جورج فرامبتون

السير جورج جيمس فرامبتون ، عضو الأكاديمية الملكية (18 يونيو 1860 - 21 مايو 1928) ، نحات بريطاني. كان عضوًا بارزًا في حركة النحت الجديد في بدايات مسيرته الفنية، حيث ابتكر منحوتات تجمع بين عناصر الفن الحديث والرمزية ، وغالبًا ما كان يجمع بين مواد مختلفة كالرخام والبرونز في قطعة واحدة. [ 1 ] وبينما اتسمت أعماله اللاحقة بأسلوب أكثر تقليدية، فقد تميزت مسيرة فرامبتون الفنية بالإنتاج الغزير، حيث أنجز خلالها العديد من المعالم العامة البارزة، بما في ذلك عدة تماثيل للملكة فيكتوريا، ولاحقًا، بعد الحرب العالمية الأولى، عددًا من النصب التذكارية للحرب. [ 1 ] ومن بين هذه النصب نصب إديث كافيل التذكاري في لندن، والذي يُعد، إلى جانب تمثال بيتر بان في حدائق كنسينغتون، من أشهر أعمال فرامبتون. [ 1 ]

سيرة

وقت مبكر من الحياة

وُلد فرامبتون في 18 يونيو 1860 في لندن، حيث كان والده يعمل نحاتًا على الخشب وحجارًا. [ 2 ] بدأ جورج فرامبتون حياته المهنية كنحات حجري عام 1878، حيث عمل في فندق دي فيل في باريس. [ 2 ] عاد فرامبتون إلى لندن للدراسة على يد ويليام سيلفر فريث في مدرسة جنوب لندن الفنية للفنون خلال عامي 1880 و1881. [ 3 ] ثم التحق بمدارس الأكاديمية الملكية ، حيث فاز، بين عامي 1881 و1887، بميدالية ذهبية ومنحة سفر. [ 3 ] أثناء دراسته في الأكاديمية الملكية، تولى فرامبتون عددًا من أعمال النحت، بما في ذلك، في عام 1885، قطعًا فنية لواجهة كل من النادي الدستوري في شارع نورثمبرلاند ونادي تشيلسي المحافظ. [ ٢ ] كما صمم لوحة مذبح لكاتدرائية مانشستر ، وبعض القطع الزخرفية لنصب هنري فاوست التذكاري في لندن، وزوجًا من التماثيل الطينية تمثل كونكورد والصناعة ، والتي عُرضت في باريس واشتُريت للمبنى البلدي في كرايستشيرش ، نيوزيلندا. [ ٤ ] من عام ١٨٨٧ إلى عام ١٨٩٠، درس وعمل في مرسم أنطونين ميرسي في باريس، حيث درس أيضًا الرسم على يد باسكال داغنان-بوفيريه وغوستاف كورتوا . [ ٢ ] [ ٥ ]

الأعمال المبكرة

لاميا (1899-1900)

عاد فرامبتون إلى إنجلترا وعمل لفترة وجيزة في مرسم السير جوزيف إدغار بوهم . [ 2 ] ثم شغل منصبًا تدريسيًا في مدرسة سليد للفنون عام 1893، وكان أيضًا، لمدة عام، رئيسًا مشاركًا للمدرسة المركزية للفنون والحرف . [ 4 ] [ 6 ]

في عام ١٨٩٣، تزوج فرامبتون من الفنانة كريستابيل كوكرل، واستقر الزوجان في منزلهما في سانت جونز وود بلندن. صمما معًا إفريزًا زخرفيًا لداخل المنزل، وبدأ فرامبتون بتصميم تجهيزات منزلية، ومجوهرات من المينا والمعادن الثمينة، بالإضافة إلى ميداليات، أبرزها لجامعة غلاسكو وكلية وينشستر . [ ٤ ] في ذلك الوقت، كان فرامبتون، وفقًا للناقد إم إتش شبيلمان ، "في حالة تمرد صريح ضد النحت الأبيض". في عام ١٨٩٣، عرض تمثال "ميستريارك "، وهو تمثال نصفي من الجص متعدد الألوان يحمل زخارف رمزية، في الأكاديمية الملكية، وبعد عامين عرض عملًا آخر متعدد الألوان بعنوان " الأم والطفل " في المكان نفسه. يضم تمثال "الأم والطفل" تماثيل برونزية لزوجة فرامبتون وابنه، موضوعة على لوحة نحاسية، وقرص من المينا الأبيض خلف رأس الأم. [ ٤ ] [ ٧ ]

في تمثاله للسيدة أليس أوين (1897)، جمع فرامبتون بين البرونز والمرمر والتذهيب والرخام، وفي وقت لاحق، مع تمثال لاميا النصفي (1899-1900)، تباين رأس وعنق من العاج مع ملابس برونزية مرصعة بالأوبال. [ 2 ] [ 8 ] [ 9 ] عُرض تمثال السيدة أليس أوين في الأصل في الأكاديمية الملكية كتمثال قائم بذاته، ولكن عندما نُصب في قاعة مدخل مدرسة أوين، جعله فرامبتون محورًا لعمل فني أكبر صممه بنفسه. في اللوحات والمنافذ المحيطة بالتمثال، الذي وضعه على قاعدة من الرخام الوردي، أدرج فرامبتون منحوتات من القرن السادس عشر لأسلاف أوين وشظايا من قبرها الذي يعود إلى القرن السابع عشر. [ 10 ]

في عام ١٨٩٦، عرض فرامبتون، بالتعاون مع المهندس المعماري تشارلز هاريسون تاونسند ، مدفأة كبيرة من خشب الجوز الأمريكي في معرض جمعية الفنون والحرف . زُيّنت المدفأة بتصميم مبتكر لشجرة وأوراق شجر من تصميم فرامبتون، والذي قلّده لاحقًا العديد من مصممي فن الآرت نوفو وحركة الفنون والحرف، وأصبح يُعرف باسم "شجرة فرامبتون". استخدم فرامبتون تصميمًا مشابهًا في نصبه التذكاري لتشارلز ميتشل عام ١٨٩٧ لكنيسة سانت جورج في جيسموند ، نيوكاسل أبون تاين. [ ٤ ]

