غافين وستايسي

الموسوعة الحرة

مسلسل "غافن وستايسي" هو مسلسل كوميدي بريطانيمن تأليف وبطولة جيمس كوردن وروث جونز ، ويتناول قصة عائلتين: إحداهما من بيليريكاي في إسكس ، والأخرى من باري في وادي غلامورغان . يؤدي ماثيو هورن وجوانا بيج دوري غافن وستايسي، بينما يؤدي كوردن وجونز دوري صديقيهما سميثي ونيسا. ويشارك في البطولة أليسون ستيدمان ولاري لامب بدور والدي غافن، بام وميك، وتؤدي ميلاني والترز دور والدة ستايسي، غوين، ويؤدي روب برايدون دور عم ستايسي، برين.

أنتجت شركة بيبي كاو برودكشنز المسلسل الكوميدي لصالح بي بي سي سيمرو ويلز . عُرض الموسم الأول، المكون من ست حلقات، لأول مرة على قناة بي بي سي ثري في مايو 2007، وحظي بتقييمات إيجابية ونسب مشاهدة عالية. عاد المسلسل بموسم ثانٍ من سبع حلقات في مارس 2008، قبل أن يُنقل إلى قناة بي بي سي وان لعرض حلقة خاصة ليلة عيد الميلاد، نظرًا لشعبيته المتزايدة. عُرض الموسم الثالث والأخير من 26 نوفمبر 2009 إلى 1 يناير 2010، وشكّل جزءًا هامًا من برامج بي بي سي الرئيسية لعيد الميلاد لعام 2009.

أخرجت كريستين جيرنون مسلسل " غافين وستايسي" ، وهي التي سبق لها إخراج مسلسلات كوميدية أخرى من إنتاج بي بي سي، مثل "ون فوت إن ذا غريف" . وقد حظي المسلسل بإشادة واسعة، حيث اعتبره البعض نجاحًا باهرًا وانطلاقة مميزة لبي بي سي ، وكان الأكثر ترشيحًا في جوائز الكوميديا ​​البريطانية لعام 2007. وفاز المسلسل بالعديد من الجوائز، بما في ذلك جائزة الجمهور من الأكاديمية البريطانية لفنون السينما والتلفزيون (بافتا)، وجائزة أفضل مسلسل كوميدي تلفزيوني من جوائز الكوميديا ​​البريطانية، وكلاهما في عام 2008. وفي عام 2019، صُنِّف "غافين وستايسي" في المرتبة السابعة عشرة ضمن قائمة أعظم المسلسلات الكوميدية البريطانية في استطلاع رأي أجرته مجلة راديو تايمز . [ 2 ]

كتب كوردن وجونز حلقة خاصة أخرى بمناسبة عيد الميلاد، عُرضت في 25 ديسمبر 2019. وبمشاهدة إجمالية بلغت 18.49 مليون مشاهد (11.6 مليون مشاهد في الليلة الأولى)، كان هذا البث في المملكة المتحدة الحدث غير الرياضي الأكثر مشاهدة خلال عقد من الزمان، والمسلسل الكوميدي الأكثر مشاهدة خلال 17 عامًا. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] أما الحلقة الأخيرة من مسلسل "غافين وستايسي" فقد عُرضت في 25 ديسمبر 2014، بعد 17 عامًا من بث المسلسل لأول مرة. [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] وكانت الحلقة الأخيرة هي الأكثر مشاهدة بين المسلسلات الدرامية المكتوبة خلال أكثر من عقدين. [ 10 ]

ملخص

تدور أحداث القصة حول غافين، من بيليريكاي في إسكس ، إنجلترا ، وستايسي، من باري، فيل أوف غلامورغان ، جنوب ويلز . يعيش غافين مع والديه، بام وميك، ويقضي معظم وقته مع صديقه المقرب، سميثي. أما ستايسي، فتعيش مع والدتها الأرملة، غوين، ويزورها باستمرار عمها، برين، الذي يسكن في المنزل المقابل، وصديقتها المقربة نيسا. يتتبع المسلسل اللحظات المحورية في علاقتهما: لقائهما الأول، وتعرفهما على عائلتي بعضهما، وخطوبتهما، وزواجهما، وبحثهما عن شقة، وانفصالهما لفترة وجيزة، وبحثهما عن وظائف جديدة، ومحاولتهما إنجاب الأطفال.

تُشكّل شخصيتا غافن وستايسي جوهر القصة العاطفي، إذ تُركّز على المواقف التي تنشأ عندما تجمع علاقتهما عائلتيهما المختلفتين. ونتيجةً لذلك، غالبًا ما تُركّز الحلقات على الأحداث الرئيسية في الحياة التي تجمع العائلات الكبيرة والأصدقاء المقربين، مثل حفلات الزفاف والتعميد وأعياد الميلاد واحتفالات عيد الميلاد. ومع ذلك، يُقدّم المسلسل أيضًا تفاعلات العائلات في مواقف غير درامية عمدًا، مثل زيارة الشاطئ والسهرات الليلية. في هذه المشاهد، غالبًا ما يحمل الحوار الخفي بين الشخصيات نكاتًا ضمنية أو قيمة كوميدية.

يتناول المسلسل أيضًا العلاقة المتناقضة بين سميثي ونيسا. فرغم كرههما المتبادل، إلا أنهما يقيمان علاقات عابرة، تنتهي بحمل نيسا وولادة طفلهما. وبينما يُعتبر غافين وستايسي الشخصيتين الرئيسيتين، إلا أن التركيز الدرامي يتحول قليلاً مع اقتراب نهاية المسلسل، بعد أن يتجاوزا خلافاتهما، إلى سميثي ونيسا، حيث تُخطب نيسا لرجل آخر.

تتضمن القصص الأخرى في المسلسلات الثلاثة ادعاء بام بالنباتية ، ومعاناة برين وابن أخيه جيسون للحفاظ على سرية أحداث رحلة الصيد الخاصة بهما، والزواج المضطرب بين بام وصديقي ميك، بيت ودون.

يقذف

جيمس كوردن وروث جونز ، كاتبا السيناريو وبطلا الفيلم

استُخدمت ألقاب قتلة متسلسلين إنجليز مشهورين لمعظم الشخصيات الرئيسية - هارولد شيبمان ، وفريد ​​ويست، وبيتر سوتكليف . [ 11 ] وعلّقت روث جونز في عام 2009 قائلةً: "أظن أننا كنا نأمل ألا يلاحظ الناس ذلك، وعندما ينكشف الأمر، يصبح الأمر أكثر إثارةً..." [ 12 ]

