محاطة بسور على السطح . [ 20 ] مُغطاة بالنحاس ويعلوها فانوس. [ 388 ] [ 394 ] عند بناء المبنى، كان يُرى في الغالب من الأرض (حيث كان شكله البيضاوي غير واضح) ومن البحر (حيث كان يبدو أكثر بروزًا من السوقين الشمالي والجنوبي). [ 399 ] أعطت القبة، بالإضافة إلى الأروقة والطابق السفلي المرتفع، انطباعًا بأنه معبد روماني . [ 381 ] برزت مداخن من كل زاوية من زوايا السقف. [ 392 ] 

التصميم الداخلي

قبة في مبنى السوق المركزي، 2010. تُستخدم هذه القبة الآن كمنطقة جلوس لردهة الطعام. وتُزيّن جدرانها لوحات إعلانية لمحلات تجارية قديمة.

بلغت مساحة المبنى عند إنشائه 54,000 قدم مربع (5,000 متر مربع ) . [ 399 ] وكان الوصول إلى الطابق السفلي يتم عبر سلالم خارجية شديدة الانحدار، وكان يُؤجَّر للتجار. [ 394 ] وتركزت أنشطة السوق في الطابق الأول، [ 401 ] حيث كانت أكشاك الباعة مُنفصلة عن الأعمدة التي تُحيط بممر مركزي. [ 380 ] وفي منتصف الطابق الأول (الذي يُمثل الآن الطابق السفلي من القاعة المستديرة)، كان الباعة الذين يملكون أكشاكًا كبيرة يعملون في الأصل. [ 380 ] أما الطوابق الثانية من الأجنحة فكانت تضم مناطق اجتماعات، تُركت غير مكتملة [ 380 ] وكانت مفصولة بجدران من الطوب. [ 402 ] [ 403 ] [ g ] وقد حُوِّلت مناطق الاجتماعات هذه إلى مكاتب بحلول أواخر القرن العشرين. [ 20 ] بعد تجديد المبنى في سبعينيات القرن العشرين، تم تقسيمه إلى واجهات متاجر مختلفة ومنطقة مشتركة، تخدمها أنظمة تدفئة وتهوية وتكييف هواء منفصلة . [ 13 ] 

يبلغ طول الممر المركزي في الطابق الأول 156 مترًا (512 قدمًا) ، ويربط بين الرواقين الغربي والشرقي، وعرضه 3.7 مترًا (12 قدمًا) [ 28 ] [ 380 ] [ 126 ] ، وارتفاعه 4.3 مترًا (14 قدمًا) [ 380 ] . يرتكز السقف المقبب على عتبات جانبية للممر [ 126 ] ، والتي تعمل كدعامات تدعم الطابق الثاني [ 404 ] [ 405 ] . تدعم هذه العتبات 118 [ 406 ] [ 126 ] أو 120 عمودًا دوريًا مرتبة في صفين متوازيين [ 380 ] . ثمانية وأربعون من هذه الأعمدة هي "أعمدة ضغط" ذات لب من الحديد الزهر وأغطية خشبية؛ ترتكز على أعمدة حجرية في الطابق السفلي وتساعد في دعم الطابق الثاني. [ 406 ] [ 404 ] تُثبَّت قضبان الربط في تجاويف الأعمدة الأخرى، وتُربط بالعوارض الخشبية أسفل الطابقين الثاني والأول، مما يدعم ممر الطابق الأول كجسر. [ 407 ] أرضية الممر مدعومة بعوارض خشبية أسفلها؛ [ 405 ] [ 407 ] كانت في الأصل مبنية من الطوب، ولكن تم استبدالها بخشب البلوط عام 1910. [ 165 ] بقية الأرضية مصنوعة من بلاط مزجج، باستثناء ما بين أزواج الأعمدة المتناوبة، حيث يوجد بلاط من الجرانيت. [ 28 ] تربط عدة ممرات عرضية بين الواجهتين الشمالية والجنوبية، وتوجد أبواب خشبية عند بعض المداخل. [ 28 ] يحتوي الجدار الجنوبي للممر الرئيسي أيضًا على درج يؤدي إلى الطابق الثاني. [ 126 ]   

في وسط الطابق الثاني توجد قاعة مستديرة، [ 126 ] [ 401 ] تُستخدم كمكان للتجمعات العامة . [ 290 ] تُعرف هذه المساحة باسم قاعة كوينسي، [ 110 ] [ 137 ] مع أن هذا لم يكن اسمها الرسمي؛ بل كانت تُسمى رسميًا القاعة الكبرى. [ 140 ] توجد نوافذ في الجهتين الشمالية والجنوبية. أما في الجهتين الغربية والشرقية، فتوجد جدران من الطوب، يحتوي كل منها على تجويفين فارغين على جانبي ممر يؤدي إلى الأجنحة الجانبية. [ 401 ] تم حفر فتحة بيضاوية في الطابق الثاني خلال أعمال التجديد في سبعينيات القرن الماضي، تُطل على جناح الطابق الأول. [ 32 ] [ 401 ] توجد سلالم في الزاويتين الشمالية الغربية والشمالية الشرقية تربط بين المستويين، [ 283 ] [ 401 ] ويحيط بالفتحة درابزين. [ 32 ] يتميز السقف نفسه بتجاويف وزخارف وردية ، [ 394 ] [ 401 ] [ 126 ] مع نافذة سقفية بيضاوية الشكل بأبعاد 4.3 × 3.7 متر (14 × 12 قدمًا ) في قمته. [ 126 ] وهي مصنوعة من الجص، ومعلقة على بعد حوالي 3 أمتار (10 أقدام) أسفل القبة الخارجية، [ 101 ] وترتفع 14 مترًا (46 قدمًا) فوق الطابق الثاني. [ 399 ] [ 126 ]   

الأسواق الشمالية والجنوبية

السوق الجنوبي

ينقسم السوقان الشمالي والجنوبي داخليًا إلى وحدات منفصلة بواسطة جدران فاصلة مبنية من الطوب ، تبرز من السقف وتُغطى بألواح من الطين المحروق . [ 131 ] [ 384 ] [ 108 ] يضم السوقان الشمالي والجنوبي معًا 45 وحدة. [ 16 ] [ 246 ] غرب السوق الشمالي، كان يقع متجرا هاموند وفاكسون المستقلان، [ 79 ] [ 408 ] اللذان هُدما عام 1933. [ 230 ] واجهات كل وحدة، المبنية من الطوب والجرانيت، متطابقة تقريبًا. [ 5 ] [ 382 ] بالمقارنة مع الوحدات الأخرى، تحتوي الوحدات المركزية في كل مبنى على فتحات رأسية إضافية، بينما تكون الفتحات في الوحدات الخارجية أعرض بشكل عام. [ 108 ] [ 409 ] [ 410 ] تحتوي نقاط المنتصف في كل من السوقين الشمالي والجنوبي على ممرات ضيقة مفتوحة تتصل بالشوارع المجاورة. [ 6 ] [ 382 ] تربط الممرات الداخلية المحلات التجارية في الطوابق السفلية من كل مبنى، بينما تضم ​​الطوابق العلوية مكاتب. [ 300 ] تحتوي العلية على معدات التدفئة والتهوية وتكييف الهواء [ 13 ] وكانت تُستخدم في البداية كغرف علوية. [ 383 ]

في كلا المبنيين، تم تكسية الواجهتين الغربية والشرقية بالطوب؛ [ 381 ] كما تتميز الواجهة الغربية بوجود غلاف زجاجي بارز من طابق واحد. [ 300 ] [ 411 ] [ 412 ] وقد سمح استخدام نظام هيكلي ذي عوارض باستخدام نوافذ أكبر حجماً وتقليل كمية البناء. [ 413 ] [ 414 ] لكل وحدة بابها الخاص، [ 381 ] وتوجد سلالم ومنحدرات خارجية تؤدي إلى المخازن في الطوابق السفلية. [ 415 ] تتميز الواجهات الأمامية بفتحات نوافذ مقوسة في الطابق الثاني وفتحات مربعة في الطابقين الثالث والرابع. [ 20 ] [ 384 ] [ 410 ] وقد خضعت النوافذ لتعديلات كبيرة على مر السنين. [ 384 ] [ 410 ] [ 416 ] تتميز الأجزاء المبنية من الطوب في الواجهات بنوافذ مربعة الشكل ذات عتبات نوافذ من الحجر الرملي في الأسفل وعتبات علوية متسعة ، بالإضافة إلى ألواح أمامية على شكل نجمة . تتكون الكورنيشات من الجرانيت في الأمام وأسنان من الطوب على الواجهات الأخرى. [ 384 ] [ 108 ] أسطح الأردواز مائلة ، مع نوافذ علوية بارزة ، ومداخن من الطوب، ومزاريب، وأنابيب تصريف. [ 20 ] [ 384 ] [ 108 ] تحتوي أسطح كلا المبنيين على مناور . [ 300 ]

السوق الشمالي

يمتد السوق الشمالي من الغرب إلى الشرق، ويبلغ عرضه 158 مترًا (520 قدمًا) وطوله 17 مترًا (55 قدمًا) . [ 108 ] [ 417 ] ويتألف من 23 وحدة منفصلة. [ 108 ] [ 131 ] تنقسم الواجهة الأمامية (الجنوبية) إلى 93 قسمًا، والواجهة الخلفية (الشمالية) إلى 70 قسمًا، والواجهتان الجانبيتان (الغربية والشرقية) إلى أربعة أقسام. تشغل جميع الوحدات أربعة أقسام في الأمام وثلاثة في الخلف، باستثناء وحدة مركزية واحدة تشغل خمسة أقسام في الأمام وأربعة في الخلف. [ 108 ] يبلغ عرض كل وحدة من الوحدات الفردية 6-8 أمتار (20.5-25 قدمًا ) ، وعمقها 16-17 مترًا ( 50 + 23/24 ) . [ 418 ] الواجهة الأمامية والطوابق الأولى من الواجهات الجانبية مُغطاة بجرانيت تشيلمسفورد ، بينما بقية الواجهة مصنوعة من الطوب. [ 5 ] [ 108 ]   

تتميز الأجزاء الجرانيتية من الواجهة بفتحات على طراز الأعمدة والعتبات . [ 108 ] تقع واجهات المحلات في الطابق الأول على الواجهتين الأمامية والجانبية؛ وهي تحتفظ عمومًا بأعمدتها وعتباتها الأصلية، على الرغم من إعادة تزيين العديد من واجهات المحلات لاحقًا. [ 411 ] تحتوي الوحدة المركزية الأوسع على ممر مقبب مفتوح يربط الواجهة الأمامية بشارع كلينتون في الخلف. [ 108 ] تحتوي ثلاث وحدات أخرى على ممرات تؤدي من الأمام إلى الخلف، وتضم مداخل إلى الطوابق العلوية. [ 411 ] في الوحدات الثلاث التي كانت مملوكة سابقًا لشركة دورجين-بارك، توجد أبواب مرآب، وسلالم طوارئ، وفتحات تهوية، ولافتة على السطح. [ 108 ] كان لموقعي هاموند وفاكسون، غرب صف التجار، تصميمات مشابهة للهياكل القائمة، باستثناء أنهما كانا مقسمين إلى ثمانية أجزاء بأسقف هرمية . [ 408 ] كان ممر قصير، يُسمى زقاق القناة، يمتد بين موقعي هاموند وفاكسون. [ 79 ] [ 408 ]

السوق الجنوبي

يمتد السوق الجنوبي من الغرب إلى الشرق، ويبلغ عرضه 162 مترًا (530 قدمًا) وطوله 20 مترًا (65 قدمًا) . [ 384 ] [ 417 ] ويتألف من 22 وحدة منفصلة. [ 384 ] [ 131 ] تنقسم الواجهتان الأمامية (الشمالية) والخلفية (الجنوبية) إلى 89 قسمًا، بينما تنقسم الواجهتان الجانبيتان (الغربية والشرقية) إلى أربعة أقسام. في الأمام والخلف، يبلغ عرض جميع الوحدات أربعة أقسام، باستثناء وحدة مركزية واحدة يبلغ عرضها خمسة أقسام. [ 384 ] يبلغ عرض كل وحدة من الوحدات الفردية من 7 إلى 9 أمتار (22.5 إلى 28 قدمًا) وعمقها 20 مترًا (65 قدمًا) . [ 419 ] الواجهة الأمامية والطوابق الأولى من الواجهات الأخرى مُغطاة بجرانيت تشيلمسفورد، بينما بقية الواجهة مصنوعة من الطوب. [ 384 ]   

تتميز الأجزاء الجرانيتية من الواجهة بفتحات على طراز الأعمدة والعتبات. [ 409 ] تحتفظ واجهات المحلات في الطابق الأول من كل جانب بزخارفها الأصلية عمومًا، والتي تشمل كتلًا جرانيتية في الزاوية، وألواحًا على الجوانب، وأعمدة وعتبات في باقي أرجاء المبنى. وقد أُعيد تزيين العديد من واجهات المحلات، بما في ذلك واجهتان بأقواس مزدوجة الارتفاع، وواجهتان أخريان بمداخل إلى الطابق السفلي. [ 412 ] تحتوي الوحدة المركزية الأوسع على ممر مقبب مفتوح يربط الواجهة الأمامية بشارع تشاتام في الخلف. كما تحتوي ثلاث وحدات أخرى على ممرات تؤدي من الأمام إلى الخلف، وتضم مداخل إلى الطوابق العلوية. [ 384 ]