تعرُّف

القديس مونغو شفيع الفنون والموسيقى ، معرض ومتحف كيلفينغروف للفنون

حظي فرامبتون بشهرة واسعة بفضل أعماله في ثمانينيات القرن التاسع عشر. ومنحته جامعة سانت أندروز درجة الدكتوراه الفخرية عام ١٨٩٤. وفي عام ١٨٩٧، عُرضت نماذج من أعماله في بينالي البندقية ، وفي معرض انفصال فيينا في العام التالي. [ ٢ ] [ ١٠ ] وكان يعرض أعماله بانتظام في معرض "لا ليبر إستيتيك" في بروكسل، المدينة التي اعتبرها سوقًا مهمة لأعماله. [ ١٠ ] وحصل فرامبتون على الجائزة الكبرى عن أربع قطع عرضها في المعرض الدولي في باريس عام ١٩٠٠. [ ٤ ] [ ١٠ ] ومن بين تلك الأعمال لوحة "أفكاري هم أبنائي" (١٨٩٤)، وهي عبارة عن نقش بارز كبير متعدد الألوان من البرونز في إطار خشبي، يصور امرأة تحمل زهرة زنبق محاطة بثوب، تحتها امرأة أخرى تحمل رضيعًا وطفلين أمام رمز شروق الشمس. يبدو أن هذا العمل كان ذا أهمية خاصة لدى فرامبتون، إذ كان يختاره مرارًا لتمثيل أعماله في معارض دولية كبرى أخرى، واحتفظ به طوال حياته. ثم انتقل العمل إلى ابنه، ميريديث فرامبتون ، الذي تبرع به لاحقًا إلى معرض ووكر للفنون في ليفربول. [ 10 ]

حظي فرامبتون بتقدير كبير، ما أهّله لتكليفين هامين في مجال الأعمال العامة في ذلك الوقت. فقد عيّنه المهندس المعماري جون ويليام سيمبسون كبير النحاتين لتزيين واجهة معرض ومتحف كيلفينغروف للفنون في غلاسكو. [ 4 ] وإلى جانب إشرافه على أعمال عدد من النحاتين الآخرين، أنشأ فرامبتون مجموعة منحوتات برونزية وثلاث مجموعات من الزخارف الحجرية للرواق الشمالي للمبنى الجديد. [ 11 ] وتضم مجموعة المنحوتات، التي تُصوّر القديس مونغو برفقة إلهتي الفن والموسيقى، في القوس المركزي للرواق، زخارف على طراز الرمزية، تشمل أشجارًا وأجراسًا وأسماكًا، على غرار تلك التي استخدمها فرامبتون في بعض أعماله الصغيرة السابقة. [ 4 ] أما التكليف الآخر الذي تلقاه فرامبتون فكان عبارة عن إفريز على واجهة مبنى لويدز ريجستر في شارع فينتشيرش بلندن. هناك، أنشأ فرامبتون، في الطابق الأول، إفريزًا من حجر بورتلاند يضم شخصيات نسائية تمثل التجارة والشحن، مع أربعة تماثيل برونزية في نقاط رئيسية. [ 4 ] [ 12 ] وقد حظي كلا العملين، ولا سيما إفريز شارع فينتشيرش، بإشادة واسعة في ذلك الوقت. [ 4 ]

لاحقًا

في أبريل 1897، اتفق اجتماع عام في كلكتا ( كولكاتا حاليًا ) على جمع التبرعات للاحتفال باليوبيل الماسي للملكة فيكتوريا ، وفي نهاية المطاف، كُلِّف فرامبتون بنحت تمثال للملكة. [ 10 ] [ 13 ] نُشرت صور نموذج فرامبتون للتمثال في عدد يوليو 1898 من مجلة "ذا ستوديو" . وصف النص المصاحب تمثالًا يزيد حجمه عن ضعف الحجم الطبيعي، جالسًا تحت مظلة، يرتدي رداء وسام نجمة الهند ، مزينًا بالذهب والعاج واللازورد . عُرضت نسخة جصية متعددة الألوان في معرض غلاسكو عام 1901، ونالت استحسانًا كبيرًا لتصويرها المتقن للملكة المسنة. [ 10 ] تم شحن التمثال المكتمل إلى الهند في أوائل عام 1901، ونُصب في موقع مؤقت في مارس 1902. [ 4 ] على الرغم من أن التمثال المرسل إلى الهند كان أقل زخرفة بكثير، وافتقر إلى المظلة الموجودة في التصميم الأصلي، إلا أن عمل فرامبتون المكتمل تضمن تمثالين صغيرين على طراز النحت الجديد فوق ظهر العرش، بالإضافة إلى جنديين صغيرين على القاعدة، وتمثال صغير للقديس جورج تحمله الملكة. [ 4 ] [ 14 ] نُقل التمثال لاحقًا إلى موقع أمام نصب فيكتوريا التذكاري ، حيث وُضع على منصة معمارية كبيرة. [ 4 ] لم يُعجب اللورد كرزون ، القوة الدافعة وراء مشروع النصب التذكاري، بتصوير فرامبتون للملكة فيكتوريا المسنة والضعيفة، وكلف توماس بروك بصنع تمثال ثانٍ من الرخام لملكة أصغر سنًا، ليُوضع في القاعة المركزية للمبنى بعد اكتماله. [ 10 ]