رئيسي

  • ماثيو هورن في دور غافين شيبمان، البطل المتحمس والمتزن وزوج ستايسي من بيليريكاي في إسيكس
  • جوانا بيج بدور ستايسي شيبمان ( اسمها قبل الزواج ويست)، وهي امرأة من باري التقت بجافين في الحلقة الأولى من خلال العمل، وأصبحت فيما بعد زوجته.
  • جيمس كوردن بدور نيل "سميثي" سميث، [ 13 ] أقدم أصدقاء غافين وأقربهم إليه، والذي يعيش في بيليريكاي. تربطه علاقة معقدة مع نيسا.
  • روث جونز بدور فانيسا شانيسا "نيسا" جينكينز، أقدم صديقات ستايسي وأقربهن، والتي تعيش في باري. تربط نيسا علاقات مع العديد من المشاهير، مثل عضو البرلمان جون بريسكوت ، وتبدأ لاحقًا علاقة مع ديف "كوتشز".
  • لاري لامب في دور مايكل "ميك" شيبمان، والد غافين المتواضع.
  • أليسون ستيدمان في دور باميلا أندريا "بام" شيبمان ( اسمها قبل الزواج غريغلاشيفسكا)، والدة غافين المهووسة بمنزلها والمفرطة في حمايته.
  • روب برايدون بدور برينفور "برين" ويست، المعروف باسم "العم برين"؛ عم ستايسي الحامي، الساذج، وغريب الأطوار، وصهر غوين. توفي شقيق برين ووالد ستايسي، تريفور، قبل الفترة الزمنية التي تدور فيها أحداث المسلسل، وساعد برين العائلة على تجاوز محنتها. تربطه علاقة متوترة بابن أخيه، جيسون، بسبب حادثة تبدو مقلقة وقعت خلال رحلة صيد. يشير الكثير من سلوكه طوال المسلسل إلى أنه مثلي الجنس يخفي ميوله، لكن لم يُذكر صراحةً عن ميوله الجنسية إلا خارج أحداث المسلسل. [ 14 ] [ 15 ]
  • ميلاني والترز في دور غوين ويست، والدة ستايسي الحنونة واللطيفة والأرملة.
يلعب روب برايدون دور برين
أليسون ستيدمان تلعب دور بام

الدعم

  • ديفيد لويد غوتش، المعروف باسم "ديف كوتشز" ( ستيفان رودري ، المواسم 1-3، حلقة خاصة 2024) - سائق الحافلة المحلي لباري، والذي أصبح لاحقًا خطيب نيسا. يظهر في الحلقة الأولى عندما تسافر ستايسي إلى لندن لمقابلة غافين. كما يعلن عن علاقته بغوين في الحلقة الأخيرة التي عُرضت يوم عيد الميلاد عام 2024.
  • دون سوتكليف ( جوليا ديفيس ) - صديقة مقربة من بام وميك، والتي غالباً ما تدخل في مشادات علنية مع زوجها بيت.
  • بيتر "بيت" سوتكليف ( أدريان سكاربورو ) - صديق مقرب من بام وميك، زوج دون، والذي يدخل معه في جدالات علنية بشكل متكرر.
  • دوريس أونيل ( مارغريت جون ، المواسم 1-3) - جارة غوين وصديقتها المقربة. تشير الحلقة الخاصة بعيد الميلاد لعام 2019 إلى أن دوريس توفيت عن عمر يناهز 84 عامًا وتركت منزلها لغافين وستايسي. [ أ ] تطعن نيسا في الميراث عبر المحاكم.
  • جيسون ويست ( روبرت ويلفورت ) – الأخ الأكبر المثلي لستايسي، والذي يعيش في إسبانيا.
  • دومينيك "ديرت بوكس" ( أندرو نوت ، المواسم 1-3، حلقة خاصة 2024) - صديق جافين وسميثي.
  • كارل "بادجي" بارات ( راسل توفي ، المواسم 1-3، حلقة خاصة 2024) - صديق جافين وسميثي.
  • آلان الصيني (دومينيك جاسكل، المواسم 1-3، حلقة خاصة 2024) - صديق جافين وسميثي، يدخل الغرفة بعبارته الشهيرة "هل طلب أحد طعامًا صينيًا؟"
  • كريج "فينجرز" ( صامويل أندرسون ، الموسم 1، 3، حلقة خاصة 2024) - صديق جافين وسميثي، الذي تربطه علاقة متقطعة مع لويز صديقة ستايسي، بعد أن التقيا في حفل الزفاف ومارسا الجنس في غرفة خلفية.
  • يسوع (دانيال كورتيس، الموسم 1) - صديق جافين وسميثي، الذي أهانه سميثي في ​​ليلة عزوبية جافين، مدعياً ​​أنه اضطر إلى صنع قميصه في اللحظة الأخيرة.
  • غاري فينش (جيسون جريج، المواسم 1-3، حلقة خاصة 2024) وسيمون (دانيال جيفري، المواسم 1-2، حلقة خاصة 2024) - أصدقاء جافين وسميثي، والذين لا يكونون مجرد غاري أو سيمون، على الرغم من أن حدثًا غير معلن في الموسم 3 يعني أن غاري يأتي إلى باري بمفرده.
  • لويز إيفانز (فيون ويليامز، الموسم 1، 3) - صديقة ستايسي ونيسا، التي تربطها علاقة متقطعة مع صديق جافين وسميثي، فينجرز، بعد أن التقوا في حفل الزفاف ومارسوا الجنس في غرفة خلفية.
  • ديك باول (جوينفور روبرتس، الموسم 1، 3) - وهو المقيم الوحيد في باري الذي يتحدث اللغة الويلزية بشكل كامل (باستثناء القوميين الويلزيين في منتزه الكرفانات)، يبيع اللحوم في السوق السوداء ونادراً ما يظهر شخصياً.
  • روث "رودي" سميث ( شيريدان سميث ، الموسم 2-3، حلقة خاصة 2024) - الأخت الصغرى لسميثي، غير الناضجة ولكنها محبة، والتي تحب أن تُنادى أيضاً باسم "سميثي". تعمل في مطعم كنتاكي في بيليريكاي.
  • دين "دينو" ( ماثيو باينتون ، الموسم 2-3) - صديق جافين وسميثي، الذي يعمل مع سميثي كباني ويبدو أنه غبي جداً.
  • كاثرين "كاث" سميث ( بام فيريس ، الموسم 3، حلقة خاصة 2024) - الأم العزباء لسميثي ورودي، والتي تعاني من "شكل خفيف من الناركوليبسيا " (والتي تعتقد بام أنها غطاء لمشكلة إدمان الكحول).
  • نيل جينكينز (هيو دافيد، الموسم 3) - والد نيسا وممثل أدوار صغيرة (كان ممثلاً إضافياً في Lark Rise to Candleford )، نادراً ما يظهر في باري على الرغم من أنه لم يتم الكشف عن سبب عدم "ظهوره في باري".
  • أوين هيوز ( ستيف ميو ، الموسم الثالث) - مدير الموقع الإلكتروني في وظيفة غافين الجديدة في كارديف . لديه عبارة مميزة غامضة: "أوين هيوز، وقبل أن تسأل، لا، ليس لديّ."
  • أنجي (بيث جرانفيل، الموسم 3) - صديقة ستايسي ونيسا.
  • سويدي (جون غريسلي، الموسم 3) - صديق غافين وسميثي.
  • نيل "الطفل" سميث (سكارليت همفريز؛ [ 16 ] بدون ذكر اسمه في الموسم الثاني، لويس ميرشانت وكاري كيرنان؛ حلقة خاصة عام 2008، إيوان كينيدي؛ الموسم الثالث، أوسكار هارتلاند؛ من الموسم الثالث إلى حلقة خاصة عام 2024، روكو رومانييلو) - ابن سميثي ونيسا. سُمّي على اسم والد نيسا وسميثي (وكلاهما يُدعى نيل)، وصديق نيسا من فرقة هيرساي ( نويل سوليفان )، وجد سميثي إدموند. في حلقة التعميد، يمزح غافين قائلاً إن نيل سُمّي على اسم نويل إدموندز ، الأمر الذي أزعج سميثي.
  • سونيا ( لورا أيكمان ، حلقات خاصة لعامي 2019 و2024) – صديقة سميثي الجديدة وخطيبته اللاحقة.
  • هاري شيبمان (غابرييل ميتيل، حلقات خاصة 2019 و2024) – الابن الأكبر لغافين وستايسي، والذي ولد بعد فترة وجيزة من الموسم الثالث في عام 2010.
  • كايتلين شيبمان (مارثا-إيف تريجونينج، حلقات خاصة لعامي 2019 و2024) – الابنة الكبرى لجافين وستايسي.
  • ميغان شيبمان (ماديسون بيل بلات، حلقات خاصة لعامي 2019 و2024) – الابنة الصغرى لغافين وستايسي.