منظر بانورامي لسوق كوينسي، 2007

اسم

يُعرف المجمع بأكمله شعبيًا باسم سوق كوينسي. [ 10 ] في الأصل، كان يُعرف رسميًا باسم سوق قاعة فانيل؛ [ 111 ] [ 112 ] [ 420 ] وهناك جدل حول كيفية نطق اسم "فانيل" . [ 222 ] كما كان يُطلق على المجمع أسواق قاعة فانيل، أو ببساطة "الأسواق" أو "مكان السوق". [ 134 ] وُصف اسم "سوق كوينسي" الشائع الاستخدام أحيانًا في القرن العشرين بأنه تسمية خاطئة، [ 145 ] [ 421 ] وكانت هناك عدة محاولات غير ناجحة لجعله الاسم الرسمي. [ 134 ] يمكن أن يشير اسم "سوق كوينسي" أيضًا إلى مبنى السوق المركزي فقط، [ 10 ] [ 223 ] والذي يحمل لافتات بهذا الاسم. [ 110 ] [ 223 ]

على مر السنين، استُخدم اسم "سوق قاعة فانيل" للإشارة إلى كلٍ من سوق قاعة فانيل القديمة وسوق كوينسي، إما بشكل منفرد أو كمجموعة. [ 420 ] [ 422 ] [ h ] عُرف سوق المبنى الأقدم باسم سوق قاعة فانيل الجديدة بعد عام 1858، على الرغم من أن سوق كوينسي أحدث. [ 111 ] [ 138 ] استمر الالتباس بعد اكتمال إعادة تطوير سوق قاعة فانيل. [ 223 ] [ 423 ] أصبح سوق كوينسي وقاعة فانيل الأصلية يُعرفان معًا باسم سوق قاعة فانيل، [ 10 ] [ 222 ] لكن بعض الزوار اعتبروا سوق كوينسي وسوق قاعة فانيل كيانين منفصلين عن طريق الخطأ. [ 223 ] يُستخدم مصطلح "قاعة فانيل" أحيانًا للإشارة إلى مباني سوق كوينسي الثلاثة فقط، أو إلى المباني الأربعة جميعها، [ 423 ] وقد ربط بعض الزوار اسم "قاعة فانيل" بسوق كوينسي حصراً. [ 424 ] وذكر أحد المصادر من عام 1903 أن الزوار الذين يبحثون عن قاعة فانيل غالبًا ما ينتهي بهم المطاف في سوق كوينسي. [ 425 ] تُعرف المنطقة العامة التي تشمل سوق كوينسي والمباني المحيطة به أحيانًا باسم منطقة السوق. [ 223 ]

تأثير

استقبال

الهياكل الأصلية

حظي تصميم سوق كوينسي بإشادة واسعة عند اكتماله. [ 213 ] خلال فترة الإنشاء، توقعت إحدى المجلات أن يكون المجمع "زينة للمدينة"، بينما أشاد كاتب صحفي باستخدام الجرانيت والتصميم العام لباريس. [ 426 ] قال أبيل بوين من صحيفة بوسطن نيوز ليتر آند سيتي ريكورد عام 1826 إن مظهر المباني بعد اكتمالها قد أقنع حتى أولئك الذين انتقدوا سابقًا ضخامة حجمها. [ 106 ] قال أحد المراقبين عام 1838: "نحن نفتخر، وبحق، بسوق فيلادلفيا، أو بالأحرى بشارع أسواقنا؛ لكن بوسطن تسبقنا بكثير في هذا الأمر." [ 141 ] [ 142 ] في سبعينيات القرن التاسع عشر، أشاد صموئيل آدامز دريك بالتصميم الداخلي للمبنى المركزي ووصفه بأنه آسر و"نموذج من نوعه"، [ 427 ] ووصفته مجلة أمريكان أركيتكت آند بيلدينج نيوز بأنه "معبد دوري ممتد إلى طول غير معقول". [ 428 ] وصفت مجلة "ذا كالتيفيتور آند كانتري جنتلمان" في عام 1892 المبنى المركزي بأنه "متحف بحد ذاته" وربما يكون أكثر الأماكن جاذبية في بوسطن. [ 429 ]

كتب وولف فون إيكاردت من صحيفة واشنطن بوست أنه قبل إعادة تطوير السوقين الشمالي والجنوبي في سبعينيات القرن الماضي، كانا قد "نما بشكل طبيعي" وأن تصميميهما يعكسان احتياجات شاغليهما القدامى. [ 252 ] وفي سبعينيات القرن الماضي، وصفت صحيفة نيويورك تايمز المبنى المركزي لسوق كوينسي بأنه "عملي ومهيب في آن واحد"، ويعود ذلك جزئيًا إلى الأروقة والأعمدة في الطابق الأول والقبة، [ 430 ] بينما أشادت صحيفة بوسطن غلوب بـ"بساطة الطراز الدوري". [ 25 ]

حظي تصميم المباني باهتمام واسع. فقد وصفته صحيفة كريستيان ساينس مونيتور بأنه "أول مشروع لتجديد المناطق الحضرية في أمريكا". [ 379 ] وذكرت صحيفة بوسطن غلوب عام 1964 أن قاعة فانيل ومباني السوق المجاورة لها تُشكل "واحدة من أروع المساحات الحضرية في أمريكا". [ 431 ] ووصفت مقالة في صحيفة شيكاغو تريبيون عام 1980 سوق كوينسي بأنه أحد "ثلاث نقاط محورية رئيسية لحركة المشاة" في وسط مدينة بوسطن ، إلى جانب مركز الحكومة وبوسطن كومون . [ 432 ] وفي القرن الحادي والعشرين، وصفت جين هولتز كاي المباني بأنها "أبرز مشروع تطوير حضري في المدينة، وربما في أمريكا بأكملها"، [ 433 ] وقال كاتب في مجلة " تغيير عبر الزمن " إن المباني "تُمثل إضافة هامة إلى تراث العمارة الأمريكية العظيمة". [ 434 ]

تعليقات حول إعادة التطوير

في عام ١٩٧٤، شبّه روبرت كامبل من صحيفة بوسطن غلوب ترميم سوق كوينسي بترميم ويليامزبرغ الاستعمارية في فرجينيا ، واصفًا إياه بإعادة إحياء للتصميم الأصلي. [ ٤٣٥ ] وكتب أحد كتّاب صحيفة نيويورك تايمز عن سوق كوينسي أن "تشويه أحد أكثر المناطق احترامًا في البلاد" لم يُتجنب إلا ببذل جهد كبير. [ ٤٣٦ ] وعند افتتاح سوق فانيل هول، وصف كاتب في صحيفة نيويورك تايمز أجواءه بأنها "تتمتع بحساسية بلومينغديلز "، وتلبي احتياجات الشباب والأثرياء بشكل أساسي، [ ٢١١ ] وقال كاتب آخر في الصحيفة نفسها إن تغييرات تومسون كانت تحترم التصميم الأصلي. [ ٤٣٠ ] وكتبت صحيفة كريستيان ساينس مونيتور أن المجمع المُجدد شجع على التفاعل واستحضر أفكارًا سابقة للمباني، [ ٣٧٩ ] وكتبت صحيفة تامبا تريبيون أن المجمع جمع بين "روح التجارة في الماضي وحيوية الحاضر". [ 310 ] في المقابل، كتب كامبل أن تجار نورث إند انتقدوا المجمع ووصفوه بأنه "نسخة هوليوودية أنظف وأكثر إشراقًا من الشيء نفسه". [ 306 ] قال ناقد في صحيفة بالتيمور صن إنه على عكس هاربور بليس في بالتيمور ، كان سوق فانيل هول معزولًا عن الواجهة البحرية، وكانت الطوابق العليا منفصلة. [ 437 ]

بحلول القرن الحادي والعشرين، وُصفت سوق كوينسي وقاعة فانيل في صحيفة "ذا ريبابليكان" بأنها مصيدة سياحية، [ 423 ] وكثيراً ما اشتكت المراجعات على الإنترنت من الاكتظاظ. [ 438 ] قال كاتب في صحيفة "بوسطن غلوب" إن إزالة مشروع "بيغ ديغ" كشفت عن قرب ميناء بوسطن وجعلت السوق "الجسر الذي كان من المفترض أن يكون عليه من المدينة"، على الرغم من تزايد عدد متاجر العلامات التجارية الكبرى. [ 439 ] وكتبت مجلة "أركيتكتشرال ريكورد" في عام 2009 أنه حتى مع وجود متاجر السلاسل الوطنية، "حافظ المجمع على حيويته، ولا يزال حتى يومنا هذا يشع بتفاؤل شبابي". [ 256 ] وكتبت الناقدة المعمارية ألكسندرا لانج أن نجاح سوق فانيل هول كان لأنه "كان مميزاً، بمثابة متعة داخل مدينة بها مراكز أخرى ولكن بقلبها فراغ". [ 440 ]

التأثير على المباني الأخرى

عند بناء سوق كوينسي، تضمن ميزات هيكلية مبتكرة بالنسبة لعصره. [ 413 ] [ 381 ] استخدمت المباني الثلاثة على نطاق واسع كتلًا كبيرة من الجرانيت، [ 426 ] وُضعت بأقصر أبعادها لإنشاء فتحات نوافذ ذات عتبات ، وهي الأقدم المعروفة التي لا تزال موجودة في بوسطن. [ 109 ] [ 413 ] كما تضمنت المباني دعامات خشبية ، وقضبان ربط حديدية ، وأعمدة ضغط حديدية، في وقت كان فيه الحديد الإنشائي لا يزال نادرًا. [ 406 ] بالنسبة للمبنى المركزي، ابتكر باريس قبة مزدوجة الغلاف مصنوعة من ألواح خشبية متعددة الطبقات، مما ألغى الحاجة إلى دعامات كبيرة . [ 441 ] [ 101 ] وقد تم تقليد استخدام باريس لفتحات الجرانيت ذات العتبات على نطاق واسع. [ 86 ] [ 97 ] احتوت العديد من المباني المجاورة على فتحات ذات عتبات بحلول أواخر عشرينيات القرن التاسع عشر، [ 86 ] وأصبح هذا النظام الإنشائي سلفًا لبناء ناطحات السحاب المبكرة . [ 97 ] مع نمو بوسطن في أربعينيات القرن التاسع عشر، سعى البناؤون والمصممون إلى تصميم مبانيهم على غرار سوق كوينسي، على الرغم من فقدان المخططات الأصلية. [ 144 ] كما ألهم هذا الطراز العديد من محطات السكك الحديدية في منتصف القرن التاسع عشر في نيو إنجلاند، بما في ذلك محطة سكة حديد بوسطن وماين في ساحة هاي ماركت القريبة . [ 442 ]

ألهمت إعادة تطوير السوق إنشاء مناطق تسوق مماثلة في أماكن أخرى؛ [ 256 ] [ 301 ] [ 312 ] ففي الولايات المتحدة، شملت هذه المناطق رصيف الصيادين في سان فرانسيسكو ومتاجر هاربور آيلاند في تامبا . [ 209 ] قام راوس وتومسون بتطوير العديد من الأسواق الأمريكية المستوحاة من سوق فانيل هول، بما في ذلك ساوث ستريت سيبورت ، وبايسايد ماركت بليس ، وهاربور بليس ، وجاكسونفيل لاندينغ . [ 220 ] وشملت الأسواق التي طورها راوس بدون تومسون سوق بورتسايد فيستيفال ماركت بليس ، وسوق شارع 6 ، ومتاجر ناشونال بليس ، [ 443 ] ومحطة سانت لويس يونيون . [ 220 ] بالإضافة إلى ذلك ، ألهم سوق فانيل هول جهود إعادة التطوير في مدن بعيدة مثل غلاسكو وطوكيو ، [ 301 ] وأثر على إعادة تطوير المستودعات في كوفنت غاردن بلندن . [ 444 ] قال الكاتب جون كوينسي في عام 2003 إن سوق فانيل هول "كان يُنظر إليه على أنه أحد قصص النجاح الاقتصادي العظيمة في أمريكا" نظرًا لربحيته وشعبيته. [ 309 ]

التصنيفات والجوائز والإعلام للمعالم البارزة

صُنفت المباني الثلاثة كمعالم تاريخية وطنية وأُدرجت في السجل الوطني للأماكن التاريخية في 13 نوفمبر 1966. [ 445 ] [ 446 ] كما رُشحت لتُصنف كمعالم بوسطن في سبعينيات القرن العشرين. [ 447 ] صُنفت واجهة المبنى المركزي وبعض المساحات الداخلية والشوارع المحيطة به كمعالم تاريخية في عام 1996، [ 448 ] وصُنفت مباني السوق الشمالية والجنوبية كذلك في عام 2024. [ 449 ] اشترطت معايير تصنيف معالم المدينة الحصول على موافقة حكومة المدينة على أي تغييرات هيكلية. [ 450 ]

حصل تومسون على ميدالية هارلستون باركر عام 1977 [ 451 ] والميدالية الذهبية من المعهد الأمريكي للمهندسين المعماريين (AIA) عام 1991 [ 452 ] لتصميمه مشروع إعادة التطوير. احتل سوق فانيل هول المرتبة 64 في قائمة المعهد الأمريكي للمهندسين المعماريين لأفضل المباني المعمارية في أمريكا لعام 2007 ، والتي ضمت أفضل 150 مبنى في الولايات المتحدة [ 453 ] [ 454 ] . حصل سوق فانيل هول على جائزة المعهد الأمريكي للمهندسين المعماريين للتميز في التصميم لمدة 25 عامًا عام 2009 [ 256 ] [ 455 ] ، كما ورد ذكره بالتفصيل في كتاب جون كوينسي جونيور الصادر عام 2003 [ 456 ].