أدى رحيل الملكة فيكتوريا في يناير 1901 إلى تكليف فرامبتون بالعديد من النصب التذكارية للملكة. استند فرامبتون في تصميم العديد منها إلى تصميمه لتمثال جالس استخدمه في تمثال كلكتا، مع بعض التعديلات. استخدم القالب نفسه لتماثيل ليدز وسانت هيلينز، لكنه غيّر أسلوب التفاصيل الزخرفية والقواعد بينهما. [ 15 ] [ 16 ] كما صُممت نسخة أخرى لأرض مبنى المجلس التشريعي في مانيتوبا في وينيبيغ عام 1904. [ 17 ] وصُمم تصميم مختلف لفيكتوريا واقفة في سن أصغر بكثير لمستشفى الملكة فيكتوريا الملكي في نيوكاسل أبون تاين عام 1906، وكشف عنه ابنها الملك إدوارد السابع في العام نفسه. [ 18 ]

تمثال بيتر بان في حدائق كنسينغتون، لندن

ومن بين المنحوتات العامة البارزة الأخرى لفرامبتون تماثيل بيتر بان وهو يعزف على مجموعة من المزامير، والأسود في المتحف البريطاني، ونصب إديث كافيل التذكاري الذي يقف خارج المعرض الوطني للصور في لندن. [ 5 ]

كُلِّف الفنان جيه إم باري بنحت تمثال بيتر بان الأصلي لفرامبتون في حدائق كنسينغتون بلندن عام ١٩١٢. ويُقال إن باري شعر بخيبة أمل من تصوير فرامبتون لبيتر بان، ولا سيما من اختياره للشخصية التي جسّدها. [ ١٩ ] ومع ذلك، فقد لاقى التمثال رواجًا كبيرًا، ما دفع إلى صنع ست نسخ أخرى منه، وهي موجودة الآن في:

بحلول مارس 1905، كان أستون ويب ، مهندس امتداد طريق كرومويل لمتحف فيكتوريا وألبرت، قد كلف أكثر من عشرين نحاتًا بتصميم تماثيل ومنحوتات وزخارف لواجهة المبنى. خصص ويب ما اعتبره أهم منطقتين لفرامبتون وألفريد دروري . [ 4 ] خُصصت المنطقة فوق قوس المدخل الرئيسي لفرامبتون الذي صمم تماثيل مثلثة تمثل الحقيقة والجمال ، بينما أُسندت بقية منطقة المدخل الرئيسي إلى دروري. [ 20 ]

يمكن مشاهدة عدد من أعمال فرامبتون في كنيسة سانت جيمس التي تم ترميمها في وارتر، شرق يوركشاير. أنشأ فرامبتون نصب الدكتور بارناردو التذكاري في باركينغسايد ، لندن، عام 1908، وهو عمل أنجزه دون أن يتقاضى أجراً. [ 21 ]

خلال الحرب العالمية الأولى، استغل فرامبتون منصبه في العديد من الجمعيات والمؤسسات الفنية لطرد أي أعضاء ألمان اعتبرهم "أجانب أعداء" محتملين. وعندما رفضت نقابة عمال الفنون طرد كارل كرال، وهو مواطن بريطاني مولود في ألمانيا، استقال فرامبتون من النقابة. [ 19 ] في عام 1915، كُلِّف فرامبتون بإنشاء نصب تذكاري عام لإديث كافيل . وبعد أن تنازل عن أجره مقابل العمل، كُشف النقاب عن نصب فرامبتون ذي الطراز الحداثي المصنوع من الرخام والجرانيت أمام حشود غفيرة بالقرب من ميدان ترافالغار في وسط لندن خلال عام 1920. [ 22 ] يتميز المظهر الجاد والحديث للنصب التذكاري عن أسلوب فرامبتون السابق الأكثر بطولية في نصب حرب البوير التذكارية، وقد وُجِّهت إليه انتقادات على هذا الأساس. [ 23 ] كما انتقد العديد من النحاتين المعاصرين تصميم النصب وهندسته. [ 22 ]

السير جورج جيمس فرامبتون عام 1915

عمل فرامبتون لاحقًا مع السير إدوين لوتينز على اثنين من النصب التذكارية للحرب التي صممها المهندس المعماري في أعقاب الحرب العالمية الأولى، وهما نصب هوف التذكاري للحرب في شرق ساسكس ونصب فوردهام التذكاري للحرب في كامبريدجشير، واللذان تم الكشف عنهما في فبراير وأغسطس 1921 على التوالي. ويضم كلا النصبين تمثالًا برونزيًا للقديس جورج، نحته فرامبتون فوق عمود صممه لوتينز. [ 24 ]

الحياة الشخصية

كان منزل ومرسم فرامبتون الأول في 32 كوينز غروف (حيث نُصبت لوحة زرقاء باسمه)، لكنه بنى لاحقًا منزلًا أكبر في مكان قريب في كارلتون هيل، [ 25 ] وكلاهما في سانت جونز وود ، لندن. كان متزوجًا من الفنانة كريستابيل كوكرل، وله ابن واحد، هو الرسام والنقاش ميريديث فرامبتون . [ 5 ]

كان فرامبتون، كغيره من معاصريه، يُطلق على نفسه لقب "عامل فني" بدلاً من فنان أو نحات، وكان يُدافع عن المساواة بين العمل الفني والحرف اليدوية أو الممارسات الزخرفية. [ 10 ] وكان عضواً فاعلاً في نقابة العمال الفنيين، وأصبح رئيساً لها عام 1902. [ 26 ] وقد نحت جوهرة رئيس نقابة العمال الفنيين من الفضة، والتي تُمثل "الفن هو الوحدة". وأصبح فرامبتون عضواً في الأكاديمية الملكية عام 1902، وحصل على لقب فارس عام 1908. [ 27 ]

موت

توفي فرامبتون في 21 مايو 1928 عن عمر يناهز 67 عامًا، وأُحرقت جثته في محرقة غولدرز غرين في 25 مايو. يرقد رماده في محراب بالطابق الأرضي من الجناح الشرقي لمقبرة إرنست جورج. يوجد في سرداب كاتدرائية القديس بولس نصب تذكاري نحته إرنست غيليك عام 1930، يصور طفلًا برونزيًا يحمل نسخة مصغرة من تمثال بيتر بان الذي نحته فرامبتون . [ 19 ]