الضيوف

يظهر مات لوكاس كضيف شرف في الحلقة الرابعة من الموسم الأول؛ وقد ساهم اسمه في تأمين مواقع التصوير في باري. [ 17 ] كما ظهر نويل سوليفان وجون بريسكوت في مشهد قصير في الحلقة الأخيرة من الموسم الثالث. [ 18 ] [ 19 ]

الحلقات

مسلسلالحلقاتصدرت في الأصلمتوسط ​​عدد المشاهدين في المملكة المتحدة (بالملايين)
تم إصداره لأول مرةآخر إصدار
1613  مايو  2007  ( 2007-05-13 )10  يونيو  2007  ( 2007-06-10 )0.96
2716  مارس  2008  ( 2008-03-16 )20  أبريل  2008  ( 2008-04-20 )1.62
خاص24  ديسمبر  2008  ( 2008-12-24 )7.19
3626  نوفمبر  2009  ( 2009-11-26 )1  يناير  2010  ( 2010-01-01 )7.65
خاص25  ديسمبر  2019  ( 2019-12-25 )18.49
خاص25  ديسمبر  2024  ( 2024-12-25 )20.90

الموسم الأول (2007)

تبدأ السلسلة الأولى بسرد حياة الشخصيتين الرئيسيتين، غافين شيبمان ( ماثيو هورن ) وستايسي ويست ( جوانا بيج ). غافين يبلغ من العمر 28 عامًا ويعيش في منزل والديه، ميك ( لاري لامب ) وبام ( أليسون ستيدمان )، في بيليريكاي ، إسيكس . أما ستايسي، فتبلغ من العمر 26 عامًا، وتعيش أيضًا في منزل والديها في جزيرة باري ، ويلز ، مع والدتها الأرملة، غوين ( ميلاني والترز )، بينما يسكن عمها، برين ( روب برايدون )، في المنزل المقابل. يلتقي الاثنان، برفقة صديقيهما المقربين نيل "سميثي" سميث ( جيمس كوردن ) ونيسا جينكينز ( روث جونز )، لأول مرة في ميدان ليستر بلندن . تنتهي الليلة بعودة غافين وستايسي إلى غرفة الفندق ونومهما معًا، وكذلك يفعل سميثي ونيسا. يقع غافين وستايسي في غرام بعضهما، بينما ينسى سميثي ونيسا علاقتهما العابرة بعد ليلة سكر ، ويتجنبان التواصل بعد ذلك. في بقية المسلسل، يستمر غافين وستايسي في علاقتهما عن بُعد قبل أن يُعلنا خطوبتهما ويتزوجا في 6 أبريل 2007. ينتهي المسلسل بنيسا وهي تُخبر سميثي بأنها حامل منه، لكنها تُغير رأيها في اللحظة الأخيرة.

الموسم الثاني (2008)

يبدأ الموسم الثاني بعودة العروسين من شهر العسل في اليونان . يجتمع أهل العروسين مجددًا في منزل عائلة شيبمان في إسكس، حيث تكشف نيسا عن بعض الحقائق الصادمة  ، خاصةً لسميثي، الذي كان آخر من علم بحملها منه. ورغم أنه أوضح كرهه الشديد لها، إلا أنه كان لطيفًا وداعمًا لها بشأن طفلهما. في هذه الأثناء، يواجه جافين وستايسي، المقيمان في منزل بام وميك، مشكلةً عندما تجد ستايسي صعوبةً في إيجاد عمل وتشتاق إلى جزيرة باري وعائلتها. يحاول الزوجان التغلب على مشكلتهما بالبحث عن شقة أو منزل في إسكس، لكن ستايسي لا تزال غير راضية وتفكر في العودة إلى جنوب ويلز لتكون مع عائلتها. في الحلقة الأخيرة من الموسم، تخلع ستايسي خاتم زواجها، مما يزعج جافين كثيرًا، لكن هذا يُقاطع بخبر دخول نيسا في المخاض قبل موعد ولادتها بشهر. تُسرع بام وميك وستايسي إلى ويلز، بينما يهرع غافين للبحث عن سميثي برفقة شقيقته رودي ( شيريدان سميث )، ليجدوه أخيرًا في الحانة يشاهد مباراة كرة قدم. يصلون ليجدوا أن نيسا قد أنجبت ولدًا أسموه نيل ، تيمنًا باسم والد نيسا وسميثي لتشابه اسميهما. يقرر غافين وستايسي تجاوز خلافاتهما والعودة معًا.

حلقة خاصة بمناسبة عيد الميلاد (2008)

في حلقة خاصة مطولة بمناسبة عيد الميلاد، تقضي عائلة ستايسي، برفقة نيسا وشريكها ديف كوتشز ( ستيفان رودري )، عيد الميلاد مع والدي غافين. يكشف غافين أنه وجد وظيفة في كارديف، الأمر الذي يُثير استياء بام وسميثي في ​​البداية، لكنهما يتقبلانه لاحقًا. يعترف غافين لسميثي بأنه سينتقل إلى جزيرة باري مع ستايسي لإنقاذ زواجه. ينزعج سميثي أيضًا عندما يشعر أن ديف، الذي يعيش مع الطفل نيل، يحل محله كأب. ويزداد استياء سميثي بعد أن يتقدم ديف لخطبة نيسا، واضعًا الخاتم في علبة سجائر، فتقبله.

الموسم الثالث (2009-2010)

يبدأ غافين وظيفته الجديدة في ويلز، ويسافر والداه وسميثي إلى ويلز لحضور تعميد نيل. في الحلقة التالية، يقضي غافين وستايسي ونيسا وطفلها نيل عطلة نهاية الأسبوع في منزل بام وميك، وبعد ليلة صاخبة، يُعتقد أن نيسا وسميثي ربما مارسا الجنس مرة أخرى بعد استيقاظهما في السرير معًا صباح اليوم التالي. يبدأ غافين وستايسي محاولاتهما لإنجاب طفل، وتشعر ستايسي بالحزن وخيبة الأمل عندما تعلم أنهما قد لا يتمكنان من الإنجاب. يصاب غافين بالاكتئاب وينشغل بهذا الأمر، وفي محاولة لرفع معنوياته، تُرتّب بام وميك وسميثي رحلة مفاجئة إلى شاطئ باري في عطلة رسمية مشمسة . كما تواجه نيسا وديف مشكلة بعد أن يعلم ديف بعلاقتها الجنسية المزعومة مع سميثي، لكنهما يقرران المضي قدمًا في الزواج. في الحلقة الأخيرة، تكتشف ستايسي أنها حامل في النهاية، ويفرح الزوجان فرحًا عظيمًا. يظهر سميثي في ​​حفل زفاف نيسا وديف برفقة نيل، متوسلاً إليها ألا تتزوجه، ومتهماً إياها بعدم حب ديف. ديف، على عكس توقعات الجميع، يوافق سميثي على أن نيسا لا تحبه، فيُلغى الحفل. ينتهي المسلسل بعرض الأربعة (غافين، ستايسي، نيسا، وسميثي) بعد ستة أشهر على شاطئ باري، وستايسي حامل بشكل واضح.

