برودواي المحظورة

"فوربيدن برودواي" عرضٌ استعراضي ساخر يُقام خارج برودواي، ويُحاكي المسرحيات الموسيقية ، وخاصةً مسرحيات برودواي. ابتكره وكتبه وأخرجه جيرارد أليساندري ، وقد تم تحديثه عدة مرات ليُحاكي المسرحيات الموسيقية والإنتاجات الجديدة. يؤدي العرض عادةً أربعة ممثلين يعزفون على البيانو. وقد عُرضت نسخٌ منه في أكثر من 200 مدينة أمريكية، بالإضافة إلى لندن وطوكيو وغيرها من مدن العالم.

عُرضت النسخة الأصلية من مسرحية "برودواي المحظورة" لأول مرة في 15 يناير 1982 في نادي بالسون للعشاء بمدينة نيويورك، واستمر عرضها هناك 2332 مرة. ^{[ 1 ]} قام أليساندري بتحديث وإعادة كتابة المسرحية أكثر من عشرين مرة على مر السنين لتضمين محاكاة ساخرة لعروض أحدث. في النسخة الأصلية في نادي بالسون، شارك أليساندري في التمثيل إلى جانب نورا ماي لينغ، التي صرّح أليساندري بأنه هو من ابتكر المسرحية خصيصًا لها. ^{[ 2 ]} تولى مايكل تشابمان إخراج " برودواي المحظورة" لفترة وجيزة ، ولكن في وقت لاحق من عام 1982، أصبح جيف مارتن هو المخرج. في عام 1983، غادر أليساندري فريق التمثيل وتولى الإخراج، بينما شارك فيليب جورج في الإخراج أو أخرج نسخًا مختلفة حتى عام 2016. ^{[ 3 ]} ومنذ ذلك الحين، تولى أليساندري كتابة وإنتاج وإخراج جميع النسخ اللاحقة.

على مر العقود، قُدّمت آلاف العروض لمسرحية "برودواي المحظورة" في مدينة نيويورك، وشوهد العرض في أكثر من 200 مدينة أمريكية، بالإضافة إلى عرضه في لندن وطوكيو وسنغافورة وسيدني. ^{[ 4 ]}

العرض عبارة عن استعراض فكاهي ساخر يُحاكي بذكاء ألحان وشخصيات وقصص مسرحيات برودواي الموسيقية المعاصرة. وقد سخر عرض "برودواي المحظورة" وأجزاؤه اللاحقة من عروض شهيرة مثل " شبح الأوبرا " ، و"ويكيد" ، و"البؤساء" ، و "الأسد الملك " ، و "سبامالوت" ، و "آني" ، و "سبايدر مان: أطفئ الأنوار" ، و "رينت" ، و "نيوزيز" . يستهدف العرض أيضاً ممثلين وكتاباً وملحنين ومخرجين ومصممي رقصات ومنتجين مشهورين من برودواي، بمن فيهم جولي أندروز ، وميل بروكس ، وكارول تشانينغ ، وكريستين تشينويث ، ومايكل كروفورد ، وهارفي فيرستين ، وبوب فوس ، وووبي غولدبرغ ، وروبرت غوليت ، وجيري هيرمان ، وداستن هوفمان ، وإلتون جون ، وأنجيلا لانسبري ، وأندرو لويد ويبر ، وباتي لوبون ، وكاميرون ماكينتوش ، وماري مارتن ، وإيثيل ميرمان ، وليزا مينيللي ، وريتا مورينو ، وماندي باتينكين ، وبرناديت بيترز ، وشيتا ريفيرا ، وستيفن سوندهايم ، وباربرا سترايساند ، وجولي تايمور ، وغوين فيردون . ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]}

يُقدَّم عرض "فوربيدن برودواي" كعرضٍ رباعي أو خماسي، يضم رجلين وامرأتين (وفي إنتاج واحد على الأقل، مراهقًا)، مصحوبًا بعزف البيانو. أصدرت "فوربيدن برودواي" أكثر من اثني عشر ألبومًا، بالإضافة إلى "فوربيدن هوليوود" ، التي تُحاكي مواضيع سينمائية. وقد مثّلت فرقتا "فوربيدن " في نيويورك ولوس أنجلوس، بنسختيها، ورشة عمل للمواهب الصاعدة لصقل مهاراتها. ومن بين خريجيها: جيسون ألكسندر ، ^{[ 8 ]} وبراد أوسكار ، ^{[ 9 ]} وكريستين بيدي ، ^{[ 10 ]} وبرايان بات ، ^{[ 11 ]} ومايكل ماكغراث ، ^{[ 12 ]} وكلوي ويب ، ^{[ 8 ]} وباربرا والش ، ^{[ 13 ]} وآن موريسون ، ^{[ 8 ]} وغيرهم الكثير.