المعالم العامة

1887–1899

صورةالعنوان / الموضوعالموقع  والإحداثيات​تاريخيكتبمادةأبعادتعيينويكي بياناتملحوظات
المزيد من  الصورالصناعة وكونكوردمدينتنا، كرايستشيرش ، نيوزيلندا1887تمثالانالطين المحروقتضررت كلتا التمثالين في زلزال كرايستشيرش عام 2011 [ 4 ] [ 28 ]
لوحة المذبحكنيسة القديسة كلير، ليفربول1890لوحة ثلاثية الأجزاء مع لوحات ونقوش بارزةالصف الأولمع روبرت أنينغ بيل [ 29 ] [ 30 ]
جيمس راسل لويلدير وستمنستر ، لندن1893لوحة جداريةرخام[ 31 ]
المزيد من  الصورالأم والطفلمتحف فيكتوريا وألبرت ، لندن1895مجموعة منحوتاتبرونزي مطلي بالفضةارتفاع 102 سمعُرض العمل في الأصل أمام لوحة نحاسية تحتوي على قرص أبيض. [ 32 ] [ 33 ]
المزيد من  الصورباب آرثريتو تمبل بليس ، لندن1896تسعة ألواح أبواب منخفضة النقوشفضة مطلية بالذهب[ 4 ]
علبة سجائرمتحف فيكتوريا وألبرت1897وعاء على ساق بقاعدة دائريةالفضة والمينا23 سم × 15.5 سمصنع بواسطة ألكسندر فيشر [ 34 ]
المزيد من  الصورويليام راثبون السادسحدائق سانت جون، ليفربول1899تمثال على قاعدةالبرونز والحجرالصف الثانيQ26333151[ 35 ] [ 36 ] [ 37 ]

1900–1904

صورةالعنوان / الموضوعالموقع  والإحداثيات​تاريخيكتبمادةأبعادتعيينويكي بياناتملحوظات
المزيد من  الصورالقديس مونغو شفيع الفنون والموسيقىمعرض ومتحف كيلفينغروف للفنون ، غلاسكو1901مجموعة منحوتاتالبرونز[ 4 ] [ 38 ]
ويليام هاويت وماري هاويتقلعة نوتنغهام1901نقش بارز على قاعدةالبرونز والجرانيت[ 35 ] [ 39 ]
تابوت العرضمتحف فيكتوريا وألبرت1901نعشالفضة والعاجقطعة تذكارية مقدمة إلى المشير إيرل روبرتس من شركة ميرشانت تايلورز [ 40 ]
القديسة إليزابيثمتحف فيكتوريا وألبرت1902اعتقالالشمعارتفاع 47 سم[ 41 ]
المزيد من  الصورالملكة فيكتورياساحات نصب فيكتوريا التذكاري، كولكاتا1902تمثال جالس على قاعدة ودرجاتالبرونز والحجرQ92360272[ 4 ] [ 10 ] [ 14 ] [ 42 ]
المزيد من  الصورتمثال الملكة فيكتورياساحة فيكتوريا، سانت هيلينز، ميرسيسايد1902تمثال جالس على قاعدةالبرونز على الحجر الرملي والجرانيت6.4 مترالدرجة الثانية*Q15979535[ 35 ] [ 43 ]
المزيد من  الصورنصب تذكاري لوالتر بيسانتسافوي بليس ، فيكتوريا إمبانكمنت ، لندن1902، تم تشييده عام 1904لوحةالبرونزQ27096149نسخة طبق الأصل من نصب تذكاري مطابق في سرداب كاتدرائية القديس بولس، تم الكشف عنه في عام 1901. [ 35 ] [ 44 ] [ 45 ]
المزيد من  الصورنصب تذكاري للملكة فيكتورياوودهاوس مور ، ليدز1903، تم الكشف عنه عام 1905تمثال جالس، إفريز وشخصيات على عمودالبرونز وحجر بورتلاندالدرجة الثانية*Q15979175[ 35 ] [ 46 ] [ 47 ]
المزيد من  الصورآرثر فوروودحدائق سانت جون، ليفربول1903تمثال على قاعدةالبرونز والحجرالصف الثانيQ26643650[ 35 ] [ 48 ]
المزيد من  الصورالملكة فيكتورياساوثبورت ، ميرسيسايد1903تمثال على قاعدةالبرونز والحجرالصف الثانيQ26659949[ 35 ] [ 49 ]
المزيد من  الصورتمثال الملكة فيكتوريامبنى المجلس التشريعي في مانيتوبا ، كندا1904تمثال جالس على قاعدةالبرونز والجرانيتQ16903553
نصب تذكاري لحرب البويرالكنيسة الصغيرة، كلية رادلي ، أوكسفوردشاير1904تمثال القديس جورج والتنين على تابوتالبرونز والمرمرالمهندس المعماري: السير توماس غراهام جاكسون [ 50 ]