حلقة خاصة بمناسبة عيد الميلاد (2019)

مرّت إحدى عشرة سنة منذ أن ذهب غافين وستايسي إلى بيليريكاي لقضاء عيد الميلاد مع عائلتي شيبمان وويست الأكبر سنًا. هذا العام، وبما أن الجميع في ويلز للاحتفال، تُعدّ برين العشاء لأكثر من ثلاثة عشر شخصًا. تُفضّل بام سرًا قضاء عيد الميلاد في إسكس، لأنها تجد منزل غوين أقل من المتوقع. لطالما كان الاتفاق أن يتناوبوا كل عام، وهذه المرة حان دور عائلة ويست لاستضافة عيد الميلاد. أصبح غافين وستايسي الآن والدين لثلاثة أطفال: هاري، وكيتلين، وميغان؛ لكن ستايسي قلقة من أن علاقتهما قد فقدت حماسة بداياتها. سميثي أيضًا يواصل التزامه بدوره الأبوي، حيث يسافر إلى جزيرة باري في عطلات نهاية الأسبوع بالتناوب على الأقل لرؤية نيل، الذي يبلغ الآن أحد عشر عامًا.

في النهاية، تعترف نيسا لسميثي بأنها مغرمة به، وتجثو على ركبة واحدة لتطلب منه الزواج، مما ينهي البرنامج بنهاية مفتوحة.

تم إهداء هذه الحلقة إلى ذكرى مارغريت جون، التي لعبت دور دوريس، والتي توفيت في فبراير 2011.

الحلقة الأخيرة (2024)

تأتي هذه الحلقة بعد خمس سنوات من أحداث الحلقة الخاصة التي عُرضت عام ٢٠١٩. [ ٢٠ ] يستعد سميثي لحفل زفافه، ويتضح أنه لم يرد على عرض نيسا للزواج، بل ارتبط بسونيا. تتمحور الحلقة حول حفلي توديع العزوبية للعروسين ، واللذين لم يُحققَا النجاح المأمول. تنتهي الحلقة بمغادرة سميثي لسونيا عند المذبح، وبعدها يتزوج سميثي ونيسا.

أفلام وثائقية

تم بث أفلام وثائقية من وراء الكواليس بعد حلقات عيد الميلاد الخاصة لعامي 2019 و2024، والتي تحمل عنوان 12  يومًا من عيد الميلاد [ 21 ] و Gavin & Stacey: A Fond Farewell ، على التوالي.

إنتاج

خطرت فكرة المسلسل للممثل جيمس كوردن خلال حفل زفاف، ثم طورها مع الكاتبة روث جونز ، التي التقى بها أثناء تصوير مسلسل " فات فريندز" الدرامي على قناة ITV . ويدّعي كوردن أنه استلهم الفكرة من قصة صديقه المقرب غافين، الذي التقى بزوجته عبر الهاتف في العمل، ورتب للقاء. وقدّما الفكرة لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) كحلقة واحدة بعنوان " إنه يومي" ، لكن الهيئة طلبت بدلاً من ذلك مسلسلاً كاملاً. [ 22 ]

تم اختيار ممثلي دوري غافين وستايسي من خلال تجارب الأداء، لكنهما حصلا على الدورين فورًا تقريبًا لماثيو هورن وجوانا بيج نظرًا للتناغم الواضح بينهما. أما دوري نيسا وسميثي، فقد كتبهما كوردن وجونز لأنفسهما. وكتبت بعض الأدوار خصيصًا لممثلين معينين: فدور العم برين كُتب خصيصًا لروب برايدون، الذي كان زميلًا لجونز في المدرسة؛ بينما كُتب دور بام خصيصًا لأليسون ستيدمان، التي شاركت أيضًا في مسلسل " فات فريندز ". وكانت جونز قد عملت مع جوليا ديفيس في مسلسلها الكوميدي "نايتي نايت" ، وكُتب دور دون خصيصًا لها. بالإضافة إلى ذلك، شارك كوردن مع أدريان سكاربورو في مسرحية وفيلم " ذا هيستوري بويز" من تأليف آلان بينيت ، مما أهّله لأداء دور بيت. وتم اختيار ممثلي دوري ميك وغوين من خلال تجارب الأداء، بينما مُنحت أدوار أصدقاء غافين لزملائه في " ذا هيستوري بويز" .

تم تصوير المواسم الثلاثة في كارديف (التي مثلت أجزاءً من بيليريكاي) وفي باري والمناطق المحيطة بها، بما في ذلك ديناس باويس وسولي وبينارث . يُعزى نجاح المسلسل إلى ازدهار السياحة في باري وواجهتها البحرية الشهيرة في جزيرة باري، وذلك بفضل الزوار الراغبين في زيارة مواقع التصوير المختلفة. كان من المفترض أن يكون منزل غافين (العنوان "23 شارع لايمتري") في بيليريكاي، لكن تم تصويره فعليًا في موقع حقيقي في لابورنوم واي، ديناس باويس في ويلز. تتميز الحلقة الأولى بمشاهد مصورة في ميدان ليستر في لندن ، والتي تم تصويرها عام 2006. [ 19 ] [ 23 ] [ 24 ]

بعد عرض المسلسل لأول مرة على قناة BBC Three ، تمّت الموافقة سريعًا على إنتاج موسم ثانٍ. وفي حديثه عن الموسم الثاني، قال كوردن: "هذا هو المسلسل الذي أردنا تقديمه. إن أعجب الناس، فبها؛ وإن لم يعجبهم، فلا بأس. إنه شعور جميل، بل ومُحرِّر... هناك رحلة أعمق وقصة أكثر ثراءً. نأمل أن يشعر المشاهدون وكأنهم خاضوا رحلة قصيرة بفضله." وقال جونز: "كان للموسم الأول حبكة محددة للغاية، حيث يلتقي شاب بفتاة وتنتهي القصة بزواج. أما في الموسم الثاني، فالقصة مختلفة. تدور أحداث الموسم الثاني حول فتاة تعيش مع والدي الشاب في إسكس وما قد يترتب على ذلك من أفراح." [ 25 ]

كان هناك في البداية بعض التردد بشأن إنتاج موسم ثالث. في مقابلة أجريت في أبريل 2008، قال جونز: "لم نكن ننوي كتابة موسم ثانٍ، ناهيك عن موسم ثالث. لا نريد أن يصبح المسلسل متوقعًا. سنرى كيف ستسير الأمور مع الحلقة الخاصة بعيد الميلاد، ثم نقرر بناءً على ذلك". وأضاف كوردن: "سنكتب موسمًا ثالثًا إذا استطعنا تحسينه. علينا أن نكون صادقين مع أنفسنا". [ 26 ] أنهى كوردن وجونز المسودة النهائية للحلقة الخاصة بعيد الميلاد بحلول سبتمبر 2008، على الرغم من أنهما استبعدا كتابة الموسم الثالث في ذلك الوقت بسبب ضغوط العمل الأخرى، وكررا رغبتهما في عدم إنتاج نص دون المستوى المطلوب. [ 18 ]