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات

ملاحظات توضيحية

  1. ↑ لجنة معالم بوسطن 1996 ، ص 20، تعطي عرضًا مختلفًا يبلغ 60 قدمًا (18 مترًا).
  2. ↑ يذكر أحد المصادر رقماً قدره 12 بنكاً بالضبط. [ 276 ]
  3. ↑ يُوصف كل من السوقين الشمالي والجنوبي بأنهما يتألفان من أربعة طوابق مع علية. [ 383 ] وتصف لجنة معالم بوسطن السوقالجنوبي بأنه يتألف من أربعة طوابق مع عليتين؛ [ 384 ] وتصف اللجنة نفسها السوق الشمالي بأنه يتألف من أربعة طوابق ونصف في تقرير آخر. [ 108 ]
  4. ↑ كوينسي 2003 ، ص 93، يعطي قياسًا مختلفًا قليلاً يبلغ 74 × 55 قدمًا (23 × 17 مترًا).
  5. ↑ على وجه التحديد، تصف العديد من المصادر الجرانيت بأنه تم استخراجه من تشيلمسفورد، ماساتشوستس ؛ كونكورد، نيو هامبشاير ؛ وهالويل، مين . [ 393 ]
  6. ↑ لجنة معالم بوسطن 1996 ، ص 5، تشير إلى ارتفاع مختلف يبلغ 21 قدمًا (6.4 متر).
  7. ↑ تختلف المصادر حول ما إذا كان كل جناح يحتوي على قاعتين أو ثلاث قاعات. [ 403 ] لا يُعرف مكان وجود الرسومات الأصلية، لكن أحد رسامي باريس السابقين وزّع رسومات مُعدّلة عام 1841، تُظهر المبنى بثلاث قاعات في كل جناح. [ 144 ] ويذكر مصدر آخر من عام 1900 أن كل جناح يحتوي على قاعتين. [ 402 ]
  8. ↑ يمكن استخدام مصطلح "سوق فانيل هول" للإشارة إلى سوق كوينسي فقط (وهو الاسم الرسمي له)، أو إلى سوق فانيل هول الأصلي فقط (والذي كان يُعرف رسميًا باسم "سوق فانيل هول الجديد"). [ 420 ] [ 422 ] كتب مدير سوق كوينسي في عام 1909 أن السوق الذي تسيطر عليه المدينة، والمعروف باسم "سوق فانيل هول"، كان يشغل كلاً من قاعة فانيل ومبنى سوق كوينسي المركزي. [ 420 ]

أرقام التضخم

  1. ↑ ما يعادل 0.49 مليون دولار في عام 2024 [ 52 ]
  2. ↑ ما يعادل 26.07 مليون دولار في عام 2024 [ 52 ]
  3. ↑ ما يعادل 13.04 مليون دولار في عام 2024 [ 52 ]
  4. ↑ ما يعادل 17.43 مليون دولار في عام 2024 [ 52 ]
  5. ↑ ما يعادل 17.43 مليون دولار في عام 2024 [ 52 ]
  6. ↑ ما يعادل 17.43 مليون دولار في عام 2024 [ 52 ]
  7. ↑ ما يعادل 5.01 مليون دولار في عام 2024 [ 52 ]
  8. ↑ ما يعادل 13.35 مليون دولار في عام 2024 [ 52 ]
  9. ↑ ما يعادل 37.39 مليون دولار في عام 2024 [ 52 ]
  10. ↑ ما يعادل 4.89 مليون دولار في عام 2024 [ 52 ]
  11. ↑ ما يعادل 12.59 مليون دولار في عام 2024 [ 52 ]
  12. ↑ ما يعادل 0.89 مليون دولار في عام 2024 [ 52 ]
  13. ↑ ما يعادل 2.35 مليون دولار في عام 2024 [ 52 ]