في عام ٢٠٠٦، حاز العرض وأليساندري على جائزة توني للتميز في المسرح . ^{[ ١٤ ]} رُشِّح العرض ثماني مرات لجائزة دراما ديسك لأفضل عرض استعراضي ، وفاز بها أربع مرات (٢٠٠١، ٢٠٠٥، ٢٠٠٨، ٢٠٢٥). ^{[ ١٥ ]} كما فاز بجوائز دراما ديسك الخاصة في عامي ١٩٨٥ ^{[ ١٦ ]} و٢٠٠٩. ^{[ ١٧ ]} في عام ٢٠٠٩، نُشر كتاب يضم أفضل أغاني العرض وتاريخه بعنوان " برودواي المحظورة: خلف الستار " . ^{[ ١٨ ]}

علّقت مراجعةٌ نُشرت عام ٢٠٠٩ في صحيفة "الإندبندنت" البريطانية، على عرض لندن المسرحي ، قائلةً: "لطالما سخر الممثلون من عيوب المسرح التجاري... لكنهم عادةً ما يحتفظون بسخريتهم لأنفسهم. يتطلب الأمر لمسةً من العبقرية لتحويلها إلى عملٍ قابلٍ للتسويق، لكن الكاتب [جيرارد] أليساندري يمتلك تلك اللمسة السحرية." ^{[ ٧ ]} صمّم الفنان الكاريكاتيري كين فالين العمل الفني الأصلي للإعلان عن العرض ، واقترح على الممثلين أن يجدوا اسم "نينا" مكتوبًا على أجسادهم تكريمًا لأل هيرشفيلد ، الذي اشتهر بإدراج اسم ابنته في رسوماته. ^{[ ١٩ ]}

عُرضت نسخة من المسرحية بعنوان " Forbidden Broadway: Alive and Kicking!" في نيويورك عامي 2012/2013 ^{[ 20 ]} ، ثم أُعيد عرضها عام 2014. ^{[ 21 ]} كما عُرضت نسخة أخرى خارج برودواي بعنوان "Forbidden Broadway Comes Out Swinging" عام 2014 في مسرح دافنبورت . ^{[ 3 ]} وفي لندن ، انطلقت نسخة لندن عام 2014 من مسرح مينير تشوكليت فاكتوري ^{[ 22 ]} ، ثم انتقلت إلى مسرح فودفيل ، من بطولة كريستينا بيانكو ، وآنا-جين كيسي ، وداميان همبلي، وبن لويس ، وإخراج فيليب جورج. ^{[ 23 ]} وفي عام 2019، قدّمت مسرحية "Forbidden Broadway Salutes Carol Channing" عرضًا تكريميًا للراحلة كارول تشانينغ في نيويورك. ^{[ 24 ]}

عُرضت مسرحية "برودواي المحظورة: الجيل التالي" لأول مرة في 16 أكتوبر 2019 على مسرح "تراياد" في نيويورك ^{[ 25 ]} ، ثم انتقلت لاحقًا إلى مسرح "يورك" في يناير 2020. ^{[ 26 ]} وقد قام أليساندري بكتابة وإخراج المسرحية. تضمنت المسرحية محاكاة ساخرة لأعمال مسرحية شهيرة مثل "عزيزي إيفان هانسن" ، و"مولان روج!" ، و"توتسي" ، و"ذا فيريمان " ، و "هادستاون " ، و "عازف الكمان على السطح" ، و"هاري بوتر والطفل الملعون " ، و "أوكلاهوما" ، و"ماري بوبينز" ، و "ذا بروم" ، و "فوس/فيردون" . أما الشخصيات التي جسدتها المسرحية فكانت لين مانويل ميراندا ، وجودي جارلاند ، وبيلي بورتر، وهارولد برينس . ^{[ 27 ] [ 26 ]}

في عام ٢٠٢٣، عُرضت نسخة جديدة من العرض بعنوان "سوندهايم المحظور: سرقنا أغنية بفرح" لأول مرة في مسرح "لا تخبر ماما" بمدينة نيويورك، ثم عُرضت لاحقًا في ملهى "ذا جرين فيج". تضمنت هذه النسخة العديد من المحاكاة الساخرة لمسرحيات ستيفن سوندهايم الموسيقية التي عُرضت في العرض على مدار تاريخه الممتد لأكثر من أربعين عامًا. في عام ٢٠٢٤، أُعلن عن عرض نسخة بعنوان " برودواي المحظورة: سرقنا أغنية بفرح" على مسارح برودواي، وكان من المفترض أن يكون هذا الظهور الأول للمسلسل على هذه المسارح. لكن بدلاً من ذلك، افتُتح العرض خارج برودواي في مسرح ٥٥٥ في ١٩ سبتمبر، من تأليف وإخراج أليساندري، مع تصميم موسيقي لجيري ماكنتاير وتصميم ديكور لجلين باسيت. ^{[ ٢٨ ]} اعتبارًا من عام ٢٠٢٥، يقوم عرض "برودواي المحظورة: سرقنا أغنية بفرح" بجولة في الولايات المتحدة.