أعلن كوردن وجونز في نهاية المطاف عن إنتاج موسم ثالث، وذلك في 21  ديسمبر 2008 قبيل بث الحلقة الخاصة بعيد الميلاد لعام 2008، حيث قدمت جونز برنامجها الإذاعي الأخير على راديو بي بي سي ويلز " ساندي برانش" أمام جمهور مباشر في جزيرة باري. [ 27 ] [ 28 ]

في مايو 2019، أعلن كوردن عن حلقة خاصة ثانية بمناسبة عيد الميلاد تم بثها في يوم عيد الميلاد 2019. [ 29 ] [ 30 ]

في فبراير 2024، انتشرت شائعات عن حلقة خاصة ثالثة لعيد الميلاد في نفس العام؛ [ 31 ] إلا أن أحد مبتكري المسلسل، جونز، نفى هذه الشائعات، مصرحًا بأنها "مجرد إشاعة للأسف". [ 32 ] ومع ذلك، بعد فترة وجيزة، صرح جونز بأنه لا توجد خطط "نهائية"، مما أثار التساؤلات حول ما إذا كانت هناك حلقة خاصة أخرى مُخطط لها أم لا. [ 33 ]

في 3 مايو 2024، أعلن كوردن عبر حساباته على مواقع التواصل الاجتماعي أنه وجونز قد انتهيا من كتابة الحلقة الأخيرة من البرنامج، والمقرر عرضها يوم عيد الميلاد 2024 على قناة BBC One. [ 34 ] انتقد جونز لاحقًا تسريب خبر البرنامج، قائلاً: "أردنا أنا وجيمس أن نفاجئ الجميع، وأعتقد أن تسريب الخبر كان تصرفًا لئيمًا للغاية". بدأ تصوير الحلقة الأخيرة في 2 سبتمبر 2024 وانتهى في 8 أكتوبر. [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] وقد تم إخفاء مشاركة أيكمان في البرنامج الخاص عن الجمهور قبل بثه. [ 40 ]

الجوائز

تم ترشيح البرنامج وفاز بالعديد من الجوائز طوال فترة عرضه، وكان من أبرزها جائزتان من جوائز الأكاديمية البريطانية للتلفزيون لأفضل جمهور، وجائزة أفضل مسلسل كوميدي تلفزيوني من جوائز الكوميديا ​​البريطانية ، وكلاهما في عام 2008.

في جوائز الكوميديا ​​البريطانية لعام 2007، فاز المسلسل بجائزة أفضل مسلسل كوميدي بريطاني جديد، لكنه خسر في فئة أفضل مسلسل كوميدي جديد لصالح مسلسل "بيب شو" . وفاز جيمس كوردن وروث جونز بجائزة أفضل ممثل وممثلة كوميدية جديدين على التوالي، كما رُشِّح زميلاهما في التمثيل، ماثيو هورن وجوانا بيج، في نفس الفئات. وحصل المسلسل أيضًا على جائزة أفضل مسلسل كوميدي بريطاني جديد في جوائز The Comedy.co.uk لعام 2007. [ 41 ]

في أبريل 2008، فاز المسلسل بجائزتين في حفل توزيع جوائز بافتا، جائزة الجمهور وجائزة أفضل أداء كوميدي لجيمس كوردن. [ 42 ] وفي ديسمبر 2008، فاز المسلسل بجائزة أفضل مسلسل كوميدي تلفزيوني في حفل توزيع جوائز الكوميديا ​​البريطانية لعام 2008. وفي حفل توزيع جوائز بافتا لعام 2009، رُشِّح روب برايدون لجائزة أفضل أداء كوميدي عن دوره في شخصية برين.

في حفل توزيع جوائز التلفزيون الوطني في يناير 2010، فاز مسلسل غافين وستايسي بجائزة أفضل مسلسل كوميدي. [ 43 ]

في يناير 2020، فاز المسلسل بجائزة "التأثير" في حفل توزيع جوائز التلفزيون الوطني الخامس والعشرين . [ 44 ] كما فاز بجائزة الأكاديمية البريطانية للتلفزيون لعام 2020 عن "لحظة لا تُفوَّت" على قناة فيرجن تي في ("نيسا تطلب يد سميثي للزواج"). [ 45 ]

رد فعل حاسم

مباشرةً بعد انتهاء الموسم الثاني، في أبريل 2008، وصفت صحيفة الغارديان المسلسل بأنه "أكبر نجاح كوميدي لقناة بي بي سي ثري منذ مسلسل ليتل بريتن "، بينما كتبت ديبورا أور أن المسلسل "لطيف، وبسيط، ومكتوب بإتقان، وممثل بشكل جيد، ومضحك بأسلوب ساخر. إنه مسلسل جيد، يحتل مكانه في مسار كوميدي مألوف، يعود إلى مسلسل ذا ليفر بيردز . " [ 26 ] [ 46 ]

قبيل عرض الموسم الثالث، وصفت صحيفة الإندبندنت كيف تطور المسلسل من بداية موفقة على قناة BBC Three إلى مسلسل حائز على جوائز ويحظى بشعبية واسعة بعد عرض الحلقة الخاصة بعيد الميلاد على قناة BBC One ، مع ملاحظة وجود رأي لدى البعض بأن المسلسل لا ينبغي أن "يتجاوز نفسه". ومع ذلك، ونظرًا لقبوله الجماهيري، رأت الصحيفة أن المسلسل يمتلك جميع المقومات ليصبح "مسلسلًا كوميديًا عائليًا يُرضي الجمهور على غرار مسلسلي Only Fools and Horses و The Royle Family ، حيث يُنتج مواسم متتالية وحلقات خاصة بعيد الميلاد"، على الرغم من أن الكُتّاب كانوا قد استبعدوا بالفعل إنتاج مواسم كاملة مستقبلًا. [ 11 ] في عام 2019، صُنِّف مسلسل Gavin & Stacey في المرتبة السابعة عشرة ضمن قائمة أعظم المسلسلات الكوميدية البريطانية على الإطلاق في استطلاع رأي أجرته مجلة Radio Times . [ 2 ]

مشاركات أخرى

ظهرت شخصيات من المسلسل خارج حلقات المسلسل لدعم العديد من القضايا الخيرية.