1905–1909

صورةالعنوان / الموضوعالموقع  والإحداثيات​تاريخيكتبمادةأبعادتعيينويكي بياناتملحوظات
المزيد من  الصورنصب تذكاري لحرب البوير لكتيبة لانكشاير فيوزيليرزطريق أولدفيلد، سالفورد1905تمثال على قاعدةالبرونز والحجرارتفاع 6 أمتارالصف الثانيQ26665909[ 51 ] [ 52 ]
المزيد من  الصورنصب تذكاري لحرب البوير لكتيبة لانكشاير فيوزيليرزحدائق وايتهيد، بوري، مانشستر الكبرى1905تمثال على قاعدةالبرونز والحجرارتفاع 6 أمتارالصف الثانيQ66478197[ 23 ] [ 53 ] [ 54 ]
حقيقةالمدخل الرئيسي، متحف فيكتوريا وألبرت ، لندن1905–1907مجموعة منحوتات في المثلثاتحجر[ 20 ]
جمالالمدخل الرئيسي، متحف فيكتوريا وألبرت ، لندن1905–1907مجموعة منحوتات في المثلثاتحجر[ 20 ]
تمثال روبرت جاسكوين سيسيل، مركيز سالزبوري الثالثأولد هاتفيلد ، هيرتفوردشاير1906تمثال على قاعدةالبرونز والحجرالصف الثانيQ26631553[ 35 ] [ 55 ]
المزيد من  الصورنصب كوينتين وأليس هوغ التذكاريبورتلاند بليس ، لندن1906مجموعة تماثيل على قاعدةالبرونز والحجر الجيريالصف الثانيQ18595368[ 35 ] [ 56 ] [ 57 ] [ 58 ] [ 59 ]
المزيد من  الصورالملكة فيكتوريامستشفى رويال فيكتوريا ، نيوكاسل أبون تاين1906تمثال على قاعدةرخامالدرجة الثانية*Q17552314[ 60 ] [ 18 ] [ 61 ]
المزيد من  الصورالسير إدوارد جيمس ريدمبنى بلدية كارديفبعد عام 1906لوحةالبرونز
المزيد من  الصورالقس توماس، الرائد ليسترحدائق سانت جون، ليفربول1907تمثال على قاعدةالبرونز والحجرالصف الثانيQ26504975[ 35 ] [ 62 ]
نصب تذكاري لويليام ماكلارينكنيسة القديس كوثبرت، إدنبرة1907نحت بارزحجر[ 63 ]
المزيد من  الصورنصب تذكاري للدكتور بارناردوباركينغسايد ، لندن1908تمثال على قاعدة مع لوحةالبرونز والحجرارتفاع 4.8 مترالدرجة الثانية*Q17553256[ 21 ]
المزيد من  الصورزوج من الأسودواجهة قاعات الملك إدوارد السابع، المتحف البريطاني ، لندن1909تمثالانحجرالصف الأول[ 64 ]
الجنرال السير ويليام لوكهارتكاتدرائية سانت جايلز ، إدنبرة1909قرص تخفيف الألم داخل الإطارالرخام والبرونز[ 65 ]

1910–1919

صورةالعنوان / الموضوعالموقع  والإحداثيات​تاريخيكتبمادةأبعادتعيينويكي بياناتملحوظات
المزيد من  الصورتمثال بيتر بانحدائق كنسينغتون ، لندن1912مجموعة منحوتاتالبرونزارتفاع 4.3 مترالدرجة الثانية*Q17549621[ 35 ] [ 19 ] [ 59 ] [ 66 ]
المزيد من  الصورويليام توماس ستيدرصيف تمبل ، فيكتوريا إمبانكمنت ، لندن1913، تم الكشف عنه عام 1920لوحةالبرونزالصف الثانيQ26319157تم الكشف عن نسخة طبق الأصل في سنترال بارك، نيويورك، في عام 1921. [ 67 ]
المزيد من  الصورألفريد لويس جونزرصيف رأس ليفربول1913تمثال على قاعدة مع شخصياتالبرونز والحجرالصف الثانيQ26320985[ 68 ]
ويليام وايتليقرية وايتلي ، ساري1914تمثال على قاعدة مع لوحاتالنحاس والحجرارتفاع 6 أمتارالصف الثانيQ26281430[ 69 ]
المزيد من  الصوردبليو إس جيلبرترصيف إمبانكمنت ، لندن1914، تم الكشف عنه عام 1915لوحة على المبنىالبرونز والجرانيتالصف الثانيQ27081628[ 35 ] [ 70 ] [ 71 ]
صامويل بارنيت وهنريتا بارنيتدير وستمنستر ، لندن1916لوحةرخام أخضر وأبيض[ 72 ]
المزيد من  الصورإديث كافيلالمعرض الوطني للصور، لندن1916اعتقالجص900 × 600 مم[ 73 ]
المزيد من  الصورنصب بيرل للحرب التذكاريمكاتب شركة بيرل للتأمين ، بيتربورو1919تمثال على قاعدةالبرونز والحجرالدرجة الثانية*Q62132803تم تشييده في لندن عام 1921، ونُقل إلى بيتربورو عام 1991 [ 23 ] [ 74 ] [ 75 ] [ 76 ]
المزيد من  الصورالنصب التذكاري للحربنولتون، كينت1919صليب فانوس مزين بأشكالحجرQ94131948[ 77 ] [ 78 ]

1920 وما بعدها

صورةالعنوان / الموضوعالموقع  والإحداثيات​تاريخيكتبمادةأبعادتعيينويكي بياناتملحوظات
المزيد من  الصورنصب تذكاري لإديث كافيلساحة سانت مارتن، تشارينغ كروس ، لندن1920تمثال ذو عمود وصليبرخام وجرانيت كاراراارتفاع 12 مترًاالصف الأولQ18159833[ 35 ] [ 59 ] [ 23 ] [ 79 ] [ 80 ] [ 22 ]
المزيد من  الصورنصب فينيكس للتأمين التذكاري للحربالنصب التذكاري الوطني للأشجارحوالي عام 1920لوحة على الإطارالبرونز والحجرQ116761425نُقلت من ليدشام، تشيشاير ، وأعيد افتتاحها عام 1999. [ 81 ]
المزيد من  الصورالنصب التذكاري للحربويتيرشام ، كينت1921كرة على عمود مثمنحجر بورتلاند وحجر ويلدنطوله 5 أمتارالصف الثانيQ26676940[ 23 ] [ 82 ] [ 83 ]
المزيد من  الصورتمثال القديس جورجنصب هوف التذكاري للحرب ، هوف ، شرق ساسكس1921تمثال على عمودحجرالصف الثانيQ26482745النصب التذكاري من تصميم السير إدوارد لوتينز [ 24 ] [ 84 ]
المزيد من  الصورتمثال القديس جورجنصب فوردهام التذكاري للحرب ، فوردهام، كامبريدجشير1921تمثال على عمودحجرالصف الثانيQ26616619النصب التذكاري من تصميم السير إدوارد لوتينز ، سُرق التمثال عام 1992. [ 85 ] [ 86 ]
المزيد من  الصورالنصب التذكاري للحربطريق تونبريدج، ميدستون1922تمثال على قاعدةالبرونز والحجر الجيريالصف الثانيQ26675478[ 23 ] [ 87 ] [ 88 ]
المزيد من  الصورالنصب التذكاري للحربمنتزه الملك إدوارد السابع التذكاري، كليكيتون1922مجموعة منحوتات على قاعدة محاطة بإطارحجر بورتلاندالصف الثانيQ26428794[ 89 ] [ 90 ]
المزيد من  الصورالنصب التذكاري للحربتاون هول غرين، بورتراش ، مقاطعة أنتريم1922تمثال على قاعدة مع لوحاتالبرونز والجرانيتالدرجة B1Q126701392النحات: فرانك رانسوم [ 91 ] [ 92 ]
المزيد من  الصورالنصب التذكاري للحربمينوك ، دومفريز وغالاوي1922مسلة مع لوحةالجرانيت والبرونز والألباسترQ114168791[ 93 ]
جون بيلكينغتون نوريسكاتدرائية بريستوللوحةالبرونز