الاقتباسات

  1. ↑ "نظام معلومات السجل الوطني" . السجل الوطني للأماكن التاريخية . إدارة المتنزهات الوطنية . 23 يناير 2007.
  2. ↑ غلاسمان-جافي، مارسيا (2004). ماساتشوستس - متعة مع العائلة: مئات الأفكار لرحلات يومية مع الأطفال . دار غلوب بيكوت للنشر. ص 145. ISBN  978-0-7627-2831-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2026 .
  3. 1 2 3 4 "عارض الخرائط" . boston.maps.arcgis.com . مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2025 .
  4. 1 2 3 كوينسي 2003 ، ص 115-116. 
  5. 1 2 3 4 5 6 خدمة المتنزهات الوطنية 1966 ، ص. 3. 
  6. 1 2 3 4 5 6 براون 1900 ، ص 181. 
  7. 1 2 لجنة معالم بوسطن 2021 ، ص. 15. 
  8. ↑ بيترزيك، سيندي د. (1 سبتمبر 2011). درب الحرية في بوسطن: تتبع مسار التاريخ الأمريكي . سيمون وشوستر. ص 68. ISBN  978-0-7627-6849-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2026 .
  9. 1 2 3 كوينسي 2003 ، ص. 213. 
  10. 1 2 3 4 5 أدكينسون، توم (22 يناير 1978). "انتبه يا آرثر فيدلر: ها هو ذا ذلك الوافد الجديد المسمى كوينسي ماركت قادم" . صحيفة برمنغهام نيوز . ص 6. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2026 - عبر موقع Newspapers.com. 
  11. 1 2 يوديس، أنتوني ج. (3 أغسطس 1985). "بدء قريب محتمل في قطعة أرض زاوية فانيل" . صحيفة بوسطن غلوب . ص 35. ISSN 0743-1791 . تم الاسترجاع في 8 فبراير 2026 - عبر Newspapers.com.  
  12. 1 2 كامبل، روبرت (17 يونيو 1986). "مركز السوق ينجح كنموذج للتصميم الحضري" . صحيفة بوسطن غلوب . ص 22. ISSN 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  13. 1 2 3 كوينسي 2003 ، ص. 198. 
  14. ↑ يوديس، أنتوني ج. (14 يوليو 1980). "احتكار مواقف السيارات في فانيل" . صحيفة بوسطن غلوب . ص 16. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  15. ↑ السجل المعماري 1977 ، ص 116. 
  16. 1 2 3 4 ميري، جورج ب. (27 نوفمبر 1968). "ترميم ساحة دوك: مشروع مشترك بين القطاعين العام والخاص بقيمة 10 ملايين دولار يشمل قاعة فانيل". صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . ص 16. ISSN 0882-7729 . ProQuest 511073046 .   
  17. 1 2 أسواق قاعة فانويل 1969 ، ص. 1-2 (ملف ص. 29، 31). 
  18. 1 2 كوينسي 2003 ، ص. 36. 
  19. ↑ كوينسي 2003 ، ص 1-3. 
  20. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 خدمة المتنزهات الوطنية 1966 ، ص. 2. 
  21. 1 2 3 هاني، دانيال كيو. (27 أغسطس 1976). "سوق أولد كوينسي في بوسطن مزدهر" . صحيفة بيرلينجتون فري برس . ص 9. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2026 - عبر موقع Newspapers.com. 
  22. 1 2 3 4 كوينسي 2003 ، ص 164. 
  23. 1 2 كوينسي 2003 ، ص 80. 
  24. 1 2 كوينسي 2003 ، ص. 71. 
  25. 1 2 3 4 نولان، مارتن ف. (18 أبريل 1971). "سوق فانيل للسلع المستعملة" . صحيفة بوسطن غلوب . الصفحات 6، 36. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  26. 1 2 3 4 5 لجنة معالم بوسطن 1996 ، ص 20. 
  27. ↑ كوينسي 2003 ، ص 57. 
  28. 1 2 3 4 5 6 لجنة معالم بوسطن 1996 ، ص. 6. 
  29. 1 2 3 كوينسي 2003 ، ص 195، 197. 
  30. ↑ يوديس، أنتوني ج. (5 سبتمبر 1976). "بوسطن توفر للمشاة مكانًا للتفاخر" . صحيفة بوسطن غلوب . الصفحات C1، C2 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تاريخ الاسترجاع: 7 فبراير 2026 .  
  31. 1 2 3 "بوسطن تعيد افتتاح مبنى سوق كوينسي" . ستامفورد أدفوكيت . 4 سبتمبر 1976. ص 42. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2026 - عبر موقع Newspapers.com. 
  32. 1 2 3 كوينسي 2003 ، ص. 197. 
  33. 1 2 كوينسي 2003 ، ص. 72. 
  34. ↑ دليل الرحلة . 2005. ص 129. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2026 . 
  35. 1 2 3 ووكر، كارين (21 سبتمبر 1985). "منطقة سوق بوسطن رائعة للمشي بعد تناول الطعام". جريدة لندن الرسمية . ص. 19. بروكويست 431246640 .  
  36. 1 2 كوكر، نعومي ر. (3 ديسمبر 2004). "اقتصاد العربات اليدوية: قاعة فانيل تشهد ظهور منافسين". مجلة بوسطن للأعمال . المجلد 24، العدد 44. ص 1. بروكويست 216359619 .    
  37. 1 2 بيكر، ماثيو ريد (10 ديسمبر 2019). "كيف يُقيم سوق كوينسي عرض الأضواء "بلينك"؟" . مجلة بوسطن . تم الاسترجاع في 9 فبراير 2026 .
  38. ↑ دليل فودور لبوسطن . فودور للسفر. ١٩ يناير ٢٠٢١. ص ٨١. ISBN  978-1-64097-303-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 فبراير 2026 .
  39. ↑ براون 1900 ، ص 84. 
  40. ↑ لجنة معالم بوسطن 1994 ، ص 11. 
  41. ↑ ديتويلر 1977 ، ص 7. 
  42. ↑ لجنة معالم بوسطن 1994 ، ص 12. 
  43. ↑ كوينسي 2003 ، ص 20. 
  44. ↑ براون 1900 ، ص 149-150. 
  45. ↑ أمادون 1970 ، ص. ب16. 
  46. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 لجنة معالم بوسطن 1996 ، ص. 19. 
  47. 1 2 كوينسي 1852 ، ص. 75. 
  48. 1 2 براون 1900 ، ص. 172. 
  49. ١ ٢ ٣ ٤ "سوق كوينسي، الذي اجتاحته النيران مجدداً، كان قيد الإنشاء قبل قرن من الزمان". بوسطن ديلي غلوب . ١٠ مايو ١٩٢٥. ص. A٧٠. ISSN ٠٧٤٣-١٧٩١ . ProQuest ٨٦٠٧٦٦٢٤٢ .   
  50. ↑ كوينسي 2003 ، ص 49. 
  51. 1 2 كوينسي 1852 ، ص. 76. 
  52. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ جونستون، لويس؛ ويليامسون، صموئيل هـ. (٢٠٢٣). "ما هو الناتج المحلي الإجمالي للولايات المتحدة آنذاك؟" . قياس القيمة . تم الاسترجاع في ٣٠ نوفمبر ٢٠٢٣ .تتبع أرقام معامل انكماش الناتج المحلي الإجمالي للولايات المتحدة سلسلة MeasuringWorth .
  53. 1 2 3 أسواق قاعة فانيل 1969 ، ص 13 (ملف ص 51). 
  54. ↑ كوينسي 2003 ، ص 51. 
  55. ↑ كوينسي 1852 ، ص 77. 
  56. 1 2 كوينسي 2003 ، ص. 53. 
  57. ↑ كوينسي 2003 ، ص 54. 
  58. 1 2 كوينسي 2003 ، ص 56. 
  59. ↑ كوينسي 1852 ، الصفحات 224-225. 
  60. ↑ لجنة معالم بوسطن 1996 ، الصفحات 19-20. 
  61. ↑ كوينسي 1852 ، ص 79. 
  62. ↑ كوينسي 1852 ، الصفحات 79-80. 
  63. 1 2 كوينسي 2003 ، ص 57-58. 
  64. 1 2 أسواق قاعة فانيل 1969 ، ص. 14 (ملف ص. 53). 
  65. ↑ كوينسي 2003 ، ص 59. 
  66. 1 2 3 براون 1900 ، ص 173. 
  67. ↑ كوينسي 2003 ، ص 61. 
  68. 1 2 كوينسي 2003 ، ص 62-63. 
  69. 1 2 3 4 5 لجنة معالم بوسطن 1996 ، ص 21. 
  70. 1 2 كوينسي 2003 ، ص 64-65. 
  71. 1 2 3 كوينسي 2003 ، ص 66-67. 
  72. ↑ أسواق قاعة فانيل 1969 ، ص 10 (ملف ص 45). 
  73. 1 2 3 كوينسي 2003 ، ص 67-68. 
  74. ↑ أسواق قاعة فانيل 1969 ، ص 10-11 (ملف ص 45، 47). 
  75. ↑ أسواق قاعة فانيل 1969 ، ص 20 (ملف ص 65). 
  76. 1 2 "سوق قاعة فانيل الجديدة" . رسالة بوين الإخبارية في بوسطن، وسجل المدينة . 19 أغسطس 1826. الصفحات 79-80 . ProQuest 125777296 .  
  77. ↑ كوينسي 2003 ، ص 69. 
  78. 1 2 3 كوينسي 2003 ، ص 73. 
  79. 1 2 3 أسواق قاعة فانيل 1969 ، ص 45 (ملف ص 115). 
  80. 1 2 لجنة معالم بوسطن 2024 ، الصفحات 24-25. 
  81. ↑ أسواق قاعة فانيل 1969 ، ص 39 (ملف ص 103). 
  82. ↑ كوينسي 2003 ، ص 75. 
  83. 1 2 أسواق قاعة فانيل 1969 ، ص. 15 (ملف ص. 55). 
  84. 1 2 كوينسي 2003 ، ص 77-78. 
  85. ↑ كوينسي 2003 ، ص 81-82. 
  86. 1 2 3 4 لجنة معالم بوسطن 1996 ، ص 28. 
  87. ↑ أسواق قاعة فانيل 1969 ، ص 30 (ملف ص 85). 
  88. 1 2 كوينسي 2003 ، ص 82-83. 
  89. ↑ لجنة معالم بوسطن 2021 ، ص 16. 
  90. ↑ أسواق قاعة فانيل 1969 ، ص 31-32 (ملف ص 87، 89). 
  91. 1 2 كوينسي 2003 ، ص 84. 
  92. ↑ لجنة معالم بوسطن 1996 ، الصفحات 20-21. 
  93. 1 2 لجنة معالم بوسطن 2021 ، ص. 17 ؛ لجنة معالم بوسطن 2024 ، ص. 25-26.  
  94. 1 2 أسواق قاعة فانيل 1969 ، ص. 44 (ملف ص. 113). 
  95. 1 2 3 4 كوينسي 2003 ، ص. 123. 
  96. ↑ كوينسي 2003 ، ص 85. 
  97. 1 2 3 4 5 6 كوينسي 2003 ، ص 105. 
  98. ↑ كوينسي 2003 ، ص 84-85. 
  99. ↑ كوينسي 2003 ، ص 86-87. 
  100. 1 2 3 كوينسي 2003 ، ص 90. 
  101. 1 2 3 أسواق قاعة فانويل 1969 ، ص 22-23 (ملف ص 69، 71). 
  102. ↑ أسواق قاعة فانيل 1969 ، ص 47 (ملف ص 119). 
  103. 1 2 أسواق قاعة فانيل 1969 ، ص 35 (ملف ص 95). 
  104. 1 2 3 كوينسي 2003 ، ص. 116. 
  105. 1 2 أسواق قاعة فانيل 1969 ، ص 52 (ملف ص 129). 
  106. 1 2 كوينسي 2003 ، ص. 97. 
  107. ↑ كوينسي 2003 ، ص 99. 
  108. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 لجنة معالم بوسطن 2024 ، ص. 5. 
  109. 1 2 3 لجنة معالم بوسطن 2024 ، ص 26. 
  110. 1 2 3 4 لجنة معالم بوسطن 1996 ، ص 23. 
  111. 1 2 3 4 5 جمعية بوسطن (1907). وقائع الاجتماع السنوي لجمعية بوسطن . جمعية بوسطن. ص 44. 
  112. 1 2 3 كوينسي 2003 ، ص. 111. 
  113. 1 2 3 لجنة معالم بوسطن 1996 ، ص 22. 
  114. ↑ كوينسي 2003 ، ص 108. 
  115. 1 2 براون 1900 ، ص. 179. 
  116. 1 2 كوينسي 2003 ، ص. 205. 
  117. 1 2 3 4 5 كوينسي 2003 ، ص 112. 
  118. 1 2 أسواق قاعة فانيل 1969 ، ص. 49 (ملف ص. 123). 
  119. 1 2 أسواق قاعة فانيل 1969 ، ص 34-35 (ملف ص 95، 97). 
  120. 1 2 3 "موعد منسي يظهر في منطقة فانيل هول: يُطلق عليه اسم "حماقة كوينسي"صحيفة كريستيان ساينس مونيتور ، 21 أغسطس 1953، صفحة  5. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0882-7729 . بروكويست 508830165 .  
  121. 1 2 كوينسي 2003 ، ص. 113. 
  122. 1 2 كوينسي 2003 ، ص. 114. 
  123. ↑ قاعة فانيل؛ تقرير دراسة لجنة معالم بوسطن (ملف PDF) (تقرير). لجنة معالم بوسطن . 2 سبتمبر 1994. ص 15. 
  124. ↑ أمادون 1970 ، ص. ب17. 
  125. ↑ ديل، جيرترود باروكلو (15 يوليو 1978). "سوق كوينسي في بوسطن يجذب حشود المتسوقين" . صحيفة صن جورنال . ص 28. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2026 - عبر موقع Newspapers.com. 
  126. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 براون 1900 ، ص 183. 
  127. ١ ٢ ٣ ٤ براون، أبرام إنجلش (٢٨ أغسطس ١٨٩٨). "سوق فانيل هول: الذكرى الثانية والسبعون لافتتاح المخزن الكبير. فصل تمهيدي لتاريخ السوق الكامل". بوسطن ديلي غلوب . ص ٢٥. ISSN ٠٧٤٣-١٧٩١ . ProQuest ٤٩٨٩١٥١٧٢ .   
  128. 1 2 "أسواق اللحوم والمؤن في بوسطن" . نيو إنجلاند فارمر . 29 أكتوبر 1870. ص 1. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2026 - عبر موقع Newspapers.com. 
  129. ↑ "جرس استُخدم قبل قرن من الزمان لقرع الأجراس في سوق كوينسي" . صحيفة بوسطن غلوب . 27 أغسطس 1926. ص 1. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  130. 1 2 كوينسي 2003 ، ص 117-118. 
  131. 1 2 3 4 كوينسي 2003 ، ص. 102. 
  132. ↑ "سوق كوينسي". بوسطن هيرالد . 31 أكتوبر 1851. ص 2. بروكويست 506641358 .  
  133. ١ ٢ "المزارعون، بعد ٣٠٠ عام، سئموا الجلوس تحت المطر: السوق الحرة للمنتجين في قاعة فانيل، ربما تكون فريدة من نوعها في أمريكا، تجذب حوالي ٧٠٠ مزارع يوميًا، يركنون شاحناتهم المحملة بالخضراوات وينتظرون الزبائن". بوسطن ديلي غلوب . ١١ سبتمبر ١٩٣٢. ص. ب٣. ISSN ٠٧٤٣-١٧٩١ . ProQuest ٨٤٩٧١٠١٣٧ .   
  134. 1 2 3 كوينسي 2003 ، ص 120. 
  135. 1 2 أسواق قاعة فانويل 1969 ، ص 53-54 (ملف ص 131، 133). 
  136. 1 2 3 4 لجنة معالم بوسطن 1996 ، ص 25. 
  137. 1 2 أسواق قاعة فانيل 1969 ، ص 53 (ملف ص 131). 
  138. 1 2 3 4 أمادون 1970 ، ص. ب18. 
  139. ↑ ديتويلر 1977 ، ص 30. 
  140. 1 2 كوينسي 2003 ، ص 119-120. 
  141. 1 2 لجنة معالم بوسطن 1996 ، ص 22-23. 
  142. 1 2 واينز، إي سي (1838). رحلة إلى بوسطن، في سلسلة من الرسائل إلى محرر جريدة الولايات المتحدة . بوسطن: سي سي ليتل وجيه براون. الصفحات 213-214 . 
  143. 1 2 "سوق كوينسي القديم: قبل خمسين عامًا طفل رضيع" . بوسطن ديلي غلوب . 6 مارس 1887. ص 19. ISSN 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2026 - عبر Newspapers.com.  
  144. 1 2 3 4 كوينسي 2003 ، ص 121. 
  145. ١ ٢ ٣ ٤ "سوق فانيل هول من بين الأفضل". صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . ٢٠ يناير ١٩١٢. ص ١٦. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٨٨٢-٧٧٢٩ . بروكويست ٥٠٨٣٨٢٦٧٦ .   