جزر باري في التيار

في الحلقة الخامسة من الموسم الثاني (6 أبريل 2008)، بمناسبة عيد ميلاد غوين، قدمت برين ونيسا أغنية " جزر في التيار " كثنائي. وفي 21  فبراير 2009، تم تحويل هذه الأغنية إلى فقرة موسيقية قصيرة بعنوان "باري جزر في التيار"، عُرضت لصالح مؤسسة " كوميك ريليف " الخيرية . تدور أحداث الفقرة حول دعوة برين ونيسا للمشاركة في بطولة العالم للكاريوكي في لاس فيغاس ، حيث تلتقي نيسا بصديقها القديم توم جونز الذي ينضم إليهما على المسرح. كما يشارك في الفقرة روبن جيب ، عضو فرقة بي جيز . صدرت الأغنية أيضًا كأغنية خيرية ، وتصدرت قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة في 15  مارس 2009. [ 47 ]

في يوم الأنف الأحمر لعام ٢٠٠٩، الذي أقيم في ١٣ و١٤ مارس، وهو الحدث التلفزيوني الرئيسي لجمع التبرعات لصالح مؤسسة "كوميك ريليف"، عُرضت فقرة كوميدية ثانية يظهر فيها جيمس كوردن، بشخصية سميثي، وهو يلتقي صدفةً بمنتخب إنجلترا لكرة القدم ، ويقدم لهم بعض النصائح حول التكتيكات والعمل الجماعي. كما تم أداء أغنية "باري آيلاندز إن ذا ستريم" مباشرةً في حلقة خاصة من برنامج "توب أوف ذا بوبس " بمناسبة يوم الأنف الأحمر لعام ٢٠٠٩ .

سميثي

تم تصوير حلقتين خيريتين على أنهما "سلسلة فرعية" من مسلسل Gavin & Stacey بعنوان Smithy ، من بطولة جيمس كوردن في دور الشخصية الرئيسية.

في فعالية "سبورت ريليف 2010" بتاريخ 19 مارس 2010، ظهر جيمس كوردن مجددًا بشخصية سميثي في ​​فقرة مطولة عن التدريب، حيث التقى بلاعبي كرة قدم إنجليز بارزين مثل ديفيد بيكهام ، وجون تيري، وريو فرديناند . وكان كوردن قد سجل سابقًا فقرة مباشرة مدتها 9 دقائق خلال حفل توزيع جوائز شخصية العام الرياضية الذي أقامته هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) في ديسمبر 2009. تُظهر الفقرة سميثي وهو يتسلم جائزة مدرب العام تقديرًا لتأثيره التدريبي غير المُعلن على العديد من نجوم الرياضة البريطانيين. وبينما يمزح مع الجمهور، يُعلن أنه لا يستطيع قبول الجائزة، ثم ينتقد بشدة نجوم الرياضة الحاضرين لـ"ضلالهم الطريق" وانشغالهم بالشهرة، ويختتم الفقرة بدعوة حماسية للعودة إلى الأساسيات، مما دفع مقدمي البرنامج سو باركر وغاري لينيكر إلى التظاهر بالبكاء. وكخلفية للفقرة، عُرضت اسكتشات توضح كيف درب سميثي توم دالي ، وأندرو فلينتوف ، وأندي موراي ، وجينسون باتون ، وديفيد بيكهام ، وفريق مانشستر يونايتد . [ 48 ]

في 19 ديسمبر 2010، ظهر كوردن بشخصية سميثي في ​​الحفل المباشر لجوائز بي بي سي لشخصية العام الرياضية لعام 2010 ، معلناً أن حملة سبورت ريليف قد جمعت أكثر من 44  مليون جنيه إسترليني، معرباً عن شكوكه في فوز مدرب إنجلترا فابيو كابيلو بجائزة مدرب العام، ومقدماً دعمه لبطل العالم في لعبة رمي السهام 15 مرة فيل تايلور كمرشح للجائزة الرئيسية، مشيداً بتفانيه في التدريب من خلال الذهاب إلى الحانة كل ليلة وشرب الجعة.

كانت هناك حلقة أخرى من برنامج سميثي لحملة كوميك ريليف لعام 2011، والتي استضاف فيها كل من ليني هنري ، وريتشارد كورتيس ، وجورج مايكل ، وديرموت أوليري ، وفرقة جيه إل إس ( أستون ميريغولد ، ومارفن هيومز ، وأوريتسي ويليامز ، وجي بي جيل )، ودافينا ماكول ، وروبرت غرينت ، وتوم فيلتون ، وسيباستيان كو ، وغوردون براون ، وروبرت وينستون ، وروجر لويد باك ، وريو فرديناند ، وكيرا نايتلي ، وريتشارد مادلي ، وكلير بالدينغ ، وتوم دالي ، وجاستن بيبر ، وعضوي فرقة البيتلز الباقيين على قيد الحياة بول مكارتني ورينغو ستار .

ظهر كوردن بشخصية سميثي مرة أخرى في برنامج مايكل ماكنتاير لعيد الميلاد على قناة بي بي سي وان في 25  ديسمبر 2011. أظهر المشهد سميثي في ​​محاكاة ساخرة لبرامج المواعدة مع ميراندا هارت بشخصيتها التلفزيونية البديلة.

ظهر مجدداً في فعالية "كوميك ريليف"، وهذه المرة في عام 2013، في الاستوديو المباشر نفسه. ثم انطلق في حديث مطول عن جميع قضايا العالم وآرائه بشأنها.

ظهر كوردن بشخصية سميثي مرة أخرى في حملة "سبورت ريليف" لعام 2016، حيث قام سميثي بحملة انتخابية ليحل محل سيب بلاتر كرئيس للاتحاد الدولي لكرة القدم (فيفا).

نيسا

قرأت روث جونز نشرة الأحوال الجوية البحرية لإذاعة بي بي سي بصوت نيسا، احتفالاً بالذكرى المئوية للنشرة، في 1 يناير 2025. [ 49 ]

حفل القناة الرابعة الكوميدي

في 30 مارس 2010، ظهر كوردن وجونز بشخصيتي سميثي ونيسا كجزء من حفل كوميدي جالا الذي أقامته القناة الرابعة في ساحة O2 في لندن لصالح مستشفى جريت أورموند ستريت للأطفال ، والذي تم بثه على القناة الرابعة في 5  أبريل 2010. بعد أحداث الحلقة الأخيرة، وصلوا إلى لندن في رحلة ليوم واحد من جزيرة باري، برفقة الطفل نيل.

الوسائط المنزلية

قررت هيئة الإذاعة البريطانية العالمية (BBC Worldwide) إصدار المجموعة الكاملة من أقراص DVD للموسم الثالث في 7  ديسمبر 2009، بالتزامن مع موسم أعياد الميلاد، على الرغم من عدم عرض جميع حلقات الموسم في المملكة المتحدة. وقد وُجهت بعض الانتقادات، حيث صرّح المتحدث الإعلامي باسم الحزب الليبرالي الديمقراطي، دون فوستر، بأن ذلك يُقلل من قيمة رسوم الترخيص . [ 50 ] وعلى الرغم من هذا الإصدار، حققت الحلقات اللاحقة بعضًا من أعلى نسب المشاهدة في تاريخ البرنامج. [ 51 ]

إصدارات DVD و Blu-ray

مسلسلعنوانعدد الحلقاتمواعيد الإصدار
المنطقة 1المنطقة 2المنطقة الرابعة
1السلسلة الأولى65 مايو 200929 أكتوبر 20072 أبريل 2009
2الموسم الثاني727 سبتمبر 201110 نوفمبر 20081 أبريل 2010
1-2السلسلة الأولى والثانية13غير متوفر10 نوفمبر 2008غير متوفر
خاص (2008)عرض خاص بمناسبة عيد الميلاد1غير متوفر6 أبريل 200929 يونيو 2010
3السلسلة الثالثة6 [ ب ]27 سبتمبر 20117 ديسمبر 200929 يونيو 2010
1-3 [ ج ]المجموعة الكاملة2027 سبتمبر 20117 ديسمبر 20094 نوفمبر 2010
خاص (2019)عيد ميلاد مميز1غير متوفر6 يناير 2020غير متوفر
1-3 [ د ]المجموعة النهائية21غير متوفر26 أكتوبر 2020غير متوفر
خاص (2024)الخاتمة1غير متوفر3 فبراير 2025غير متوفر
1-3 [ هـ ]المجموعة الكاملة22غير متوفر3 فبراير 2025غير متوفر

البث الدولي

عُرض مسلسل "غافين وستايسي" على قنوات BBC Entertainment و BritBox و BBC America و BBC Canada . كما عُرض في أستراليا ( Seven Network و 7TWO و ABC2 و UK-TV )، وبلجيكا / فلاندرز ( Acht )، وإسرائيل ( HOT VOD و Yes Stars Comedy )، وأيرلندا ( RTÉ Two )، وهولندا ( RTL 8 )، وأيسلندا ( Stöð 2 )، ونيوزيلندا ( TV ONE )، والبرتغال ( RTP2 )، والسويد ( SVT )، وإسبانيا/ كاتالونيا (3XL).