أعمال أخرى، المملكة المتحدة

الملكة ماري ، معرض جيلدهول للفنون، لندن

أعمال أخرى، الهند

مراجع

  1. 1 2 3 إيان تشيلفرز (2004). قاموس أكسفورد للفنون . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-860476-9.
  2. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ جامعة غلاسكو، قسم تاريخ الفن / HATII (٢٠١١). "السير جورج جيمس فرامبتون، عضو الأكاديمية الملكية، زميل جمعية الآثار، حاصل على دكتوراه في القانون" . رسم خريطة ممارسة مهنة النحت في بريطانيا وأيرلندا ١٨٥١-١٩٥١ . مؤرشف من الأصل في ٧ ديسمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٢ سبتمبر ٢٠٢٠ .
  3. 1 2 فرانسيس سبالدينغ (1990). رسامو ونحاتو القرن العشرين . نادي هواة جمع التحف. ISBN 1-85149-106-6.
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 سوزان بيتي (1983). النحت الجديد . مركز بول ميلون لدراسات الفن البريطاني / مطبعة جامعة ييل. ISBN 0300033591.
  5. 1 2 3 "جورج فرامبتون" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2011 .
  6. "نبذة تاريخية عن مدرسة سليد للفنون الجميلة" . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2011 .
  7. "ابحث في المجموعة: الأم والطفل " . متحف فيكتوريا وألبرت . 1895. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2020 .
  8. " لاميا ، 1899-1900" . الأكاديمية الملكية للفنون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2020 .
  9. غريغ سوليفان (28 مارس 2015). "روائع مادية من العصر الفيكتوري، النحت المنتصر" . تيت إت سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2020 .
  10. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 مارتينا دروث، جيسون إدواردز، ومايكل هات (2014). النحت المنتصر: الفن في عصر الاختراع، 1837-1901 . مركز ييل للفن البريطاني، مطبعة جامعة ييل. ISBN 9780300208030.
  11. هيئة البيئة التاريخية في اسكتلندا . "حديقة كيلفينغروف، معرض ومتحف كيلفينغروف للفنون (مبنى مدرج من الفئة أ LB33071)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2020 .  
  12. هيئة التراث الإنجليزي . "سجل لويدز (1192466)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2020 .
  13. إم إتش سبيلمان (1901). النحت البريطاني ونحاتو اليوم . لندن: كاسيل. ص 89-95 . 
  14. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ماري آن ستيجلز وريتشارد بارنز (2011). النحت البريطاني في الهند: رؤى جديدة وذكريات قديمة . دار فرونتير للنشر. ISBN 9781872914411.
  15. "مشروع التسجيل الوطني: نصب الملكة فيكتوريا التذكاري" . جمعية الآثار العامة والمنحوتات . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2020 .
  16. "تمثال الملكة فيكتوريا 1906" . مركز ييل للفن البريطاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2020 .
  17. م. بيكر (1986). الرمز في الحجر: فن وسياسة مبنى عام . وينيبيغ: دار هايبريون للنشر. ص 119. {{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )
  18. 1 2 "الملكة فيكتوريا (1906) النحات: جورج فرامبتون" . northumbria.info . تم ​​الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2020 .
  19. 1 2 3 4 "السير جورج فرامبتون، عضو الأكاديمية الملكية (1860-1928)" . الأكاديمية الملكية للفنون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2020 .
  20. 1 2 3 "مدخل فخم على طريق كرومويل" . متحف فيكتوريا وألبرت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2020 .
  21. ١ ٢ هيئة التراث الإنجليزي . "نصب الدكتور بارناردو التذكاري في بارناردو (١٠٨١٠٠١)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٨ أكتوبر ٢٠٢٠ .
  22. 1 2 3 ليديا فيجيس (17 مارس 2020). "إديث كافيل: إحياء ذكرى الممرضة التي أصبحت بطلة من بطلات الحرب العالمية الأولى" . آرت يو كيه . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2020 .
  23. 1 2 3 4 5 6 7 آلان بورغ (1991). النصب التذكارية للحرب: من العصور القديمة إلى الوقت الحاضر . ليو كوبر. ISBN 085052363X.
  24. ١ ٢ هيئة التراث الإنجليزي . "نصب هوف التذكاري للحرب (1187556)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أكتوبر 2020 .
  25. "منزل السير جورج فرامبتون الجديد في سانت جونز وود" . Victorianweb.org. 22 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2013 .
  26. ديان بيلبي ومارجوري تراستد (2002). النحت البريطاني من 1470 إلى 2000: فهرس موجز لمجموعة متحف فيكتوريا وألبرت . متحف فيكتوريا وألبرت. ص 262. ISBN  9781851773954.
  27. السيرة الذاتية ، britannica.com. تاريخ الوصول: 16 يناير 2023.
  28. "كونكورد والصناعة" . متحف كانتربري . 19 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2021 .
  29. هيئة التراث الإنجليزي . "كنيسة القديسة كلير، ليفربول (1205333)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 27 نوفمبر 2022 .
  30. "لوحة المذبح، كنيسة سانت كلير، ليفربول" . معهد كورتولد للفنون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2022 .
  31. "جيمس راسل لويل" . دير وستمنستر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2022 .
  32. 1 2 ديان بيلبي مع مارجوري تراستد (2002). النحت البريطاني من 1470 إلى 2000: كتالوج موجز لمجموعة متحف فيكتوريا وألبرت . منشورات متحف فيكتوريا وألبرت. ISBN 1851773959.
  33. "الأم والطفل" . متحف فيكتوريا وألبرت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2023 .
  34. "علبة سجائر" . متحف فيكتوريا وألبرت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2024 .
  35. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ جو دارك (١٩٩١). دليل المعالم الأثرية في إنجلترا وويلز . ماكدونالد المصورة. ISBN 0-356-17609-6.