• برودواي المحظورة (1982)
• برودواي المحظورة 1984
• برودواي المحظورة 1985
• برودواي المحظورة 1986: صدمة الصيف!
• برودواي المحظورة 1988
• برودواي المحظورة 1990
• برودواي المحظورة 1991½
• برودواي المحظورة 1992: الذكرى السنوية العاشرة
• برودواي المحظورة 1992 تتضمن عيد الميلاد المحظور
• برودواي المحظورة 1993: لا تأخذ أسرى
• برودواي المحظورة 1994
• هوليوود المحظورة" 1995
• برودواي المحظورة ترد الصاع صاعين (17 أكتوبر 1996 - 20 سبتمبر 1998) (فاز بجائزة دراما ديسك لأفضل كلمات غنائية ؛ ورُشح لجائزة دراما ديسك لأفضل عرض استعراضي )
• عرض "برودواي المحظورة تُصلح وضعها" (17 نوفمبر 1998 - 30 أغسطس 2000) (تم ترشيحه لجائزة دراما ديسك لأفضل عرض استعراضي )
• برودواي المحظورة 2001: رحلة ساخرة (6 ديسمبر 2000 - 2001) (فاز بجائزة دراما ديسك لأفضل عرض استعراضي )
• الاحتفال بالذكرى السنوية العشرين لمسرحية "برودواي المحظورة" (10 مايو 2001 - 2004)
• صدمة برودواي الصيفية المحظورة الثانية (5 يوليو 2004 - 15 سبتمبر 2004)
• فيغاس المحرمة (2005)
• برودواي المحظورة: وحدة الضحايا الخاصة (16 ديسمبر 2004 - 15 أبريل 2007) (فاز بجائزة دراما ديسك لأفضل عرض استعراضي )
• برودواي المحظورة: سخرية من يوتوبيا (13 يونيو 2007 - 22 أغسطس 2007)
• برودواي المحظورة: صحوة فظة (2 أكتوبر 2007 - 24 مارس 2008) (فاز بجائزة دراما ديسك لأفضل عرض استعراضي )
• مسرحية برودواي المحظورة تخضع لإعادة التأهيل (17 سبتمبر 2008 - 1 مارس 2009)
• برودواي المحظورة: على قيد الحياة وبقوة! (24 يوليو 2012 - 28 أبريل 2013)
• عرض برودواي المحظور يخرج بقوة (22 فبراير 2014 - 20 يوليو 2014) ^{[ 29 ]}
• برودواي المحظورة: ويست إند (9 سبتمبر 2014 - 22 نوفمبر 2014) ^{[ 30 ]}
• برودواي المحظورة: الجيل القادم (18 سبتمبر 2019 - 29 نوفمبر 2019) ^{[ 31 ]}
• برودواي المحظورة: سرقنا أغنية بفرح (19 سبتمبر 2024 - حتى الآن) (فاز بجائزة دراما ديسك لأفضل عرض استعراضي )

• برودواي المحظورة، المجلد 1 - 1984
• برودواي المحظورة، المجلد 2 - 1991
• برودواي المحظورة، المجلد 3 - 1994
• هوليوود المحظورة – 1995
• برودواي المحظورة ترد الصاع صاعين – 1996
• مسرح برودواي المحظور يُصلح مساره – 1999
• برودواي المحظورة: طبعة الذكرى السنوية العشرين - 2000
• برودواي المحظورة 2001: رحلة ساخرة – 2001
• برودواي المحظورة: وحدة الضحايا الخاصة – 2005
• برودواي المحظورة: صحوة فظة – 2008
• مسرحية برودواي المحظورة تخضع لإعادة التأهيل – 2009
• برودواي المحظورة: على قيد الحياة وبكامل نشاطها! – 2012
• برودواي المحظورة تعود بقوة! – 2014
• برودواي المحظورة: الجيل القادم! – 2020

• سباميلتون (2016-2017)
• هوليوود المحظورة
• المسرحية الموسيقية للمسرحيات الموسيقية (المسرحية الموسيقية!)

• مقابلة مع أليساندري لبودكاست MusicalTalk