التكيفات

لقد تم تجربة العديد من التعديلات ولكنها لم تضاهي نجاح النسخة الأصلية.

إن بي سي (2008)

في مارس 2008، أفادت التقارير أن شبكة NBC الأمريكية اشترت حقوق إنتاج نسخة أمريكية مُعاد إنتاجها من شركة Baby Cow Productions. ووفقًا لكوردن، كانت الأفكار الأولية تدور حول قدوم غافين من نيوجيرسي وستايسي من ساوث كارولينا ، ليلتقيا في مدينة نيويورك . [ 22 ] إلا أن جونز صرّح في ديسمبر 2008: "كان هناك سيناريو مكتوب لشبكة NBC. وقد حصلوا على حقوقه، لكن المشروع توقف بعد ذلك. قرأت السيناريو، وبصراحة لم يكن جيدًا. لكن الآن، تبحث ABC في كتابة حلقة تجريبية، ونأمل أن ينجح الأمر". [ 52 ] في ذلك الوقت، أفادت التقارير أن كوردن وجونز كانا يعملان كمنتجين تنفيذيين لنسخة ABC، بينما كانا يجريان مقابلات مع آخرين لكتابة السيناريو المقتبس. [ 53 ]

الحلقة التجريبية لقناة ABC (2009-2010)

في سبتمبر 2009، أفيد أن قناة ABC طلبت حلقة تجريبية لنسخة أمريكية معاد إنتاجها، من تأليف ستايسي تراوب وهايز جاكسون، وإنتاج BBC Worldwide . [ 54 ] [ 55 ] لكن المسلسل لم يُعتمد.

فوكس (2013-2014، لم يُعرض)، كراكل (2018): نحن وهم

في 8 مايو 2013، أعلنت فوكس عن بث نسخة أمريكية مُعاد إنتاجها بعنوان " نحن وهم" ضمن جدول برامجها لموسم 2013-2014 . وقد طُلب إنتاج 13 حلقة. وفي 11  أكتوبر 2013، كُشف النقاب عن بث ست حلقات فقط بعد توقف الإنتاج مؤقتًا، قبل أن يتوقف نهائيًا. [ 56 ] [ 57 ] وفي يونيو 2014، أعلنت فوكس أن الحلقات الست لن تُبث على شبكتها. [ 58 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ توفيت مارغريت جون عام 2011
  2. ↑ تم تضمين الحلقة الخاصة لعام 2008 في إصدار المنطقة 1، ليصل إجمالي عدد حلقاتها إلى 7.
  3. ↑ يتضمن العرض الخاص لعام 2008.
  4. ↑ يشمل العروض الخاصة لعامي 2008 و2019.
  5. ↑ يشمل العروض الخاصة لعام 2008 و2019 و2024.