  146. 1 2 3 4 5 لجنة معالم بوسطن 2024 ، ص 28. 
  147. 1 2 3 4 لجنة معالم بوسطن 2021 ، ص. 19. 
  148. 1 2 أسواق قاعة فانيل 1969 ، ص 58 (ملف ص 141). 
  149. ↑ "سوق فانيل هول" . صحيفة بوسطن غلوب . 4 فبراير 1937. ص 29. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2026 – عبر موقع Newspapers.com.  
  150. 1 2 3 4 5 لجنة معالم بوسطن 1996 ، ص 24. 
  151. ↑ أسواق قاعة فانيل 1969 ، ص 60 (ملف ص 145). 
  152. 1 2 كوينسي 2003 ، ص. 125. 
  153. 1 2 3 4 أسواق قاعة فانيل 1969 ، ص 55 (ملف ص 135). 
  154. ↑ كوينسي 2003 ، ص 125-126. 
  155. ↑ "حريق مدمر في بوسطن، الخسائر تُقدر بـ 50 ألف دولار" . صحيفة نيويورك تايمز . 28 يناير 2023. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 12 فبراير 2026 . 
  156. 1 2 كوينسي 2003 ، ص. 126. 
  157. ↑ "ما تدين به بوسطن وما تملكه" . صحيفة نيويورك تايمز . 28 يناير 2023. ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2026 . 
  158. ↑ "سوق فانيل هول" . صحيفة بوسطن إيفنينج ترانسكريبت . 28 أغسطس 1876. ص 3. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2026 – عبر موقع Newspapers.com. 
  159. 1 2 3 4 كوينسي 2003 ، ص 128. 
  160. ↑ لجنة معالم بوسطن 2024 ، ص 29. 
  161. 1 2 3 أسواق قاعة فانيل 1969 ، ص 56 (ملف ص 137). 
  162. ١ ٢ "بورصة الفاكهة في مقرها الجديد: تنتقل إلى مبنى سوق كوينسي - الكشف عن الهندسة المعمارية القديمة". صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . ١٧ ديسمبر ١٩٢٥. ص ٤. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٨٨٢-٧٧٢٩ . بروكويست ٥١١٧٥٠٧٧٧ .   
  163. ↑ "تجار الفاكهة في بوسطن: الافتتاح الرسمي للجمعية" . صحيفة بوسطن غلوب . 4 فبراير 1883. ص 2. ISSN 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2026 – عبر موقع Newspapers.com.  
  164. ↑ كوينسي 2003 ، ص 129. 
  165. 1 2 3 كوينسي 2003 ، ص 130. 
  166. ↑ "أصحاب السوق قلقون: الإيجار المرتفع سيشكل عبئًا. إيجارات المنافسين أقل، والامتيازات أكبر. هكذا يقول رواد سوق فانيل هول. مزايا المنافسين. لا تقدم خارجي. ساعات العمل". بوسطن ديلي غلوب . 22 ديسمبر 1907. ص 12. ISSN 0743-1791 . ProQuest 500948744 .   
  167. ↑ "معارضة التغيير: التجار لا يرغبون في تقسيم فانيل" . بوسطن ديلي غلوب . 21 يناير 1902. ص 14. ISSN 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2026 – عبر موقع Newspapers.com.  
  168. ↑ "احتجاج على تبادل المنتجات" . بوسطن بوست . 5 فبراير 1902. ص 5. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2026 – عبر موقع Newspapers.com. 
  169. ↑ "موقع جديد لسوق كوينسي" . بوسطن ديلي غلوب . 20 فبراير 1902. ص 1، 9. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2026 – عبر موقع Newspapers.com.  
  170. ↑ "سيبيع سوق كوينسي" . صحيفة بوسطن إيفنينج ترانسكريبت . 20 فبراير 1902. ص 6. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2026 – عبر موقع Newspapers.com. 
  171. ↑ «فوز بائعي الخضراوات: البقاء في طوابير السوق في شارع ساوث ماركت» . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . 18 مايو 1902. ص 20. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2026 – عبر موقع Newspapers.com.  
  172. ↑ لجنة معالم بوسطن 1996 ، ص 26. 
  173. ↑ كوينسي 2003 ، ص 132-133. 
  174. ↑ كوينسي 2003 ، ص 133-134. 
  175. 1 2 لجنة معالم بوسطن 2021 ، ص. 20. 
  176. ↑ "أصحاب الأسواق يؤيدون تغييرات حركة المرور" . بوسطن ديلي غلوب . 14 فبراير 1923. ص 12. ISSN 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2026 – عبر موقع Newspapers.com.  
  177. ↑ "رجال قاعة فانيل يواجهون خسائر فادحة" . بوسطن ديلي غلوب . 20 نوفمبر 1923. ص 17. ISSN 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2026 – عبر موقع Newspapers.com.  
  178. 1 2 كوينسي 2003 ، ص 134-135. 
  179. ↑ «إصابة 17 رجل إطفاء جراء اندلاع ألسنة اللهب من سوق كوينسي». بوسطن ديلي غلوب . 9 مايو 1925. ص 1، 4. ISSN 0743-1791 . ProQuest 498384243 .   
  180. 1 2 أسواق قاعة فانويل 1969 ، ص. 79 (ملف ص. 183). 
  181. ↑ "مقاول يشتري نحاس سوق كوينسي" . صحيفة بوسطن غلوب . 24 سبتمبر 1925. ص 1. ISSN 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2026 – عبر موقع Newspapers.com.  
  182. ↑ «افتتاح قاعة تبادل جديدة: برنامج موسيقي في قاعة كوينسي ماركت روتوندا» . بوسطن ديلي غلوب . 24 مارس 1926. ص 14. ISSN 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2026 – عبر موقع Newspapers.com.  
  183. ↑ "عرضٌ يُبرز الاحتفال بالذكرى المئوية لسوق فانيل هول" . بوسطن ديلي غلوب . 16 سبتمبر 1926. ص 28. ISSN 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2026 – عبر موقع Newspapers.com.  
  184. ↑ «افتتاح سوق فانيل هول بمناسبة الذكرى المئوية» . صحيفة بانجور ديلي نيوز . أسوشيتد برس. 15 سبتمبر 1926. ص 20. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2026 – عبر موقع Newspapers.com. 
  185. 1 2 3 4 كوينسي 2003 ، ص 138. 
  186. ↑ "هجروا سوق قاعة فانيل" . صحيفة براتلبورو ريفورمر . أسوشيتد برس. 3 سبتمبر 1932. ص 1. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2026 – عبر موقع Newspapers.com. 
  187. ↑ "المزارعون سيغادرون منطقة فانيل هول" . بوسطن ديلي غلوب . 3 سبتمبر 1932. ص 1، 12. ISSN 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2026 – عبر موقع Newspapers.com.  
  188. ↑ «اللجنة المالية تُؤيد تخصيص 460 ألف دولار لإصلاح سوق كوينسي: الموافقة على تجديد المبنى القديم ليُلائم متطلبات العصر». صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . 6 نوفمبر 1935. ص 1. ISSN 0882-7729 . ProQuest 514016720 .   
  189. 1 2 "مسح سوق كوينسي يبدأ مشروعًا بقيمة 450 ألف دولار" . صحيفة بوسطن غلوب . 10 أكتوبر 1935. ص 12. ISSN 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  190. ↑ "يتخذ خطوة في مشروع السوق" . بوسطن ديلي غلوب . 14 يناير 1936. ص 22. ISSN 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2026 – عبر موقع Newspapers.com.  
  191. ↑ «اتهام بالفساد في عقود إيجار قاعة فانيل التي أبرمتها المدينة مع تجار السوق». صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . 27 مايو 1940. ص 1. ISSN 0882-7729 . ProQuest 515771799 .   
  192. 1 2 3 4 كوينسي 2003 ، ص 141. 
  193. 1 2 "افتتاح سوق بقيمة 12 مليون دولار في بوسطن؛ مركز غذائي جديد يُعلن نهاية عصر العربات التي تجرها الخيول في توزيع البضائع في المدينة" . صحيفة نيويورك تايمز . 18 نوفمبر 1953. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 12 فبراير 2026 . 
  194. 1 2 كاميرون، خوان (16 أكتوبر 1955). "سوق فانيل هول يواصل العمل بنجاح" . صحيفة بوسطن غلوب . ص 123. ISSN 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  195. ↑ "حثّ شركات التعبئة والتغليف على العمل من أجل سوق جديدة" . صحيفة بوسطن غلوب . 30 يونيو 1949. ص 7. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  196. 1 2 هارفي، دبليو. كليفورد (12 نوفمبر 1946). "بوسطن تُحث على تجميل المنطقة المحيطة بقاعة فانيل: هل سيخضع التاريخ لمواقف السيارات؟". صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . ص 4. ISSN 0882-7729 . ProQuest 515978882 .   
  197. ↑ هارفي، جوزيف م. (10 يوليو 1949). "سوق أولد فانيل هول محكوم عليه بالزوال" . صحيفة بوسطن غلوب . ص 1، 26. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  198. ↑ «بوسطن قد تنقل منطقة السوق؛ من المخطط استبدال المنطقة الحالية المحيطة بقاعة فانيل بعملات معدنية من فئة ربع دولار بقيمة 10 ملايين دولار» . صحيفة نيويورك تايمز . 4 يوليو 1949. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 31 يناير 2026 . 
  199. ↑ «اقتراح سوق جملة بقيمة 14 مليون دولار في مركزية محورية» . بورتلاند برس هيرالد . 1 أكتوبر 1950. ص 66. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2026 – عبر موقع Newspapers.com. 
  200. ↑ سميث، إيفريت م. (17 نوفمبر 1953). "السوق مفتاح العصر الجديد". صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . ص 1. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0882-7729 . بروكويست 508920672 .   
  201. ↑ «بوسطن القديمة تنحني أمام الطريق السريع؛ مشروع الطريق المركزي بتكلفة 40 مليون دولار يُسوّي المباني القديمة بالأرض، لكن قاعة فانيل لا تزال قائمة» . صحيفة نيويورك تايمز . 28 فبراير 1954. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 31 يناير 2026 . 
  202. 1 2 سميث، إيفريت م. (17 يوليو 1951). "دراسة سوق ساوث باي لمهجري قاعة فانيل: هل هو أحد المواقع الستة للمباني المتنقلة؟ ساوث باي تتطلع إلى هدم المباني". صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . ص 1. ISSN 0882-7729 . ProQuest 508403001 .   
  203. ↑ سميث، إيفريت م. (18 يونيو 1955). ""ملاذ عربات التسوق" يحظى بإشادة في بوسطن: انخفاض الازدحام المروري. صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . ص  1. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0882-7729 . بروكويست 509205490 .  
  204. ↑ "اللحم قبل الحلي". الحفاظ على التراث التاريخي . المجلد 10، العدد 1. 1 يناير 1958. الصفحات 26-28 . ProQuest 2493356849 .    
  205. ↑ "عمليات إخلاء جماعية لمشروع الطريق السريع المركزي" . صحيفة بوسطن غلوب . 17 يونيو 1952. ص 13. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2026 – عبر موقع Newspapers.com.  
  206. بونينتي ، تشارلز ( 19 يناير 1974). "حياة جديدة لسوق كوينسي في بوسطن" . صحيفة بيركشاير إيجل . ص 4. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2026 - عبر موقع Newspapers.com. 
  207. 1 2 هوكستابل، آدا لويز (20 أبريل 1969). "المنظر من نوافذ رئيس البلدية" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 7 فبراير 2026 . 
  208. ↑ كوينسي 2003 ، ص 142. 
  209. 1 2 3 4 بريفوست، ليزا (2 ديسمبر 2014). "ترميم مرتقب لسوق فانيل هول في بوسطن" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 6 فبراير 2026 . 
  210. 1 2 كوينسي 2003 ، ص 144-145. 
  211. 1 2 3 4 كيفنر، جون (27 أغسطس 1976). "سوق جديد يعود لعام 1826 ينضم إلى نهضة وسط مدينة بوسطن" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 5 فبراير 2026 . 
  212. 1 2 كوينسي 2003 ، ص 149-150. 
  213. ١ ٢ بارتليت، كانساس (٣ فبراير ١٩٥٧). "ماذا ستفعل أعمال الترميم بالأضرحة التاريخية في بوسطن؟" . صحيفة بوسطن غلوب . ص ٦٧. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٧٤٣-١٧٩١ . تم الاطلاع عليه في ١٤ فبراير ٢٠٢٦ - عبر موقع Newspapers.com.  
  214. ↑ "قاعة فانيل وسوق كوينسي يخضعان لعملية تجديد" . صحيفة بوسطن غلوب . 6 أغسطس 1961. ص 21. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2026 – عبر موقع Newspapers.com.  
  215. ↑ "بدء تنظيف منطقة قاعة فانيل" . صحيفة بوسطن غلوب . 13 مايو 1962. ص 10. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2026 – عبر موقع Newspapers.com.  
  216. ↑ «المدينة تعرض تمثالاً ضخماً لبحار» . صحيفة ستاندرد تايمز . 18 يوليو 1961. ص 1، 4. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2026 – عبر موقع Newspapers.com. 
  217. 1 2 يوديس، أنتوني ج. (23 أكتوبر 1964). "«نصب تذكاري أم شاهد قبر؟»: سوق فانيل هول - إلى أين سيؤول؟ صحيفة بوسطن غلوب . ص  30. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تاريخ الاطلاع: 14 فبراير 2026 - عبر موقع Newspapers.com. 
  218. 1 2 3 4 السجل المعماري 1977 ، ص 122. 
  219. ↑ "الشركات التابعة للمسجل" . تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2026 .
  220. ١ ٢ ٣ "إحساس بالأماكن؛ بنجامين طومسون، البناء من أجل الناس". صحيفة واشنطن بوست . ٢٥ يناير ١٩٩٢. ص. C٠١. ISSN ٠١٩٠-٨٢٨٦ . ProQuest ٣٠٧٤٩٢٧٥٦ .   