  36. هيئة التراث الإنجليزي . "نصب راثبون التذكاري (1073468)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2020 .
  37. ألكسندر جوردون (1912). "راثبون، ويليام" . في لي، سيدني (محرر). قاموس السير الوطنية (الملحق الثاني) . المجلد 3. لندن: سميث، إلدر وشركاه . ص 162.   
  38. "نصب القديس مونغو التذكاري" . معهد كورتولد للفنون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2022 .
  39. دليل المستخدم للنحت العام . هيئة التراث الإنجليزي / جمعية فنون الأداء العامة. 2000. ISBN 185074776-8.
  40. "تابوت" . متحف فيكتوريا وألبرت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2024 .
  41. "القديسة إليزابيث" . متحف فيكتوريا وألبرت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2024 .
  42. "قاعة فيكتوريا التذكارية 1902" . مركز ييل للفن البريطاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2022 .
  43. هيئة التراث الإنجليزي . "تمثال الملكة فيكتوريا (1075878)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2020 .
  44. دبليو بي أوين (1912). "بيسانت، والتر" . في لي، سيدني (محرر). قاموس السير الوطنية (الملحق الثاني) . المجلد 1. لندن: سميث، إلدر وشركاه . ص 156.   
  45. "نصب تذكاري لوالتر بيسانت" . معهد كورتولد للفنون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2022 .
  46. هيئة التراث الإنجليزي . "نصب تذكاري للملكة فيكتوريا (1255642)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2020 .
  47. "تمثال الملكة فيكتوريا 1906" . مركز ييل للفن البريطاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2021 .
  48. هيئة التراث الإنجليزي . "نصب فوروود التذكاري (1361683)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2020 .
  49. هيئة التراث الإنجليزي . "نصب الملكة فيكتوريا التذكاري (1379712)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2020 .
  50. "سجل النصب التذكارية للحرب: كلية رادلي - حرب البوير" . متحف الحرب الإمبراطوري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2021 .
  51. هيئة التراث الإنجليزي . "نصب لانكشاير فيوزيليرز التذكاري (1386163)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2020 .
  52. "سجل النصب التذكارية للحرب: كتيبة سالفورد ولانكشاير فيوزيليرز في حرب البوير" . متحف الحرب الإمبراطوري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2020 .
  53. هيئة التراث الإنجليزي . "نصب تذكاري لحرب البوير لكتيبة لانكشاير فيوزيليرز (1440258)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2020 .
  54. "سجل النصب التذكارية للحرب: كتيبة لانكشاير فيوزيليرز - حرب البوير" . متحف الحرب الإمبراطوري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2020 .
  55. هيئة التراث الإنجليزي . "تمثال الماركيز الثالث لسالزبوري (1348-1349)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2020 .
  56. هيئة التراث الإنجليزي . "تمثال كوينتين هوغ (في وسط الطريق مقابل الطرف الشمالي لمبنى الإذاعة) (1226993)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2020 .
  57. "سجل النصب التذكارية للحرب: معهد البوليتكنيك للحرب العالمية الأولى والثانية" . متحف الحرب الإمبراطوري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2020 .
  58. غابرييل ستانلي وودز (1912). "هوغ، كوينتين" . في لي، سيدني (محرر). قاموس السير الوطنية (الملحق الثاني) . المجلد 2. لندن: سميث، إلدر وشركاه . ص 280.   
  59. 1 2 3 جون بلاكوود (1989). تماثيل لندن الخالدة: التماثيل التذكارية الخارجية الكاملة . دار سافوي للنشر. ISBN 0951429604.
  60. هيئة التراث الإنجليزي . "تمثال الملكة فيكتوريا في الحديقة الأمامية لمستشفى رويال فيكتوريا (1024801)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2020 .
  61. "تمثال الملكة فيكتوريا 1906" . مركز ييل للفن البريطاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2021 .
  62. هيئة التراث الإنجليزي . "نصب ليستر التذكاري (1209928)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2021 .
  63. "نصب تذكاري بارز لويليام مولارين" . معهد كورتولد للفنون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2022 .
  64. هيئة التراث الإنجليزي . "معارض الملك إدوارد السابع في المتحف البريطاني والجدار الملحق والأسود (1322129)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 10 أكتوبر 2021 .
  65. "سجل النصب التذكارية للحرب: الجنرال السير دبليو إس إيه لوكهارت، الحاصل على وسام الصليب الأكبر من رتبة باث ووسام نجمة الهند الملكية" . متحف الحرب الإمبراطوري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2021 .
  66. هيئة التراث الإنجليزي . "تمثال بيتر بان (غرب بحيرة سربنتين) (1217595)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2020 .
  67. هيئة التراث الإنجليزي . "نصب تذكاري لـ دبليو تي ستيد، رصيف تمبل (1066170)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2020 .
  68. هيئة التراث الإنجليزي . "نصب تذكاري للسير ألفريد لويس جونز (1068225)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2020 .
  69. هيئة التراث الإنجليزي . "نصب ويليام وايتلي التذكاري (1030170)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2020 .
  70. هيئة التراث الإنجليزي . "نصب تذكاري للسير دبليو إس جيلبرت (1237829)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2020 .
  71. "نصب تذكاري لـ دبليو إس جيلبرت" . معهد كورتولد للفنون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2022 .
  72. "صموئيل وهنريتا بارنيت" . دير وستمنستر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2022 .
  73. "إديث كافيل" . المعرض الوطني للصور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2023 .