مراجع

  1. ↑ "غافين وستايسي - الحلقة الأخيرة" - عبر www.bbc.co.uk.
  2. 1 2 مسلسل "فولتي تاورز" يُصنّف كأفضل مسلسل كوميدي بريطاني على الإطلاق، متفوقاً على "بلاك أدر" و"أونلي فولز أند هورسز" . صحيفة الإندبندنت ، 9 أبريل 2010.
  3. ↑ "مسلسل غافين وستايسي يتصدر نسب المشاهدة التلفزيونية في يوم عيد الميلاد" . 26 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2024 .
  4. ↑ "غافين وستايسي هو أنجح مسلسل كوميدي منذ 17 عامًا" . بي بي سي نيوز. 2 يناير 2020.
  5. ↑ @JKCorden (28 مايو 2019). "لقد احتفظت أنا وروث جونز بهذا السر لفترة من الوقت... نحن متحمسون لمشاركته معكم. أراكم يوم المسيح..." ( تغريدة ) – عبر تويتر .
  6. ↑ "تم إصدار الإعلان الترويجي للحلقة الخاصة بعيد الميلاد من مسلسل غافن وستايسي" . RTE. 1 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2019 .
  7. ↑ "مسلسل غافين وستايسي يتصدر نسب المشاهدة التلفزيونية في يوم عيد الميلاد" . 26 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2024 .
  8. ↑ إيفانز، كاثرين (3 مايو 2024). "ماذا نتوقع من الموسم الأخير من مسلسل غافين وستايسي؟" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2024 .
  9. ↑ كورماك، مورغان (3 مايو 2024). "غافين وستايسي يؤكدان الحلقة الأخيرة وموعد عرضها بصورة من كواليس التصوير" . راديو تايمز . تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2024 .
  10. ↑ "مسلسل غافن وستيسي: الحلقة الأخيرة يصبح البرنامج الدرامي الأعلى تقييمًا في المملكة المتحدة، حيث بلغ عدد مشاهديه 19.3 مليون مشاهد وما زال العدد في ازدياد" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2025 .
  11. 1 2 "أسرار كارديف: وداعًا لغافين وستايسي" . صحيفة الإندبندنت . 21 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2011 .
  12. ↑ «عائلات الضحايا تشتكي من أسماء القتلة المتسلسلين غافن وستايسي» . مجلة هيت. 2 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2011 .
  13. ↑ مويتوموا، موند؛ فرانسيس، كاتي (27 ديسمبر 2024). "أخطاء الحلقة الأخيرة من مسلسل غافن وستايسي - من اسم سميثي إلى غياب نيل الطفل" . غلوسترشاير لايف . تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2025 .
  14. ↑ «روب برايدون يقول: "لا أحد يسألني" عن أكثر ما يعجبه في عمه برين» . Independent.co.uk . 24 ديسمبر 2024.
  15. ↑ "روب برايدون من مسلسل غافين وستايسي يكسر صمته بشأن ميول عمه برين الجنسية" . 30 ديسمبر 2021.
  16. ↑ "طفلي أصبح نجمًا تلفزيونيًا وهو في عمر خمسة أشهر فقط!" . walesonline . 23 أبريل 2008.
  17. ↑ هاريس، شارون (29 أغسطس 2020). "كيف أصبحت باري موقع تصوير مسلسل غافين وستايسي بفضل مات لوكاس" . ساوث ويلز أرجوس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2024 .
  18. 1 2 "غافين وستايسي 'قد يعودان'"" . بي بي سي نيوزبيت. 2 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2010 .
  19. 1 2 "تجار جزيرة باري: 'يجب أن نستفيد إلى أقصى حد من مسلسل غافين وستايسي'"" . أخبار باري والمناطق المجاورة . نيوزكويست. 9 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2010. "
  20. ↑ "غافين وستايسي يعودان في الحلقة الأخيرة يوم عيد الميلاد 2024" . ITVX . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2024 .
  21. ↑ "12 يومًا من عيد الميلاد" . Gavinandstacey.com. 24 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2013 .
  22. 1 2 شيروين، آدم (6 مارس 2008). "إعادة إنتاج مسلسل غافن وستايسي في الولايات المتحدة" . صحيفة التايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2008 .
  23. ↑ "مدينة تخطط لإنشاء مسار غافن وستايسي" . بي بي سي نيوز . 18 مايو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2010 .
  24. ↑ "غافين وستايسي يحققان نجاحًا كبيرًا في يوم رأس السنة" . ويسترن ميل. 4 يناير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2010 .
  25. ↑ "نجوم مسلسل غافين وستايسي يعدون بموسم ثانٍ مختلف" . بي بي سي نيوزبيت. 5 مارس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2010 .
  26. 1 2 بلانكيت، جون (21 أبريل 2008). "مبتكرو مسلسل غافن وستايسي يقولون إنه قد لا يكون هناك موسم ثالث" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2009 .
  27. ↑ "غافين وستايسي مستعدان للعودة" . بي بي سي نيوز . 21 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2013 .
  28. ↑ ستيفن بروك ووكالاته (22 ديسمبر 2008). "غافين وستايسي يعودان بموسم ثالث" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 28 يوليو 2013 .
  29. ↑ "غافين وستايسي يعودان بحلقة خاصة بمناسبة عيد الميلاد" . صحيفة الغارديان . 28 مايو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2023 .
  30. ↑ "شاهد 11.6 مليون شخص الحلقة الخاصة بعيد الميلاد من مسلسل غافن وستايسي" . صحيفة الغارديان . 26 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2023 .
  31. ↑ "غافين وستايسي يعودان بحلقة خاصة بمناسبة عيد الميلاد 2024" . ديجيتال سباي . 13 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2024 .
  32. ↑ «روث جونز، المشاركة في ابتكار مسلسل غافين وستايسي، تقلل من شأن الشائعات حول عودته» . بي بي سي . ١٤ فبراير ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ فبراير ٢٠٢٤ .
  33. ↑ بار، سابرينا (14 فبراير 2024). "حيرة معجبي مسلسل غافين وستايسي بشأن الحلقة الخاصة بعيد الميلاد 2024 بعد تحديث روث جونز" . مترو . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2024 .
  34. ↑ «جافن وستايسي يعودان بحلقة أخيرة يوم عيد الميلاد، بحسب تأكيد بي بي سي» . صحيفة الغارديان . 3 مايو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2024 .
  35. ↑ «تسريب الحلقة الخاصة بعيد الميلاد من مسلسل غافين وستايسي كان عملاً لئيماً، كما تقول روث جونز» . بي بي سي نيوز . 28 مايو 2024.
  36. ↑ كورماك، مورغان (3 مايو 2024). "غافين وستايسي يؤكدان الحلقة الأخيرة وموعد بثها" . راديو تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2024 .
  37. ↑ "أولى الصور من الحلقة الأخيرة من مسلسل غافين وستايسي" . بي بي سي نيوز . 3 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 سبتمبر 2024 .
  38. ↑ «بي بي سي تؤكد انتهاء تصوير الحلقة الخاصة من مسلسل غافين وستايسي» . Digitalspy.com . 8 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أكتوبر 2024 .
  39. ↑ «أليسون ستيدمان: طاقم عمل مسلسل غافين وستايسي يذرفون الدموع مع انتهاء تصوير المسلسل» . بي بي سي نيوز . 9 أكتوبر 2024. تاريخ الاطلاع: 20 أكتوبر 2024 .
  40. ↑ "هل وافق سميثي على نيسا في الحلقة الخاصة من مسلسل غافن وستايسي؟" . بي بي سي نيوز . 26 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2024 .
  41. ↑ "جوائز Comedy.co.uk لعام 2007" . دليل الكوميديا ​​البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2009 .
  42. ↑ "جوائز بافتا التلفزيونية 2008: الفائزون" . بي بي سي نيوز . 20 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2008 .
  43. ↑ جوائز التلفزيون الوطني. "الفائزون | جوائز التلفزيون الوطني" . www.nationaltvawards.com . تاريخ الوصول: 3 مايو 2020 .
  44. ↑ هوارد، برونتي (28 يناير 2020). "غافين وستايسي يحققان فوزًا كبيرًا في جوائز التلفزيون الوطني 2020" . ويلز أونلاين . ميديا ​​ويلز. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2022 .
  45. ↑ كانتر، جيك (31 يوليو 2020). "جوائز بافتا التلفزيونية: ليلة مفاجآت، حيث فاز مسلسلا "تشيرنوبيل" و"نهاية العالم اللعين" بجائزتين لكل منهما" . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2020 .
  46. ↑ ديبورا أور (22 أبريل 2008). "غافين وستايسي: المنبوذون" . صحيفة الإندبندنت . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2010 .
  47. ↑ ""ثنائي 'غافين وستايسي' يتصدران قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة" . ديجيتال سباي . 15 مارس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2010 .
  48. ↑ «مات غاتوارد: سميثي مضحك، لكن نظارات كوليمور مثيرة للضحك» . صحيفة الإندبندنت . لندن. 22 مارس 2010. تاريخ الاطلاع: 3 مايو 2010 .
  49. ↑ "نيسا من مسلسل غافن وستايسي تقرأ توقعات الشحن بمناسبة الذكرى المئوية" . بي بي سي نيوز . 1 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2025 .
  50. ↑ "إصدار مبكر لأقراص DVD الخاصة بمسلسل غافن وستايسي يُثير جدلاً" . دليل الكوميديا ​​البريطانية . 8 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2022 .
  51. ↑ أفضل 30 برنامجًا أسبوعيًا - مجلس أبحاث جمهور المذيعين
  52. ↑ "التلفزيون - مقابلة - روث جونز (غافين وستايسي)" . ديجيتال سباي . 18 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2009 .  
  53. ↑ "التلفزيون - الأخبار - مستقبل مسلسل 'غافين وستايسي' غير مؤكد" " . ديجيتال سباي . 20 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2009. "
  54. ↑ شنايدر، مايكل (13 سبتمبر 2009). "قناة ABC تُشكّل ثلاثيًا من الكوميديين" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2010 .
  55. ↑ هولموود، لي (15 سبتمبر 2009). "غافين وستايسي يستعدان لإعادة إنتاج أمريكية" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2010 .
  56. ↑ "فوكس (تلغي فعلياً) مسلسل Us & Them" . TVLine . 11 أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2013 .
  57. ↑ أوسييلو، مايكل (9 يونيو 2014). "تحديث مسلسل نحن وهم: 6 حلقات من مسلسل فوكس الكوميدي من بطولة جيسون ريتر وأليكسيس بليدل لن تُعرض أبدًا" . تي في لاين . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2014.
  58. ↑ أداليان، جوزيف (9 يونيو 2014). "فوكس لن تحذف حتى حلقات مسلسل نحن وهم" . فالتشر . تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2020 .