  221. 1 2 3 ميلر، مارغو (27 أغسطس 1976). "الحياة: يوم افتتاح السوق" . صحيفة بوسطن غلوب . ص 17. ISSN 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  222. 1 2 3 مولفوي، توماس م. الابن (10 مارس 2002). "للعلم". صحيفة بوسطن غلوب . ص 2. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . بروكويست 405457817 .   
  223. 1 2 3 4 5 6 بويل، سبنسر (24 نوفمبر 2021). "ما هو الاسم الحقيقي لهذا الجزء من بوسطن، ماساتشوستس؟" . مجلة بوسطن . تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2026 .
  224. 1 2 كوينسي 2003 ، ص 151-152. 
  225. ↑ ميري، جورج ب. (26 يوليو 1962). "خطة تطوير الواجهة البحرية تتقدم في هاب: مخاوف ضريبية". صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . ص 6. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0882-7729 . بروكويست 510367828 .   
  226. 1 2 3 كوينسي 2003 ، ص 152-153. 
  227. 1 2 يوديس، أنتوني (14 مارس 1964). "التركيز على الترميم" . صحيفة بوسطن غلوب . ص 10. ISSN 0743-1791 . ProQuest 365927304. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2026 - عبر Newspapers.com.   
  228. ↑ "إعادة تشكيل بوسطن من قبل هيئة إعادة إعمار بوسطن". تصميم المباني . العدد 60. 9 يوليو 1971. الصفحات 8-9 . ProQuest 2306157545 .   
  229. ↑ كوينسي 2003 ، ص 147. 
  230. 1 2 كوينسي 2003 ، ص 166-167. 
  231. ↑ كوينسي 2003 ، ص 153. 
  232. ↑ السجل المعماري 1977 ، ص 123. 
  233. ↑ كوينسي 2003 ، ص 158. 
  234. ↑ كوينسي 2003 ، ص 159. 
  235. ↑ «تقرير دراسة تاريخية مطلوب: نهضة منطقة قاعة فانيل». صحيفة بوسطن غلوب . ١٤ يوليو ١٩٦٨. الصفحات ب-٣٩، ب-٤١. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٧٤٣-١٧٩١ . بروكويست ٣٦٥٨٢٥٢٥٤ .   
  236. 1 2 كوينسي 2003 ، ص. 162. 
  237. يوديس ، أنتوني ج. ( 26 نوفمبر 1968). "ترميم ساحة دوك" . صحيفة بوسطن غلوب . ص 1، 26. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  238. ١ ٢ "بوسطن تُجدد المنطقة المحيطة بقاعة فانيل: بوسطن القديمة في طور التجديد". صحيفة نيويورك تايمز . ٧ ديسمبر ١٩٦٨. ص ٥٥٨. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . بروكويست ١١٨٤٥٥٩٤٧ .   
  239. 1 2 يوديس، أنتوني ج. (7 مايو 1970). "سيتم ترميم موقع السوق" . صحيفة بوسطن غلوب . ص 3. ISSN 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  240. ↑ "الموافقة على افتتاح سوق كوينسي". صحيفة بوسطن غلوب . 11 مايو 1969. ص. ب-47. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . بروكويست 367049575 .   
  241. ↑ لجنة معالم بوسطن 1996 ، ص 32. 
  242. ↑ كوينسي 2003 ، ص 165. 
  243. ↑ «سوق أسبوعي للسلع المستعملة سيُفتتح في بوسطن». صحيفة باي ستيت بانر . 4 فبراير 1971. ص 13. بروكويست 371311192 .  
  244. 1 2 يوديس، أنتوني ج. (2 يوليو 1971). "التعاقد على تجديد قاعة فانيل" . صحيفة بوسطن غلوب . ص 3. ISSN 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  245. ١ ٢ "الموافقة على برنامج ترميم للقسم التاريخي في بوسطن" . صحيفة نيويورك تايمز . ٤ يوليو ١٩٧١. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تاريخ الاطلاع: ١ فبراير ٢٠٢٦ . 
  246. 1 2 3 يوديس، أنتوني ج. (1 يوليو 1971). "تجديد بقيمة 16 مليون دولار لسوق كوينسي" . صحيفة بوسطن غلوب . ص 24. ISSN 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  247. 1 2 ميلر، كريج (مايو 2000). "مباني الفرصة الثانية". تصميم وإدارة المرافق . المجلد 19، العدد 5. الصفحات 50-54 . ProQuest 215998534 .    
  248. ^ يوديس ، أنتوني (28 يناير 1972). "BRA تطرد الشركات المسؤولة عن ترميم قاعة فانويل" . بوسطن غلوب . ص. 3. ISSN 0743-1791 . تم الاسترجاع 6 فبراير، 2026 – عبر Newspapers.com.  
  249. ↑ كوينسي 2003 ، ص 167. 
  250. ↑ يوديس، أنتوني ج. (10 ديسمبر 1972). "قد يحصل المهندس المعماري ويب على الموافقة لتحويل منطقة قاعة فانيل إلى سوق للمشاة" . صحيفة بوسطن غلوب . الصفحات 57، 80. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  251. ↑ السجل المعماري 1977 ، ص 126. 
  252. 1 2 3 4 فون إيكاردت، وولف (4 أغسطس 1973). "إحياء ساحة أغورا في بوسطن". صحيفة واشنطن بوست، تايمز هيرالد . ص. د1. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . بروكويست 148376404 .   
  253. 1 2 كوينسي 2003 ، ص 170-171. 
  254. 1 2 3 4 5 السجل المعماري 1977 ، ص 127. 
  255. 1 2 يوديس، أنتوني ج. (25 مارس 1973). "ضغوط على راوس لبناء بازار" . صحيفة بوسطن غلوب . ص 104. ISSN 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  256. 1 2 3 4 5 بروم، بيث (16 مايو 2009). "جائزة المعهد الأمريكي للمهندسين المعماريين التقديرية: جائزة 25 عامًا لسوق قاعة فانيل" . السجل المعماري . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2025. تم الاسترجاع في 8 فبراير 2026 .
  257. 1 2 كوينسي 2003 ، ص. 191. 
  258. ↑ يوديس، أنتوني ج. (2 يونيو 1972). "التصويت على تجديد منطقة قاعة فانيل بتكلفة مليوني دولار" . صحيفة بوسطن غلوب . ص 3. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  259. ↑ "بداية نهضة فانيل؛ توقعات بعمر مديد". صحيفة بوسطن غلوب . ١١ نوفمبر ١٩٧٢. ص ٣. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٧٤٣-١٧٩١ . بروكويست ٥٠٦٢١٢٦٠٠ .   
  260. ↑ كوينسي 2003 ، ص 173، 177. 
  261. 1 2 3 4 5 يوديس، أنتوني ج. (29 أكتوبر 1972). "منطقة قاعة فانيل تُرمم الآن كما كانت عليه في بوسطن بين عامي 1824 و1826" . صحيفة بوسطن غلوب . الصفحات A47، A53 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تاريخ الاسترجاع: 6 فبراير 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  262. 1 2 كوينسي 2003 ، ص. 177. 
  263. ↑ يوديس، أنتوني (7 يناير 1973). "خطط سوق بوسطن تُظهر اختلافات ملحوظة" . صحيفة بوسطن غلوب . الصفحات A49، A72 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  264. 1 2 كوينسي 2003 ، ص 181-182. 
  265. 1 2 3 ميهيغان، ديفيد (18 سبتمبر 1983). " قصة سوقين؛ سوق فانيل هول: لقد تحدى القواعد" . صحيفة بوسطن غلوب . الصفحات 28، 30 ، 37 ، 40. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . بروكويست 294238476. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2026 - عبر موقع Newspapers.com.   
  266. ↑ "راوس يُعيّن مطورًا لمنطقة بوسطن التاريخية" . صحيفة بالتيمور صن . 23 مارس 1973. ص 33. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1930-8965 . تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  267. 1 2 كوينسي 2003 ، ص. 185. 
  268. ↑ يوديس، أنتوني ج. (2 ديسمبر 1973). "راوس وهيئة تنمية بوسطن لا تزالان تتفاوضان بشأن بعض تكاليف دوك سكوير" . صحيفة بوسطن غلوب . ص 157. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  269. ↑ يوديس، أنتوني ج. (10 مارس 1974). "مواقع قاعة فانيل جاهزة لشركة راوس" . صحيفة بوسطن غلوب . ص 165. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  270. 1 2 3 يوديس، أنتوني ج. (22 فبراير 1975). "مشروع سوق كوينسي سينطلق أخيرًا" . صحيفة بوسطن غلوب . ص 6. ISSN 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  271. ↑ يوديس، أنتوني ج. (16 مايو 1974). "شركة من ماريلاند توقع عقد إيجار لتطوير سوق هاب" . صحيفة بوسطن غلوب . ص 67. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  272. ↑ كوينسي 2003 ، ص 186. 
  273. 1 2 كوينسي 2003 ، ص. 188. 
  274. ↑ يوديس، أنتوني ج. (27 ديسمبر 1974). "هيئة إعادة إعمار بوسطن تُنهي عقد الشركة الذي شارف على الانتهاء لترميم فانيل" . صحيفة بوسطن غلوب . ص 4. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  275. ↑ يوديس، أنتوني ج. (3 نوفمبر 1974). "مقاول يقول إن ترميم منطقة فانيل سيترك عيوبًا كبيرة" . صحيفة بوسطن غلوب . ص 33، 37. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  276. 1 2 3 روزهون، ترايسي (26 أغسطس 1977). "سوق فانيل هول: راوس يفوز على بوسطن المترددة" . صحيفة بالتيمور صن . ص. C4. ISSN 1930-8965 . تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  277. 1 2 كوينسي 2003 ، ص. 192–193. 
  278. 1 2 كوينسي 2003 ، ص. 193. 
  279. 1 2 3 كوينسي 2003 ، ص 194-195. 
  280. ↑ يوديس، أنتوني ج. (12 سبتمبر 1975). "تكلفة ترميم أسطح جديدة في موقع فانيل ستزيد بمقدار 235 ألف دولار" . صحيفة بوسطن غلوب . ص 57. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  281. ↑ يوديس، أنتوني ج. (26 أكتوبر 1975). "مستأجرو سوق كوينسي" . صحيفة بوسطن غلوب . الصفحات F1، F2 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  282. ↑ يوديس، أنتوني ج. (28 ديسمبر 1975). "راوس يُدخل شريكًا لتسهيل مشروع الأسواق" . صحيفة بوسطن غلوب . ص 105. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  283. 1 2 كوينسي 2003 ، ص. 199. 
  284. ↑ كوينسي 2003 ، ص 201. 
  285. ↑ "إعادة تأهيل السوق الجنوبي جارية" . صحيفة بوسطن غلوب . 18 يوليو 1976. ص 145. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2026 – عبر موقع Newspapers.com.  
  286. ↑ يوديس، أنتوني (13 أغسطس 1978). "سوق كوينسي الشمالي يستعد للافتتاح في 26 أغسطس" . صحيفة بوسطن غلوب . ص 161. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  287. ١ ٢ "افتتاح المرحلة الثانية من سوق بوسطن المُجدد" . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٧ أغسطس ١٩٧٧. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تاريخ الاطلاع: ٥ فبراير ٢٠٢٦ . 
  288. 1 2 بوترايت، كين أو. (26 أغسطس 1977). "سوق كوينسي: بعد 22 مليون دولار" . صحيفة بوسطن غلوب . ص 32. ISSN 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  289. ↑ بوروس، ماريان (24 أكتوبر 1976). "في رحلة عربة يدوية في سوق كوينسي ببوسطن". صحيفة واشنطن بوست . ص 135. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . بروكويست 146557531 .   
  290. 1 2 كوينسي 2003 ، ص. 209. 
  291. ↑ هاميلتون، ويليام ب. (1 نوفمبر 1976). "بوسطن 200 تبدأ بالاستعدادات بعد أربع سنوات من الاحتفال بالذكرى المئوية الثانية" . صحيفة بوسطن غلوب . ص 3. ISSN 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  292. 1 2 كوينسي 2003 ، ص. 210. 
  293. ↑ كوينسي 2003 ، ص 214-215. 
  294. ↑ هاتون، كارول (27 أغسطس 1977). "حفل عيد ميلاد يفتتح سوق ساوث ماركت في بوسطن" . صحيفة بوسطن غلوب . ص 3. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  295. ↑ كوينسي 2003 ، ص 211. 
  296. ↑ هوكستابل، آدا لويز (14 أكتوبر 1979). "نظرة معمارية: متحف بوسطن في السوق" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 8 فبراير 2026 . 
  297. ↑ "المنطقة: راوس ينهي وظيفته في بوسطن". صحيفة واشنطن بوست . 26 أغسطس 1978. ص. D8. ISSN 0190-8286 . ProQuest 147022799 .   
  298. ↑ أوسجود، فيولا (27 أغسطس 1978). "اكتمل السوق - 100,000 هناك" . صحيفة بوسطن غلوب . الصفحات 29، 30. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  299. ↑ «افتتاح سوق كوينسي على أنغام موسيقى فرقة بوسطن بوبس». صحيفة هارتفورد كورانت . أسوشيتد برس. 28 أغسطس 1978. ص 7. ISSN 1047-4153 . ProQuest 545341980 .   
  300. 1 2 3 4 كوينسي 2003 ، ص 212. 
  301. 1 2 3 كوينسي 2003 ، ص. 216. 
  302. ↑ باترسون، آن (14 أغسطس 1983). "بوسطن" . صحيفة أريزونا ريبابليك . ص 165. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2026 – عبر موقع Newspapers.com. 
  303. ↑ "قاعة فانيل؛ السوق يحتفل بالذكرى السنوية العاشرة لتأسيسه" . صحيفة بوسطن غلوب . 8 أغسطس 1986. ص 16. ISSN 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2026 – عبر موقع Newspapers.com.  
  304. ↑ كوينسي 2003 ، ص 217. 
  305. 1 2 مورغان، غوين (25 أغسطس 1978). "افتتاح السوق الشمالي في مجمع قاعة فانيل". مجلة ملابس المرأة اليومية . المجلد 137، العدد 38. ص 8. بروكويست 1627350951 .    