  74. هيئة التراث الإنجليزي . "نصب بيرل سنتر التذكاري للحرب (1462803)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2020 .
  75. "سجل النصب التذكارية للحرب: بيرل أشورانس" . متحف الحرب الإمبراطوري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2020 .
  76. "نصب تذكاري لحرب 1914-1918" . معهد كورتولد للفنون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2022 .
  77. "سجل النصب التذكارية للحرب: نولتون - الحرب العالمية الأولى (صحيفة ويكلي ديسباتش، أشجع قرية، المركز الأول)" . متحف الحرب الإمبراطوري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2020 .
  78. ديريك بورمان (1988). عند غروب الشمس: النصب التذكارية البريطانية للحرب العالمية الأولى . ويليام سيشنز المحدودة. ISBN 1-85072-041-X.
  79. هيئة التراث الإنجليزي . "نصب إديث كافيل التذكاري (1264768)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2020 .
  80. "سجل النصب التذكارية للحرب: إديث كافيل" . متحف الحرب الإمبراطوري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2020 .
  81. "سجل النصب التذكارية للحرب: طاقم فينيكس - لوحة الحرب العالمية الأولى والثانية" . متحف الحرب الإمبراطوري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2021 .
  82. هيئة التراث الإنجليزي . "نصب ويتيرشام التذكاري للحرب (1422309)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2020 .
  83. "سجل النصب التذكارية للحرب: ويتيرشام الحرب العالمية الأولى والثانية" . متحف الحرب الإمبراطوري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2020 .
  84. "سجل النصب التذكارية للحرب: هوف - الحرب العالمية الأولى والحرب العالمية الثانية" . متحف الحرب الإمبراطوري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2020 .
  85. هيئة التراث الإنجليزي . "نصب فوردهام التذكاري للحرب (1331743)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2020 .
  86. "سجل النصب التذكارية للحرب: فوردهام" . متحف الحرب الإمبراطوري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2020 .
  87. هيئة التراث الإنجليزي . "نصب ميدستون التذكاري للحرب (1401312)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2020 .
  88. "سجل النصب التذكارية للحرب: مقاطعة ميدستون" . متحف الحرب الإمبراطوري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2020 .
  89. هيئة التراث الإنجليزي . "النصب التذكاري للحرب في حديقة الملك إدوارد السابع التذكارية (1135405)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2020 .
  90. "سجل النصب التذكارية للحرب: كليكيتون" . متحف الحرب الإمبراطوري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2020 .
  91. "سجل النصب التذكارية للحرب: رجال منطقة بورتراش" . متحف الحرب الإمبراطوري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2021 .
  92. "تفاصيل المباني التاريخية" . وزارة المجتمعات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2025 .
  93. "سجل النصب التذكارية للحرب: جائزة قرية مينوك الأكثر شجاعة" . متحف الحرب الإمبراطوري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2021 .
  94. "منحوتة، منزل إلكترا" . معهد كورتولد للفنون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2022 .
  95. "منحوتة، منزل إلكترا" . معهد كورتولد للفنون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2022 .
  96. "نقش بارز، مثلث، معرض ومتحف كيلفينغروف للفنون" . معهد كورتولد للفنون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2022 .
  97. أوغسطس روبرت بوكلاند (1912). "ويلكنسون، جورج هوارد" . في لي، سيدني (محرر). قاموس السير الوطنية (الملحق الثاني) . المجلد 3. لندن: سميث، إلدر وشركاه . ص 668.   
  98. جورج هوارد داروين (1912). "غالتون، فرانسيس" . في لي، سيدني (محرر). قاموس السير الوطنية (الملحق الثاني) . المجلد 2. لندن: سميث، إلدر وشركاه . ص 73.   
  99. سيدني لي (1912). "غارنيت، ريتشارد" . في لي، سيدني (محرر). قاموس السير الوطنية (الملحق الثاني) . المجلد 2. لندن: سميث، إلدر وشركاه . ص 82.   
  100. إيفرارد إم ثورم (1912). "هربرت، روبرت جورج ويندهام" . في لي، سيدني (محرر). قاموس السير الوطنية (الملحق الثاني) . المجلد 2. لندن: سميث، إلدر وشركاه . ص 254.   
  101. جيمس بيريسفورد (1912). "إندرويك، فريدريك أندرو" . في لي، سيدني (محرر). قاموس السير الوطنية (الملحق الثاني) . المجلد 2. لندن: سميث، إلدر وشركاه . ص 339.   
  102. جيمس ساذرلاند كوتان (1912). "القائد جون تريفيت" . في لي، سيدني (محرر). قاموس السير الوطنية (الملحق الثاني) . المجلد 3. لندن: سميث، إلدر وشركاه . ص 5.   
  103. إس إي فراير (1912). "إدواردز، جون باسمور" . في لي، سيدني (محرر). قاموس السير الوطنية (الملحق الثاني) . المجلد 1. لندن: سميث، إلدر وشركاه . ص 614.   
  104. "سجل النصب التذكارية للحرب: الملازم فرانسيس ل. موند" . متحف الحرب الإمبراطوري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2021 .
  105. "نصب تذكاري لتشارلز ويليام ميتشل" . معهد كورتولد للفنون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2022 .
  106. هيئة التراث الإنجليزي . "كنيسة القديس جورج (1024784)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 27 نوفمبر 2022 .
  107. هيئة التراث الإنجليزي . "كنيسة القديس جيمس (1346-299)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 27 نوفمبر 2022 .
  108. "نصب تذكاري للسير جورج ويليامز" . معهد كورتولد للفنون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2022 .
  109. "نصب تذكاري لإدوارد السابع" . معهد كورتولد للفنون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2022 .