  306. 1 2 كامبل، روبرت (يناير 1980). "إغراء السوق: مسرح الحياة الواقعية". الحفاظ على التراث التاريخي . المجلد 32، العدد 1. ص 48. ProQuest 2283831770 .    
  307. ↑ مينر، جاك (25 أغسطس 1978). "بوسطن تُكمل أسواق قاعة فانيل: افتتاح ثلث المباني القديمة المُرممة، وتصبح المنطقة وجهة سياحية لا غنى عنها". صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . ص 7. ISSN 0882-7729 . ProQuest 512013895 .   
  308. ↑ "سوق فانيل هول يتفوق على ديزني وورلد في جذب الزوار". صحيفة واشنطن بوست . 28 أغسطس 1981. ص. D10. ISSN 0190-8286 . ProQuest 147313204 .   
  309. 1 2 كوينسي 2003 ، ص. 215. 
  310. 1 2 ووكر، كارين (2 أكتوبر 1985). "التاريخ حيّ في سوق بوسطن" . صحيفة تامبا تريبيون . ص 170. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2026 - عبر موقع Newspapers.com. 
  311. 1 2 كوينسي 2003 ، ص. 218. 
  312. 1 2 كامبل، كولين (16 أغسطس 1986). "حول بوسطن؛ سوق فانيل هول بعد 10 سنوات" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2026 . 
  313. ↑ يوديس، أنتوني ج. (26 يوليو 1981). "مشروع بقيمة 40 مليون دولار لتوسيع سوق كوينسي" . صحيفة بوسطن غلوب . الصفحات A49، A50 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تاريخ الاسترجاع: 8 فبراير 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  314. ↑ يوديس، أنتوني ج. (29 يوليو 1983). "هيئة تنمية بوسطن توافق على مشروع وسط المدينة" . صحيفة بوسطن غلوب . الصفحات 19، 20. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  315. ↑ يوديس، أنتوني ج. (23 يونيو 1985). "فلاين: رصيف سارجنتس سيصبح متنزهًا" . صحيفة بوسطن غلوب . الصفحات A25، A46 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  316. 1 2 3 4 كوينسي 2003 ، ص 219. 
  317. ↑ "شركة تُحدث تحولاً في قلب المدينة تطلب الكثير من مستأجريها" . صحيفة جاكسونفيل جورنال . 2 أكتوبر 1986. ص 11. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2026 – عبر موقع Newspapers.com. 
  318. 1 2 ليونغ، شيرلي (19 نوفمبر 1997). "قاعة فانيل تشهد ثباتًا في الإيرادات لهذا العام". صحيفة وول ستريت جورنال . ص. NE1. ISSN 0099-9660 . ProQuest 398618669 .   
  319. ↑ «مالكو سوق فانيل هول يسعون إلى الموافقة على الإصلاح». صحيفة بوسطن غلوب . 19 أبريل 1988. ص 27. ISSN 0743-1791 . ProQuest 294392305 .   
  320. ↑ ريبادينيرا، دييغو (9 نوفمبر 1988). "حمالة صدر تدرس إجراء عملية تجميل لسوق فانيل هول" . صحيفة بوسطن غلوب . ص 13. ISSN 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  321. 1 2 3 4 ريدى، كريس (19 نوفمبر 1997). "قاعة فانيل تسعى إلى الإحياء" . صحيفة بوسطن غلوب . ص 39. ISSN 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  322. 1 2 3 4 5 كوينسي 2003 ، ص 220-221. 
  323. ↑ ميهيغان، ديفيد (4 ديسمبر 1989). "أرض ديزني تصل إلى قاعة فانيل" . صحيفة بوسطن غلوب . الصفحات 57، 58. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  324. ↑ ريدى، كريس (12 سبتمبر 1994). "مينينو يراجع نزاع فانيل" . صحيفة بوسطن غلوب . ص 14، 16. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  325. 1 2 ألين، روبن لي (28 أغسطس 2000). "أصحاب المطاعم في بوسطن يستمتعون بإحياء قاعة فانيل". أخبار مطاعم الأمة . المجلد 34، العدد 35. الصفحات 8، 83. ProQuest 229310219 .    
  326. 1 2 غولدمان، هنري (24 ديسمبر 1997). "انطفأ سحر السوق: في عام 1976، كان سوق فانيل هول في بوسطن بمثابة اكتشاف. أما اليوم، فقد انخفضت المبيعات" . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . الصفحات D1، D2 . بروكويست 1842062513. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  327. ↑ كوينسي 2003 ، ص 221-222. 
  328. ↑ "مستأجرو قاعة فانيل يقاضون شركة راوس" . صحيفة بالتيمور صن . 27 سبتمبر 1995. ص 157. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1930-8965 . تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  329. 1 2 ماكوايد، كيفن ل. (19 نوفمبر 1997). "تجار قاعة فانيل يسحبون دعواهم ضد راوس" . صحيفة بالتيمور صن . ص 50. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1930-8965 . تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  330. 1 2 كوينسي 2003 ، ص. 223. 
  331. ↑ كوينسي 2003 ، ص 224-225. 
  332. ↑ ليرنر، جيل (28 سبتمبر 2001). "خطر عربات الدفع". مجلة بوسطن للأعمال . المجلد 21، العدد 34. ص 1. بروكويست 216303763 .    
  333. ↑ سويني، فيل (9 يونيو 2000). "قاعة فانيل: الحي الإلكتروني الجديد في بوسطن؟". مجلة بوسطن للأعمال . المجلد 20، العدد 18. ص 1. بروكويست 216333576 .    
  334. ↑ وانغسنيس، ليزا (25 أغسطس/آب 2005). "المغنون المتجولون عالقون في فوضى السوق" . صحيفة بوسطن غلوب . الصفحات B1، B6 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 9 فبراير/شباط 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  335. ↑ «شركة جنرال جروث بروبرتيز تُكمل عملية اندماجها مع شركة راوس» (بيان صحفي). بزنس واير . ١٢ نوفمبر ٢٠٠٤.
  336. ↑ ليفا، ديفيد إي. (21 أغسطس 2004). "شركة جنرال جروث تستحوذ على شركة راوس" . صحيفة ساراسوتا هيرالد تريبيون . وكالة أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2026 .
  337. ↑ بالمر، توماس سي. الابن (21 أغسطس/آب 2004). "شركة تستحوذ على راوس في صفقة بقيمة 12.6 مليار دولار" . صحيفة بوسطن غلوب . الصفحات E1، E2 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 8 فبراير/شباط 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  338. 1 2 أبيلسون، جين (30 أبريل 2006). "المدينة تسعى للعودة إلى جذور سوق فانيل هول" . صحيفة بوسطن غلوب . الصفحات A1، B8 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  339. ↑ سلاك، دونوفان؛ أبيلسون، جين (16 يونيو 2006). "رئيس البلدية يُعيد النظر في عقود إيجار سوق فانيل هول: خسارة متجر محلي لمساحته تُحفّز هذه الخطوة" . صحيفة بوسطن غلوب . الصفحات C1، C7 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . بروكويست 3173317700. تاريخ الاسترجاع: 8 فبراير 2026 - عبر موقع Newspapers.com.   
  340. ↑ "قد يخضع مبنى فانيل هول لعملية تجديد" . صحيفة براتلبورو ريفورمر . أسوشيتد برس. 1 مايو 2006. ص 2. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2026 - عبر موقع Newspapers.com. 
  341. ↑ "سوق فانيل هول معروض للبيع". صحيفة بيركشاير إيجل . أسوشيتد برس. 20 ديسمبر 2008. بروكويست 380008246 . 
  342. ↑ "شركة جنرال جروث بروبرتيز تعرض سوق فانيل هول للبيع" . NEREJ . 22 يناير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2026 .
  343. 1 2 غريلو، توماس (10 مايو 2011). "بيع عقد إيجار بقيمة 140 مليون دولار يمنح بداية جديدة لسوق فانيل هول" . بوسطن هيرالد . تم الاسترجاع في 3 فبراير 2026 .
  344. ↑ أبيلسون، جين (17 أبريل 2009). "رغم إعلان الإفلاس، لا يزال المشغل يرغب في إدارة سوق فانيل هول" . صحيفة بوسطن غلوب . الصفحات B6، B8 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . بروكويست 405163423. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2026 - عبر موقع Newspapers.com.   
  345. ↑ باجلي، تشارلز ف. (17 أبريل 2009). "من المرجح أن ينجو ميناء ساوث ستريت من إفلاس شركة جنرال جروث" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 9 فبراير 2026 . 
  346. ↑ أبيلسون، جين (24 يونيو 2009). "التجار يسعون للسيطرة المحلية على قاعة فانيل" . صحيفة بوسطن غلوب . الصفحات B5، B8 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  347. ↑ أبيلسون، جين (9 فبراير 2011). "تجار التجزئة في السوق تحت الضغط: متاجر قاعة فانيل تواجه الإخلاء" . صحيفة بوسطن غلوب . الصفحات B5، B7 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2016 - عبر موقع Newspapers.com.  
  348. ↑ نيكيش، كورت (10 مايو 2011). "سوق فانيل هول يحصل على إدارة جديدة" . أخبار WBUR . تم الاسترجاع في 3 فبراير 2026 .
  349. 1 2 هيرمان، كولمان م. (12 أغسطس 2020). "مواجهة بين مستأجري قاعة فانيل والمالك" . كومن ويلث بيكون . تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2026 .
  350. ↑ «المدينة توافق على بيع عقد إيجار سوق فانيل هول لشركة من نيويورك» . بوسطن هيرالد . 8 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2026 .
  351. ↑ كلارك، إيفان (17 أكتوبر 2011). "شركة GGP تبيع قاعة فانيل في بوسطن" . مجلة وومنز وير ديلي . تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2026 .
  352. 1 2 دريسكول، تايلور (30 يناير 2024). "أشكنازي يبيع سوق فانيل هول الشهير في بوسطن" . بيسناو . تم الاسترجاع في 3 فبراير 2026 .
  353. ↑ أبيلسون، جين (8 يونيو 2012). "مشغلو سوق كوينسي الجدد يرغبون في إضافة فندق ومطاعم" . صحيفة بوسطن غلوب . ISSN 0743-1791 . تاريخ الاسترجاع: 9 فبراير 2026 . 
  354. 1 2 تشيستو، جون (1 فبراير 2024). "بداية جديدة لقاعة فانيل؟ مُشغّل جديد يتولى إدارة السوق التاريخي" . صحيفة بوسطن غلوب . ISSN 0743-1791 . تاريخ الاسترجاع: 5 فبراير 2026 . 
  355. 1 2 روس، كيسي (10 سبتمبر 2014). "خطة تجديد سوق فانيل هول" . صحيفة بوسطن غلوب . ISSN 0743-1791 . تاريخ الاسترجاع: 6 فبراير 2026 . 
  356. ↑ لوريا، كيث (12 سبتمبر 2014). "أشكنازي يكشف عن خطة تجديد قاعة فانيل" . مجلة العقارات التجارية التنفيذية . تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2016 .
  357. لونا ، تارين ( 1 أكتوبر 2014). "مخاوف التجديد: يتفق معظم البائعين على أن سوق فانيل هول قديم، لكن البعض يخشى استبعاده من السوق أثناء عملية التحديث" . صحيفة بوسطن غلوب . الصفحات B5، B8 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . بروكويست 1566578473 - عبر موقع Newspapers.com.   
  358. ↑ لونا، تارين (15 ديسمبر 2014). "خطط مالك العقار لقاعة فانيل تُقلق بعض التجار" . صحيفة بوسطن غلوب . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تاريخ الاسترجاع: 9 فبراير 2026 . 
  359. ↑ تشيستو، جون (4 يونيو 2015). "خطة تجديد قاعة فانيل تواجه مقاومة" . صحيفة بوسطن غلوب . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تاريخ الاسترجاع: 6 فبراير 2026 . 
  360. 1 2 لويد، لورين (27 فبراير 2017). "بوسطن ترحب بجناح سيفورا الزجاجي في سوق فانيل هول التاريخي" . صحيفة المهندس المعماري . تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2016 .
  361. ↑ دوشارم، جيمي (7 أكتوبر 2015). "يونيكلو بوسطن تفتتح متجرها الرئيسي في قاعة فانيل في أكتوبر" . مجلة بوسطن . تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2016 .
  362. 1 2 لوغان، تيم (1 يناير 1970). "سوق فانيل هول يهدف إلى جذب المزيد من السكان المحليين" . صحيفة بوسطن غلوب . ISSN 0743-1791 . تاريخ الاسترجاع: 9 فبراير 2026 . 
  363. ↑ شوورم، بيتر (11 مايو 2015). "فنانو الشوارع في قاعة فانيل يرفضون الرسوم الجديدة" . صحيفة بوسطن غلوب . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تاريخ الاسترجاع: 9 فبراير 2026 . 
  364. ↑ "مدير عقارات قاعة فانيل يتراجع عن خطط فرض رسوم على فناني الشوارع" . WBUR. 21 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2026 .
  365. ↑ "شركة إلكوس مانفريدي للهندسة المعمارية تصمم متجر سيفورا بمساحة 5670 قدمًا مربعًا في قاعة فانيل التابعة لشركة أشكينازي للاستحواذ" . NEREJ . 28 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2026 .
  366. ↑ "الرسومات توضح التغييرات المخطط لها في سوق فانيل هول" . WCVB. 11 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2026 .
  367. ↑ "إعادة فتح قاعة فانيل وسوق كوينسي أمام الزبائن والسياح" . إن بي سي بوسطن . 1 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2026 .
  368. ↑ لوبوك، روبن؛ وكالة أسوشيتد برس (1 يوليو 2020). "صور: سوق كوينسي يرحب رسميًا بالزوار بعد إغلاق دام شهورًا بسبب فيروس كورونا" . أخبار WBUR . تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2026 .
  369. ↑ غافين، كريستوفر (26 يونيو 2020). "هيئة تنمية بوسطن تقول إن على مشغل سوق فانيل هول تكثيف الدعم المقدم للمستأجرين في ظل جائحة كوفيد-19" . صحيفة بوسطن غلوب . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تاريخ الاطلاع: 9 فبراير 2026 . 
  370. ↑ "مدينة بوسطن تهدد بإخلاء مالك سوق فانيل هول" . سي بي إس بوسطن . 11 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2026 .
  371. ↑ "مسؤولو بوسطن يهددون بإقالة مالك قاعة فانيل" . WCVB. 11 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2026 .
  372. ↑ ماكدونالد، داني؛ باسكن، كارا (4 يناير 2019). "إغلاق حديقة دورجين الوشيك يُشير إلى نهاية حقبة" . صحيفة بوسطن غلوب . ISSN 0743-1791 . تاريخ الاسترجاع: 9 فبراير 2026 . 
  373. ↑ تشيستو، جون (18 نوفمبر 2020). "مالك عقار سوق فانيل هول يسدد الضرائب المتأخرة بعد تلقيه تهديدًا من مجلس المدينة" . صحيفة بوسطن غلوب . ISSN 0743-1791 . تاريخ الاسترجاع: 9 فبراير 2026 . 
  374. ↑ سوليفان، مايك (30 يناير 2024). "بوسطن تأمل أن تتمكن الإدارة الجديدة من إنعاش قاعة فانيل وسوق كوينسي" . سي بي إس بوسطن . تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2026 .
  375. ↑ تشيستو، جون (10 ديسمبر 2025). "قاعة فانيل بحاجة ماسة إلى تجديد. وقد ظهرت رؤيتان لكيفية إنجاز ذلك" . صحيفة بوسطن غلوب . ISSN 0743-1791 . تاريخ الاسترجاع: 5 فبراير 2026 . 
  376. 1 2 3 بارسيغيان، آرون (23 مارس 2026). "بوسطن تتطلع إلى إعادة تنشيط سوق فانيل هول: "لقد فقد أهميته وجاذبيته"" سي بي إس بوسطن . تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2026. "
  377. 1 2 تريفايزن، بيث (17 أبريل 2026). "قاعة فانيل بحاجة إلى 'جرعة من النشاط'، كما تقول الشركات العاملة فيها - وتريد أن تكون جزءًا من الخطة" . Boston.com . تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2026 .
  378. ↑ ساكيتي، شارمان (23 مارس 2026). "بوسطن، وو تتطلعان إلى تجديد سوق فانيل هول" . WCVB . تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2026 .
  379. ١ ٢ ٣ مارلين، ويليام (٢٤ سبتمبر ١٩٧٦). "بوسطن تعيد إحياء سوقها القديم: متاجر قاعة فانيل: نأمل أن تكون أكثر من مجرد متاجر تذكارية. لا يوجد مبنى معزول. سوق كوينسي. ضغط لإصلاح المدينة. شيء يسير على ما يرام. أمل في تأثير إيجابي. حتى العمال". صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . ص ١٩. ISSN ٠٨٨٢-٧٧٢٩ . ProQuest ٥١١٩٦٧٣٧٧ .   
  380. 1 2 3 4 5 6 7 كوينسي 2003 ، ص 91. 
  381. 1 2 3 4 5 6 كوينسي 2003 ، ص 96. 
  382. 1 2 3 كوينسي 2003 ، ص 100. 
  383. 1 2 أسواق قاعة فانيل 1969 ، ص. 70 (ملف ص. 165). 
  384. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 لجنة معالم بوسطن 2021 ، ص. 2. 
  385. 1 2 3 4 5 6 7 لجنة معالم بوسطن 1996 ، ص 4. 
  386. ↑ رينيلا، مارك (15 مارس 2008). سكان بوسطن العالميون: السفر الدولي والفنون والآداب الأمريكية . بالغراف ماكميلان. ص 148. ISBN  978-0-230-60382-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 فبراير 2026 .
  387. 1 2 3 براون 1900 ، ص 181-182. 
  388. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 لجنة معالم بوسطن 1996 ، ص. 5. 
  389. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 براون 1900 ، ص 182. 
  390. 1 2 كوينسي 2003 ، ص 88-89. 
  391. 1 2 باين، ليبي (6 يوليو 2003). "على مدى 300 عام، اعتُبر جاران منيعين" . صحيفة بوسطن غلوب . ص 45. ISSN 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  392. 1 2 3 4 5 6 "سوق كوينسي، بوسطن" . دليل غليسون المصور لغرفة الرسم . المجلد 1، العدد 10. 6 سبتمبر 1851. ص 156.   
  393. 1 2 أسواق قاعة فانويل 1969 ، ص 28-30 (ملف ص 81، 83، 85). 
  394. 1 2 3 4 5 6 كوينسي 2003 ، ص 93. 
  395. ↑ غراهام، جيليان (28 أغسطس 2025). "نحاتو الحجارة الإيطاليون في هالوويل نحتوا إرثًا من الصناعة والعمل من الجرانيت" . صحيفة بورتلاند برس هيرالد . تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2026 .
  396. 1 2 3 4 كوينسي 2003 ، ص 89. 
  397. ↑ أسواق قاعة فانيل 1969 ، ص 22 (ملف ص 69). 
  398. 1 2 لجنة معالم بوسطن 1996 ، الصفحات 4-5. 
  399. 1 2 3 4 كوينسي 2003 ، ص 95. 
  400. ↑ أسواق قاعة فانيل 1969 ، ص 26 (ملف ص 77). 
  401. 1 2 3 4 5 6 لجنة معالم بوسطن 1996 ، ص 7. 
  402. 1 2 براون 1900 ، ص 184. 
  403. 1 2 أسواق قاعة فانيل 1969 ، ص 51 (ملف ص 127). 
  404. 1 2 كوينسي 2003 ، ص 91-92. 
  405. 1 2 أسواق قاعة فانيل 1969 ، ص 24 (ملف ص 73). 
  406. 1 2 3 أسواق قاعة فانويل 1969 ، ص 23-24 (ملف ص 71، 73). 
  407. 1 2 كوينسي 2003 ، ص 92-93. 
  408. 1 2 3 كوينسي 2003 ، ص 103-104. 
  409. 1 2 لجنة معالم بوسطن 2021 ، الصفحات 2-3. 
  410. 1 2 3 لجنة معالم بوسطن 2024 ، الصفحات 5-6. 
  411. 1 2 3 لجنة معالم بوسطن 2024 ، ص. 6. 
  412. 1 2 لجنة معالم بوسطن 2021 ، ص. 3 (PDF ص. 8). 
  413. 1 2 3 أسواق قاعة فانيل 1969 ، ص 21-22 (ملف ص 67، 69). 
  414. ↑ كوينسي 2003 ، ص 101. 
  415. ↑ كوينسي 2003 ، ص 195. 
  416. ↑ أسواق قاعة فانيل 1969 ، ص 71-72 (ملف ص 167، 169). 
  417. 1 2 براون 1900 ، ص. 181 ؛ خدمة المتنزهات الوطنية 1966 ، ص. 2.  
  418. ↑ لجنة معالم بوسطن 2024 ، ص 25. 
  419. ↑ لجنة معالم بوسطن 2021 ، ص 17. 
  420. ١ ٢ ٣ ٤ "تجربة بوسطن وديترويت مع أسواقهما العامة" . صحيفة بافالو نيوز . ٣١ يوليو ١٩٠٩. ص ٥. تم الاطلاع عليه في ١٣ فبراير ٢٠٢٦ - عبر موقع Newspapers.com. 
  421. ↑ "سوق قاعة فانيل رقم 89 اليوم" . صحيفة بوسطن إيفنينج ترانسكريبت . 26 أغسطس 1915. ص 12. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2026 – عبر موقع Newspapers.com. 
  422. 1 2 ""سوق كوينسي" يحتفل اليوم بمرور 100 عام على تأسيسه . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . 26 أغسطس 1926. ص  10. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2026 - عبر موقع Newspapers.com. 
  423. 1 2 3 أومالي، نيك (14 يناير 2026). "سوق فانيل هول في بوسطن: فخ سياحي أم سمعة سيئة؟" . masslive . تم الاسترجاع في 30 يناير 2026 .
  424. ↑ ريتشارد، راي (10 مايو 1987). "طلب المساعدة لترميم المواقع التاريخية" . صحيفة بوسطن غلوب . ص 33، 40. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  425. ↑ "في قاعة فانيل" . بوسطن ديلي غلوب . 8 يوليو 1903. ص 4. ISSN 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2026 – عبر موقع Newspapers.com.  
  426. 1 2 كوينسي 2003 ، ص 88. 
  427. ↑ أسواق قاعة فانيل 1969 ، ص 50-51 (ملف ص 125، 127). 
  428. ↑ "التقدم المعماري في بوسطن - الجزء الأول" . مجلة "المعماري الأمريكي وأخبار البناء ". المجلد 2، العدد 77. 16 يونيو 1877. صفحة 188. ProQuest 124531361 .    
  429. ↑ "سوق كوينسي". مجلة المزارع ورجل الريف . المجلد 57، العدد 2052. 26 مايو 1892. صفحة 416. ProQuest 910630680 .    
  430. 1 2 دافيسون، جين (10 أكتوبر 1976). "التصميم: إضفاء الحيوية على السوق". صحيفة نيويورك تايمز . ص 233. ISSN 0362-4331 . ProQuest 122877909 .   
  431. ↑ يوديس، أنتوني ج. (14 مارس 1964). "التركيز على الترميم" . صحيفة بوسطن غلوب . ص 8. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2026 – عبر موقع Newspapers.com.  
  432. ↑ جاب، بول (28 مارس 1980). "بوسطن: إنها مدينة متحضرة" . شيكاغو تريبيون . ص 1، 10. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2026 – عبر موقع Newspapers.com. 
  433. ↑ كاي، جين هولتز (2006). بوسطن المفقودة . مطبعة جامعة ماساتشوستس. ص 141. ISBN  978-1-55849-527-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 فبراير 2026 .
  434. ↑ دونوفريو، غريغوري (2012). "الحفظ عن طريق التكيف: هل هو مستدام؟" . التغير عبر الزمن . 2 (2): 115. doi : 10.1353/cot.2012.0015 . ISSN 2153-0548 . ProQuest 1113359694 .  
  435. ↑ كامبل، روبرت (24 فبراير 1974). ""حادثة ويليامزبرغ في فانيل تثير تساؤلات" . صحيفة بوسطن غلوب . ص  44. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تاريخ الاطلاع: 7 فبراير 2026 - عبر موقع Newspapers.com. 
  436. ↑ ريفرز، كاريل (22 يونيو 1975). "معلم بوسطن البارز في الذكرى المئوية الثانية: السياحة التشاركية" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 7 فبراير 2026 . 
  437. ↑ ستيفنز، إليزابيث (17 يوليو 1981). "قصة مدينتين ساحليتين: بوسطن وبالتيمور" . صحيفة بالتيمور صن . الصفحات B1، B6 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 1930-8965 . تاريخ الاسترجاع: 8 فبراير 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  438. ↑ ميسييه، كاثرين (13 يونيو 2025). "قاعة فانيل في بوسطن تُصنّف كأكثر المعالم السياحية ازدحامًا في أمريكا الشمالية. تعرف على السبب" . صحيفة ذا باتريوت ليدجر . تاريخ الاسترجاع: 30 يناير 2026 .
  439. ↑ أليس، سام (16 أبريل 2006). "إعادة النظر في قاعة فانيل؛ بعد 30 عامًا، لا تزال مساحة حضرية ملهمة" . صحيفة بوسطن غلوب . ص 3. ISSN 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  440. ↑ لانج، ألكسندرا (21 يناير 2009). "إعادة إطلاق سوق المهرجانات" . ديزاين أوبزرفر . تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2026 .
  441. ↑ كوينسي 2003 ، ص 94-95. 
  442. ↑ كوينسي 2003 ، ص 122. 
  443. ↑ لويس، روجر ك. (27 سبتمبر 1986). "صيغة لـ "أسواق المهرجانات"" صحيفة واشنطن بوست . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2026. " 
  444. ↑ هول، بيتر (24 أكتوبر 2003). "حفرية بوسطن الكبيرة تُخلّف فجوة مالية هائلة". التجديد والترميم . ص 18. بروكويست 230633097 .  
  445. ↑ «11 موقعًا في نيو إنجلاند تنضم إلى القائمة التاريخية: حوض بناء السفن والسوق في بوسطن». صحيفة بوسطن غلوب . 13 نوفمبر 1966. ص 93. ISSN 0743-1791 . ProQuest 366976921 .   
  446. ↑ "قائمة المعالم التاريخية الوطنية حسب الولاية" . المعالم التاريخية الوطنية (خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية) . 4 مايو 1970. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2026 .
  447. ↑ غوديسون، دونا (27 فبراير 2014). "قد تصبح أسواق المدينة معالم بارزة" . بوسطن هيرالد . تم الاسترجاع في 24 يناير 2016 .
  448. ↑ "قائمة معالم بوسطن المصنفة حسب الترتيب العددي" (ملف PDF) . لجنة معالم بوسطن. يناير 2014. ص 4. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2026 . 
  449. ↑ "مكتب الحفاظ على التراث التاريخي: استعراض عام 2024" . Boston.gov . 14 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2026 .
  450. ↑ كوينسي 2003 ، ص 226. 
  451. ↑ إيمانويل، مورييل (23 يناير 2016). معماريون معاصرون . سبرينغر. ص 816. ISBN  978-1-349-04184-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2026 .
  452. ↑ كامبل، روبرت (8 ديسمبر 1991). "مهندس السوق يُختار لنيل الميدالية الذهبية". صحيفة بوسطن غلوب . ص 40. ISSN 0743-1791 . ProQuest 2745309766 .   
  453. ↑ "قائمة العمارة الأمريكية المفضلة" . FavoriteArchitecture.org . المعهد الأمريكي للمهندسين المعماريين. 2007. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2010 .
  454. ↑ أنييز، براوليو (12 مارس 2007). "عمارة الشعب" . مجلة المهندس المعماري . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2026 .
  455. ↑ "نبذة عن المشروع: جائزة الخمسة والعشرين عامًا: سوق فانيل هول" . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2010 .
  456. ↑ شنايدر، ميكا (خريف 2010). "سوق كوينسي: معلم بارز في بوسطن" (ملف PDF) . المجلة التاريخية لولاية ماساتشوستس . المجلد 38، العدد 2. الصفحات 160-161 . ProQuest 792470972. تاريخ الاطلاع: 9 فبراير 2026 .    

مصادر

للمزيد من القراءة